1
00:01:03,851 --> 00:01:07,872
ドリランド。　そこには
ハンターと呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:07,872 --> 00:01:11,359
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:11,359 --> 00:01:13,528
そこは　危険がいっぱい。

4
00:01:13,528 --> 00:01:16,581
でも　彼らは決してあきらめない。

5
00:01:16,581 --> 00:01:20,881
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて突き進む！

6
00:03:59,277 --> 00:04:02,663
♪♪（ミコト）「アルセカは～」

7
00:04:02,663 --> 00:04:10,588
♪♪「魚料理が有名だけど」

8
00:04:10,588 --> 00:04:14,588
♪♪「お肉も　おいしいよ～」

9
00:04:16,527 --> 00:04:18,696
ありがとうございました～！

10
00:04:18,696 --> 00:04:21,365
（マール）お疲れさま！
今日も大人気だね。

11
00:04:21,365 --> 00:04:25,536
エヘヘ…　あ　そっちはどう？

12
00:04:25,536 --> 00:04:28,039
（マール）ジャジャーン！

13
00:04:28,039 --> 00:04:31,859
すご～い！
ミコトまんじゅう　みんな売れてる！

14
00:04:31,859 --> 00:04:36,459
あの一戦以来
ミコトは　アルセカ中の有名人だからね！

15
00:04:39,484 --> 00:04:42,370
え～　そんなことないよ。

16
00:04:42,370 --> 00:04:46,174
みんな言ってるよ！
ミコトは　アルセカ一のゴンドラ乗り！

17
00:04:46,174 --> 00:04:49,577
かわいいし　強いし
文句のつけようがないって！

18
00:04:49,577 --> 00:04:51,696
歌以外は…。

19
00:04:51,696 --> 00:04:56,217
まあ　みんな　私が歌うと
静かに聞いてくれるしね～！

20
00:04:56,217 --> 00:04:59,003
♪♪「そのうち　歌手で」

21
00:04:59,003 --> 00:05:01,038
♪♪「スカウトとか
されちゃったりして～」

22
00:05:01,038 --> 00:05:03,024
あはは　そうだね…。

23
00:05:03,024 --> 00:05:06,177
ママ　あのお姉ちゃん
お歌　下手だね～。

24
00:05:06,177 --> 00:05:08,196
シッ…　それは言っちゃダメ！

25
00:05:08,196 --> 00:05:10,665
ガーン…。

26
00:05:10,665 --> 00:05:13,251
（ペフー）ペペペ…。

27
00:05:13,251 --> 00:05:15,551
ミ…　ミコト？

28
00:05:17,505 --> 00:05:19,824
っていうか！　よく考えたら→

29
00:05:19,824 --> 00:05:22,360
これって　イソウェルの力の修業だし！

30
00:05:22,360 --> 00:05:25,446
そ　そうだよ！
歌が　どんなに下手でも→

31
00:05:25,446 --> 00:05:27,381
イソウェルには全然　関係ないよ！

32
00:05:27,381 --> 00:05:29,500
これだけ毎日
修業してるんだから→

33
00:05:29,500 --> 00:05:32,203
そろそろ　力も
使えるようになってるはず！

34
00:05:32,203 --> 00:05:34,222
そうだ　そうだ！
ペフ～！

35
00:05:34,222 --> 00:05:37,241
よ～し。

36
00:05:37,241 --> 00:05:39,241
いくよ…。

37
00:05:41,179 --> 00:05:44,332
必殺！

38
00:05:44,332 --> 00:05:48,332
アクアリウムスプラッシュ　ミネラルウォーター！

39
00:05:50,204 --> 00:05:53,558
あれ？
あちゃ～。
ペペペ。

40
00:05:53,558 --> 00:05:55,593
おかしいな…。

41
00:05:55,593 --> 00:05:59,347
必殺！　ウォーターパワー炸裂　ドバドバ攻撃！

42
00:05:59,347 --> 00:06:03,084
必殺！　水攻めアタック　ミコトスペシャル！

