1
00:01:04,229 --> 00:01:08,367
ドリランド。　そこには
ハンターと呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:08,367 --> 00:01:11,787
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:11,787 --> 00:01:13,906
そこは　危険がいっぱい。

4
00:01:13,906 --> 00:01:16,942
でも　彼らは決してあきらめない。

5
00:01:16,942 --> 00:01:21,242
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて突き進む！

6
00:03:53,282 --> 00:03:55,282
（みんな）あっ！

7
00:04:13,752 --> 00:04:19,041
（ディアガー）裏切りの代償は
高くつくぞ　パーン。

8
00:04:19,041 --> 00:04:21,041
（パーン）くっ。

9
00:04:24,212 --> 00:04:29,201
（スライヤ）フフフ　観念するんだな。

10
00:04:29,201 --> 00:04:33,405
ディアガー　キサマの部下が
引き連れてきた　パーン君が→

11
00:04:33,405 --> 00:04:36,058
大それたことをしてくれたな。

12
00:04:36,058 --> 00:04:40,158
この落とし前は
あとで　きっちりつけてもらうぞ。

13
00:04:43,732 --> 00:04:46,184
（レヴィナス）裏切ったのは
あなたじゃない　スライヤ。

14
00:04:46,184 --> 00:04:48,904
何？
（レヴィナス）約束を忘れたの？

15
00:04:48,904 --> 00:04:52,357
こんな気持は初めてだって。

16
00:04:52,357 --> 00:04:56,044
ここを出て
２人だけの世界を作ろうって。

17
00:04:56,044 --> 00:05:00,482
あなた　朝焼けに向かって
そう誓ったじゃない！

18
00:05:00,482 --> 00:05:05,737
あれは　ウソだったのね？

19
00:05:05,737 --> 00:05:09,037
お前ら　こんなの茶番だ！

20
00:05:13,061 --> 00:05:17,032
チッ！
（ハービル）追え　逃がすな！

21
00:05:17,032 --> 00:05:19,901
（イエーガ）別の階段から
先回りしましょう。

22
00:05:19,901 --> 00:05:22,270
いや　待て。
えっ！？

23
00:05:22,270 --> 00:05:26,525
しばらく
様子を見ることにしよう。

24
00:05:26,525 --> 00:05:29,227
この先に
外へ出られるバルコニーがある。

25
00:05:29,227 --> 00:05:32,097
問題は　そこからどう脱出するか。

26
00:05:32,097 --> 00:05:34,666
（アウグスト）
どこかに大きな布はないか？

27
00:05:34,666 --> 00:05:36,518
大きな布？

28
00:05:36,518 --> 00:05:39,388
たしか　大広間に
大きな敷物があった。

29
00:05:39,388 --> 00:05:41,973
それでいいか？
上等だ。

30
00:05:41,973 --> 00:05:45,711
みんなは先に行っててくれ
俺は敷物を取ってくる。

31
00:05:45,711 --> 00:05:47,811
わかった。

32
00:05:53,952 --> 00:05:55,952
（みんな）うわぁ～！

33
00:06:01,059 --> 00:06:03,159
遊びは終わりだ。

34
00:06:06,515 --> 00:06:09,868
うぅ…　クソッ！

35
00:06:09,868 --> 00:06:13,405
頼む…　頼む！

36
00:06:13,405 --> 00:06:15,524
えっ！？　うわぁ！

37
00:06:15,524 --> 00:06:18,877
イテテテテ…　あっ！

38
00:06:18,877 --> 00:06:23,565
もう一度だけ聞こう
パーンはどこへ行った？

39
00:06:23,565 --> 00:06:26,201
パーン？　いたか？　そんなヤツ。

40
00:06:26,201 --> 00:06:28,453
（２人）さあ？

41
00:06:28,453 --> 00:06:30,753
どうしても死にたいようだな。

42
00:06:36,912 --> 00:06:38,980
なに！？
あっ！

43
00:06:38,980 --> 00:06:40,980
走れ！

44
00:06:48,707 --> 00:06:50,725
お前は…　ララ。

45
00:06:50,725 --> 00:06:54,763
（ララ）シーッ
そこの裏に隠れててください。

46
00:06:54,763 --> 00:06:57,199
ほとぼりが冷めたら
呼んであげますわ。

47
00:06:57,199 --> 00:07:00,869
何があったか　わかりませんが
協力いたします。

48
00:07:00,869 --> 00:07:04,873
ミトコには借りがありますもの。

49
00:07:04,873 --> 00:07:08,727
この敷物を持って
上の出口に行かなきゃならない。

