1
00:01:03,966 --> 00:01:07,920
ドリランド。　そこには
ハンターと呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:07,920 --> 00:01:11,457
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:11,457 --> 00:01:13,592
そこは　危険がいっぱい。

4
00:01:13,592 --> 00:01:17,179
でも　彼らは決してあきらめない。

5
00:01:17,179 --> 00:01:20,979
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて突き進む！

6
00:03:54,937 --> 00:03:57,272
（ラセツ）ふざけるな！

7
00:03:57,272 --> 00:04:00,409
キサマらは
いったい　何をやっていたのだ！

8
00:04:00,409 --> 00:04:02,794
（ラセツ）
これだけの人数がいながら→

9
00:04:02,794 --> 00:04:05,747
肝心なあの小娘を見失ったのか？

10
00:04:05,747 --> 00:04:07,933
申し訳ありません。

11
00:04:07,933 --> 00:04:10,853
現在　総動員で
捜索しておりますので。

12
00:04:10,853 --> 00:04:13,088
当たり前だ！
ニャッ！？

13
00:04:13,088 --> 00:04:16,308
絶対に逃がすな
草の根を分けてでも捜せ！

14
00:04:16,308 --> 00:04:19,695
はっ　必ず！

15
00:04:19,695 --> 00:04:23,015
勝手なマネはさせん
イソウェルの戦士め。

16
00:04:23,015 --> 00:04:27,515
このラセツ様　自らの手で
あの世に送ってやるわ。

17
00:04:36,094 --> 00:04:38,096
（クラム）うわっ！
（チャウダー）ひぃ！　うわっ！

18
00:04:38,096 --> 00:04:42,084
（アルビダ）さあ　いらっしゃい！

19
00:04:42,084 --> 00:04:44,102
（ブリリアン）なによ　私のマネして。

20
00:04:44,102 --> 00:04:46,602
（パーン）はぁ～！！

21
00:05:03,071 --> 00:05:05,090
コラ！

22
00:05:05,090 --> 00:05:08,627
（ウォーレンス）行ったようだな。
（ミコト）急ぎましょう。

23
00:05:08,627 --> 00:05:10,913
（ポロン）うん。
（ペフー）ペフー！

24
00:05:10,913 --> 00:05:13,932
ビザンテオンの最上部にいる
ビザンテから→

25
00:05:13,932 --> 00:05:16,401
２つの秘石を取り戻す。

26
00:05:16,401 --> 00:05:20,255
そして　３つの秘石の力を
利用して→

27
00:05:20,255 --> 00:05:24,960
ビザンテオンの上空にある
闇の扉を封じ込めないと。

28
00:05:24,960 --> 00:05:27,412
一刻も早く。
わかってるよ！

29
00:05:27,412 --> 00:05:30,916
アイツらをやっつけて
僕たちが英雄になるんだよね。

30
00:05:30,916 --> 00:05:33,902
頑張ろう！
敵の数が多すぎる。

31
00:05:33,902 --> 00:05:37,272
可能なかぎり
交戦は避けるべきだ。

32
00:05:37,272 --> 00:05:40,175
いいか　ポロン
くれぐれも慎重に行動しろ。

33
00:05:40,175 --> 00:05:42,444
わかったな？
大丈夫だって。

34
00:05:42,444 --> 00:05:44,444
さあ　急ごう！

35
00:05:46,465 --> 00:06:18,747
♪♪～

36
00:06:18,747 --> 00:06:21,416
あのさ
さっきから　おんなじ場所→

37
00:06:21,416 --> 00:06:24,836
グルグル回ってるような
気がするんですけど。

38
00:06:24,836 --> 00:06:28,256
気がするじゃなくて
確実にグルグル回っているようだ。

39
00:06:28,256 --> 00:06:30,575
えっ！？

40
00:06:30,575 --> 00:06:35,764
あそこの壁の傷　さっきも見た。
ペフー。

41
00:06:35,764 --> 00:06:39,864
どこかに階段か何かが
あるはずなんだけど。

42
00:06:42,137 --> 00:06:44,089
（ウォーレンス）また　このホールか。

43
00:06:44,089 --> 00:06:47,559
塔全体が　迷路のように
なっているようだな。

44
00:06:47,559 --> 00:06:49,628
