1
00:01:03,630 --> 00:01:07,851
ドリランド。　そこには
ハンターと呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:07,851 --> 00:01:11,221
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:11,221 --> 00:01:13,306
そこは　危険がいっぱい。

4
00:01:13,306 --> 00:01:16,376
でも　彼らは決してあきらめない。

5
00:01:16,376 --> 00:01:20,676
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて突き進む！

6
00:03:52,666 --> 00:03:54,651
（ミコト）今日　歩いたね。

7
00:03:54,651 --> 00:03:57,337
（ポロン）ホント　お腹ペコペコだよ。

8
00:03:57,337 --> 00:03:59,706
（ポロン）今日のご飯　何かな？

9
00:03:59,706 --> 00:04:02,459
ねえ　パーン！

10
00:04:02,459 --> 00:04:04,995
どうしたの？

11
00:04:04,995 --> 00:04:07,647
（パーン）別に。
あ～！　もしかして！

12
00:04:07,647 --> 00:04:10,834
これが　うらやましいんでしょ！

13
00:04:10,834 --> 00:04:13,703
ほれ！　ほれ！　ほれ！

14
00:04:13,703 --> 00:04:15,755
あっ　痛い！
（ウォーレンス）やめておけ！

15
00:04:15,755 --> 00:04:17,841
少しは　察したら　どうだ？

16
00:04:17,841 --> 00:04:20,143
もし　自分が
パーンのような立場だったとして→

17
00:04:20,143 --> 00:04:22,345
お前は　どう思うんだ？

18
00:04:22,345 --> 00:04:27,000
たった一人　何も変わっていない
パーンが　何を思うかなど…。

19
00:04:27,000 --> 00:04:29,336
ちょっと　ウォーレンス。

20
00:04:29,336 --> 00:04:31,404
はっ！　いや　私は別に…。

21
00:04:31,404 --> 00:04:34,157
えっ！？

22
00:04:34,157 --> 00:04:37,157
（ボニー）この先に町がある．

23
00:04:43,049 --> 00:04:46,649
今日のところは
そこで休息を取ろう。

24
00:05:01,868 --> 00:05:05,868
（ポロン）アハハ　楽しみだね。　ペフー。
（ペフー）ペフペフ。

25
00:05:08,174 --> 00:05:10,310
うわぁ　いただきます！

26
00:05:10,310 --> 00:05:12,329
（ペフー）ペフー！

27
00:05:12,329 --> 00:05:14,798
パーンは？

28
00:05:14,798 --> 00:05:16,833
トレーニングに行ったきりですね。

29
00:05:16,833 --> 00:05:18,868
ん？　いないの？

30
00:05:18,868 --> 00:05:21,968
でも　冷めないうちに食べようよ。
ペフー！

31
00:05:24,174 --> 00:05:26,159
ハハハ！　おいしいね　ペフー。

32
00:05:26,159 --> 00:05:29,396
ペフペフペフー。

33
00:05:29,396 --> 00:05:32,196
（ポロン）何言ってるか　わかんないよ。

34
00:05:43,343 --> 00:05:46,696
《俺は　いったい　何してるんだ》

35
00:05:46,696 --> 00:05:48,682
（ジャルド）おっ！

36
00:05:48,682 --> 00:05:51,518
イテテテ…。

37
00:05:51,518 --> 00:05:54,337
どこ見て　歩いてんだ！　あん？

38
00:05:54,337 --> 00:05:58,358
何を黙ってるんだ？
なんか言ってみろよ。　あん？

39
00:05:58,358 --> 00:06:01,158
はなせ！
あん？

40
00:06:03,513 --> 00:06:05,682
テメエやる気か？　あん？

41
00:06:05,682 --> 00:06:08,018
別に構わない。

42
