1
00:01:03,770 --> 00:01:07,774
ドリランド。　そこには
ハンターと呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:07,774 --> 00:01:10,744
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:10,744 --> 00:01:13,797
そこは　危険がいっぱい。

4
00:01:13,797 --> 00:01:16,866
でも　彼らは決して　あきらめない。

5
00:01:16,866 --> 00:01:20,866
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて突き進む！

6
00:03:52,722 --> 00:04:01,748
♪♪～

7
00:04:01,748 --> 00:04:03,816
（ディアガー）また　お前たちか…。

8
00:04:03,816 --> 00:04:05,816
（ミコト）ディアガー！

9
00:04:09,722 --> 00:04:11,774
アクアストーンを渡せ。

10
00:04:11,774 --> 00:04:14,127
い～や！

11
00:04:14,127 --> 00:04:18,781
それより　私たちから盗んでいった
フレイムストーンを返して！

12
00:04:18,781 --> 00:04:21,784
どうやら話したところで
無駄のようだな。

13
00:04:21,784 --> 00:04:24,354
最初から
そんなつもりも　ないくせに。

14
00:04:24,354 --> 00:04:26,789
確かに　そうだ。

15
00:04:26,789 --> 00:04:30,389
では　残る選択肢は１つ。

16
00:04:33,830 --> 00:04:36,830
力ずくで奪い取ることにしよう。

17
00:04:57,086 --> 00:04:59,756
（アルビダ）ちょっと待ちなさいよ！

18
00:04:59,756 --> 00:05:01,758
人が　ちょっと静かにしてたら→

19
00:05:01,758 --> 00:05:04,727
なに　調子にのって
勝手に盛り上がってんの？

20
00:05:04,727 --> 00:05:08,765
（アルビダ）言っておくけどね
世界は　このアルビダ様を中心に→

21
00:05:08,765 --> 00:05:11,768
回ってるのよ！
（クラム／チャウダー）そのとおり！

22
00:05:11,768 --> 00:05:14,821
戦いも
私を中心にしてやりなさい。

23
00:05:14,821 --> 00:05:16,756
（ポロン）ちょっと　アルビダ姉さ～ん！

24
00:05:16,756 --> 00:05:22,178
お宝なんかを奪い合うより
私を奪い合うほうが価値があるわ。

25
00:05:22,178 --> 00:05:24,764
（アルビダ）イケメンたちが　私をめぐり
目の色を変えて…。

26
00:05:24,764 --> 00:05:26,766
ジャマだ。

27
00:05:26,766 --> 00:05:28,801
もう１つ　言わせてもらうと
アクア…。

28
00:05:28,801 --> 00:05:31,738
（ポロン）うわ～っ！
（アルビダ）ギャ～ッ！

29
00:05:31,738 --> 00:05:33,773
アルビダ！　ポロン！

30
00:05:33,773 --> 00:05:35,758
炎を消しなさい！

31
00:05:35,758 --> 00:05:39,245
フッ…
俺を倒せば　しぜんに消えるさ。

32
00:05:39,245 --> 00:05:41,814
ディアガー！

33
00:05:41,814 --> 00:05:44,814
ジャンゴ！　リリス！
（リリス）はっ！
（ジャンゴ）おう！

34
00:05:47,236 --> 00:05:49,238
何度も悪いな。

35
00:05:49,238 --> 00:05:52,775
だが…　ここから先は
通すわけにはいかねえよ。

36
00:05:52,775 --> 00:05:54,727
命令なんでね。

37
00:05:54,727 --> 00:05:58,765
私たちの仕事は
お前たちを押さえておくこと。

38
00:05:58,765 --> 00:06:00,817
（パーン）上等だ～！

39
00:06:00,817 --> 00:06:03,617
たぁ～っ！！

40
00:06:06,739 --> 00:06:08,739
はぁ～っ！

41
00:06:11,761 --> 00:06:13,763
やぁ～っ！

42
00:06:13,763 --> 00:06:15,765
《以前とは　動きが別物だ》

43
00:06:15,765 --> 00:06:17,767
はぁ～っ！

