1
00:01:03,843 --> 00:01:07,847
ドリランド。　そこには
ハンターと呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:07,847 --> 00:01:11,283
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:11,283 --> 00:01:13,502
そこは　危険がいっぱい。

4
00:01:13,502 --> 00:01:16,488
でも　彼らは決してあきらめない。

5
00:01:16,488 --> 00:01:20,788
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて突き進む！

6
00:03:52,795 --> 00:04:08,344
♪♪～

7
00:04:08,344 --> 00:04:14,700
（ウォーレンス）まさかアルセカの湖の底に
こんな遺跡があったとは…。

8
00:04:14,700 --> 00:04:17,500
（ポロン）すっげえ～。
（パーン）まじかよ…。

9
00:04:19,521 --> 00:04:24,493
（アルビダ）アハハハ…！　いいわ
なかなか立派な遺跡じゃない！

10
00:04:24,493 --> 00:04:27,796
女神のように美しい私が入ると
絵になるわね～。

11
00:04:27,796 --> 00:04:30,999
（クラム）ほんとその通りですね　船長。

12
00:04:30,999 --> 00:04:33,001
（チャウダー）すてきです　船長！

13
00:04:33,001 --> 00:04:35,204
アーッハッハッハ！

14
00:04:35,204 --> 00:04:38,004
（アルビダたちのはしゃぎ声）

15
00:04:45,798 --> 00:04:47,833
（パーン）
おい　あんなヤツら放っておいて→

16
00:04:47,833 --> 00:04:49,885
さっさと秘石を探そうぜ。

17
00:04:49,885 --> 00:04:51,885
（ポロン）そうだね。

18
00:04:55,007 --> 00:04:57,042
待ちなさい！

19
00:04:57,042 --> 00:04:59,042
お宝は私のものよ～！

20
00:05:11,673 --> 00:05:14,376
（ペフー）ペフ　ペフッ　ペフー！

21
00:05:14,376 --> 00:05:16,676
（ミコト）さっきの地鳴りは
なんだったの？

22
00:05:18,680 --> 00:05:20,632
え？
ペフー。

23
00:05:20,632 --> 00:05:22,634
湖のほう？
ペッ！

24
00:05:22,634 --> 00:05:26,505
（ジン）もしかしたらウォーレンスたちが
何かを　つき止めたのかもしれん。

25
00:05:26,505 --> 00:05:28,490
ミコト　急ぎなさい。

26
00:05:28,490 --> 00:05:31,693
みんなのところに行ってみんな。

27
00:05:31,693 --> 00:05:34,847
もぉ～　この状況でダジャレ？

28
00:05:34,847 --> 00:05:38,467
（マール）
パパは大丈夫　僕が側にいるから。

29
00:05:38,467 --> 00:05:40,502
うん　わかった！

30
00:05:40,502 --> 00:05:44,973
♪♪～

31
00:05:44,973 --> 00:05:47,009
水の都の神殿。

32
00:05:47,009 --> 00:05:49,828
親しき者を引き合わせれば→

33
00:05:49,828 --> 00:05:54,333
扉は開き　青き秘石に到達す。

34
00:05:54,333 --> 00:05:58,133
この扉の向こうに
アクアストーンがあるのか。

35
00:06:03,175 --> 00:06:06,028
ダメだ…。

36
00:06:06,028 --> 00:06:08,096
ダァッ！

37
00:06:08,096 --> 00:06:09,982
てい！

38
00:06:09,982 --> 00:06:12,017
タコ殴り！

39
00:06:12,017 --> 00:06:14,002
はぁ…　はぁ…。

40
00:06:14,002 --> 00:06:16,455
びくともしないや…　はぁ…。

41
00:06:16,455 --> 00:06:18,507
どいてな。

42
00:06:18,507 --> 00:06:20,492
たあ～！

43
00:06:20,492 --> 00:06:22,528
がぁ～！！
どうしたらいいの？

44
00:06:22,528 --> 00:06:25,464
おバカさんね　私に任せなさい。

