1
00:01:08,297 --> 00:01:11,717
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

2
00:01:11,717 --> 00:01:13,836
そこは　危険がいっぱい。

3
00:01:13,836 --> 00:01:16,889
でも　彼らは決してあきらめない。

4
00:01:16,889 --> 00:01:21,189
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて突き進む！

5
00:04:01,136 --> 00:04:04,490
（ボニー）ディアガー
おとなしくボルトストーンを渡して→

6
00:04:04,490 --> 00:04:10,129
ここから立ち去れ！
私は　お前と戦いたくない。

7
00:04:10,129 --> 00:04:12,464
（ディアガー）落ちたものだな　ボニー。

8
00:04:12,464 --> 00:04:15,517
力量の差も見抜けぬとは。
なに！？

9
00:04:15,517 --> 00:04:20,205
今の俺とお前たちでは
そんな取り引きは成立しない。

10
00:04:20,205 --> 00:04:24,205
命が惜しいなら
アクアストーンをとっとと渡すんだな。

11
00:04:36,839 --> 00:04:39,174
（ブリリアン）ちょっと　ちょっと
ちょっと！

12
00:04:39,174 --> 00:04:43,345
何言っちゃってんのよ！
見抜けてないのはアンタのほうよ。

13
00:04:43,345 --> 00:04:45,281
こっちは３人…。
（ペフー）ペフー！

14
00:04:45,281 --> 00:04:49,501
と　よくわかんないのが
１匹いるんだから。

15
00:04:49,501 --> 00:04:52,621
（ミコト）アクアストーンは渡さない！

16
00:04:52,621 --> 00:04:56,208
あなたを倒して
ボルトストーンも手に入れてみせる！

17
00:04:56,208 --> 00:04:59,508
邪魔するなら消すまでだ。

18
00:05:03,449 --> 00:05:05,451
ハァーッ！

19
00:05:05,451 --> 00:05:08,504
（リリス）残念だったな
ここに秘石はない。

20
00:05:08,504 --> 00:05:10,639
（ウォーレンス）なに！？
ここをお前たちの→

21
00:05:10,639 --> 00:05:14,543
墓場にしてやろう。

22
00:05:14,543 --> 00:05:17,496
（みんな）うわぁ！

23
00:05:17,496 --> 00:05:21,133
《ウォーレンス：ここは無理をしてでも
禁惚龍々で…》

24
00:05:21,133 --> 00:05:24,553
（アルビダ）いきなり何すんのよ！

25
00:05:24,553 --> 00:05:26,553
ハァーッ！

26
00:05:29,575 --> 00:05:33,495
ちょっと
私のナイフで未来のダーリンが→

27
00:05:33,495 --> 00:05:36,131
再起不能になるところ
だったでしょうが！

28
00:05:36,131 --> 00:05:38,884
私の風は攻防一体。

29
00:05:38,884 --> 00:05:43,484
お前たちは　なす術もなく
翻弄されるがいい。

30
00:05:50,145 --> 00:05:52,164
（２人）え？

31
00:05:52,164 --> 00:05:59,154
（ジャンゴ）パーンよ　俺は
お前のこと気に入ってたんだぜ。

32
00:05:59,154 --> 00:06:04,476
久々に骨のあるヤツに
出会えたってな。

33
00:06:04,476 --> 00:06:07,896
どうして俺たちを裏切った？
パーン！

34
00:06:07,896 --> 00:06:11,633
（ポロン）パーンは
フレイムストーンを手に入れるために→

35
00:06:11,633 --> 00:06:15,554
魔族になったんだよ。
全部　作戦！

36
00:06:15,554 --> 00:06:20,175
最初っから　お前たちの
仲間になんかなってないの！

37
00:06:20,175 --> 00:06:23,812
そうか。

38
00:06:23,812 --> 00:06:28,834
ってことは　パーンは正面きって
俺たちに挑むこともできねえ→

39
00:06:28,834 --> 00:06:31,837
卑怯者ってことだな。

40
00:06:31,837 --> 00:06:33,906
それならいい！

41
00:06:33,906 --> 00:06:37,176
遠慮なく叩き潰すことが
できるからな！

42
00:06:37,176 --> 00:06:39,476
いくぞ～！

43
00:06:46,835 --> 00:06:49,838