44
00:06:17,767 --> 00:06:21,137
《この短期間に
これほどまで成長するとは…。

45
00:06:21,137 --> 00:06:24,737
さすがは　ボニーが認めるだけの
素材ということか…》

46
00:06:26,759 --> 00:06:29,779
アクアストーンを　あきらめて
立ち去りなさい！

47
00:06:29,779 --> 00:06:32,765
相変わらず甘いな。

48
00:06:32,765 --> 00:06:34,765
やぁ～っ！

49
00:06:42,442 --> 00:06:44,427
えっ…　なに？

50
00:06:44,427 --> 00:06:47,480
普通にやっても
勝負は見えている。

51
00:06:47,480 --> 00:06:49,532
はっ？
ハンデを　やろう。

52
00:06:49,532 --> 00:06:52,132
お前の土俵で　戦ってやる。

53
00:06:55,938 --> 00:06:59,308
これで少しは
お前でも　やり合えるだろう。

54
00:06:59,308 --> 00:07:01,227
バカにして…。

55
00:07:01,227 --> 00:07:03,262
ほんとに許せない！

56
00:07:03,262 --> 00:07:05,398
いくぞっ。

57
00:07:05,398 --> 00:07:20,263
♪♪～

58
00:07:20,263 --> 00:07:22,265
そこだ！

59
00:07:22,265 --> 00:07:24,317
ハァ！

60
00:07:24,317 --> 00:07:26,817
終わりだ。　はぁっ！

61
00:07:29,439 --> 00:07:31,441
ほう。

62
00:07:31,441 --> 00:07:34,277
イソウェルの力を使えるのは
あなただけじゃない！

63
00:07:34,277 --> 00:07:36,763
そういうことだったか。

64
00:07:36,763 --> 00:07:39,263
こいつは
おもしろいことになりそうだな。

65
00:07:42,268 --> 00:07:46,088
（ウォーレンス）あっ…。
ミコト様が　あのディアガーと互角に？

66
00:07:46,088 --> 00:07:48,688
（ジャンゴ）うお～！！

67
00:07:50,960 --> 00:07:52,879
てあ～っ！

68
00:07:52,879 --> 00:08:00,920
♪♪～

69
00:08:00,920 --> 00:08:03,589
こいつ…。

70
00:08:03,589 --> 00:08:05,589
フフフフ…。

71
00:08:07,610 --> 00:08:11,063
（アルビダ）ちょっと！
早く　この壁なんとかしなさいよ！

72
00:08:11,063 --> 00:08:14,233
そんなこと言われても…
どうやって？

73
00:08:14,233 --> 00:08:17,670
（アルビダ）どうにかして！
（ポロン）そんなムチャクチャなぁ～っ！

74
00:08:17,670 --> 00:08:21,891
（アルビダ）いいから！　この炎の壁を
突破する方法を考えなさい！

75
00:08:21,891 --> 00:08:23,893
（チャウダー）いや…　でも熱いし。

76
00:08:23,893 --> 00:08:27,580
（クラム）ああいう危ない系のヤツが
仕掛けた罠を→

77
00:08:27,580 --> 00:08:30,933
あっしらが華麗に突破する姿は
想像できやせん。

78
00:08:30,933 --> 00:08:34,437
でも…　早く
姫さんを助けにいかないと。

79
00:08:34,437 --> 00:08:38,324
そうよ　早くウォーレンスに
守ってもらわないと…。

80
00:08:38,324 --> 00:08:41,777
いや　でも　あいつの目
笑ってなかったですよ？

81
00:08:41,777 --> 00:08:47,383
確かに。　見るからに　ギャグが
通じなさそうなヤツだったよな。

82
00:08:47,383 --> 00:08:51,270
ここで　おとなしくしてたほうが
いいんじゃないっすかね？

83
00:08:51,270 --> 00:08:55,625
断固…　ノー！！

84
00:08:55,625 --> 00:08:58,725
（アルビダ）いいから早く
なんとかしなさ～い！

85
00:10:25,765 --> 00:10:27,767
おい　見ろよ。

86
00:10:27,767 --> 00:10:30,803
あぁ　ミコト様が
あそこまで成長していたとは。

87
00:10:30,803 --> 00:10:33,406
（パーン）
ミコトが水を自在に操れるなら→

88
00:10:33,406 --> 00:10:36,559