50
00:07:08,727 --> 00:07:11,696
そんなに丸めたら
シワになりますわ。

51
00:07:11,696 --> 00:07:14,533
急ぐんだ。
出口への近道を知らないか？

52
00:07:14,533 --> 00:07:18,570
あ…　出たとこの突き当たりに
階段がありますわ。

53
00:07:18,570 --> 00:07:20,722
すまねえ！

54
00:07:20,722 --> 00:07:23,222
せわしい人。

55
00:07:33,051 --> 00:07:35,051
（物音）

56
00:07:37,589 --> 00:07:40,525
（アウグスト）パーン！　無事か！？

57
00:07:40,525 --> 00:07:43,211
ああ！　約束の品だぜ。

58
00:07:43,211 --> 00:07:46,097
ハハハ…　でかしたぞ！

59
00:07:46,097 --> 00:07:49,367
よし！　全員　降下準備！

60
00:07:49,367 --> 00:07:51,369
（みんな）はっ！
（パーン）えっ　なに！？

61
00:07:51,369 --> 00:07:53,371
（アウグスト）早くしろ　パーン！

62
00:07:53,371 --> 00:07:55,471
はぁ？　ちょっと！

63
00:07:58,760 --> 00:08:01,696
逃がさんぞ　パーン！

64
00:08:01,696 --> 00:08:04,199
ディアガー。
（アウグスト）よし　いくぞ！

65
00:08:04,199 --> 00:08:06,234
えっ　マジ！？

66
00:08:06,234 --> 00:08:09,554
飛べ　パーン！

67
00:08:09,554 --> 00:08:11,554
は～っ！

68
00:08:14,976 --> 00:08:16,976
うわ～っ！

69
00:08:21,600 --> 00:08:23,600
（パーン）あれは…。

70
00:08:26,071 --> 00:08:28,773
逃がすか！

71
00:08:28,773 --> 00:08:30,773
またか！

72
00:08:37,265 --> 00:08:40,051
（パーン）ふぅ　まったく　ヒヤヒヤしたぜ！

73
00:08:40,051 --> 00:08:43,051
（アウグスト）安心するのは　まだ早い。
きたぞ！

74
00:08:49,895 --> 00:08:54,332
このままじゃ　共倒れだ！
二手にわかれるぞ　パーン！

75
00:08:54,332 --> 00:08:56,332
ああ！　えっ！？

76
00:08:58,270 --> 00:09:00,270
うわ～っ！

77
00:09:02,240 --> 00:09:04,192
（アウグスト）ジェイリー　レヴィナス！

78
00:09:04,192 --> 00:09:06,878
英雄を死なせてはならんぞ！

79
00:09:06,878 --> 00:09:09,364
アウグスト！
（ジェイリー）団長！

80
00:09:09,364 --> 00:09:11,364
団長！

81
00:09:17,005 --> 00:09:20,605
すごい霧だ　何も見えない。

82
00:09:30,051 --> 00:09:32,051
うわ～っ！

83
00:09:34,222 --> 00:09:36,591
イテテ…。

84
00:09:36,591 --> 00:09:39,210
大丈夫か？
ああ。

85
00:09:39,210 --> 00:09:42,247
レヴィナスは？
なんとか。

86
00:09:42,247 --> 00:09:44,249
（パーン）川？

87
00:09:44,249 --> 00:09:46,349
（レヴィナス）ジェイリー様　追っ手が来ます！

88
00:09:49,571 --> 00:09:55,026
まったく　いつになったら
シャワーを浴びられるんだ。

89
00:09:55,026 --> 00:09:58,596
パーン　お前は川を下って逃げろ。
えっ！？

90
00:09:58,596 --> 00:10:00,598
泳げるだろ？
ああ。

91
00:10:00,598 --> 00:10:03,535
この川を下れば　外に出られる。

92
00:10:03,535 --> 00:10:07,422
行け！　僕たちは
ここで敵を食い止める。

93
00:10:07,422 --> 00:10:09,474
しかし…。
（ジェイリー）行け！

94
00:10:09,474 --> 00:10:12,210
団長の命令だ！
うわっ！

95
00:10:12,210 --> 00:10:14,863
ジェイリー！　レヴィナス！

96
00:10:14,863 --> 00:10:20,035
仲間を救うため
自らを犠牲にする　そのお姿。

97
00:10:20,035 --> 00:10:23,238
とても　とても美しいですわ！

98
00:10:23,238 --> 00:10:29,711
フフフ…　そうだろう。
美しき者　その名はジェイリー！

99
00:10:29,711 --> 00:10:33,098
さあ　来い　魔族ども。

100
00:10:33,098 --> 00:10:36,198
途中で弱音を吐くでないぞ！

101
00:12:03,321 --> 00:12:05,921
うわぁ～！

102
00:12:13,198 --> 00:12:16,251
((ミコト：パーン　待ってて
今　助けるから！))