43
00:06:03,084 --> 00:06:06,884
必殺！　激流バシャバシャウォータープリズム！

44
00:06:08,840 --> 00:06:12,877
ハァ　ハァ　ハァ…。

45
00:06:12,877 --> 00:06:17,498
ねえ　もう帰ろうよ。
ペフ～。

46
00:06:17,498 --> 00:06:20,351
ハァ　ハァ　ハァ…。

47
00:06:20,351 --> 00:06:22,887
ジン　ジン！

48
00:06:22,887 --> 00:06:27,341
ジン　起きてよ！
（ジン）ん～。

49
00:06:27,341 --> 00:06:30,044
ねえ　この修業って
本当に意味あるの！？

50
00:06:30,044 --> 00:06:33,431
あれ　マール　髪の毛伸びたねぇ。

51
00:06:33,431 --> 00:06:35,499
パパ　僕こっちだよ。

52
00:06:35,499 --> 00:06:39,036
いつになったら　イソウェルの力が
使えるようになるの！？

53
00:06:39,036 --> 00:06:42,340
明日には　何とか…。
明日！？

54
00:06:42,340 --> 00:06:45,910
明日には
絶対　お金持ってくるんで→

55
00:06:45,910 --> 00:06:49,210
このお酒ください　ムニャムニャ…。

56
00:06:51,866 --> 00:06:53,866
ミコト？

57
00:06:57,088 --> 00:07:00,188
ったく　もう！
（マール）ミコト　まぁまぁ…。

58
00:07:02,193 --> 00:07:06,864
（マモンバ）あれが？
（ディアナ）そう　２人とも　ボニーの弟子。

59
00:07:06,864 --> 00:07:10,751
（マモンバ）ハッ！　ディアガーのやつ
あんなのにてこずってんのかよ。

60
00:07:10,751 --> 00:07:13,251
やっちまおうか。
（ベルンバ）楽勝だ。

61
00:07:24,882 --> 00:07:27,518
（パーン）ダメだ。　やっぱ秘石はねえよ。

62
00:07:27,518 --> 00:07:30,404
（ポロン）また　一から探し直しか。

63
00:07:30,404 --> 00:07:33,040
（ウォーレンス）何かしらの
ヒントだとは思うんだが。

64
00:07:33,040 --> 00:07:35,509
おい　いじりすぎて壊すなよ。

65
00:07:35,509 --> 00:07:37,545
（ポロン）大丈夫だって　うわっ！

66
00:07:37,545 --> 00:07:39,697
あっ！
（ポロン）ああ　やっちゃった。

67
00:07:39,697 --> 00:07:41,697
（アルビダ）いいから
早く探しなさいよ！

68
00:07:43,718 --> 00:07:45,686
ゲッ　アルビダ！
なんで　ここに？

69
00:07:45,686 --> 00:07:49,373
（アルビダ）
あら～　皆さん　ごきげんよう！

70
00:07:49,373 --> 00:07:51,325
こんなところで　何してるの？

71
00:07:51,325 --> 00:07:53,344
お前らに関係ねえだろ。

72
00:07:53,344 --> 00:07:56,530
そうだよ！　僕たちは
秘石探しで忙しい…。

73
00:07:56,530 --> 00:08:01,002
（ウォーレンス）観光で忙しいんだ。
お前たちこそ何をしている？

74
00:08:01,002 --> 00:08:05,706
え？　私たち？
私たちも　もちろん観光よ。

75
00:08:05,706 --> 00:08:08,676
（クラム）そうだそうだ　観光だ！
（チャウダー）そうだ～！

76
00:08:08,676 --> 00:08:11,495
あっ！

77
00:08:11,495 --> 00:08:13,748
何だ？　これ。

78
00:08:13,748 --> 00:08:15,748
あっ　これ！

79
00:08:17,702 --> 00:08:21,372
やっぱり。
おめえら　なんで　その地図を！

80
00:08:21,372 --> 00:08:24,275
２枚とも奪っちゃいなさい！
おお～！

81
00:08:24,275 --> 00:08:26,275
何すんだよ！
渡せ！

82
00:08:28,896 --> 00:08:30,896
ああ～！
ああ～！！
バカ！

83
00:08:32,950 --> 00:08:35,950
渡さないわよ！
（ポロン）待って～！

84
00:08:38,689 --> 00:08:40,758
あれれ？

85
00:08:40,758 --> 00:08:43,358