ハァーッ！

44
00:06:49,838 --> 00:06:53,208
キャーッ！
ミコト！

45
00:06:53,208 --> 00:06:55,208
ビリビリアロー！

46
00:06:57,179 --> 00:06:59,131
ペフー！

47
00:06:59,131 --> 00:07:01,533
《ディアガーは　まだ
本気を出していない。

48
00:07:01,533 --> 00:07:04,133
それなのに　これほどの力が…》

49
00:07:07,156 --> 00:07:09,158
ミコト　ボニー！

50
00:07:09,158 --> 00:07:11,143
炎は私が何とかするから→

51
00:07:11,143 --> 00:07:14,213
アンタたちは　アイツに
一発食らわせるのよ。

52
00:07:14,213 --> 00:07:17,013
わかった。　イソウェルの力よ。

53
00:07:18,951 --> 00:07:22,488
油断するなよ　ミコト。
うん。

54
00:07:22,488 --> 00:07:24,656
何度やっても同じことだ。

55
00:07:24,656 --> 00:07:26,792
ハッ！

56
00:07:26,792 --> 00:07:29,711
させないわよ。

57
00:07:29,711 --> 00:07:31,711
いける！

58
00:07:40,422 --> 00:07:42,422
ミコト？

59
00:07:49,531 --> 00:07:51,531
なんだ　あれは？

60
00:07:54,870 --> 00:07:56,870
ミコト！

61
00:08:00,809 --> 00:08:03,178
なに！

62
00:08:03,178 --> 00:08:05,330
うわっ！

63
00:08:05,330 --> 00:08:08,383
ボニー　ミコト！
ペフー！

64
00:08:08,383 --> 00:08:10,383
この！

65
00:08:24,666 --> 00:08:28,070
どうして？

66
00:08:28,070 --> 00:08:32,174
あなたは
ボニーの弟子だったんでしょう？

67
00:08:32,174 --> 00:08:35,210
ブリちゃんの仲間だったんでしょ？

68
00:08:35,210 --> 00:08:38,163
どうして　こんなことするの？

69
00:08:38,163 --> 00:08:41,283
どうして！

70
00:08:41,283 --> 00:08:43,652
ミコト…。

71
00:08:43,652 --> 00:08:48,190
ディアガーの気持は
ディアガーにしかわからない。

72
00:08:48,190 --> 00:08:50,242
ボニー？

73
00:08:50,242 --> 00:08:55,364
（ボニー）ディアガーは　あまりに強すぎる
イソウェルの力のせいで→

74
00:08:55,364 --> 00:09:00,319
周囲の人々から恐れられ
疎まれて生きてきた。

75
00:09:00,319 --> 00:09:02,788
ディアガーは村の人間に→

76
00:09:02,788 --> 00:09:05,507
魔物扱いされていたんだ。

77
00:09:05,507 --> 00:09:07,960
そんな！

78
00:09:07,960 --> 00:09:12,381
想像を絶する悲しみだろう。

79
00:09:12,381 --> 00:09:15,481
わかってやりたくても
わかってやれない。

80
00:09:18,136 --> 00:09:21,323
ディアガーは
復讐しようとしているんだ。

81
00:09:21,323 --> 00:09:24,243
自分を受け入れてくれなかった→

82
00:09:24,243 --> 00:09:26,743
この世界にね。

83
00:09:29,681 --> 00:09:31,667
（ディアガー）話は済んだか？

84
00:09:31,667 --> 00:09:36,138
確かに　ボニーは
かつての俺の師匠であり→

85
00:09:36,138 --> 00:09:39,157
ブリリアンは俺の同門だ。

86
00:09:39,157 --> 00:09:43,111
そのよしみで
苦しむ間もないように→

87
00:09:43,111 --> 00:09:46,164
一瞬で終わらせてやろう。

88
00:09:46,164 --> 00:09:50,335
復讐だなんて　そんなの…。

89
00:09:50,335 --> 00:09:52,304
そんなの間違ってる！

90
00:09:52,304 --> 00:09:54,339
キサマに何がわかる。

91
00:09:54,339 --> 00:09:57,125
わからないよ！

92
00:09:57,125 --> 00:09:59,344
どうして…。

93
00:09:59,344 --> 00:10:02,748
