1
00:01:03,313 --> 00:01:07,517
ドリランド。　そこには
ハンターと呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:07,517 --> 00:01:10,888
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:10,888 --> 00:01:13,006
そこは　危険がいっぱい。

4
00:01:13,006 --> 00:01:15,993
でも　彼らは決してあきらめない。

5
00:01:15,993 --> 00:01:20,293
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて突き進む！

6
00:03:52,349 --> 00:04:03,360
（騒ぐ声）

7
00:04:03,360 --> 00:04:05,929
（ジャンゴ）よ～し
みんな行き渡ったな！

8
00:04:05,929 --> 00:04:07,981
今日は　パーンの歓迎会だ！

9
00:04:07,981 --> 00:04:11,184
コイツは　ビザンテ様から
闇の力をいただいて→

10
00:04:11,184 --> 00:04:13,670
正式に魔族の一員になった！

11
00:04:13,670 --> 00:04:17,958
ディアガー　まだ飲むなよ！
乾杯してからだろ！

12
00:04:17,958 --> 00:04:21,678
（リリス）パーンは　この前の戦いでも
すごく活躍したんだ。

13
00:04:21,678 --> 00:04:23,663
飲むなよ！　ったく！

14
00:04:23,663 --> 00:04:26,683
まあ　とにかく　今日は
大いに飲み明かして→

15
00:04:26,683 --> 00:04:29,352
仲間の契りを
かわそうじゃねえか！

16
00:04:29,352 --> 00:04:31,688
では　パーンから一言　挨拶だ。

17
00:04:31,688 --> 00:04:34,341
ほれ！
（パーン）別にねえよ。

18
00:04:34,341 --> 00:04:36,660
何だよ　つれねえなぁ！

19
00:04:36,660 --> 00:04:38,845
（ディアナ）もういいじゃない。
挨拶なんて。

20
00:04:38,845 --> 00:04:40,847
早く始めろ！

21
00:04:40,847 --> 00:04:43,250
じゃあ　まあ
とにかく　そういうことで→

22
00:04:43,250 --> 00:04:47,350
新たな闇の戦士の誕生に！
（みんな）乾杯！

23
00:04:56,346 --> 00:04:59,216
（騒ぐ声）

24
00:04:59,216 --> 00:05:02,016
（ジャンゴ）パーン　いくぞ　見てろ！

25
00:05:08,675 --> 00:05:10,811
（歓声）

26
00:05:10,811 --> 00:05:12,846
どうだ　パーン！　ハハハ！

27
00:05:12,846 --> 00:05:14,831
おお　俺も俺も！

28
00:05:14,831 --> 00:05:17,834
（みんな）何やってんだ　オメエは！

29
00:05:17,834 --> 00:05:22,205
いや　失敗　失敗！
ふざけんな　こら！

30
00:05:22,205 --> 00:05:24,541
おう　飲んでるか　パーン！

31
00:05:24,541 --> 00:05:26,843
いや　俺はいい。

32
00:05:26,843 --> 00:05:30,463
何だよ　シケてんなぁ！
お前のためのパーティーなんだぞ。

33
00:05:30,463 --> 00:05:33,800
それにしても
なかなかの強さだよな。

34
00:05:33,800 --> 00:05:36,686
ホント　魔族に誘ってよかったぜ！

35
00:05:36,686 --> 00:05:40,640
こっちこそ
誘ってもらって感謝してる。

36
00:05:40,640 --> 00:05:42,676
ありがとな　ジャンゴ。

37
00:05:42,676 --> 00:05:48,215
パーン…　なに　いいってことよ！

38
00:05:48,215 --> 00:05:52,519
一緒に秘石を集めて　ドリランドを
闇の世界にしちまおうぜ！

39
00:05:52,519 --> 00:05:55,038
もちろんだ。
ほら　もっとやれよ。

40
00:05:55,038 --> 00:05:57,038
おお　悪いな！

41
00:06:00,010 --> 00:06:02,012
