1
00:01:03,876 --> 00:01:08,080
ドリランド。　そこには
ハンターと呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:08,080 --> 00:01:11,467
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:11,467 --> 00:01:13,536
そこは　危険がいっぱい。

4
00:01:13,536 --> 00:01:17,106
でも　彼らは　決してあきらめない。

5
00:01:17,106 --> 00:01:20,906
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて突き進む！

6
00:04:13,949 --> 00:04:16,549
（パーン）めんどくせえな。

7
00:04:18,871 --> 00:04:21,240
痛っ！
（イエーガ）何が　めんどくせえだ！

8
00:04:21,240 --> 00:04:25,111
テメエ　覚えてろよ！

9
00:04:25,111 --> 00:04:28,914
ほらほら　もっと腰入れて
しっかり磨かんかい！

10
00:04:28,914 --> 00:04:33,369
（ハービル）それが終わったら
みんなの武器の手入れ　洗濯→

11
00:04:33,369 --> 00:04:37,573
また掃除　防具の手入れしてから
また洗濯。

12
00:04:37,573 --> 00:04:40,943
ちんたらやってっと
日が暮れちまうからな。

13
00:04:40,943 --> 00:04:43,529
なんで　こんなこと
しなきゃなんねえんだ！

14
00:04:43,529 --> 00:04:46,916
（ジャンゴ）ハハハッ！
新入りは　こうやって→

15
00:04:46,916 --> 00:04:50,286
こき使われて　いじめられんのが
魔族の伝統なんだ。

16
00:04:50,286 --> 00:04:52,538
（リリス）フフフッ　我慢しろ。

17
00:04:52,538 --> 00:04:55,574
おい　パーン
ほら　ここ　まだ汚れてるぞ。

18
00:04:55,574 --> 00:04:57,543
ちゃんと磨かんかい。

19
00:04:57,543 --> 00:04:59,612
こんなことするために→

20
00:04:59,612 --> 00:05:02,612
俺は　魔族に入ったんじゃ
ねえっつうんだ。

21
00:05:06,602 --> 00:05:09,905
（ベーゼ）コイツか　新入りってのは。

22
00:05:09,905 --> 00:05:12,875
おい　これ洗濯しとけや！

23
00:05:12,875 --> 00:05:15,578
うわっ　臭ぇ！

24
00:05:15,578 --> 00:05:18,247
（みんな）ハハハッ！

25
00:05:18,247 --> 00:05:21,617
ベーゼのマントは　異常に臭ぇからな。

26
00:05:21,617 --> 00:05:24,086
ニオイ落とすのに３日はかかるぞ。

27
00:05:24,086 --> 00:05:26,572
臭すぎだろ。
生意気　言うな！

28
00:05:26,572 --> 00:05:28,941
痛っ！　コラッ　やめろ！

29
00:05:28,941 --> 00:05:32,241
テメエら　いいかげんにしろよ！
あ？

30
00:05:35,247 --> 00:05:38,701
堪忍袋の緒が　ぶち切れたぜ！

31
00:05:38,701 --> 00:05:41,301
この野郎！
（みんな）やっちまえ！

32
00:05:44,607 --> 00:05:47,207
何だ？
ケンカだ　やれやれ！

33
00:05:52,915 --> 00:05:55,284
なかなかやるな。　どうする？

34
00:05:55,284 --> 00:05:57,584
いいだろう　やらせておけば。

35
00:05:59,572 --> 00:06:01,957
テメエら　みんな　ぶっ潰してやる！

36
00:06:01,957 --> 00:06:05,557
（スライヤ）いいかげんにしないか。
（イエーガ／ハービル）スライヤ様！

37
00:06:07,947 --> 00:06:11,947
新入りのくせに
面倒おこしやがって。

38
00:06:17,206 --> 00:06:20,910
（ミコト）パーン　どうして
どういうことなんだろう。

39
00:06:20,910 --> 00:06:23,879
（ボニー）ミコト。
（ウォーレンス）信じられない。

40
00:06:23,879 --> 00:06:26,865
こんなことになるなんて。
（ペフー）ペフー。

41
00:06:26,865 --> 00:06:30,769
（ポロン）みんな考えすぎじゃない？
パーンが裏切るなんてさ。

42
00:06:30,769 --> 00:06:33,869
しかし　あれは本気の目だった。