どうして　ディアガーのことを→

94
00:10:02,748 --> 00:10:06,034
誰もわかってあげられなかったの。

95
00:10:06,034 --> 00:10:09,334
お母さんまで　どうして…。

96
00:10:11,323 --> 00:10:14,476
（ディアガー）キサマは愛された人間だ。

97
00:10:14,476 --> 00:10:17,179
人の悲しみに胸を痛め→

98
00:10:17,179 --> 00:10:20,799
理不尽な仕打ちに
怒ることのできる人間。

99
00:10:20,799 --> 00:10:24,002
きちんと愛されて育った人間。

100
00:10:24,002 --> 00:10:27,406
お前は知らないだろう？

101
00:10:27,406 --> 00:10:31,206
死んだほうがマシだと思える
絶望を！

102
00:11:56,161 --> 00:11:59,798
確かに　あなたは　この世界に
絶望するほどの→

103
00:11:59,798 --> 00:12:02,884
ひどい仕打ちを
受けたかもしれない。

104
00:12:02,884 --> 00:12:06,984
でも　それで　魔族になって
世界を壊すなんて　おかしいよ！

105
00:12:11,993 --> 00:12:16,832
あなたと初めて会ったとき
あなたはキノピーの森を燃やしてた！

106
00:12:16,832 --> 00:12:20,185
でも　キノピーは
あなたにひどいことしたの？

107
00:12:20,185 --> 00:12:23,004
あなたを
傷つけたことがあったの？

108
00:12:23,004 --> 00:12:26,992
あなたは　たくさんの罪のない人や
生き物にまで→

109
00:12:26,992 --> 00:12:29,311
復讐しようとしてるんだよ。

110
00:12:29,311 --> 00:12:32,147
そんなの　絶対　間違ってる！

111
00:12:32,147 --> 00:12:34,182
ディアガー！

112
00:12:34,182 --> 00:12:38,537
今のお前に必要なのは
憎しみの連鎖を断つ勇気だ！

113
00:12:38,537 --> 00:12:41,537
復讐は　何も生まない！
戻ってくるんだ！

114
00:12:44,810 --> 00:12:46,828
うわぁ～！

115
00:12:46,828 --> 00:12:49,798
ウォーレンス
早く　なんとかしなさいよ！

116
00:12:49,798 --> 00:12:53,835
ヤツの隙をついて
禁惚龍々を発動できれば。

117
00:12:53,835 --> 00:12:57,506
あの風の壁を
破ることができるはず…。

118
00:12:57,506 --> 00:12:59,958
隙を作るのね。　フフフ！

119
00:12:59,958 --> 00:13:01,993
そういうのは得意よ！

120
00:13:01,993 --> 00:13:05,163
あんた！　小娘のくせに
なかなかやるじゃない！

121
00:13:05,163 --> 00:13:07,799
負け惜しみか！
そのへらず口→

122
00:13:07,799 --> 00:13:10,001
二度と叩けぬようにしてやる！

123
00:13:10,001 --> 00:13:13,138
（アルビダ）でも
女としては　私のほうが上ね。

124
00:13:13,138 --> 00:13:15,173
なに！？
見なさい！

125
00:13:15,173 --> 00:13:17,192
このセクシーな唇！

126
00:13:17,192 --> 00:13:21,947
この腰つき。
悩ましい足の　チラ見せ。

127
00:13:21,947 --> 00:13:25,500
（クラム／チャウダー）船長最高！
あはぁ～ん！

128
00:13:25,500 --> 00:13:29,971
それにひきかえ
あなたは杖みたいな感じよね。

129
00:13:29,971 --> 00:13:33,175
杖…　だと…。

130
00:13:33,175 --> 00:13:38,163
あっ！　わかった！　杖が２本で
魔法の威力も２倍ってわけね！

131
00:13:38,163 --> 00:13:44,286
キサマ…　地の果てまで
吹き飛ばしてやる！

132
00:13:44,286 --> 00:13:46,286
はぁ～！！

133
00:13:51,009 --> 00:13:53,378
竜巻が…。

134
00:13:53,378 --> 00:13:55,330
今だ！

135
00:13:55,330 --> 00:14:03,822
♪♪～

136
00:14:03,822 --> 00:14:07,425
あっ！

137
00:14:07,425 --> 00:14:10,225
ディアガー…　様。

138