00:06:08,018 --> 00:06:11,071
だが　後悔するなよ。

43
00:06:11,071 --> 00:06:13,623
あ　あん？

44
00:06:13,623 --> 00:06:15,842
お　お　覚えてろよ！

45
00:06:15,842 --> 00:06:18,745
あん！　あん！

46
00:06:18,745 --> 00:06:20,745
フンッ！

47
00:06:25,218 --> 00:06:27,818
（ディアナ）へぇ　アイツ…。

48
00:06:29,806 --> 00:06:33,376
《まったく…。
これじゃ昔と変わらない。

49
00:06:33,376 --> 00:06:36,176
あの頃の俺と…》

50
00:06:40,333 --> 00:06:44,838
((お前たちは　厳しい審査や
実技試験を乗り越え→

51
00:06:44,838 --> 00:06:49,843
我がサラン国　近衛槍術兵団の
訓練生として認められた。

52
00:06:49,843 --> 00:06:53,146
つまり　お前たちは
選ばれし精鋭。

53
00:06:53,146 --> 00:06:56,683
誉れある　サラン国の宝ともいえよう。

54
00:06:56,683 --> 00:06:58,802
だが　思い違いをしてはならない。

55
00:06:58,802 --> 00:07:01,638
これは　あくまで
始まりでしかない。

56
00:07:01,638 --> 00:07:05,341
本物の戦士になれるかは
お前たち次第だ。

57
00:07:05,341 --> 00:07:07,627
日々の鍛錬を怠ることなく→

58
00:07:07,627 --> 00:07:09,662
サラン一の精鋭である→

59
00:07:09,662 --> 00:07:12,549
槍術兵団の名を
汚すことのないように→

60
00:07:12,549 --> 00:07:14,501
精進するがいい。

61
00:07:14,501 --> 00:07:17,504
（みんな）はっ
サラン槍術兵団に栄光を！

62
00:07:17,504 --> 00:07:19,456
うむ。

63
00:07:19,456 --> 00:07:21,491
団長に質問があります。

64
00:07:21,491 --> 00:07:24,144
なんだ？　言ってみろ。

65
00:07:24,144 --> 00:07:28,064
俺　いえ　私は
強くなることを目的に→

66
00:07:28,064 --> 00:07:30,016
ここに入隊しました。

67
00:07:30,016 --> 00:07:32,152
単刀直入にお聞きします。

68
00:07:32,152 --> 00:07:34,838
強さとは
いったい何なのでしょうか？

69
00:07:34,838 --> 00:07:38,708
知りたいか？
はっ　ぜひ！

70
00:07:38,708 --> 00:07:43,179
では　教えてやる。
強さとは　人により認識が異なる。

71
00:07:43,179 --> 00:07:46,332
己の強さを
それぞれが早くに認識し→

72
00:07:46,332 --> 00:07:49,569
それぞれの最強を目指せ
以上だ。

73
00:07:49,569 --> 00:07:52,569
はっ　ありがとうございました。

74
00:07:54,507 --> 00:07:56,643
訓練は　明日から開始する。

75
00:07:56,643 --> 00:07:59,229
今日のところは　よく休んでおけ。

76
00:07:59,229 --> 00:08:01,329
解散！
（みんな）はっ！

77
00:08:03,299 --> 00:08:07,504
お前　度胸あるな
いきなり　団長に質問するなんて。

78
00:08:07,504 --> 00:08:12,142
本当よね　私なんか　先輩と
目を合わすのも怖かったのに。

79
00:08:12,142 --> 00:08:15,044
でもよ　俺たちだって
負けてねえからな。

80
00:08:15,044 --> 00:08:18,348
こう見えても
腕っぷしには自信あるぜ！

81
00:08:18,348 --> 00:08:22,952
そうそう　私も狙ってるわよ
訓練課程の主席卒業。

82
00:08:22,952 --> 00:08:25,004
訓練課程？
えっ？

83
00:08:25,004 --> 00:08:27,123
私　なんか変なこと言った？

84
00:08:27,123 --> 00:08:29,976