103
00:12:16,251 --> 00:12:20,221
《ミコト…。

104
00:12:20,221 --> 00:12:22,221
みんな…》

105
00:12:24,309 --> 00:12:27,195
もう　こんなとこでなくすなんて。

106
00:12:27,195 --> 00:12:30,064
ポロンに地図を
持たせるんじゃなかった。

107
00:12:30,064 --> 00:12:32,133
（ポロン）しようがないだろ。

108
00:12:32,133 --> 00:12:35,870
もともと地図の担当は
パーンだったんだからさ。

109
00:12:35,870 --> 00:12:37,870
あ…。

110
00:12:41,559 --> 00:12:46,231
（ボニー）とにかく
地図がなくては先に進めない。

111
00:12:46,231 --> 00:12:50,285
探そう。
はぁ～。

112
00:12:50,285 --> 00:12:52,285
キャーッ！

113
00:12:56,241 --> 00:12:59,241
ここは…。

114
00:13:03,281 --> 00:13:05,581
うっ！

115
00:13:21,549 --> 00:13:23,852
気がついたか。

116
00:13:23,852 --> 00:13:25,870
ここまで来れば大丈夫だ。

117
00:13:25,870 --> 00:13:28,923
少し腹ごしらえしよう。

118
00:13:28,923 --> 00:13:31,209
アウグスト…。

119
00:13:31,209 --> 00:13:33,809
なるほどな。

120
00:13:38,399 --> 00:13:40,518
確かに帰りづらいわな。

121
00:13:40,518 --> 00:13:43,555
手土産もないし。
あぁ。

122
00:13:43,555 --> 00:13:47,592
まぁ　そう悩むな　パーン。
結局は全部→

123
00:13:47,592 --> 00:13:50,862
お前の仲間たちのためにとった
行動じゃないか。

124
00:13:50,862 --> 00:13:52,914
でもよ…。

125
00:13:52,914 --> 00:13:56,284
きちんと説明して
謝ればいいんだ。

126
00:13:56,284 --> 00:13:58,553
（馬のいななき）

127
00:13:58,553 --> 00:14:02,223
迎えが来たな。
迎え？

128
00:14:02,223 --> 00:14:04,576
馬？

129
00:14:04,576 --> 00:14:08,730
珍しいか？　我が騎士団の宝だ。

130
00:14:08,730 --> 00:14:10,732
ホントに　この辺？

131
00:14:10,732 --> 00:14:15,687
うん。　たぶん　このあたりに…。

132
00:14:15,687 --> 00:14:19,891
あっ　あった！

133
00:14:19,891 --> 00:14:21,876
なんだ　なんだ！

134
00:14:21,876 --> 00:14:25,597
風で飛ばされて
こんなとこまで来てたのか。

135
00:14:25,597 --> 00:14:27,599
ん？
あっ！

136
00:14:27,599 --> 00:14:29,899
ヒェーッ！

137
00:14:31,903 --> 00:14:33,905
ジェイリーとレヴィナスは無事か？

138
00:14:33,905 --> 00:14:37,692
（ジェルマ）はい　髪型を整えたいと
先に帰りました。

139
00:14:37,692 --> 00:14:40,228
まったく
なんたる　うつけもんだ。

140
00:14:40,228 --> 00:14:42,213
あ…。

141
00:14:42,213 --> 00:14:45,516
アウグスト　この辺で下ろしてくれ。

142
00:14:45,516 --> 00:14:48,536
あれが仲間か？　そばまで送るぞ。

143
00:14:48,536 --> 00:14:53,858
いいって。
ちょっと　ひとりで考えたい。

144
00:14:53,858 --> 00:14:57,562
ハハハハッ！
なんだよ？

145
00:14:57,562 --> 00:14:59,681
ちゃんと話して仲直りしろ。

146
00:14:59,681 --> 00:15:03,251
本当の仲間だったら
わかってもらえるさ。

147
00:15:03,251 --> 00:15:05,737
仲間っつうか　まあ…。

148
00:15:05,737 --> 00:15:08,206
ただ何となく
一緒にいるだけだけど。

149
00:15:08,206 --> 00:15:12,243
それが今
お前の進んでいる道じゃないか。

150
00:15:12,243 --> 00:15:16,864
何となくじゃない。
お前が選んだんだ。

151
00:15:16,864 --> 00:15:18,916
((案外　その先に→

152
00:15:18,916 --> 00:15:23,871
お前の進むべき道が
あるのかもしれんな))