たまんねえ！

42
00:06:02,012 --> 00:06:06,299
秘石っていやぁ　フレイムストーンは
ビザンテオンのどこにあるんだ？

43
00:06:06,299 --> 00:06:08,335
ジャーデルの間だよ。

44
00:06:08,335 --> 00:06:10,337
ジャンゴ　口が軽いぞ！

45
00:06:10,337 --> 00:06:14,507
別にいいじゃねえか！
パーンは　もう仲間なんだからよ。

46
00:06:14,507 --> 00:06:18,511
ジャーデルの間ってのはな
北の最上階にある部屋だ。

47
00:06:18,511 --> 00:06:21,298
そこに魔族の宝が保管されてる。

48
00:06:21,298 --> 00:06:25,735
ま　幹部以外は近づいちゃ
いけないことになってるけどな。

49
00:06:25,735 --> 00:06:28,805
構わねえだろ！
どうせ中には入れねえよ。

50
00:06:28,805 --> 00:06:31,708
鍵は　スライヤしか
持ってねえんだから。

51
00:06:31,708 --> 00:06:34,208
まあ　そうだが。

52
00:06:36,162 --> 00:06:38,181
どこ行くんだ？

53
00:06:38,181 --> 00:06:40,383
（パーン）トイレだよ。
おお　そうか！

54
00:06:40,383 --> 00:06:42,983
何しやがんだよ　急に！

55
00:06:49,559 --> 00:06:51,559
（スライヤ）ん？

56
00:06:54,464 --> 00:06:56,866
何をしている？

57
00:06:56,866 --> 00:07:01,521
いや　ちょっと迷っちまって。
ここは広いな。

58
00:07:01,521 --> 00:07:04,124
この階は幹部以外
立ち入り禁止だ。

59
00:07:04,124 --> 00:07:06,176
近づくんじゃない。

60
00:07:06,176 --> 00:07:09,045
そうか　わかったよ。

61
00:07:09,045 --> 00:07:11,045
悪かったな。

62
00:07:16,019 --> 00:07:21,007
（いびき）

63
00:07:21,007 --> 00:07:23,677
（ドアを叩く音）

64
00:07:23,677 --> 00:07:26,062
おい　誰か来たぜ。

65
00:07:26,062 --> 00:07:28,965
お前　出ろよ　ヒック。

66
00:07:28,965 --> 00:07:31,685
俺は今　忙しいんだよ。

67
00:07:31,685 --> 00:07:33,637
ウソつけ　どこが忙しいんだよ！

68
00:07:33,637 --> 00:07:35,839
オメエこそ　ヒマだろうが！
（ドアを叩く音）

69
00:07:35,839 --> 00:07:38,708
（２人）うるせえ　勝手に入れ！

70
00:07:38,708 --> 00:07:41,645
よお。
おう　オメエか。

71
00:07:41,645 --> 00:07:44,347
何だ　その荷物は？

72
00:07:44,347 --> 00:07:47,000
大したもんじゃねえよ。

73
00:07:47,000 --> 00:07:49,369
お前らに頼みがあるんだが。

74
00:07:49,369 --> 00:07:52,539
ちょっと眠っててくれねえか？

75
00:07:52,539 --> 00:07:54,639
（２人）あ？

76
00:08:00,347 --> 00:08:04,351
（ミコト）パーンが裏切ってないって
どういうこと？　ボニー。

77
00:08:04,351 --> 00:08:06,720
（ボニー）さっきの戦いでわかった。

78
00:08:06,720 --> 00:08:09,320
ミコトがやられそうになったとき…。

79
00:08:14,861 --> 00:08:17,731
あれは吹っ飛ばされたように
見せかけて→

80
00:08:17,731 --> 00:08:19,683
ミコトを助けたんだ。

81
00:08:19,683 --> 00:08:24,637
そして　何か策があることを
目で伝えようとしていた。

82
00:08:24,637 --> 00:08:29,359
それ　ホント？
あぁ。

83
00:08:29,359 --> 00:08:33,013
そうだったんだ。

84
00:08:33,013 --> 00:08:36,633
よかった。

85
00:08:36,633 --> 00:08:41,071