ひよっこのトップなんか
どうだっていい。

85
00:08:29,976 --> 00:08:33,129
（みんな）えっ？

86
00:08:33,129 --> 00:08:41,187
俺が目指すのは　サラン…。
いや　世界最強の称号だ。

87
00:08:41,187 --> 00:08:57,337
♪♪～

88
00:08:57,337 --> 00:08:59,973
パーン　お前は
訓練課程において→

89
00:08:59,973 --> 00:09:04,928
他を圧倒する優秀な成績を修めた
おめでとう。

90
00:09:04,928 --> 00:09:07,831
お前の強さは　見つかったか？

91
00:09:07,831 --> 00:09:09,966
いえ　まだ見つかりません。

92
00:09:09,966 --> 00:09:14,704
そうか。
そこで　お願いがあります。

93
00:09:14,704 --> 00:09:17,804
一度　団長に
お手合わせ願いたいのですが。

94
00:09:23,463 --> 00:09:28,218
いいだろう　今夜ここに来い
稽古をつけてやろう。

95
00:09:28,218 --> 00:09:30,818
はっ　ありがとうございます))

96
00:09:35,375 --> 00:09:37,375
うおぉ～！！

97
00:09:42,332 --> 00:09:46,386
おお～！
この程度じゃ　ダメだ。

98
00:09:46,386 --> 00:09:50,373
もっとだ　もっと力を
俺は　もっと…。

99
00:09:50,373 --> 00:09:52,373
ウフフフ。

100
00:10:03,503 --> 00:10:05,672
((強さを追求する者は→

101
00:10:05,672 --> 00:10:08,641
お前だけではないことを
忘れるな。

102
00:10:08,641 --> 00:10:12,328
すぐに追いついてみせ…。

103
00:10:12,328 --> 00:10:16,516
もうひとつ
お前に言っておくことがある。

104
00:10:16,516 --> 00:10:20,386
腕力や武器の扱いのうまさだけが
強さではない。

105
00:10:20,386 --> 00:10:24,340
パーン　お前は　そのことを
よく考える必要がある。

106
00:10:24,340 --> 00:10:27,210
本当の強さとは何なのか。

107
00:10:27,210 --> 00:10:29,710
道は長いぞ。

108
00:10:40,306 --> 00:10:42,325
どうした？

109
00:10:42,325 --> 00:10:46,012
納得がいきません。
ん？

110
00:10:46,012 --> 00:10:47,997
なぜ　アイツが小隊長で→

111
00:10:47,997 --> 00:10:50,800
私が　その下で
働かなければならないのですか？

112
00:10:50,800 --> 00:10:53,670
そのことか。

113
00:10:53,670 --> 00:10:55,672
ヤツより私のほうが強い。

114
00:10:55,672 --> 00:10:59,676
いえ　もう　この兵団で私より
強いのは　あなたぐらいです。

115
00:10:59,676 --> 00:11:03,846
だが　彼には
お前にないものがある。

116
00:11:03,846 --> 00:11:07,300
誰も　お前の命令に命はかけんよ。

117
00:11:07,300 --> 00:11:11,004
俺１人でも任務を
遂行してみせる自信はあります！

118
00:11:11,004 --> 00:11:15,625
残念だが　１人で
戦況は変えられない。

119
00:11:15,625 --> 00:11:17,961
それに　ここは兵団だ。

120
00:11:17,961 --> 00:11:21,297
お前の理屈を
採用するわけにはいかん。

121
00:11:21,297 --> 00:11:23,950
仲よしごっこには
興味はありません！

122
00:11:23,950 --> 00:11:28,404
そうか。　ならば　今後の
身の振り方を考えるといい。

123
00:11:28,404 --> 00:11:30,990
この決定は覆らん。

124
00:11:30,990 --> 00:11:33,590
失礼します。

125
00:11:36,612 --> 00:11:41,612
案外　その先に　お前の進むべき
道があるのかもしれんな))