45
00:06:25,464 --> 00:06:27,466
アルビダ姉さん。

46
00:06:27,466 --> 00:06:32,905
開かない扉は呪文で開けるって
相場が決まってんのよ。

47
00:06:32,905 --> 00:06:34,823
ん～　トウッ！

48
00:06:34,823 --> 00:06:37,509
ゴマゴマ　ゴマゴマ…　ゴマゴマ　ゴマゴマ…。

49
00:06:37,509 --> 00:06:39,478
開きなさい　ゴマ～！

50
00:06:39,478 --> 00:06:41,778
開きなさい　ゴマ！

51
00:06:44,666 --> 00:06:47,536
おっかしいわね　開きなさい　ゴマ！

52
00:06:47,536 --> 00:06:49,555
開きなさい　ゴマ！

53
00:06:49,555 --> 00:06:51,507
ウフフ…　ゴマゴマ　ゴマゴマ…。

54
00:06:51,507 --> 00:06:53,509
これでもか！　ゴマ～！

55
00:06:53,509 --> 00:06:56,395
おい　こらぁ！
船長が開けろって言ってんだ！

56
00:06:56,395 --> 00:06:58,830
開けろ開けろ　ヤロ～！
開けろ～！

57
00:06:58,830 --> 00:07:01,166
バカだなぁ　こいつら。

58
00:07:01,166 --> 00:07:23,222
♪♪～

59
00:07:23,222 --> 00:07:27,222
《親しき者を引き合わせれば
扉は開き…》

60
00:07:35,968 --> 00:07:38,503
やはり！
（２人）あ～っ！

61
00:07:38,503 --> 00:07:41,290
みんな　見てみろ。

62
00:07:41,290 --> 00:07:46,511
この遺跡には　たくさんの
海の生き物の像があるだろう？

63
00:07:46,511 --> 00:07:48,897
それが　なんだっていうの？

64
00:07:48,897 --> 00:07:52,397
像には
いろんな記号が描かれている。

65
00:07:57,189 --> 00:08:00,375
それと同じように
タイルの絵を全部　合わせれば→

66
00:08:00,375 --> 00:08:03,375
扉が開くんだ。
なるほど～。

67
00:08:07,349 --> 00:08:10,402
こうやって
タイルに　記号を控えるんだ。

68
00:08:10,402 --> 00:08:12,955
手分けしよう！
うん　わかった。

69
00:08:12,955 --> 00:08:15,173
よっしゃ！
先越されちゃ　まずいわ！

70
00:08:15,173 --> 00:08:17,159
私たちも急ぎましょ！

71
00:08:17,159 --> 00:08:19,194
了解っす！
了解！

72
00:08:19,194 --> 00:08:35,394
♪♪～

73
00:08:35,394 --> 00:08:37,913
カメは　この星みたいなヤツか…。

74
00:08:37,913 --> 00:08:42,167
次はと…。
やっべ　急がねえと…。

75
00:08:42,167 --> 00:08:44,169
あっ　やっちまった！

76
00:08:44,169 --> 00:08:47,689
これじゃ描けねえ！
やべえ　やべえ！　先越される！

77
00:08:47,689 --> 00:08:49,992
ということは
船長にぶっ飛ばされる～！

78
00:08:49,992 --> 00:08:52,628
うお～！　どうしたらいいんだ！
どうしよう　どうしよう！

79
00:08:52,628 --> 00:08:55,330
晩飯抜きになっちゃうよ。
おまけに　お尻ペンペン！

80
00:08:55,330 --> 00:08:58,450
怖いよ～！　って　うわ～！

81
00:08:58,450 --> 00:09:00,669
おいおい…　テンパり過ぎだろ。

82
00:09:00,669 --> 00:09:03,538
あぁ～…。
おい　大丈夫か？

83
00:09:03,538 --> 00:09:06,538
う～ん…。

84
00:09:08,460 --> 00:09:11,530
あ～　ひんやり…　サンキュー。

85
00:09:11,530 --> 00:09:14,530
ったく…
これじゃ　作業が進まねえな。

86
00:09:20,188 --> 00:09:24,626
え～と…　タコは　こうか。

87
00:09:24,626 --> 00:09:27,145
急がなきゃ！

88
00:09:27,145 --> 00:09:29,214
あれ？

89
00:09:29,214 --> 00:09:31,466
風景なんて描いても
しようがないだろ？

90