この勝負　勝ち目があるかもな。

89
00:10:36,559 --> 00:10:40,496
水と炎　ぶつかり合えば
勝つのは水だ。

90
00:10:40,496 --> 00:10:42,498
（ジャンゴ）それは　どうだかな！

91
00:10:42,498 --> 00:10:44,934
うあ～っ！！

92
00:10:44,934 --> 00:10:48,804
昨日　今日　能力に目覚めた
お嬢ちゃんと→

93
00:10:48,804 --> 00:10:52,892
ディアガーを同列に扱うなど
愚の骨頂だ。

94
00:10:52,892 --> 00:10:58,014
純粋な戦闘能力なら
確かにディアガーのほうが優れている。

95
00:10:58,014 --> 00:11:01,934
しかし　ここは…。

96
00:11:01,934 --> 00:11:05,821
フンッ。　たとえ　ここが
水の遺跡だとしても→

97
00:11:05,821 --> 00:11:07,857
勝つのはディアガーだ。

98
00:11:07,857 --> 00:11:10,309
負け惜しみにしか聞こえないぜ。

99
00:11:10,309 --> 00:11:14,109
子供でもわかる。
火に水をかけりゃあ　火は…。

100
00:11:16,065 --> 00:11:18,768
お前たちの目は節穴か？

101
00:11:18,768 --> 00:11:20,770
どういう意味だ！

102
00:11:20,770 --> 00:11:24,740
ディアガー様は
あの小娘相手に遊んでるだけ。

103
00:11:24,740 --> 00:11:27,740
まったく本気を出していない。

104
00:11:38,471 --> 00:11:40,523
ちょ～！

105
00:11:40,523 --> 00:11:43,776
全然　火の勢いが
衰えないじゃないのよ！

106
00:11:43,776 --> 00:11:46,762
ですねぇ…。
「ですねぇ」じゃないわよ！

107
00:11:46,762 --> 00:11:50,449
何か　方法は考えたの！？
（クラム）はい　船長！

108
00:11:50,449 --> 00:11:52,601
いい作戦がありやす！

109
00:11:52,601 --> 00:11:54,637
はい　クラム！

110
00:11:54,637 --> 00:11:57,637
火は水に弱いのは　自明の理。

111
00:11:59,592 --> 00:12:01,911
みんなの体内の液体を→

112
00:12:01,911 --> 00:12:05,247
この炎にぶつけるっていうのは
どうでしょう？

113
00:12:05,247 --> 00:12:09,085
つまり　みんなでオシッ…。
却下！

114
00:12:09,085 --> 00:12:11,420
（ポロン）はいは～い！
はい　ポロン！

115
00:12:11,420 --> 00:12:14,990
いろいろ考えたけど
無理そうなんでぇ～…。

116
00:12:14,990 --> 00:12:17,259
せめて
眉毛が燃えるのを防ぐため→

117
00:12:17,259 --> 00:12:20,646
こ～んな感じで
火の中へ突入して…。

118
00:12:20,646 --> 00:12:23,582
却下！
（チャウダー）はい！
はい　はい　はい　はい！

119
00:12:23,582 --> 00:12:26,936
はい　チャウダー！
こんなこともあろうかと→

120
00:12:26,936 --> 00:12:30,606
いいものを用意しておきました。
え！？　なに　なに！？

121
00:12:30,606 --> 00:12:33,392
ジャンジャン　ジャンジャンジャ～ン！

122
00:12:33,392 --> 00:12:35,761
魚！

123
00:12:35,761 --> 00:12:38,080
魚…？

124
00:12:38,080 --> 00:12:40,232
せっかく　火があるんで→

125
00:12:40,232 --> 00:12:45,137
この魚を焼いて食べようかと…。

126
00:12:45,137 --> 00:12:48,557
なっ…　なんじゃ　こりゃあ～！

127
00:12:48,557 --> 00:12:50,643
この役立たずどもめ！

128
00:12:50,643 --> 00:12:52,643
誰か　まとも…。

129
00:12:56,582 --> 00:12:58,801
ウフ。

130
00:12:58,801 --> 00:13:03,801
ねえ　あなただったら
何かしてくれるんじゃないの？

131
00:13:06,242 --> 00:13:10,112
ちょっと　この獣！
寝てる場合じゃないでしょ！

132