126
00:11:52,161 --> 00:11:54,664
（ジャンゴ）何だって　あの兄ちゃんが？

127
00:11:54,664 --> 00:11:57,817
（ディアナ）そう　１人で　たそがれてて。

128
00:11:57,817 --> 00:12:00,503
ま　向こうも
いろいろあるんだろう。

129
00:12:00,503 --> 00:12:02,622
（リリス）そういう問題じゃない。

130
00:12:02,622 --> 00:12:04,624
ヤツが　ここにいるということは…。

131
00:12:04,624 --> 00:12:06,993
ミコトたちもいるってことか。

132
00:12:06,993 --> 00:12:10,663
ああ　でも　これは
パーンを潰す　チャンスだ。

133
00:12:10,663 --> 00:12:14,834
おいおい　俺たちの目的は
アクアストーンだろ？

134
00:12:14,834 --> 00:12:18,504
ジャンゴ　お前も気づいているだろう？

135
00:12:18,504 --> 00:12:22,125
ヤツらは急速に力をつけてきている。

136
00:12:22,125 --> 00:12:27,347
この先　ディアガー様の脅威にならない
保証はどこにもない。

137
00:12:27,347 --> 00:12:31,951
今のうちに　ヤツらの戦力を
減らしておくことも必要だろう。

138
00:12:31,951 --> 00:12:34,287
そりゃ　そうかもしれんが。

139
00:12:34,287 --> 00:12:37,023
（ディアナ）私に　いい考えがある。

140
00:12:37,023 --> 00:12:39,123
（ディアナ）ウフフ！

141
00:12:44,664 --> 00:12:47,166
パーン　戻ってこないね。

142
00:12:47,166 --> 00:12:49,635
なに　心配いりません。

143
00:12:49,635 --> 00:12:53,005
きっと　今頃
修行の真っ最中のはずです。

144
00:12:53,005 --> 00:12:56,125
大丈夫だよ。
きっと食事の真っ最中だよ。

145
00:12:56,125 --> 00:12:58,378
１人で　おいしいもの
食べまくってるかも！

146
00:12:58,378 --> 00:13:00,378
ペフ！

147
00:13:02,315 --> 00:13:06,335
ミコト様　パーンは　プライドの高い男です。
今は　そっとして…。

148
00:13:06,335 --> 00:13:09,188
やっぱり　捜しにいこうよ！
えっ　しかし…。

149
00:13:09,188 --> 00:13:12,542
だって　私たちが
パーンと一緒にいるのって→

150
00:13:12,542 --> 00:13:14,642
大切な仲間だからでしょ！

151
00:13:23,669 --> 00:13:26,305
((パーン：今までお世話になりました。

152
00:13:26,305 --> 00:13:29,008
団長には
いろいろ教わりましたが→

153
00:13:29,008 --> 00:13:31,461
俺には理解できませんでした。

154
00:13:31,461 --> 00:13:35,298
フッ　だから行くのだろう？
ええ。

155
00:13:35,298 --> 00:13:41,337
もし　お前の強さが見つかり
己が強くなれたと感じたら→

156
00:13:41,337 --> 00:13:43,723
もう一度　稽古をつけてやる。

157
00:13:43,723 --> 00:13:46,723
その言葉　覚えておきますよ。

158
00:13:48,811 --> 00:13:50,911
達者でな　パーン))

159
00:14:00,673 --> 00:14:04,677
だが　すぐに俺は壁にぶつかった。

160
00:14:04,677 --> 00:14:08,631
名のあるハンターたちは
俺の足もとにも及ばない。

161
00:14:08,631 --> 00:14:10,666
相手を変えたところで→

162
00:14:10,666 --> 00:14:12,969
何かが
つかめるわけでもなかった。

163
00:14:12,969 --> 00:14:16,355
自己鍛錬にも限界を感じ始め→

164
00:14:16,355 --> 00:14:20,126
おのずと俺は
考えることが多くなった。

165
00:14:20,126 --> 00:14:23,663
そのとき　俺が考えることは→

166
00:14:23,663 --> 00:14:28,668
団長の投げかけてきた
さまざまな言葉だった。

167
00:14:28,668 --> 00:14:33,306
そんなときに
俺は　ミコトたちと出会った。

168
00:14:33,306 --> 00:14:35,625
そして　俺は…。

169
00:14:35,625 --> 00:14:38,327
((案外　その先に→

170
00:14:38,327 --> 00:14:42,615
お前の進むべき道が
あるのかもしれんな))