153
00:15:23,871 --> 00:15:25,873
（アウグスト）パーン！

154
00:15:25,873 --> 00:15:28,226
我々は一度　国に戻るが→

155
00:15:28,226 --> 00:15:32,196
いつか必ず
救ってくれた礼はするからな。

156
00:15:32,196 --> 00:15:34,399
礼はいい。

157
00:15:34,399 --> 00:15:39,020
ハハハハハッ！
小さな英雄よ　また会おう！

158
00:15:39,020 --> 00:15:42,707
はっ！
はっ！

159
00:15:42,707 --> 00:15:47,895
《俺の進むべき道…》

160
00:15:47,895 --> 00:15:51,783
（ポロン）みんな　ここは僕に任せて。

161
00:15:51,783 --> 00:15:53,701
いつまで　こうしてるの？

162
00:15:53,701 --> 00:15:55,687
（ウォーレンス）早く何とかしろ。

163
00:15:55,687 --> 00:15:59,774
いくぞ！　新生　エルアに住む
さすらいの英雄　ポロン！

164
00:15:59,774 --> 00:16:01,774
必殺！　地獄…。

165
00:16:11,853 --> 00:16:14,706
パーン…。
よう。

166
00:16:14,706 --> 00:16:19,727
何も言わないで
今まで　どこで　何してたの？

167
00:16:19,727 --> 00:16:23,898
ちょっと　フレイムストーンを奪いに。

168
00:16:23,898 --> 00:16:25,898
でも失敗した。

169
00:16:29,303 --> 00:16:32,040
（ウォーレンス）それで？
え？

170
00:16:32,040 --> 00:16:38,413
魔族に成り下がったお前が
我々に何の用だ？

171
00:16:38,413 --> 00:16:40,398
別に…。

172
00:16:40,398 --> 00:16:43,034
我々は次の目的地に向かっている。

173
00:16:43,034 --> 00:16:45,770
裏切り者と話している暇はない。

174
00:16:45,770 --> 00:16:47,770
ウォーレンスさん！

175
00:16:50,358 --> 00:16:53,561
（パーン）わかったよ。

176
00:16:53,561 --> 00:16:56,230
また　パーンが行っちゃうよ。

177
00:16:56,230 --> 00:17:01,230
ウォーレンスさん！
ダメだよ　ダメだよ　こんなの！

178
00:17:06,307 --> 00:17:08,307
ねぇ　パーン。

179
00:17:10,294 --> 00:17:12,897
どうしたの？　その髪。

180
00:17:12,897 --> 00:17:15,933
これは…。

181
00:17:15,933 --> 00:17:18,533
これはな　闇の力を…。

182
00:17:21,289 --> 00:17:23,289
私は…。

183
00:17:30,281 --> 00:17:33,281
私は　前のほうが好きだな。

184
00:17:42,193 --> 00:17:45,696
魔族から逃げてくる途中→

185
00:17:45,696 --> 00:17:48,116
死にかけたとき→

186
00:17:48,116 --> 00:17:50,701
俺の頭に浮かんだのは→

187
00:17:50,701 --> 00:17:53,087
お前たちの姿だった。

188
00:17:53,087 --> 00:17:59,026
強くなるために
闇の力を手に入れた。

189
00:17:59,026 --> 00:18:03,698
ただ　それが正しかったのか
正直わからない。

190