（ポロン）やっぱり　そうだよね。
パーンが僕たちを裏切るわけないよ。

86
00:08:41,071 --> 00:08:43,340
（ペフー）ペフー！
（ミコト／ポロン）ペフー！

87
00:08:43,340 --> 00:08:47,761
（ウォーレンス）それならそうと
なぜ言わない…。

88
00:08:47,761 --> 00:08:51,731
今はパーンを信じて　先を急ごう。

89
00:08:51,731 --> 00:08:54,331
（ミコト／ポロン）うん！
ペフー！

90
00:08:57,020 --> 00:09:00,690
（いびき）

91
00:09:00,690 --> 00:09:03,026
（ジェイリー）それにしてもさ→

92
00:09:03,026 --> 00:09:06,346
いったい　いつになったら
お風呂に入れるのかな。

93
00:09:06,346 --> 00:09:08,331
さすがの僕も→

94
00:09:08,331 --> 00:09:10,750
美貌を維持できる自信が
なくなってきたよ。

95
00:09:10,750 --> 00:09:13,503
（レヴィナス）ジェイリー様は　たとえ
１０年　入浴しなくても→

96
00:09:13,503 --> 00:09:16,990
ずっと　きれいですわ。
ありがとう　レヴィナス。

97
00:09:16,990 --> 00:09:21,311
（ジェルマ）お前ら　ホント飽きもせず
よくもまぁ…。

98
00:09:21,311 --> 00:09:24,314
おい　みんな無事か？

99
00:09:24,314 --> 00:09:26,366
誰だい？

100
00:09:26,366 --> 00:09:28,651
なかなか
きれいな顔立ちしてるけど。

101
00:09:28,651 --> 00:09:31,154
でも　ジェイリー様には　かなわないわ。

102
00:09:31,154 --> 00:09:34,174
なんか
どっかで見たような気が…。

103
00:09:34,174 --> 00:09:39,312
この前　ここで会った
元サラン国　近衛槍術兵団の者だ。

104
00:09:39,312 --> 00:09:42,031
名前はパーン。
え？

105
00:09:42,031 --> 00:09:44,417
何か雰囲気　違わない？

106
00:09:44,417 --> 00:09:46,302
闇の力を得たんだ。

107
00:09:46,302 --> 00:09:49,005
それで体も少し変わった。

108
00:09:49,005 --> 00:09:53,993
（アウグスト）騎士のプライドを捨てて
真に魔族に成り下がったか！

109
00:09:53,993 --> 00:09:57,697
愚かなヤツめ
このまま頭蓋骨を砕いてくれる！

110
00:09:57,697 --> 00:10:00,049
あぁ～　顔が歪んじゃうよ。

111
00:10:00,049 --> 00:10:02,485
せっかく　そこそこの美貌なのに。

112
00:10:02,485 --> 00:10:06,456
まぁ　ジェイリー様に比べたら
中の下くらいだけど。

113
00:10:06,456 --> 00:10:08,756
ありがとう　レヴィナス。

114
00:10:12,295 --> 00:10:15,715
どういうことだ？
岩をも砕く団長のアイアンクローに→

115
00:10:15,715 --> 00:10:18,751
耐えられるなんて。
アイツは　いったい…。

116
00:10:18,751 --> 00:10:20,687
俺は敵じゃない。

117
00:10:20,687 --> 00:10:22,889
話を聞いてくれ。

118
00:10:22,889 --> 00:10:24,889
あ？

119
00:10:31,698 --> 00:10:34,367
アンタたちを助ける。

120
00:10:34,367 --> 00:10:37,367
そして　力を貸してほしい。

121
00:10:39,839 --> 00:10:42,008
なかなかイカしてるよ　キミ。

122
00:10:42,008 --> 00:10:45,962
顔のレベルが同じくらいだったら
男として負けてるかも。

123
00:10:45,962 --> 00:10:50,016
あら　ジェイリー様以上の美貌なんて
存在しませんわ。

124
00:10:50,016 --> 00:10:52,035
ありがとう　レヴィナス。

125
00:10:52,035 --> 00:10:54,354
魔族の体になるなんて→

126
00:10:54,354 --> 00:10:57,757