171
00:14:42,615 --> 00:14:44,700
（物音）

172
00:14:44,700 --> 00:14:46,700
誰だ！？

173
00:16:02,662 --> 00:16:05,064
よう　見つけたぜ。

174
00:16:05,064 --> 00:16:08,501
あん？
お前は　さっきの！

175
00:16:08,501 --> 00:16:12,004
さっき　やるかやらないかって
聞いたよな？

176
00:16:12,004 --> 00:16:14,140
やらせてもらうぜ！　あん？

177
00:16:14,140 --> 00:16:17,059
痛い目にあわないと
わからないようだな。

178
00:16:17,059 --> 00:16:19,359
（みんな）うぉ～っ！

179
00:16:23,633 --> 00:16:28,337
アイツら…　まずいぞ。

180
00:16:28,337 --> 00:16:31,457
どうやら他にも恨みを
かっているようだな。

181
00:16:31,457 --> 00:16:34,176
まずいのは　お前たちのほうだ。
あん？

182
00:16:34,176 --> 00:16:37,330
逃げろ　アイツらはシャレにならない！
あん？

183
00:16:37,330 --> 00:16:40,967
ヤツらだったら　ちゅうちょなく
お前の首を切り落としていた。

184
00:16:40,967 --> 00:16:44,387
わかるな？
仲間を連れて早く逃げろ！

185
00:16:44,387 --> 00:16:47,290
ふ　ふざ…　あ～ん！

186
00:16:47,290 --> 00:16:49,325
（みんな）逃げろ！

187
00:16:49,325 --> 00:16:51,344
また会ったな　パーン。

188
00:16:51,344 --> 00:16:54,280
聞いたぞ　悩んでいるらしいな。

189
00:16:54,280 --> 00:16:56,682
なに？
（リリス）強くなりたいんだろ？

190
00:16:56,682 --> 00:16:59,018
お前ら　いったい何を…。

191
00:16:59,018 --> 00:17:01,337
もう　じれったい。

192
00:17:01,337 --> 00:17:05,241
私たちが　あなたを
強くしてあげるって言ってるの。

193
00:17:05,241 --> 00:17:07,310
なんだと？
ディアナいわく→

194
00:17:07,310 --> 00:17:09,829
お前には素質があるんだと。

195
00:17:09,829 --> 00:17:14,950
あなたに　その気があるのなら
強大な力を得ることができる。

196
00:17:14,950 --> 00:17:19,005
私たちみたいに。
フフフッ！

197
00:17:19,005 --> 00:17:23,959
雁首を揃えて　ディアガーの手下が
何をしに来たかと思えば。

198
00:17:23,959 --> 00:17:27,013
俺に　ミコトたちを裏切れってか？

199
00:17:27,013 --> 00:17:29,665
だが　そうすれば
お前は強くなれる。

200
00:17:29,665 --> 00:17:31,651
魔族の側に来ればな。

201
00:17:31,651 --> 00:17:36,839
私には　わかる。
あなたは他の人とは違う。

202
00:17:36,839 --> 00:17:42,345
常に力を求め続ける人よ。

203
00:17:42,345 --> 00:17:46,482
言いたいことは　それだけか？
だったら始めるぞ。

204
00:17:46,482 --> 00:17:49,001
ふぅ～　まぁ　しゃあねえか。

205
00:17:49,001 --> 00:17:51,303
じゃあ　こうしましょう。

206
00:17:51,303 --> 00:17:55,224
あなたが負けたら
一緒に来る。　どう？

207
00:17:55,224 --> 00:17:57,743
ふざけるな！
誰が　お前らなんかと。

208
00:17:57,743 --> 00:18:00,296
戦う前から負ける心配？

209
00:18:00,296 --> 00:18:03,632
そんなに弱かったの？

210
00:18:03,632 --> 00:18:07,002
交渉成立だな。

211
00:18:07,002 --> 00:18:10,106
じゃあ　始めましょう。

212
00:18:10,106 --> 00:18:12,106
いくぞ！

213
00:18:14,293 --> 00:18:17,346
俺は　お前みたいのが
嫌いじゃねえんだ。

214