00:13:10,112 --> 00:13:12,782
起きて　私たちの役に立ちなさい！

133
00:13:12,782 --> 00:13:15,382
（ペフー）ペフ～…。

134
00:13:20,139 --> 00:13:22,139
（クラム／チャウダー）船長！

135
00:13:30,149 --> 00:13:32,434
フン！
キャッ！

136
00:13:32,434 --> 00:13:34,403
うぅ…。

137
00:13:34,403 --> 00:13:39,703
ハァ　ハァ　ハァ…。

138
00:13:41,811 --> 00:13:45,111
どうした　もう息切れか？

139
00:13:47,066 --> 00:13:49,135
休憩でも　するか？

140
00:13:49,135 --> 00:13:51,735
ハァ　ハァ　ハァ…。

141
00:13:54,056 --> 00:13:56,425
なんで？
ん？

142
00:13:56,425 --> 00:13:59,595
なんで　あなたは
こんなにひどいことをするの？

143
00:13:59,595 --> 00:14:03,766
なに？
こんなことして楽しいの？

144
00:14:03,766 --> 00:14:07,753
他の人を苦しめて
何か　いいことあるの？

145
00:14:07,753 --> 00:14:11,891
あなたのしていることは
間違ってる！

146
00:14:11,891 --> 00:14:15,094
お前に　何がわかる…。

147
00:14:15,094 --> 00:14:17,780
わからないよ。
だから　聞いてるんでしょ！

148
00:14:17,780 --> 00:14:21,080
俺は…。

149
00:14:26,605 --> 00:14:32,011
俺は　自分が信じた道を
進んでいるだけだ。

150
00:14:32,011 --> 00:14:34,113
魔族に手を貸すことが→

151
00:14:34,113 --> 00:14:36,148
あなたの信じた道だっていうの？

152
00:14:36,148 --> 00:14:39,248
そんなこと言われたって…。
黙れ。

153
00:14:42,388 --> 00:14:46,325
だったら　お前はどうなんだ？
え？

154
00:14:46,325 --> 00:14:49,745
お前はなぜ　俺のジャマをする。

155
00:14:49,745 --> 00:14:54,617
なぜ　こんなことをしているんだ！
え～と…　ん…。

156
00:14:54,617 --> 00:14:58,087
ボニーの口車に乗せられたからか？

157
00:14:58,087 --> 00:15:01,056
それとも　ただの遊び気分か？

158
00:15:01,056 --> 00:15:05,110
だとしたら
とっとと家に帰ったほうがいい。

159
00:15:05,110 --> 00:15:08,063
そんな　中途半端な覚悟で→

160
00:15:08,063 --> 00:15:10,649
俺のジャマをするというならば→

161
00:15:10,649 --> 00:15:14,570
俺は　容赦なく　お前を潰す！

162
00:15:14,570 --> 00:15:18,370
答えろ！　お前は　なぜ戦う？

163
00:15:26,181 --> 00:15:28,281
（ディアガー）なぜだ？

164
00:15:38,928 --> 00:15:41,528
どうした？　答えろ。

165
00:15:43,949 --> 00:15:46,735
フン…　しょせん
お前のしていることは→

166
00:15:46,735 --> 00:15:48,988
ままごとだってことだ。

167
00:15:48,988 --> 00:15:52,288
そんなヤツに
この俺を倒せるわけがない！

168
00:15:57,246 --> 00:15:59,246
はぁ～！

169
00:16:04,470 --> 00:16:06,470
こっちだ！

170
00:16:08,490 --> 00:16:10,490
これで終わりだ！

171
00:16:32,931 --> 00:16:34,931
チッ！

172
00:16:38,520 --> 00:16:40,520
ディアガー。

173
00:16:42,391 --> 00:16:48,364
あなたは　森を燃やし
みんなを傷つけた。

174
00:16:48,364 --> 00:16:51,400
私たちが　苦労して手に入れた
秘石を奪い→

175
00:16:51,400 --> 00:16:55,200
そのうえ　あんなひどいことを！

176
00:17:00,092 --> 00:17:05,180
私だって　いろんな戦いを
乗り越えてきた。

177
00:17:05,180 --> 00:17:10,602
今の私は　あのときの私とは違う！