まだ　お仕事　行ってなかったの？

86
00:08:45,696 --> 00:08:48,866
どうしたの？
私　もう　ゴンドラには乗らない。

87
00:08:48,866 --> 00:08:52,370
なんで？
お客さん　みんな待ってるよ。

88
00:08:52,370 --> 00:08:54,689
そろそろ　ちゃんと
修業してほしいんだけど。

89
00:08:54,689 --> 00:08:58,209
修業なら　毎日
しゅぎょいのしてるじゃない。

90
00:08:58,209 --> 00:09:01,379
違うの！　ゴンドラに乗るとか
そういうのじゃなくて→

91
00:09:01,379 --> 00:09:04,498
もっと実践的なやつ！
実践ねぇ。

92
00:09:04,498 --> 00:09:09,537
実践は　おじっせんには
ちと難しいなぁ　な～んて。

93
00:09:09,537 --> 00:09:11,655
もう一週間だよ！

94
00:09:11,655 --> 00:09:13,708
一週間も経ってるのに→

95
00:09:13,708 --> 00:09:16,377
ジンみたいな力　全然
使えるようにならないし。

96
00:09:16,377 --> 00:09:18,379
私が望んでるのは→

97
00:09:18,379 --> 00:09:20,381
ミコトまんじゅうとか
そういうのじゃなくて→

98
00:09:20,381 --> 00:09:22,833
イソウェルの力を
使いこなすことなの！

99
00:09:22,833 --> 00:09:25,036
う～ん…。

100
00:09:25,036 --> 00:09:29,023
あれれ　買いに行かないと。

101
00:09:29,023 --> 00:09:31,023
ちょっと！

102
00:09:35,696 --> 00:09:38,516
なんだなんだ？　物騒だなぁ。

103
00:09:38,516 --> 00:09:40,501
ジン　私と対決して！

104
00:09:40,501 --> 00:09:42,536
え～？
ボニーは　よく→

105
00:09:42,536 --> 00:09:44,505
こうやって　稽古してくれたよ！

106
00:09:44,505 --> 00:09:48,209
何でなんだっけ？
え？

107
00:09:48,209 --> 00:09:51,178
ミコトちゃんは
なんで　イソウェルの力が→

108
00:09:51,178 --> 00:09:53,347
使えるようになりたいんだっけ？

109
00:09:53,347 --> 00:09:56,183
えっと　それは…。

110
00:09:56,183 --> 00:10:00,504
イソウェルの力って
なんか　かっこいいし…。

111
00:10:00,504 --> 00:10:04,425
それに　使えたほうが
強いモンスターが倒せるから！

112
00:10:04,425 --> 00:10:06,460
それだけ？
悪い？

113
00:10:06,460 --> 00:10:08,829
だから　ダメなんだよ。

114
00:10:08,829 --> 00:10:14,301
人より強くなりたい　敵を倒したい
なんて思っているうちは→

115
00:10:14,301 --> 00:10:18,155
あの力は　使えっこないない。

116
00:10:18,155 --> 00:10:21,208
今のミコトちゃんには
こっちのほうが似合う！

117
00:10:21,208 --> 00:10:24,095
ほ～ら
鳥みたいでかわいい！

118
00:10:24,095 --> 00:10:26,831
ジンって　本当に強いの？

119
00:10:26,831 --> 00:10:29,383
朝から晩まで
お酒ばっか飲んでるし→

120
00:10:29,383 --> 00:10:31,318
全然　修業させてくれないし→

121
00:10:31,318 --> 00:10:34,705
ほんとは　全然
戦えなかったりして！

122
00:10:34,705 --> 00:10:37,825
バレた？

123
00:10:37,825 --> 00:10:40,911
もういい！
ジンなんかに教わらなくても→

124
00:10:40,911 --> 00:10:43,511
１人で使えるように
なるんだから！

125
00:10:45,883 --> 00:10:48,883
さあ　酒買いに行こ。

126
00:12:11,852 --> 00:12:14,505
ヘヘヘヘ。

127
00:12:14,505 --> 00:12:19,193
ただいマール。
オモチャ買ってきたよ。

128
00:12:19,193 --> 00:12:23,063
かくれんぼか？