00:18:03,698 --> 00:18:05,733
でも…。

191
00:18:05,733 --> 00:18:10,054
でも　この力で
お前たちを守ることはできる。

192
00:18:10,054 --> 00:18:16,154
これは　間違いなく
俺の求めていたものだ。

193
00:18:32,293 --> 00:18:34,362
すまなかった。

194
00:18:34,362 --> 00:18:36,414
俺は→

195
00:18:36,414 --> 00:18:39,951
俺は…。

196
00:18:39,951 --> 00:18:42,870
ここに帰ってきたかったんだ。

197
00:18:42,870 --> 00:18:54,131
♪♪～

198
00:18:54,131 --> 00:18:56,231
パーン。

199
00:19:03,124 --> 00:19:05,124
（ボニー）ミコト…。

200
00:19:07,245 --> 00:19:11,048
でも　私…。

201
00:19:11,048 --> 00:19:14,902
好きになるよ　その髪。

202
00:19:14,902 --> 00:19:21,209
だって　私たちのために
そうなったんでしょ。

203
00:19:21,209 --> 00:19:28,950
つらかったのも
私　なんとなくわかるから。

204
00:19:28,950 --> 00:19:30,950
だから…。

205
00:19:41,395 --> 00:19:43,564
パーン！

206
00:19:43,564 --> 00:19:46,067
パーン！　パーン！

207
00:19:46,067 --> 00:19:48,703
心配してたんだからな。

208
00:19:48,703 --> 00:19:52,156
もう　裏切ったら
許さないんだからな！

209
00:19:52,156 --> 00:19:54,456
うわぁ～ん！
ペ～！

210
00:19:58,396 --> 00:20:00,396
お　おい！

211
00:20:35,266 --> 00:20:37,866
おかえり　パーン！

212
00:20:49,063 --> 00:20:52,733
パーン
ビザンテオンの場所はわかったのか？

213
00:20:52,733 --> 00:20:54,719
あ　ああ。

214
00:20:54,719 --> 00:20:58,406
そこで　闇の扉を見なかったか？
（パーン）闇の扉？

215
00:20:58,406 --> 00:21:02,276
ビザンテオンの　そばにあるはずだが。

216
00:21:02,276 --> 00:21:06,230
ビザンテオンの上から立ちのぼっていく
闇を見た。

217
00:21:06,230 --> 00:21:08,249
それだな。

218
00:21:08,249 --> 00:21:11,702
場所がわかっただけでも
大きな手柄だぞパーン。

219
00:21:11,702 --> 00:21:13,738
さすが　パーン！

220
00:21:13,738 --> 00:21:18,042
よ～し！　じゃあ　まずは
ボルトストーンを探しに行こう！

221
00:21:18,042 --> 00:21:20,842
おお！
ペフー！

222
00:21:27,401 --> 00:21:30,287
（スライヤ）敵をアジトに招き入れ→

223
00:21:30,287 --> 00:21:34,558
あげく　捕虜とともに逃がした。

224
00:21:34,558 --> 00:21:38,479
相応の罰は
受けるつもりだ。

225
00:21:38,479 --> 00:21:43,701
よろしい。　では　望みどおり
竜の穴へと招待してやろう。

226
00:21:43,701 --> 00:21:45,770
竜の穴！？
さあ！

227
00:21:45,770 --> 00:21:48,270
とっとと連れて行け！