相当な覚悟で
ここに来たんだな　お前。

127
00:10:57,757 --> 00:11:01,644
ジャーデルの間の鍵を手に入れるのは
不可能だろう。

128
00:11:01,644 --> 00:11:06,099
扉を破壊するしか方法はないが
俺ひとりじゃ無理だ。

129
00:11:06,099 --> 00:11:08,968
いくら闇の力を得たとはいえ…。

130
00:11:08,968 --> 00:11:13,323
でも　アンタたちが協力してくれたら
できるかもしれない。

131
00:11:13,323 --> 00:11:16,676
その秘石ってのを奪ったら
そのまま脱出するんだな？

132
00:11:16,676 --> 00:11:18,628
あぁ　モタモタしてる暇はない。

133
00:11:18,628 --> 00:11:20,680
納得がいかん。

134
00:11:20,680 --> 00:11:22,682
団長！
俺はな…。

135
00:11:22,682 --> 00:11:27,982
騎士をやめ魔族になるような男は
信用できん！

136
00:11:30,006 --> 00:11:32,141
頭固いな　団長。

137
00:11:32,141 --> 00:11:34,177
どうして　そこまでする？

138
00:11:34,177 --> 00:11:36,846
だから魔族の陰謀を…。

139
00:11:36,846 --> 00:11:38,798
聞いてないし。

140
00:11:38,798 --> 00:11:41,851
秘石が　どうしても必要なんだ。

141
00:11:41,851 --> 00:11:46,022
秘石を手に入れなければ
ドリランドは闇に覆われてしまう。

142
00:11:46,022 --> 00:11:49,822
それは絶対に
阻止しなきゃならない。

143
00:11:53,179 --> 00:11:55,632
それに俺には→

144
00:11:55,632 --> 00:11:58,218
こんなバカなマネをしてでも→

145
00:11:58,218 --> 00:12:02,218
力になりたい仲間がいるんだ。

146
00:12:06,659 --> 00:12:08,659
頼む。

147
00:12:24,861 --> 00:12:30,416
なるほど！　さすがは
サラン国近衛槍術兵団の出。

148
00:12:30,416 --> 00:12:36,039
騎士はやめても
その魂は残っとるようだな。

149
00:12:36,039 --> 00:12:41,828
よし　わかった。
お前の作戦　のった！

150
00:12:41,828 --> 00:12:45,328
アウグスト　みんなも。

151
00:12:47,750 --> 00:12:52,655
トナイル国騎士団。
元サラン国近衛槍術兵団。

152
00:12:52,655 --> 00:12:54,655
お互い手を取り…。

153
00:12:56,693 --> 00:12:58,861
（みんな）いざ行かん！

154
00:12:58,861 --> 00:13:00,797
（ジェルマ）でも　どうやって移動する？

155
00:13:00,797 --> 00:13:04,050
この人数だ
すぐに見つかってしまうぞ。

156
00:13:04,050 --> 00:13:07,350
（パーン）心配ない　手は考えてある。

157
00:14:28,334 --> 00:14:31,704
何このマント　臭～い！

158
00:14:31,704 --> 00:14:35,358
あ…　頭がクラクラする。

159
00:14:35,358 --> 00:14:37,694
ゲホッ　眠気も覚める…。

160
00:14:37,694 --> 00:14:40,163
ベーゼのマントは　においがきついんだ。

161
00:14:40,163 --> 00:14:42,181
ちょっとだけ我慢してくれ。

162
00:14:42,181 --> 00:14:44,300
無理だ　これ。　耐えらんない。

163
00:14:44,300 --> 00:14:46,736
なんで
僕みたいなきれいな男子が→

164
00:14:46,736 --> 00:14:49,522
こんな臭いのを
着なきゃならないんだ。

165
00:14:49,522 --> 00:14:51,657
お風呂入れてくれ　お風呂！

166
00:14:51,657 --> 00:14:54,694
（レヴィナス）ジェイリー様　お気を確かに。

167
00:14:54,694 --> 00:14:57,296
どこ行ってた？
宴会終わっちまったぞ。

168