確かに　そうみたいだね。

45
00:06:49,628 --> 00:06:53,432
だとしたら
あっちは　まだ行ってないよね。

46
00:06:53,432 --> 00:06:56,932
ん？　なんだ？　この出っ張りは。

47
00:06:59,087 --> 00:07:02,441
おい　ポロン　よせ！
余計なことを…。

48
00:07:02,441 --> 00:07:05,060
えぇ～！？
（警報音）

49
00:07:05,060 --> 00:07:07,929
だから言ったんだ
余計なことをするなと。

50
00:07:07,929 --> 00:07:11,099
そんな　あからさまな罠に
なぜ引っかかる？

51
00:07:11,099 --> 00:07:13,935
うわぁ　どうしよう　どうしよう！

52
00:07:13,935 --> 00:07:16,588
こっちよ！

53
00:07:16,588 --> 00:07:18,840
早く！
まったく…。

54
00:07:18,840 --> 00:07:20,840
ペフー。

55
00:07:26,915 --> 00:07:28,950
ポロン　何してるの！？

56
00:07:28,950 --> 00:07:31,586
早く　こっちへ来い！
すぐに敵がやってくるぞ！

57
00:07:31,586 --> 00:07:33,588
ポロン！

58
00:07:33,588 --> 00:07:36,158
いや　僕はここに残るよ。

59
00:07:36,158 --> 00:07:39,158
なに言ってるの　そんなの…。
来ないで！

60
00:07:41,163 --> 00:07:43,163
いいんだ。

61
00:07:49,921 --> 00:07:52,657
ポロン！　ポロン！

62
00:07:52,657 --> 00:07:54,957
ポロン…。

63
00:08:05,587 --> 00:08:08,573
これでいいんだ。
みんなは先に行ってほしい。

64
00:08:08,573 --> 00:08:10,792
僕は　ここに　とどまるから。

65
00:08:10,792 --> 00:08:12,928
どうして！？　なんで　そんな。

66
00:08:12,928 --> 00:08:17,632
おい　ポロン　さっき私が言ったことが
気に障ったのなら謝る！

67
00:08:17,632 --> 00:08:19,584
だから　そんなこと…。

68
00:08:19,584 --> 00:08:23,271
そうじゃないよ。
そういうことじゃないんだ。

69
00:08:23,271 --> 00:08:25,307
じゃあ　どういうことなんだ？

70
00:08:25,307 --> 00:08:27,909
（ポロン）一緒にいれば
足手まといになる。

71
00:08:27,909 --> 00:08:31,963
でも　僕がここに残れば
みんなの役に立てる。

72
00:08:31,963 --> 00:08:34,249
そう思ったんだ。

73
00:08:34,249 --> 00:08:36,251
ポロン…。
よせ！

74
00:08:36,251 --> 00:08:38,670
お前は　パーンやブリリアンとは違う。

75
00:08:38,670 --> 00:08:41,072
そんなことをして
格好をつけたところで…。

76
00:08:41,072 --> 00:08:43,625
そんな大それたことじゃ
ないってば。

77
00:08:43,625 --> 00:08:48,096
でも　ここで僕が騒ぎを起こせば
オトリくらいにはなれるでしょ。

78
00:08:48,096 --> 00:08:50,098
（ウォーレンス）おい　ポロン　お前…。

79
00:08:50,098 --> 00:08:53,118
大丈夫！
危なくなったら逃げるから。

80
00:08:53,118 --> 00:08:55,153
だから　みんなは先に行って！

81
00:08:55,153 --> 00:08:57,289
ポロン　やめろ　考え直せ！

82
00:08:57,289 --> 00:08:59,274
お前１人で…。
わかった。

83
00:08:59,274 --> 00:09:04,329
ミコト様。
気をつけてね　ポロン。

84
00:09:04,329 --> 00:09:07,015
うん　わかってるよ！

85
00:09:07,015 --> 00:09:11,115
行こう　ウォーレンス。
しかし…。

86
00:09:18,493 --> 00:09:20,793
《死ぬなよ　ポロン》

87
00:09:24,249 --> 00:09:27,085
ペフー。

88
00:09:27,085 --> 00:09:30,956
ありがとう　みんな。

89
00:09:30,956 --> 00:09:34,342
《そんな大それた
決意とかじゃないんだ。

90
00:09:34,342 --> 00:09:39,342
でも　自分でした失敗の責任を
とりたかっただけなんだ》

91
00:09:42,584 --> 00:09:46,087
キサマ１人か？