00:09:31,466 --> 00:09:33,502
え？

91
00:09:33,502 --> 00:09:37,022
ほら　あの頭に描いてある記号を
メモしなきゃ。

92
00:09:37,022 --> 00:09:39,474
え～っ！　え　どれどれ？

93
00:09:39,474 --> 00:09:42,327
ね　どれを描けばいいの？
だから…。

94
00:09:42,327 --> 00:09:44,680
像に描かれている記号を…。

95
00:09:44,680 --> 00:09:47,849
しかし　よく描けてるでしょ
この絵…。

96
00:09:47,849 --> 00:09:49,868
全然　聞いてない…。

97
00:09:49,868 --> 00:09:52,868
っていうか
これじゃ　作業が進まない…。

98
00:10:00,345 --> 00:10:04,466
ウォーレンス…。
よし　次の像だ。

99
00:10:04,466 --> 00:10:06,985
お待ちなさい！

100
00:10:06,985 --> 00:10:11,173
ちょうどいいわ…
やっと　２人きりになれたわね。

101
00:10:11,173 --> 00:10:14,176
こっちは
２人っきりになるつもりはない。

102
00:10:14,176 --> 00:10:16,678
ウッフフ…。

103
00:10:16,678 --> 00:10:21,199
あなたは　どうして
いつも　そう　照れ屋さんなの？

104
00:10:21,199 --> 00:10:25,137
あなたは　私のもの。
秘石も　私のもの。

105
00:10:25,137 --> 00:10:28,824
私は　狙った獲物は逃さないわ！

106
00:10:28,824 --> 00:10:31,493
どいてくれ。
逃がさないわよ。

107
00:10:31,493 --> 00:10:34,493
作業が進まない。

108
00:10:36,498 --> 00:10:39,284
東側の像は　全部　ＯＫと。

109
00:10:39,284 --> 00:10:42,003
西側も　ＯＫだ。
ちょっと　ウォーレンス！

110
00:10:42,003 --> 00:10:44,005
話を聞きなさいってば！

111
00:10:44,005 --> 00:10:46,641
やっぱりいいね　この絵。

112
00:10:46,641 --> 00:10:49,828
結局　僕の話
ひとつも聞かなかったね。

113
00:10:49,828 --> 00:10:53,215
こいつらのせいで
だいぶ時間かかっちまったな。

114
00:10:53,215 --> 00:10:55,500
足手まといにも　ほどがあるぜ。

115
00:10:55,500 --> 00:10:57,552
まったく　なんて迷惑な→

116
00:10:57,552 --> 00:10:59,552
連中なんだ。
ほんとだよ。

117
00:11:01,523 --> 00:11:04,559
でもまぁ　とにかく　これで扉が…。

118
00:11:04,559 --> 00:11:07,859
ああっ！？
（みんな）ああ～！

119
00:12:32,914 --> 00:13:08,914
♪♪～

120
00:13:14,256 --> 00:13:17,756
か…　空っぽ！？
なんてこった！

121
00:13:19,628 --> 00:13:23,848
マジかよ　これ～
勘弁してくれよ～！

122
00:13:23,848 --> 00:13:27,519
もたもたしている間に
誰かに先を越された。

123
00:13:27,519 --> 00:13:29,471
あ～あ…。

124
00:13:29,471 --> 00:13:32,674
お前らが　足を引っ張ったんだろ！
（アルビダ）フフフ…。

125
00:13:32,674 --> 00:13:37,062
オ～ホッホッホッ！

126
00:13:37,062 --> 00:13:38,964
な…　何がおかしい？

127
00:13:38,964 --> 00:13:42,000
せ…　船長？
どうかしちまったのか？

128
00:13:42,000 --> 00:13:44,336
どこの誰だか知らないけど→

129
00:13:44,336 --> 00:13:48,173
私の秘石ちゃんを奪うとは
いい度胸だわ。

130
00:13:48,173 --> 00:13:51,159
犯人は　まだ　そんなに
遠くへは行っていないはず。

131
00:13:51,159 --> 00:13:54,329
地獄の底まで
追いかけてやるわよ！

132
00:13:54,329 --> 00:13:58,550
そうだ　アルビダの言うとおり
まだ　遠くに行ってないはずだ。

133
00:13:58,550 --> 00:14:01,650