00:14:57,296 --> 00:15:00,349
ああ…。
あれ？　ベーゼがたくさんいる。

169
00:15:00,349 --> 00:15:04,353
ああ　この人たち
ベーゼの親戚だよ。

170
00:15:04,353 --> 00:15:07,473
え？　そうなのか？
ベーゼの叔父です。

171
00:15:07,473 --> 00:15:10,009
その妻です。
妹です。

172
00:15:10,009 --> 00:15:12,145
お風呂…　あっ！

173
00:15:12,145 --> 00:15:14,530
はじめまして　ジャンゴです。

174
00:15:14,530 --> 00:15:18,351
みんな　同じにおいだし
やっぱり似てるんだな。

175
00:15:18,351 --> 00:15:20,303
はぁ…。

176
00:15:20,303 --> 00:15:23,239
ひどいよ　レヴィナス…。
お許しを！

177
00:15:23,239 --> 00:15:25,291
もうしばらくの辛抱ですわ。

178
00:15:25,291 --> 00:15:27,360
あっ！

179
00:15:27,360 --> 00:15:29,896
（ベーゼ）ん？

180
00:15:29,896 --> 00:15:31,814
や　やあ…。

181
00:15:31,814 --> 00:15:34,801
ん～！　この仕立て　このにおい！

182
00:15:34,801 --> 00:15:37,220
俺のマントじゃねえのか？

183
00:15:37,220 --> 00:15:42,475
わりぃ！　実はさ　このマントが
あんまりかっこいいもんで→

184
00:15:42,475 --> 00:15:46,179
みんな　着てみたくてさ。

185
00:15:46,179 --> 00:15:48,131
まあ　わかるけどよ。

186
00:15:48,131 --> 00:15:50,133
だからって
勝手に着るんじゃねえよ。

187
00:15:50,133 --> 00:15:53,136
なあ　おい。
（アウグストたち）すみません。

188
00:15:53,136 --> 00:15:57,206
まあ　いい！
今日のところは勘弁してやるよ。

189
00:15:57,206 --> 00:15:59,258
かっこいいかな？　あれ。

190
00:15:59,258 --> 00:16:01,994
いやぁ　どっちかっていうと
微妙だろ。

191
00:16:01,994 --> 00:16:04,180
（ジェイリー）もう限界…。

192
00:16:04,180 --> 00:16:08,334
あっ！　コイツ　囚人じゃねえか！

193
00:16:08,334 --> 00:16:10,753
キサマら！　何やってんだ！

194
00:16:10,753 --> 00:16:13,053
バレちゃ　しかたねえ！

195
00:16:20,346 --> 00:16:22,482
（レヴィナス）よっ！

196
00:16:22,482 --> 00:16:24,582
ジェイリー様！　しっかりして！

197
00:16:30,139 --> 00:16:32,391
ありがとう　ジェイリー様。

198
00:16:32,391 --> 00:16:34,391
まあ　こんなもんさ。

199
00:16:38,147 --> 00:16:40,533
《アウグスト団長の豪快な腕力。

200
00:16:40,533 --> 00:16:42,668
ジェルマの華麗な身のこなし。

201
00:16:42,668 --> 00:16:44,804
寸分違わぬ　レヴィナスの突き。

202
00:16:44,804 --> 00:16:47,023
ジェイリーの動きのすばやさ。

203
00:16:47,023 --> 00:16:49,008
やるじゃねえか！》

204
00:16:49,008 --> 00:16:51,060
さすがは　トナイル国騎士団だな。

205
00:16:51,060 --> 00:16:53,860
（アウグスト）
まあ　それほどでもないわい。

206
00:16:59,335 --> 00:17:01,335
いくぞ！

207
00:17:07,009 --> 00:17:10,513
この光！　フレイムストーンだ！

208
00:17:10,513 --> 00:17:14,013
（スライヤ）こういう魂胆だったとはな。

209
00:17:18,170 --> 00:17:20,806
どうにも怪しいと思ってな。

210
00:17:20,806 --> 00:17:24,660
偵察用の虫をつけさせていた。

211