00:18:17,346 --> 00:18:19,832
魔族の側に来るなら歓迎するぜ。

215
00:18:19,832 --> 00:18:22,651
余計なことを言ってる場合か！

216
00:18:22,651 --> 00:18:24,687
なに！
いいか　パーン。

217
00:18:24,687 --> 00:18:28,057
俺たちの仲間になれば
悩みなんかなくなるぜ。

218
00:18:28,057 --> 00:18:30,057
こんなふうにな。

219
00:18:32,011 --> 00:18:34,864
おお～！
なんだ？

220
00:18:34,864 --> 00:18:39,018
魔族になれば
防御力は　飛躍的に向上し→

221
00:18:39,018 --> 00:18:42,004
パワーも　ほれ　このとおり！

222
00:18:42,004 --> 00:18:44,223
ぐわっ！

223
00:18:44,223 --> 00:18:49,223
魔族の側にくれば
闇を操ることもできる。

224
00:18:57,670 --> 00:19:00,806
ぐわっ！

225
00:19:00,806 --> 00:19:05,044
フフフッ　さあ　パーン
闇に身をまかせなさい。

226
00:19:05,044 --> 00:19:07,644
あなたには素質があるのよ。

227
00:19:14,670 --> 00:19:17,173
どうした？　防戦一方じゃねえか。

228
00:19:17,173 --> 00:19:19,625
うるせえ！

229
00:19:19,625 --> 00:19:22,011
おい　本当に　それでいいのか？

230
00:19:22,011 --> 00:19:25,181
なに！
お前は　もっと強くなれる。

231
00:19:25,181 --> 00:19:28,150
なのに　なぜ　それを拒む？

232
00:19:28,150 --> 00:19:31,504
自分を解放するのよ。

233
00:19:31,504 --> 00:19:36,992
くだらない　しがらみに
縛られる必要なんてない。

234
00:19:36,992 --> 00:19:38,992
俺は…。

235
00:19:42,715 --> 00:19:47,715
《ぬるま湯につかって
安心していただけなのか？》

236
00:19:51,223 --> 00:19:53,342
フフッ　もうひと押しだ。

237
00:19:53,342 --> 00:19:56,479
もっと自分に正直になりなさい。

238
00:19:56,479 --> 00:19:59,579
あなたは力を欲している。

239
00:20:02,701 --> 00:20:04,701
パーン！

240
00:20:06,972 --> 00:20:11,410
待ってて　今　助けるから。

241
00:20:11,410 --> 00:20:15,010
《パーン：俺を助ける　だと？》

242
00:20:17,132 --> 00:20:20,336
《俺は…》

243
00:20:20,336 --> 00:20:22,338
みんな！
（パーン）来るな！

244
00:20:22,338 --> 00:20:24,338
え？

245
00:20:31,463 --> 00:20:35,651
ジャンゴ　俺を連れていけ。

246
00:20:35,651 --> 00:20:37,703
こっちよ　来て。

247
00:20:37,703 --> 00:20:39,703
パーン…。

248
00:20:43,792 --> 00:20:46,011
なに？　どうなってるの？

249
00:20:46,011 --> 00:20:47,997
見てのとおりだ。
え？

250
00:20:47,997 --> 00:20:51,233
パーンは　もう
お前たちの仲間ではない。

251
00:20:51,233 --> 00:20:53,333
お前たちを裏切ったんだ。

252
00:21:14,173 --> 00:21:16,208
そんな…。

253
00:21:16,208 --> 00:21:18,708
パーン！

254
00:21:29,672 --> 00:21:32,524
（ディアガー）そうか　ヤツがこちら側へ。

255
00:21:32,524 --> 00:21:36,512
なかなか
おもしろいことになってきたな。

256
00:21:36,512 --> 00:21:39,365
それ　本当なのか？

257
00:21:39,365 --> 00:21:42,017
ああ　どうやら本当らしい。

258
00:21:42,017 --> 00:21:44,186
おい　よかったな。

259
00:21:44,186 --> 00:21:47,686
お前たちの仲間が増えるそうだぜ。