129
00:12:23,063 --> 00:12:26,417
よ～し　ここか？　ここか？

130
00:12:26,417 --> 00:12:28,417
ここか？

131
00:12:31,505 --> 00:12:33,505
これは…。

132
00:12:42,199 --> 00:12:46,186
ごめんなさい。

133
00:12:46,186 --> 00:12:48,286
な～にやってるのかな。

134
00:12:51,025 --> 00:12:54,895
パパのこと　ごめんなさい。
ううん。

135
00:12:54,895 --> 00:12:57,698
私こそ　心配かけてごめんね。

136
00:12:57,698 --> 00:13:01,201
パパってね　ああ見えて
昔は　すっごく強くて→

137
00:13:01,201 --> 00:13:04,321
立派なハンターだったんだ。
え～っ。

138
00:13:04,321 --> 00:13:07,241
ほんとだよ！
毎日　宝探しに行ってたし→

139
00:13:07,241 --> 00:13:10,277
お酒だって一滴も
飲まなかったんだから！

140
00:13:10,277 --> 00:13:12,379
そうなんだ。　なのになんで→

141
00:13:12,379 --> 00:13:16,033
あんないいかげんな
酒飲みダメ親父に…。

142
00:13:16,033 --> 00:13:18,836
あっ　ごめん。
言いすぎました。

143
00:13:18,836 --> 00:13:21,889
いいんだ。
本当のことだし。

144
00:13:21,889 --> 00:13:25,843
ママが出て行ってからなんだ。
あんなふうになっちゃったの。

145
00:13:25,843 --> 00:13:28,379
えっ？
毎日　戦ってばっかの→

146
00:13:28,379 --> 00:13:30,848
パパに愛想つかしてさ。

147
00:13:30,848 --> 00:13:34,435
それ以来
パパは　戦うのやめちゃった。

148
00:13:34,435 --> 00:13:37,037
そうだったんだ。
だからね→

149
00:13:37,037 --> 00:13:39,556
パパは　戦えないわけじゃないんだ。

150
00:13:39,556 --> 00:13:43,210
ただ　ちょっと戦い方を
忘れちゃっただけで。

151
00:13:43,210 --> 00:13:45,195
いいの。

152
00:13:45,195 --> 00:13:48,432
始めからジンに頼ろうとしてた
私が間違いだったんだよ。

153
00:13:48,432 --> 00:13:50,932
ミコト…。

154
00:13:53,704 --> 00:13:58,075
絶対　絶対　イソウェルの力を
使えるようになってやる！

155
00:13:58,075 --> 00:14:01,528
へ～　いいこと聞いちゃった。

156
00:14:01,528 --> 00:14:06,934
（マモンバ）あんたもおっさんも
イソウェルの力で戦えないんだ。

157
00:14:06,934 --> 00:14:08,869
誰！？
俺？

158
00:14:08,869 --> 00:14:12,373
俺は　魔族の右悪魔
マモンバ様だ。

159
00:14:12,373 --> 00:14:15,075
魔族…　ディアガーの手下！？

160
00:14:15,075 --> 00:14:18,375
ハッ！　あんなのと
一緒にされちゃ困るね。

161
00:14:21,165 --> 00:14:24,318
マール　マール！

162
00:14:24,318 --> 00:14:26,870
あっちか！

163
00:14:26,870 --> 00:14:29,006
マール！
パパ！

164
00:14:29,006 --> 00:14:31,325
あれ
おっさんも来ちゃったんだ。

165
00:14:31,325 --> 00:14:34,194
まあ　別にいいけど。

166
00:14:34,194 --> 00:14:37,664
やあ～っ！
はあ～っ！

167
00:14:37,664 --> 00:14:40,367
キャー！

168
00:14:40,367 --> 00:14:45,372
ウソだろ
今のは　ほんのそよ風だぜ。

169
00:14:45,372 --> 00:14:48,372
ここは　おっちゃんに任せろ。

170
00:14:51,712 --> 00:14:56,617
くらえ！　おっちゃんの
風呂の残り水攻撃！

171
00:14:56,617 --> 00:14:58,617
げっ！

172
00:15:04,041 --> 00:15:06,009
えぇ～っ！？