みんな　捜そう！
うん！
おお！

134
00:14:06,541 --> 00:14:08,627
（叫び声）

135
00:14:08,627 --> 00:14:10,627
あっちだ！

136
00:14:14,883 --> 00:14:16,883
（叫び声）

137
00:14:19,471 --> 00:14:21,506
船長！

138
00:14:21,506 --> 00:14:23,992
私の秘石ちゃん　返しなさい～！

139
00:14:23,992 --> 00:14:26,127
（ヤーダス）離せ！　イタタタタ！

140
00:14:26,127 --> 00:14:28,163
あれは　アクアストーン！

141
00:14:28,163 --> 00:14:31,132
アルビダ姉さん　すごい！　頑張れ！

142
00:14:31,132 --> 00:14:33,218
初めて活躍したな。

143
00:14:33,218 --> 00:14:36,018
船長！
さすがです！

144
00:14:38,006 --> 00:14:40,025
（２人）船長！

145
00:14:40,025 --> 00:14:42,510
お前　魔族か？
いかにも！

146
00:14:42,510 --> 00:14:44,462
我輩は魔族。

147
00:14:44,462 --> 00:14:48,566
悪魔も恐れる暗黒リズム
鳴らし続けて４０年。

148
00:14:48,566 --> 00:14:53,566
闇タンバリン　ヤーダスたぁ　俺のこったぁ！

149
00:14:55,790 --> 00:14:57,876
闇タンバリン　ヤーダス。

150
00:14:57,876 --> 00:15:01,676
そうだ！　名前を間違えちゃヤーダス。

151
00:15:05,967 --> 00:15:08,937
ハハハハ！

152
00:15:08,937 --> 00:15:11,623
すげえ　つまんねえよ。
ほんと。

153
00:15:11,623 --> 00:15:14,676
何！　今のギャグがつまんねえだと！

154
00:15:14,676 --> 00:15:17,662
じゃあ　これはどうだ！？

155
00:15:17,662 --> 00:15:19,831
おじいさん
荷物を持ってあげるよ。

156
00:15:19,831 --> 00:15:22,131
ヤーダスかるよ。

157
00:15:24,202 --> 00:15:29,307
ヤーダスかるよ。　ダメ？

158
00:15:29,307 --> 00:15:31,509
ジンといい　こいつといい→

159
00:15:31,509 --> 00:15:34,496
おっさんって
なんで　オヤジギャグが好きなんだ？

160
00:15:34,496 --> 00:15:38,316
とにかく
そのアクアストーンを渡してもらおうか。

161
00:15:38,316 --> 00:15:40,335
それは　ヤーダス！

162
00:15:40,335 --> 00:15:43,805
秘石はすべて
我ら魔族がもらう！

163
00:15:43,805 --> 00:15:48,209
我が輩のギャグを笑わないやつなど
あの世行きだ！

164
00:15:48,209 --> 00:15:50,709
なんだと！
ソイヤ！

165
00:15:54,149 --> 00:15:57,168
必殺　地獄乱れ撃ち！

166
00:15:57,168 --> 00:15:59,237
はい　いつもどおり。

167
00:15:59,237 --> 00:16:03,341
キャー　ウォーレンスこわ～い！
私を守りなさ～い。

168
00:16:03,341 --> 00:16:05,393
邪魔だ　離れてくれ！

169
00:16:05,393 --> 00:16:07,393
ソイヤ！

170
00:16:14,169 --> 00:16:17,172
ミコト様！
姫さん！

171
00:16:17,172 --> 00:16:19,624
ミコト！
みんな　大丈夫？

172
00:16:19,624 --> 00:16:22,677
フン　何よ！
かっこつけて　登場しちゃって。

173
00:16:22,677 --> 00:16:25,797
ほんとですね。
やな感じ。

174
00:16:25,797 --> 00:16:28,633
ミコト様　修業は無事
終えたんですか？

175
00:16:28,633 --> 00:16:31,019
うん　バッチリ。
ほんと？

176
00:16:31,019 --> 00:16:34,305
やったな。
ペフー。

177
00:16:34,305 --> 00:16:39,227
フン　お前が　ボニーの弟子の
ミコトというやつか。

178
00:16:39,227 --> 00:16:44,849
あれは　アクアストーン！
みんな　ここは私に任せて！