うん　そうだよ！

92
00:09:46,087 --> 00:09:49,808
僕の名は　ポロン！
ドリランドを救う英雄だ！

93
00:09:49,808 --> 00:09:51,760
フン　こしゃくなことを言う。

94
00:09:51,760 --> 00:09:55,080
だが　キサマなど
このラセツ様の前では→

95
00:09:55,080 --> 00:09:58,583
そこらの虫けらと
なんら変わりない。

96
00:09:58,583 --> 00:10:01,269
言いたいことは　それだけ？

97
00:10:01,269 --> 00:10:03,269
だったら　勝負だ！

98
00:10:05,757 --> 00:10:09,794
ん？
あれ？

99
00:10:09,794 --> 00:10:13,094
出た！
水鉄砲？

100
00:10:15,083 --> 00:10:17,118
ふざけるな！

101
00:10:17,118 --> 00:10:19,118
うわ～っ！

102
00:10:28,330 --> 00:10:30,330
くたばれ！

103
00:10:33,902 --> 00:10:35,987
じゃあ　バイバイ！

104
00:10:35,987 --> 00:10:37,987
キサマ！

105
00:10:47,599 --> 00:10:52,470
肝心なときに水とか旗とか
やめてほしいんですけど。

106
00:10:52,470 --> 00:10:55,307
待て！

107
00:10:55,307 --> 00:10:59,277
うわぁ～！

108
00:10:59,277 --> 00:11:01,279
何だ　これは！？

109
00:11:01,279 --> 00:11:04,579
また意味がわかんないんですけど。

110
00:11:06,952 --> 00:11:09,404
爆薬か？　それとも…。

111
00:11:09,404 --> 00:11:12,574
これは　いったい…　臭っ！

112
00:11:12,574 --> 00:11:15,794
ハハッ　足止めにはなったみたい。

113
00:11:15,794 --> 00:11:20,198
待て！　絶対に許さん！

114
00:11:20,198 --> 00:11:23,698
ハァーッ！
うわぁ～！

115
00:11:26,972 --> 00:11:28,923
ポロン…。

116
00:11:28,923 --> 00:11:31,660
ペフー。

117
00:11:31,660 --> 00:11:35,260
どうかしたの？　ペフー。
ペフー。

118
00:11:38,600 --> 00:11:42,320
これって…。
ここは私が。

119
00:11:42,320 --> 00:11:44,320
ハァーッ！

120
00:11:50,578 --> 00:11:53,298
隠し扉…　階段です。

121
00:11:53,298 --> 00:11:56,418
ありがとう　ペフー。
ペフー。

122
00:11:56,418 --> 00:11:59,354
（爆発音）

123
00:11:59,354 --> 00:12:02,654
（カーデス）派手にやっているようだな。

124
00:12:04,592 --> 00:12:09,597
フッ！　ラセツ相手に　どれだけの間
生き延びられるかな。

125
00:12:09,597 --> 00:12:11,966
ヤツら人間風情が。

126
00:12:11,966 --> 00:12:15,320
（ディアガー）ヤツらを侮らないことだな。
なに？

127
00:12:15,320 --> 00:12:18,640
侮れば
足をすくわれることになるぞ。

128
00:12:18,640 --> 00:12:20,575
どういう意味だ？

129
00:12:20,575 --> 00:12:23,661
他意はない。
ヤツらは　それほどまでに→

130
00:12:23,661 --> 00:12:26,961
力をつけてきているということだ。

131
00:12:29,284 --> 00:12:32,584
うわぁ～！
待て！

132
00:12:37,325 --> 00:12:39,961
火力　弱すぎでしょ！

133
00:12:39,961 --> 00:12:43,961
フフフッ！
うわぁ～！

134
00:12:46,651 --> 00:12:48,951
変な生き物　出てきた！

135
00:12:57,245 --> 00:13:01,633
今度こそは…。
♪♪～

136
00:13:01,633 --> 00:13:05,019
しまいにゃ音だけか？

137
00:13:05,019 --> 00:13:11,910
♪♪～

138
00:13:11,910 --> 00:13:16,281
何だ　この音楽は。

139
00:13:16,281 --> 00:13:21,770
体が勝手に踊り出してしまうぞ。

140
00:13:21,770 --> 00:13:23,870
いったい　どうなってんの？

141