43
00:06:36,525 --> 00:06:39,628
（ボニー）ミコト
今は　とにかく時間がない。

44
00:06:39,628 --> 00:06:42,228
ボルトストーンを探しに行こう。

45
00:06:54,209 --> 00:06:56,578
お前　おもしれぇヤツだな。

46
00:06:56,578 --> 00:06:58,914
来て早々
あんな乱闘起こすなんて。

47
00:06:58,914 --> 00:07:01,583
やっぱ俺たちが
見込んだだけはあるぜ。

48
00:07:01,583 --> 00:07:04,570
んなことより
どこへ連れてくんだ？

49
00:07:04,570 --> 00:07:08,207
さぁ　着いたぞ。
牢獄か。

50
00:07:08,207 --> 00:07:12,911
コイツだな　例の新入りってのは。
（しゃっくり）

51
00:07:12,911 --> 00:07:16,532
囚人なんかより
酒持ってきてくれよ　ジャンゴ。

52
00:07:16,532 --> 00:07:18,584
また今度な。

53
00:07:18,584 --> 00:07:23,589
おい　コイツを独房に連れてってくれ。
やんちゃした反省タイムだ。

54
00:07:23,589 --> 00:07:27,960
そうそう　お前の仲間たちが
先に待ってるぜ。

55
00:07:27,960 --> 00:07:29,960
あ？

56
00:07:39,254 --> 00:07:42,374
むかつく囚人は　ああやって
俺たちに　いたぶられるのさ。

57
00:07:42,374 --> 00:07:45,577
たとえ同じ魔族だろうとな。
（しゃっくり）

58
00:07:45,577 --> 00:07:47,529
お前も気をつけろよ。

59
00:07:47,529 --> 00:07:49,565
フンッ　上等だぜ。

60
00:07:49,565 --> 00:07:52,868
粋がってんじゃねえぞ　コラッ！

61
00:07:52,868 --> 00:07:56,071
（うなり声）

62
00:07:56,071 --> 00:08:00,743
まただぜ。
酔いが覚めちまう。

63
00:08:00,743 --> 00:08:05,114
おい　コラッ！
うるせぇぞ！　静かにしねえか！

64
00:08:05,114 --> 00:08:09,935
（いびき）

65
00:08:09,935 --> 00:08:12,087
なんだ　いびきか。

66
00:08:12,087 --> 00:08:14,087
おい　コラッ！

67
00:08:16,742 --> 00:08:23,232
（アウグスト）なんだ？　人がせっかく
いい気持で寝てんのに。

68
00:08:23,232 --> 00:08:25,551
よくも起こしてくれたじゃねえか。

69
00:08:25,551 --> 00:08:28,754
なんちゅう　いびきだ！
今度　いびきかいたら→

70
00:08:28,754 --> 00:08:30,689
マジ　はっ倒すぞ！　テメエ！

71
00:08:30,689 --> 00:08:32,775
うっ！

72
00:08:32,775 --> 00:08:37,375
俺はな　寝てるのを起こされんのが
いちばん嫌いなんだよ！

73
00:08:39,732 --> 00:08:41,900
は　放せ！

74
00:08:41,900 --> 00:08:44,403
テメエ　コラッ！

75
00:08:44,403 --> 00:08:46,722
もう二度と起こさないと誓うか？

76
00:08:46,722 --> 00:08:49,558
誓う　誓う。
よし。

77
00:08:49,558 --> 00:08:52,628
（ジェイリー）でも
看守さんの言うこともムリないよ。

78
00:08:52,628 --> 00:08:55,581
団長のいびきは
誰だって嫌がるでしょ。

79
00:08:55,581 --> 00:08:58,250
僕は　もう慣れっこだけどさ。

80
00:08:58,250 --> 00:09:01,203
そんなことよりさ
お風呂に入れてくれないかな？

81
00:09:01,203 --> 00:09:05,240
せっかくの僕の美貌が
だいなしになっちゃうじゃない。

82
00:09:05,240 --> 00:09:07,543
もう我慢できないんだよね。

83
00:09:07,543 --> 00:09:09,561
（レヴィナス）ちょっとくらい
垢で汚れてても→

84
00:09:09,561 --> 00:09:12,064
ジェイリー様の美しさはかすまないわ。

85
00:09:12,064 --> 00:09:14,533
ありがとう　レヴィナス。

86
00:09:14,533 --> 00:09:16,902
（ジェルマ）はっ
イチャついてるヒマがあるなら→

87
00:09:16,902 --> 00:09:19,405
ここを脱獄する作戦でも