179
00:16:44,849 --> 00:16:47,349
姫さんの修業の成果　楽しみ。

180
00:17:00,215 --> 00:17:04,015
オーッホッホッホ！
ここは　私がやってやるわ！

181
00:17:05,970 --> 00:17:08,173
アルビダ。
あなた！

182
00:17:08,173 --> 00:17:11,626
私より目立とうったって
そうはいかないわよ！

183
00:17:11,626 --> 00:17:15,530
別に目立ちたくて
やってるわけじゃないよ。

184
00:17:15,530 --> 00:17:19,130
お前はどいてろ！
（アルビダ）ちょっと　何すんのよ！

185
00:17:22,470 --> 00:17:25,840
船長より目立たせてたまるか！
たまるか！

186
00:17:25,840 --> 00:17:29,210
もうなんなの！

187
00:17:29,210 --> 00:17:32,297
このヤーダス様をいつまで待たせる！

188
00:17:32,297 --> 00:17:34,849
我が輩のことを忘れちゃヤーダス！

189
00:17:34,849 --> 00:17:37,635
つまんねえの。
さっき　うけなかったやつ→

190
00:17:37,635 --> 00:17:40,989
もう１回　言ってるし。

191
00:17:40,989 --> 00:17:44,626
ミコト様は　あのオヤジギャグが
平気なんですか？

192
00:17:44,626 --> 00:17:47,478
うん。
ジンと一緒にいて慣れちゃった。

193
00:17:47,478 --> 00:17:50,999
つまんないオヤジギャグ
聞かされまくったから。

194
00:17:50,999 --> 00:17:53,635
わ　我が輩のギャグが
つまらないだと！

195
00:17:53,635 --> 00:17:56,171
お前ら　さっきから
好き勝手言いやがって！

196
00:17:56,171 --> 00:17:58,673
もう　堪忍袋の緒が切れた！

197
00:17:58,673 --> 00:18:00,625
全員　地獄に落としてやる！

198
00:18:00,625 --> 00:18:04,846
くらえ！
操り人形タンバリン！

199
00:18:04,846 --> 00:18:09,667
ソイヤ！　ソイヤ！

200
00:18:09,667 --> 00:18:14,172
あれ？　何これ！
体が勝手に！

201
00:18:14,172 --> 00:18:18,176
うわっ…　え～　ちょっと　やだ～！

202
00:18:18,176 --> 00:18:20,812
止まらないよ～！

203
00:18:20,812 --> 00:18:23,281
おい！　なんだ　これ！？　やめろ！

204
00:18:23,281 --> 00:18:25,881
ヤーダスのヤツ　変な術　かけやがって！

205
00:18:27,835 --> 00:18:29,904
ウッフフ。

206
00:18:29,904 --> 00:18:31,839
うわっ　離れない！

207
00:18:31,839 --> 00:18:35,243
オッホホホ…！

208
00:18:35,243 --> 00:18:37,161
いいわ～！

209
00:18:37,161 --> 00:18:39,297
この術　気に入ったわ～！

210
00:18:39,297 --> 00:18:41,633
男と踊っても　つまんねえや！

211
00:18:41,633 --> 00:18:43,668
キモ～い！

212
00:18:43,668 --> 00:18:45,703
振り付けは　それぞれ適当だ！

213
00:18:45,703 --> 00:18:47,739
さぁ　踊れ踊れ～！

214
00:18:47,739 --> 00:18:49,641
ソイヤ　ソイヤ　ソイヤ～！

215
00:18:49,641 --> 00:18:51,676
ペフ～！

216
00:18:51,676 --> 00:19:00,969
♪♪～

217
00:19:00,969 --> 00:19:04,672
な…　なんか　早くなってきた～！
疲れる～。

218
00:19:04,672 --> 00:19:07,175
そうだ！
お前らは　このまま踊り続けて→

219
00:19:07,175 --> 00:19:12,463
体力がなくなって倒れるんだ。
ガハハハハ～！

220
00:19:12,463 --> 00:19:14,499
どうしよう。

221
00:19:14,499 --> 00:19:17,669
あのタンバリン　もう　タンバリンませ～ん。

222
00:19:17,669 --> 00:19:19,687
（ポロンたち）えぇ～っ！？

223