00:14:12,147 --> 00:14:15,884
（クラム／チャウダー）やった！　やった！
ああ　美しさは　罪。

139
00:14:15,884 --> 00:14:20,884
そうでしょ　ウォーレンス。
ああ　さっさとしょっぴかれろ。

140
00:14:24,976 --> 00:14:26,995
なんか　いいの出ろ！

141
00:14:26,995 --> 00:14:30,298
出た！

142
00:14:30,298 --> 00:14:32,334
えっ！？

143
00:14:32,334 --> 00:14:35,203
どうだ　パーン！
これが　俺の怒りだ！

144
00:14:35,203 --> 00:14:38,473
（パーン）お前の言うとおり
俺は卑怯者だ！

145
00:14:38,473 --> 00:14:40,825
フレイムストーンがほしいだけなら→

146
00:14:40,825 --> 00:14:43,395
正面きって
突っ込んだってよかったんだ。

147
00:14:43,395 --> 00:14:49,895
でも　俺は　魔族の力を手に入れて
強くなりたかったんだ！

148
00:14:54,005 --> 00:14:56,157
うおぉ！

149
00:14:56,157 --> 00:14:58,157
うわぁ！

150
00:15:00,211 --> 00:15:04,011
うぅ…　ハハハハ！

151
00:15:06,952 --> 00:15:12,657
男ってのは　なんでも
わかりやすいのが一番だ。

152
00:15:12,657 --> 00:15:17,078
強くなりたい
理由は　ただそれだけでいい。

153
00:15:17,078 --> 00:15:19,047
ジャンゴ。

154
00:15:19,047 --> 00:15:22,147
さあ　とどめを刺せよ。

155
00:15:30,108 --> 00:15:32,794
やめておく。

156
00:15:32,794 --> 00:15:37,799
俺も　お前のことは
なんとなく嫌いになれねえんだ。

157
00:15:37,799 --> 00:15:45,799
いつか必ず
お前を魔族に連れ戻すからな。

158
00:15:48,143 --> 00:15:50,662
パーン…。

159
00:15:50,662 --> 00:15:54,816
すまねえ　みんなには
俺から言って謝っとくから。

160
00:15:54,816 --> 00:15:59,816
ううん　それでいいんだって
僕も思うよ。

161
00:16:02,490 --> 00:16:04,859
ディアガー　もうこれ以上→

162
00:16:04,859 --> 00:16:07,395
自分を傷つけるようなマネは
やめてくれ。

163
00:16:07,395 --> 00:16:10,465
そうだよ
あなたには　ボニーがいたじゃない。

164
00:16:10,465 --> 00:16:13,668
ボニーは　あなたを
嫌ったりしなかったはず。

165
00:16:13,668 --> 00:16:15,837
あなたの力を理解して→

166
00:16:15,837 --> 00:16:19,791
弟子として
育ててくれたんでしょ？

167
00:16:19,791 --> 00:16:23,828
ああ　ボニーには感謝している。

168
00:16:23,828 --> 00:16:27,866
更なる地獄を
見せてくれたことにな。

169
00:16:27,866 --> 00:16:30,635
え？

170
00:16:30,635 --> 00:16:33,672
ボニー　キサマは言ったな。

171
00:16:33,672 --> 00:16:36,458
((相手を思い
相手のために動けば→

172
00:16:36,458 --> 00:16:39,511
その思いは必ず伝わる。

173
00:16:39,511 --> 00:16:42,163
私は　そう信じている))

174
00:16:42,163 --> 00:16:46,534
その言葉を信じて
俺は母を救おうとした。

175
00:16:46,534 --> 00:16:49,371
イソウェルの力を使ってな。

176
00:16:49,371 --> 00:16:53,471
その俺に
母は何と言ったと思う？

177
00:16:56,311 --> 00:16:59,931
バケモノ　そう言ったんだ。

178
00:16:59,931 --> 00:17:01,816
なっ！？

179
00:17:01,816 --> 00:17:05,720
そんな…　そんなことって。

180
00:17:05,720 --> 00:17:07,772
そうか…。

181
00:17:07,772 --> 00:17:09,958
((ウソつき。

182
00:17:09,958 --> 00:17:12,994
思いは伝わるなんて→

183
00:17:12,994 --> 00:17:15,964
きれいごと言いやがって！))