ヒック。

173
00:15:06,009 --> 00:15:09,463
あれ？　おかしいな～。
もう！

174
00:15:09,463 --> 00:15:12,816
パパ　お酒　飲みすぎなんだよ～！
ごめ～ん。

175
00:15:12,816 --> 00:15:16,487
はっ！
ボニーの弟子なんて　こんなもんかよ。

176
00:15:16,487 --> 00:15:19,940
次は
お待ちかねの台風　いくぜ～！

177
00:15:19,940 --> 00:15:21,940
どうしよう…。

178
00:15:25,829 --> 00:15:27,865
えっ！？　な…　なにしてるの！？

179
00:15:27,865 --> 00:15:31,502
ペフ～！　ほら　これ　お宝だよ！
こっち　こっち～！

180
00:15:31,502 --> 00:15:33,537
ペフ！？　ペフ～！

181
00:15:33,537 --> 00:15:35,539
パパ～！？

182
00:15:35,539 --> 00:15:37,491
ペフ～　ダメでしょう！

183
00:15:37,491 --> 00:15:39,860
なんだ～？　親父は　自滅か？

184
00:15:39,860 --> 00:15:51,505
♪♪～

185
00:15:51,505 --> 00:15:53,540
ヘヘッ。

186
00:15:53,540 --> 00:15:55,526
ジン？

187
00:15:55,526 --> 00:15:59,129
やっぱ　酔い覚ましには
水が　いちばんだね～。

188
00:15:59,129 --> 00:16:01,929
こりねえやつだな～。

189
00:16:05,869 --> 00:16:10,169
受けてみろ！
おっちゃんの酔いサメシャワー！

190
00:16:13,210 --> 00:16:15,662
あぁっ…。

191
00:16:15,662 --> 00:16:18,682
これが…　本当のイソウェルの力！？

192
00:16:18,682 --> 00:16:28,876
♪♪～

193
00:16:28,876 --> 00:16:31,361
うっ…！
やった～！

194
00:16:31,361 --> 00:16:33,397
パパ　かっこいい！

195
00:16:33,397 --> 00:16:38,168
ヘッヘ…　久しぶりに　力　使ったら
ちかれちゃったよ…。

196
00:16:38,168 --> 00:16:40,154
ジン！　私…。

197
00:16:40,154 --> 00:16:42,206
うわ～っ！

198
00:16:42,206 --> 00:16:44,174
ウソ！？　なんで！？

199
00:16:44,174 --> 00:16:47,377
（ベルンバ）先ほどは
弟が世話になったな。

200
00:16:47,377 --> 00:16:49,379
弟！？
まさか！？

201
00:16:49,379 --> 00:16:52,833
あっちは　右羽根だけ…。

202
00:16:52,833 --> 00:16:55,385
こっちは　左羽根だけ！？
そう。

203
00:16:55,385 --> 00:16:59,673
俺は　左悪魔ベルンバ。
合体してたのさ。

204
00:16:59,673 --> 00:17:02,209
え～っと…　それは　つまり→

205
00:17:02,209 --> 00:17:05,062
今まで　２人で
こうなってたってこと？

206
00:17:05,062 --> 00:17:06,980
んなわけねえだろ！

207
00:17:06,980 --> 00:17:10,200
パパ　助けて～！
（ベルンバ）うるせえ小僧だ。

208
00:17:10,200 --> 00:17:13,554
うわ～っ！
マール！

209
00:17:13,554 --> 00:17:17,207
おっと！　それを使うなら…。

210
00:17:17,207 --> 00:17:20,027
クッ…！
フッ…　くらえ！

211
00:17:20,027 --> 00:17:22,362
うわっ！

212
00:17:22,362 --> 00:17:24,431
うわ～っ！

213
00:17:24,431 --> 00:17:26,433
ジン！

214
00:17:26,433 --> 00:17:28,368
すごい傷…。

215
00:17:28,368 --> 00:17:31,872
ミコトちゃん　頼む…　マールを…！

216
00:17:31,872 --> 00:17:39,897
♪♪～

217
00:17:39,897 --> 00:17:44,384
お願い　イソウェル…　力を貸して！

218
00:17:44,384 --> 00:17:46,336