考えたらどうだ？

88
00:09:19,405 --> 00:09:23,005
お前こそ　看守の前で
そういうこと言うんじゃねえよ。

89
00:09:25,394 --> 00:09:29,531
捕まってるって意識が
全然ねえな。　コイツら！

90
00:09:29,531 --> 00:09:33,285
その服！　お前ら
トナイル国の騎士団か？

91
00:09:33,285 --> 00:09:35,285
お？

92
00:09:37,890 --> 00:09:42,311
お前　もしかして
サラン国の近衛槍術兵？

93
00:09:42,311 --> 00:09:44,246
正確には　「元」だが。

94
00:09:44,246 --> 00:09:46,215
元近衛槍術兵団だ。

95
00:09:46,215 --> 00:09:49,234
ハハハ！　そうか　そうか！

96
00:09:49,234 --> 00:09:51,887
いや　まさか
こんなところで会えるとは。

97
00:09:51,887 --> 00:09:54,590
なかなか
きれいな顔立ちしてるな。

98
00:09:54,590 --> 00:09:57,242
まあ　僕のほうが
全然　上だけど。

99
00:09:57,242 --> 00:10:01,196
そんなの　当たり前ですわ。

100
00:10:01,196 --> 00:10:04,917
なんだ　テメエら！
同じ国の騎士じゃねえのか？

101
00:10:04,917 --> 00:10:08,353
似たような格好だから
俺には区別ができねえぜ。

102
00:10:08,353 --> 00:10:12,257
トナイル国騎士団。
サラン国の隣にある大国だ。

103
00:10:12,257 --> 00:10:18,046
その昔　サラン国近衛槍術兵団と
死闘を繰り広げた→

104
00:10:18,046 --> 00:10:21,750
屈強の騎士団
トナイル国騎士団。

105
00:10:21,750 --> 00:10:24,136
今は　もう戦ってはいないが→

106
00:10:24,136 --> 00:10:27,372
お互いに伝統ある部隊として
認めあっている。

107
00:10:27,372 --> 00:10:29,758
しかし
なんだって　こんなとこに？

108
00:10:29,758 --> 00:10:34,096
いやな　コイツら魔族が　何やら
怪しい動きしてるってんで→

109
00:10:34,096 --> 00:10:37,716
調べに来たんだよ。
潜入捜査ってやつだ。

110
00:10:37,716 --> 00:10:40,903
コイツら　ドリランドを
潰すつもりらしいじゃないか。

111
00:10:40,903 --> 00:10:42,888
最低なヤツらですわ。

112
00:10:42,888 --> 00:10:45,591
まあ　結局
団長が居眠りしてたせいで→

113
00:10:45,591 --> 00:10:47,526
捕まっちゃったんだけどね。

114
00:10:47,526 --> 00:10:50,078
いやぁ　まいった　まいった。

115
00:10:50,078 --> 00:10:54,066
おい！　一緒に脱獄して
コイツら　魔族を潰そうぜ。

116
00:10:54,066 --> 00:10:56,718
いや　俺は　魔族になったんだ。

117
00:10:56,718 --> 00:10:58,737
（みんな）なに！？

118
00:10:58,737 --> 00:11:01,240
魔族になっただと？
そうだ。

119
00:11:01,240 --> 00:11:04,860
サラン国近衛槍術兵団も
落ちたもんだ。

120
00:11:04,860 --> 00:11:08,697
まさか　魔族に成り下がるとはな。
恥を知れ！

121
00:11:08,697 --> 00:11:12,417
うるせぇ！　テメエらこそ
数日経ったら公開処刑だ！

122
00:11:12,417 --> 00:11:15,717
ほえてられんのも　今のうちだ！
ボケが！

123
00:11:17,856 --> 00:11:20,909
まったく！
キサマの部下が連れて来たヤツ→

124
00:11:20,909 --> 00:11:23,579
とんだ騒ぎを
起こしてくれたもんだな。

125
00:11:23,579 --> 00:11:27,199
（ディアガー）まあ　いいだろう。
俺に噛みつくな！　鬱陶しい。

126
00:11:27,199 --> 00:11:29,568
フンッ　かばいやがって。

127
00:11:29,568 --> 00:11:32,237
同じ　ボニー一派からの裏切り者。

128
00:11:32,237 --> 00:11:34,690
ひとごとには思えない
ってわけか？

129
00:11:34,690 --> 00:11:37,092
そんなつもりは　一切ない。

130
00:11:37,092 --> 00:11:39,545
魔族として使えるなら使う。

131