00:17:24,660 --> 00:17:28,231
気がつかなかったようだな。

212
00:17:28,231 --> 00:17:30,466
（イエーガ）スライヤ様は用心深くてな。

213
00:17:30,466 --> 00:17:35,171
（ハービル）ヘヘヘ！　これで遠慮なく
コイツを潰せるぜ！

214
00:17:35,171 --> 00:17:39,058
我々　魔族も
ずいぶんと甘く見られたものだ。

215
00:17:39,058 --> 00:17:42,511
お前たちは　ここで処刑してやる。

216
00:17:42,511 --> 00:17:45,414
どうする？　パーン！
決まってんだろ！

217
00:17:45,414 --> 00:17:47,650
こうなったら
力づくで奪うしかねえぜ！

218
00:17:47,650 --> 00:17:49,719
（スライヤ）やってみろ。

219
00:17:49,719 --> 00:17:52,819
やれるものならな。
かかれ！

220
00:17:55,474 --> 00:17:58,911
コイツらは引き受けた！

221
00:17:58,911 --> 00:18:00,911
うお～っ！

222
00:18:04,333 --> 00:18:10,133
（ビザンテ）いけ！　闇の兵士たちよ。

223
00:18:14,510 --> 00:18:16,545
なんだ　コイツらは？

224
00:18:16,545 --> 00:18:18,545
キャーッ！

225
00:18:24,353 --> 00:18:27,757
どうした？　その程度か。

226
00:18:27,757 --> 00:18:30,257
コイツ　強い…。

227
00:18:33,012 --> 00:18:35,915
見て！
ああ…。

228
00:18:35,915 --> 00:18:38,515
あれは　いったい？

229
00:18:44,824 --> 00:18:46,826
ドリランドを覆う闇だ。

230
00:18:46,826 --> 00:18:49,862
もう　こんなところまで
来ているとは。

231
00:18:49,862 --> 00:19:36,475
♪♪～

232
00:19:36,475 --> 00:19:38,828
急がなければ。

233
00:19:38,828 --> 00:19:41,928
すべてが闇に飲み込まれる前に。

234
00:19:45,985 --> 00:19:48,187
これじゃ　キリがない！

235
00:19:48,187 --> 00:19:50,189
本当だよ　まったく！

236
00:19:50,189 --> 00:19:52,308
必死の顔は
僕には似合わないんだ。

237
00:19:52,308 --> 00:19:55,728
なんたって　美貌は
笑顔がいちばんだからね。

238
00:19:55,728 --> 00:19:59,482
でも　必死なお顔も
神の領域の美しさですわ。

239
00:19:59,482 --> 00:20:02,068
ありがとう　レヴィナス。

240
00:20:02,068 --> 00:20:04,068
言ってる場合か！

241
00:20:16,999 --> 00:20:18,999
うわっ！

242
00:20:31,180 --> 00:20:35,317
みんな　撤退しよう
フレイムストーンはあきらめる。

243
00:20:35,317 --> 00:20:37,386
そんな！
いいのかい？

244
00:20:37,386 --> 00:20:40,186
いいんだ
みんなの命のほうが大事だ！

245
00:20:42,191 --> 00:20:46,291
わかった。
撤退だ　うおぉ～！

246
00:20:57,339 --> 00:20:59,692
パーンめ。

247
00:20:59,692 --> 00:21:04,292
魔族を利用したこと
必ず後悔させてやる。

248
00:21:07,516 --> 00:21:09,668
こっちだ　急げ！

249
00:21:09,668 --> 00:21:11,720
逃げ道わかってんのかい？
ああ。

250
00:21:11,720 --> 00:21:14,520
この先に　ビザンテオンを降りられる
階段がある。

251
00:21:17,510 --> 00:21:19,510
（みんな）あっ！

252
00:21:31,090 --> 00:21:33,090
ディアガー。

253
00:21:35,494 --> 00:21:41,951
なかなかやってくれたな。

254
00:21:41,951 --> 00:21:46,751
生きて帰れると思うなよ。