やぁ～っ！！

219
00:17:46,336 --> 00:17:49,423
フッ。

220
00:17:49,423 --> 00:17:51,423
キャ～ッ！

221
00:17:54,378 --> 00:17:56,430
残念だったな！

222
00:17:56,430 --> 00:18:00,834
イソウェルは
お前に　味方してくれないようだ。

223
00:18:00,834 --> 00:18:05,222
大丈夫…　思い出すんだ。

224
00:18:05,222 --> 00:18:08,025
ゴンドラの修業を…。

225
00:18:08,025 --> 00:18:11,178
あの時の気持を…。

226
00:18:11,178 --> 00:18:37,054
♪♪～

227
00:18:37,054 --> 00:18:40,624
フフフ…。
うぅっ…　うぅ…　わぁ～！！

228
00:18:40,624 --> 00:18:42,576
マール…。

229
00:18:42,576 --> 00:18:46,376
私…　マールを助けたい。

230
00:18:48,849 --> 00:19:06,500
♪♪～

231
00:19:06,500 --> 00:19:08,552
クッ。

232
00:19:08,552 --> 00:19:12,189
♪♪～

233
00:19:12,189 --> 00:19:14,241
ハァッ！！

234
00:19:14,241 --> 00:19:16,241
ミコト…？

235
00:19:18,228 --> 00:19:20,228
わぁ～！！

236
00:19:22,866 --> 00:19:25,502
諦めて引き上げなさい！　ベルンバ！

237
00:19:25,502 --> 00:19:27,537
ふざけるなっ！

238
00:19:27,537 --> 00:19:31,842
うぉ～！
やぁ～！！

239
00:19:31,842 --> 00:19:34,942
ギャー！！

240
00:19:41,852 --> 00:19:43,837
ミコト！！

241
00:19:43,837 --> 00:19:45,906
大丈夫？　マール。

242
00:19:45,906 --> 00:19:47,858
ミコト…。

243
00:19:47,858 --> 00:19:52,245
ジン…　私　わかったよ。

244
00:19:52,245 --> 00:19:55,716
大事なのは
人より強くなることでも→

245
00:19:55,716 --> 00:19:58,085
敵を倒すことでもない。

246
00:19:58,085 --> 00:20:02,585
大切な人を
笑顔にしたいって思う気持。

247
00:20:06,226 --> 00:20:08,278
そうだ。

248
00:20:08,278 --> 00:20:10,163
やったね　ミコト！

249
00:20:10,163 --> 00:20:12,699
早くウォーレンスさんたちにも
伝えなきゃ！

250
00:20:12,699 --> 00:20:14,651
うん！

251
00:20:14,651 --> 00:20:17,871
（ポロン）
うわぁ～…　頑張って２人とも～！

252
00:20:17,871 --> 00:20:19,873
（アルビダ）絶対負けんじゃないわよ！

253
00:20:19,873 --> 00:20:21,825
（２人）イエッサー！

254
00:20:21,825 --> 00:20:23,860
うわぁっ！

255
00:20:23,860 --> 00:20:25,862
（２人）うわぁ！

256
00:20:25,862 --> 00:20:28,462
（みんな）わぁ～！！

257
00:20:38,925 --> 00:20:41,225
あっ…　地図！

258
00:20:47,417 --> 00:20:50,217
これって…　ここのこと？

259
00:20:54,357 --> 00:20:56,857
なんだあれ。

260
00:21:03,233 --> 00:21:05,333
もしかして…。

261
00:21:11,208 --> 00:21:13,208
うわっ。
なんだ　なんだ？

262
00:21:16,396 --> 00:21:18,396
あわわわわ…！

263
00:21:20,934 --> 00:21:22,934
なにこれ！

264
00:21:33,697 --> 00:21:38,418
♪♪～

265
00:21:38,418 --> 00:21:40,718
（アルビダ）ワンダホー。

266
00:21:47,544 --> 00:21:49,579
ここに…。

267
00:21:49,579 --> 00:21:53,079
アクアストーンが…。