00:19:19,687 --> 00:19:22,090
姫さんまで…。
ごめん。

224
00:19:22,090 --> 00:19:25,143
ジンと　一緒にいたら
ちょっと　うつっちゃったみたい。

225
00:19:25,143 --> 00:19:27,829
♪♪「タンバリン　タンバリン　タンバリンません」

226
00:19:27,829 --> 00:19:29,831
ププッ！

227
00:19:29,831 --> 00:19:32,367
ソイヤ　ソイヤ～！　アハハ～！

228
00:19:32,367 --> 00:19:34,367
もしや…。

229
00:19:37,138 --> 00:19:39,974
ミコト様　オヤジギャグです。
えっ？

230
00:19:39,974 --> 00:19:43,561
もっと　オヤジギャグを言ってください。
えっ　なんで？

231
00:19:43,561 --> 00:19:46,297
いいから！
とにかく　連発してください！

232
00:19:46,297 --> 00:19:48,800
うん　わかった！

233
00:19:48,800 --> 00:19:53,838
コンドルが脇腹に　くいコンドル！

234
00:19:53,838 --> 00:19:57,508
コンドル…　くいコンドル？

235
00:19:57,508 --> 00:20:01,796
木刀で　思いっきり
内股を打っちまった～！

236
00:20:01,796 --> 00:20:05,166
内股　打っちまった～。　プププッ！

237
00:20:05,166 --> 00:20:08,453
廊下を　無邪気に走ろうか！

238
00:20:08,453 --> 00:20:10,505
廊下…　走ろうか！

239
00:20:10,505 --> 00:20:12,523
ギャハハハ！

240
00:20:12,523 --> 00:20:15,460
ミコト様　今です！
うん！

241
00:20:15,460 --> 00:20:18,496
ガハハハッ！

242
00:20:18,496 --> 00:20:22,333
ハッ！？　しまった～！

243
00:20:22,333 --> 00:20:24,335
よし！
（２人）やった～！

244
00:20:24,335 --> 00:20:29,023
ぬぅ～　まさか　そんなに
たくさんのネタを持っているとは！

245
00:20:29,023 --> 00:20:33,795
我が輩は　自分の名前を使った
ダジャレしか思いつかんかったから→

246
00:20:33,795 --> 00:20:37,148
今のは　すごく新鮮だった～。

247
00:20:37,148 --> 00:20:39,183
バカじゃねえか　あいつ…。

248
00:20:39,183 --> 00:20:41,252
まぁ　とにかく→

249
00:20:41,252 --> 00:20:43,671
ジンのダジャレ
聞かされまくって　よかった！

250
00:20:43,671 --> 00:20:48,793
こうなったら　リズムなしでも
地獄に落としてやる！　ソイヤ～！

251
00:20:48,793 --> 00:20:52,480
はぁ～っ！

252
00:20:52,480 --> 00:20:55,516
おぉっ！
出た　イソウェルの力！

253
00:20:55,516 --> 00:20:57,468
なに！？　なによ　あれ！？

254
00:20:57,468 --> 00:21:00,171
手品じゃないっすか？

255
00:21:00,171 --> 00:21:02,173
くらえ～！

256
00:21:02,173 --> 00:21:05,326
はぁ～っ！
どわ～っ！

257
00:21:05,326 --> 00:21:07,326
ぐわっ！

258
00:21:09,347 --> 00:21:11,299
うわ～っ！
おぉっ！

259
00:21:11,299 --> 00:21:13,334
すげえ！

260
00:21:13,334 --> 00:21:15,336
えっ！？　今の　何！？

261
00:21:15,336 --> 00:21:18,936
なんかの演出じゃないですか？
やらせですよ　きっと。

262
00:21:23,678 --> 00:21:27,298
まだまだ～！

263
00:21:27,298 --> 00:21:29,384
うぉりゃ～！

264
00:21:29,384 --> 00:21:31,384
ぐわっ！

265
00:21:33,304 --> 00:21:35,990
（ディアガー）フン！　クズは引っ込んでろ。

266
00:21:35,990 --> 00:21:43,831
♪♪～

267
00:21:43,831 --> 00:21:45,883
ディアガー！

268
00:21:45,883 --> 00:21:55,883
♪♪～