00:11:39,545 --> 00:11:42,080
使えなきゃ捨てる。　それだけだ。

132
00:11:42,080 --> 00:11:44,766
（ラセツ）２人とも
言い合いはやめないか！

133
00:11:44,766 --> 00:11:46,766
（カーデス）まったく。

134
00:11:48,704 --> 00:11:54,943
（ビザンテ）その者に
闇の力を与えてやろう。

135
00:11:54,943 --> 00:11:56,943
ビザンテ様！

136
00:13:28,904 --> 00:13:32,808
（足音）

137
00:13:32,808 --> 00:13:35,410
お前は？
（ララ）ララ。

138
00:13:35,410 --> 00:13:38,530
あなた　魔族になったんですのね。

139
00:13:38,530 --> 00:13:42,484
これ食べて。
お腹すいていると思って。

140
00:13:42,484 --> 00:13:45,904
おう　悪いな。

141
00:13:45,904 --> 00:13:49,541
あの子　元気ですの？
あの子？

142
00:13:49,541 --> 00:13:52,377
ミコトって言いましたっけ。

143
00:13:52,377 --> 00:13:57,099
そうか　お前　たしか
ミコトに借りがあったんだっけな。

144
00:13:57,099 --> 00:13:59,099
うん。

145
00:14:04,156 --> 00:14:07,756
ああ　元気だ。
そうですの。

146
00:14:10,562 --> 00:14:14,249
あれ？　ララ
お前　何しに来たんだ？

147
00:14:14,249 --> 00:14:16,201
ううん　べつに。

148
00:14:16,201 --> 00:14:18,620
寝返ってきたヤツがいる
っていうから→

149
00:14:18,620 --> 00:14:21,373
物珍しくて見に来ただけですわ。

150
00:14:21,373 --> 00:14:24,543
そうか。
ああ　そうそう。

151
00:14:24,543 --> 00:14:28,043
おい　パーン
いい知らせだぞ　出ろ。

152
00:14:30,048 --> 00:14:34,903
ここだ　ビザンテ様が
お前に闇の力を与えてくれる。

153
00:14:34,903 --> 00:14:37,003
じゃあ　行ってくるぜ。

154
00:14:50,235 --> 00:14:52,220
真ん中に来い。

155
00:14:52,220 --> 00:14:57,743
（ビザンテ）お前か？　ボニーたちを
裏切ってきたというヤツは。

156
00:14:57,743 --> 00:15:01,913
そうだ。
この声のヤツが　ビザンテか？

157
00:15:01,913 --> 00:15:05,413
口を慎め　ビザンテ様とお呼びしろ。

158
00:15:07,419 --> 00:15:10,455
その野良犬のような顔つき。

159
00:15:10,455 --> 00:15:15,193
ディアガーの言うとおり
なかなか興味深い。

160
00:15:15,193 --> 00:15:18,396
ゴチャゴチャ言ってねえで
さっさと力をよこせ。

161
00:15:18,396 --> 00:15:37,699
♪♪～

162
00:15:37,699 --> 00:15:40,235
なんだ？　うわっ！

163
00:15:40,235 --> 00:15:42,354
ぐっ　ああ！

164
00:15:42,354 --> 00:15:52,631
うぅ…。

165
00:15:52,631 --> 00:15:55,731
（パーン）ぐわぁ～！！

166
00:16:24,379 --> 00:16:27,479
あ…。

167
00:16:31,736 --> 00:16:35,257
これで　お前も
正式に魔族の一員だ。

168
00:16:35,257 --> 00:16:38,126
なんだか力が溢れるようだ。

169
00:16:38,126 --> 00:16:41,426
はぁ…　はあ～！

170
00:16:47,736 --> 00:16:51,223
マジかよ…　なんてパワーだ。

171
00:16:51,223 --> 00:16:55,327
（ビザンテ）さあ　この力で
ボニーたちを倒し→

172
00:16:55,327 --> 00:16:58,327
アクアストーンを奪ってこい。

173
00:17:01,299 --> 00:17:04,899
お任せください　ビザンテ様。

174
00:17:08,773 --> 00:17:10,876
もうすぐ頂上だ。

175
00:17:10,876 --> 00:17:13,376
越えたところで
今日は休むとしよう。

176
00:17:20,502 --> 00:17:23,388
よう。
（みんな）あ…。

177
00:17:23,388 --> 00:17:26,308