178
00:17:10,602 --> 00:17:17,142
戦う理由…　あなたは
ボニーを裏切った悪いヤツ。

179
00:17:17,142 --> 00:17:20,942
魔族に　これ以上
秘石を渡してはいけない。

180
00:17:23,315 --> 00:17:27,415
何より私が　あなたを許せない！

181
00:17:30,406 --> 00:17:33,206
やぁ～っ！！

182
00:17:37,112 --> 00:17:39,281
ディアガー様！

183
00:17:39,281 --> 00:17:41,381
ミコト！
やったか？

184
00:17:47,289 --> 00:17:50,092
貴様…。

185
00:17:50,092 --> 00:17:54,046
よくも　この俺に傷を…。

186
00:17:54,046 --> 00:17:56,846
許さん！

187
00:17:59,084 --> 00:18:04,206
もう遊びは　終わりだ～！！

188
00:18:04,206 --> 00:18:06,206
はぁ～っ！！

189
00:18:09,795 --> 00:18:11,830
やぁ～！

190
00:18:11,830 --> 00:18:26,145
♪♪～

191
00:18:26,145 --> 00:18:28,145
キャ～ッ！！

192
00:18:31,150 --> 00:18:33,250
姫！
ミコト！

193
00:18:36,722 --> 00:18:38,807
フン！

194
00:18:38,807 --> 00:18:41,807
危ない！　ミコト様！

195
00:18:45,414 --> 00:18:48,567
悪いが　こっから先へは
行かせられねえ。

196
00:18:48,567 --> 00:18:52,321
私たちの勝ちだ。
指をくわえて見ているがいい。

197
00:18:52,321 --> 00:18:54,321
てめえ！

198
00:18:56,308 --> 00:18:58,808
終わりだ…。

199
00:19:03,115 --> 00:19:07,115
フッ…　くらえ！！

200
00:19:09,822 --> 00:19:11,822
ミコト様！！

201
00:19:13,809 --> 00:19:15,809
ミコト！！

202
00:19:31,426 --> 00:19:38,383
♪♪～

203
00:19:38,383 --> 00:19:40,802
ボ　ボニー…。

204
00:19:40,802 --> 00:19:45,402
（ボニー）ミコト　お前を
失うわけにはいかないんだ。

205
00:19:49,778 --> 00:19:52,865
はあ～っ！

206
00:19:52,865 --> 00:19:55,365
はあ～っ！

207
00:20:01,056 --> 00:20:04,109
お前と会うのも久しぶりだな。

208
00:20:04,109 --> 00:20:06,128
ボニー。

209
00:20:06,128 --> 00:20:10,399
この目で見るまでは
信じたくなかった…。

210
00:20:10,399 --> 00:20:15,437
だが　ここにいるということは
そういうことなのだな？

211
00:20:15,437 --> 00:20:18,223
これが　お前の選んだ
答えなのだな！

212
00:20:18,223 --> 00:20:21,810
ああ　それは間違いない。

213
00:20:21,810 --> 00:20:25,610
俺が何を思っているかは
お前が　よく知っているはずだ。

214
00:20:27,566 --> 00:20:31,320
（ボニー）この世界を統べるのは
お前たちであってはならない。

215
00:20:31,320 --> 00:20:34,120
それだけは　間違いない。

216
00:20:36,058 --> 00:20:38,126
ディアガー　ここは退け。

217
00:20:38,126 --> 00:20:42,226
退かぬというのなら　私が相手だ。

218
00:20:46,435 --> 00:20:48,535
リリス　ジャンゴ！
は！

219
00:20:53,809 --> 00:20:55,909
ミコト様！
ミコト！

220
00:21:04,152 --> 00:21:06,752
ボニー　私…。

221
00:21:09,741 --> 00:21:12,041
（ボニー）今は　何も言わなくていい。

222
00:21:14,479 --> 00:21:16,479
ミコト…。

223
00:21:19,084 --> 00:21:21,184
よく頑張ったな。

224
00:21:26,425 --> 00:21:28,794
うん。

225
00:21:28,794 --> 00:21:51,794
♪♪～