184
00:17:15,964 --> 00:17:19,684
（ボニー）お前の
あのときの言葉の意味が→

185
00:17:19,684 --> 00:17:22,287
ようやく　わかったよ。

186
00:17:22,287 --> 00:17:24,289
だが　ディアガー。

187
00:17:24,289 --> 00:17:26,324
私は　お前なら→

188
00:17:26,324 --> 00:17:29,294
つらい過去を乗り越えることが
できると思って…。

189
00:17:29,294 --> 00:17:32,831
それがお前のごう慢さだ　ボニー。

190
00:17:32,831 --> 00:17:34,833
すべての人間が→

191
00:17:34,833 --> 00:17:38,833
お前のように強く正しく
生きていけると思うなよ。

192
00:17:41,172 --> 00:17:43,191
ディアガー。

193
00:17:43,191 --> 00:17:47,145
しかし　俺は　そのごう慢さに
感謝しているんだ。

194
00:17:47,145 --> 00:17:52,217
おかげで　この世界に
何も期待せずに済むのだから。

195
00:17:52,217 --> 00:17:54,219
（３人）うわっ！

196
00:17:54,219 --> 00:17:57,505
ミコト！
はぁ！！

197
00:17:57,505 --> 00:17:59,657
よせ　ディアガー！
はぁ！

198
00:17:59,657 --> 00:18:03,294
はぁ～！！

199
00:18:03,294 --> 00:18:07,148
なに！？　うわぁ！

200
00:18:07,148 --> 00:18:09,834
ボニー！

201
00:18:09,834 --> 00:18:11,834
大丈夫だ。

202
00:18:13,855 --> 00:18:17,642
ミコト　水と雷の合体攻撃よ。
わかった。

203
00:18:17,642 --> 00:18:21,942
うおぉ～！！

204
00:18:25,200 --> 00:18:27,800
バチバチキャノン！
はぁ！！

205
00:18:36,127 --> 00:18:38,379
（ミコト／ブリリアン）ボニー！

206
00:18:38,379 --> 00:18:40,379
（２人）はぁ～っ！

207
00:18:45,720 --> 00:18:47,720
（みんな）うわ～っ！

208
00:18:54,729 --> 00:18:56,798
（ボニー）ブリリアン！　ミコト！

209
00:18:56,798 --> 00:18:59,667
（ディアガー）これで
終わりにしてやろう。

210
00:18:59,667 --> 00:19:01,653
やめるんだ　ディアガー！

211
00:19:01,653 --> 00:19:03,888
とどめだ。

212
00:19:03,888 --> 00:19:05,888
ディアガー。

213
00:19:11,613 --> 00:19:15,884
（ボニー）ミコト　お前を最後まで
見守ってやることは→

214
00:19:15,884 --> 00:19:19,884
できなさそうだ。　あとは　頼むぞ！

215
00:19:23,625 --> 00:19:25,660
ボニー。

216
00:19:25,660 --> 00:19:28,163
（ディアガー）ムダな　あがきだ。
お前の力をもってしても→

217
00:19:28,163 --> 00:19:30,798
その龍は倒せない！

218
00:19:30,798 --> 00:19:34,002
倒す必要なんかないのさ！

219
00:19:34,002 --> 00:19:36,004
ボニー？

220
00:19:36,004 --> 00:19:38,004
はぁ～っ！

221
00:19:48,499 --> 00:19:52,904
ディアガー　すまない。

222
00:19:52,904 --> 00:19:54,904
まさか！？　ダメ～！

223
00:20:20,298 --> 00:20:22,317
ボニー！
ダメよ！

224
00:20:22,317 --> 00:20:25,336
ブリちゃん　離して！
危ないでしょうが！

225
00:20:25,336 --> 00:20:28,990
でも　ボニーが…　ボニーが！

226
00:20:28,990 --> 00:20:32,477
ううっ…。

227
00:20:32,477 --> 00:20:38,349
ボニーは　命をかけて
私たちを守ってくれたのよ。

228
00:20:38,349 --> 00:20:44,305
ううっ…　うわ～っ！

229
00:20:44,305 --> 00:20:47,208
ボニー！

230
00:20:47,208 --> 00:20:54,508
ボニー　アンタって本物のバカよ！
大バカよ！

231
00:20:59,971 --> 00:21:01,971
ボニー！？

232
00:21:06,527 --> 00:21:08,527
（ブリリアン）そんな…。

233
00:21:16,871 --> 00:21:19,171
ディアガー。

234
00:21:24,529 --> 00:21:27,529
ディアガー！

235
00:21:30,001 --> 00:21:36,190
ミコト　お前は言ったな。
復讐なんて間違っていると。

236
00:21:36,190 --> 00:21:41,796
お前は今
俺を殺したいんじゃないのか？

237
00:21:41,796 --> 00:21:44,048
それでもまだ言えるのか？

238
00:21:44,048 --> 00:21:48,148
復讐は間違っていると。