なんかパーンに似てない？

178
00:17:26,308 --> 00:17:28,308
でも…。

179
00:17:31,196 --> 00:17:35,650
そうだ　俺だよ　パーンだ。

180
00:17:35,650 --> 00:17:37,650
正式に魔族になったのさ。

181
00:17:41,039 --> 00:17:43,074
パーン！

182
00:17:43,074 --> 00:17:47,712
アクアストーンを渡してもらうぜ。

183
00:17:47,712 --> 00:17:49,712
はぁ～っ！

184
00:17:54,619 --> 00:17:57,872
何ていう破壊力！
今までのパーンじゃない。

185
00:17:57,872 --> 00:18:00,892
これが闇の力だ。

186
00:18:00,892 --> 00:18:03,578
パーン　どうして！？
（ジャンゴ）ヘヘヘ！

187
00:18:03,578 --> 00:18:08,199
言っただろ　パーンは
もう　お前たちの仲間じゃない。

188
00:18:08,199 --> 00:18:12,904
俺は　お前たちの
仲よしこよしの関係に→

189
00:18:12,904 --> 00:18:14,889
飽き飽きしたのさ。

190
00:18:14,889 --> 00:18:18,693
俺の求めているのは強さ
それだけだ。

191
00:18:18,693 --> 00:18:20,695
目を覚ますんだ　パーン！

192
00:18:20,695 --> 00:18:22,914
そうだよ　パーン　目を覚ましてよ！

193
00:18:22,914 --> 00:18:27,319
うるせえ。　テメエのアホなセリフにも
もう　うんざりなんだよ！

194
00:18:27,319 --> 00:18:29,319
えっ！？　アホって。

195
00:18:42,851 --> 00:18:45,904
《パーンと戦うなんて…》

196
00:18:45,904 --> 00:18:47,872
できないよ！

197
00:18:47,872 --> 00:18:49,872
いくぞ！

198
00:18:51,910 --> 00:18:54,396
パーン　やめて！

199
00:18:54,396 --> 00:18:56,696
やめるんだ！
離せ！

200
00:19:06,608 --> 00:19:09,044
アンタとも　やってみたかったんだ。

201
00:19:09,044 --> 00:19:25,910
♪♪～

202
00:19:25,910 --> 00:19:27,912
な…　何だ！？
ヘヘッ！

203
00:19:27,912 --> 00:19:30,532
トリモチ弾だ　やっと当たった！

204
00:19:30,532 --> 00:19:43,178
♪♪～

205
00:19:43,178 --> 00:19:46,978
《ミコト　動揺してしまっている。
このままでは　まずい！》

206
00:19:48,867 --> 00:19:51,236
あっ！

207
00:19:51,236 --> 00:19:53,905
ミコト！

208
00:19:53,905 --> 00:19:55,905
うお～っ！

209
00:19:58,610 --> 00:20:00,610
すまん！

210
00:20:04,949 --> 00:20:07,749
みんな　ここは一時撤退するよ！

211
00:20:29,557 --> 00:20:32,857
チェッ。　もうちょっとだったのにな。

212
00:20:45,240 --> 00:20:49,761
パーン　本当に
魔族になってしまったのか。

213
00:20:49,761 --> 00:20:52,630
ペフー。

214
00:20:52,630 --> 00:20:55,730
いや　パーンは
裏切ったわけじゃなさそうだ。

215
00:20:57,735 --> 00:21:00,455
どういうこと？
ペフー！？

216
00:21:00,455 --> 00:21:02,455
フフ…。

217
00:21:05,076 --> 00:21:07,695
まあ　でも　アクアストーンは
奪えなかったが→

218
00:21:07,695 --> 00:21:09,898
初戦にしては
まずまずだったな。

219
00:21:09,898 --> 00:21:11,883
ああ。

220
00:21:11,883 --> 00:21:15,353
今度は　必ず
ヤツらをたたき潰してやろう。

221
00:21:15,353 --> 00:21:17,353
（ディアナ）フフフ！

222
00:21:29,217 --> 00:21:33,905
《魔族の信用は
だいぶ得られたな。

223
00:21:33,905 --> 00:21:36,608
そろそろ　フレイムストーンの
在り処を聞いても→

224
00:21:36,608 --> 00:21:38,908
怪しまれないかもしれない》