00:14:46,921 --> 00:14:51,459
ギャーッ！
いいぞ　船長　俺にもやって！

142
00:14:51,459 --> 00:14:53,778
バカなこと言ってんじゃないわよ！

143
00:14:53,778 --> 00:14:55,914
いい　最高！

144
00:14:55,914 --> 00:14:58,983
いいな　いいな　あっしにも！

145
00:14:58,983 --> 00:15:01,283
いいかげんにしなさい！

146
00:15:05,256 --> 00:15:10,728
ここって　さっきとは別の場所だ。

147
00:15:10,728 --> 00:15:13,328
来る　まずい！

148
00:15:16,918 --> 00:15:19,687
この一撃で決めてやる！

149
00:15:19,687 --> 00:15:26,287
（足音）

150
00:15:34,419 --> 00:15:37,589
よし　今だ！　いけ～！

151
00:15:37,589 --> 00:15:39,757
なに！

152
00:15:39,757 --> 00:15:41,857
よし　やった！

153
00:15:45,647 --> 00:15:47,715
あれ？

154
00:15:47,715 --> 00:15:49,715
フンッ…。

155
00:15:55,356 --> 00:15:57,425
ミコト様。
うん？

156
00:15:57,425 --> 00:16:00,962
本当に　ポロンを置いてきて
よかったのでしょうか？

157
00:16:00,962 --> 00:16:03,248
わからない。

158
00:16:03,248 --> 00:16:07,619
でも　私は…。

159
00:16:07,619 --> 00:16:10,238
ポロンを信じる！

160
00:16:10,238 --> 00:16:12,257
ミコト様。

161
00:16:12,257 --> 00:16:14,292
ハハハハ！

162
00:16:14,292 --> 00:16:17,595
ようやく
まともに攻撃をしたかと思えば→

163
00:16:17,595 --> 00:16:21,599
射撃の腕も　からっきしとは…。

164
00:16:21,599 --> 00:16:25,153
その程度の力で
そんなふざけた武器で→

165
00:16:25,153 --> 00:16:27,755
このラセツ様とやりあおうとはな。

166
00:16:27,755 --> 00:16:32,260
バカにするのも　たいがいにしろ！

167
00:16:32,260 --> 00:16:34,260
うわあ！

168
00:16:41,919 --> 00:16:45,423
ぼ　僕は…。

169
00:16:45,423 --> 00:16:50,028
いつもいつも　英雄になりたいと
言ってばかりいた。

170
00:16:50,028 --> 00:16:53,414
でも　それは間違いだったんだ。

171
00:16:53,414 --> 00:16:57,135
本当の英雄は
自分のことを英雄だなんて→

172
00:16:57,135 --> 00:16:59,087
決して言わない。

173
00:16:59,087 --> 00:17:02,290
自分のためだけに戦ったりしない。

174
00:17:02,290 --> 00:17:07,779
それに　本当の英雄は
とっても優しいんだ。

175
00:17:07,779 --> 00:17:11,379
小僧　仲間は　どこにいる？

176
00:17:13,484 --> 00:17:16,738
答えろ！
キサマの仲間は今どこにいる？

177
00:17:16,738 --> 00:17:20,942
素直に言わないと
後悔することになるぞ。

178
00:17:20,942 --> 00:17:22,977
知らないよ。

179
00:17:22,977 --> 00:17:26,964
でも　まあ　知ってたって
絶対に教えないけどね。

180
00:17:26,964 --> 00:17:28,964
ふざけるな！

181
00:17:32,570 --> 00:17:34,589
なぶり殺してくれる。

182
00:17:34,589 --> 00:17:37,959
覚悟はできてるな？　このガキが！

183
00:17:37,959 --> 00:17:41,346
《本当は
ずっと前から気がついていた。

184
00:17:41,346 --> 00:17:45,099
僕は　弱くて臆病で→

185
00:17:45,099 --> 00:17:48,453
ひとりじゃ何もできない
ダメなハンターで。

186
00:17:48,453 --> 00:17:53,758
それを認めるのが怖くて
いつも虚勢を張っていただけだ。

187
00:17:53,758 --> 00:17:56,310
みんなの背中を見ながら→

188
00:17:56,310 --> 00:18:00,598
みんなの背中に隠れながら…。

189
00:18:00,598 --> 00:18:08,089
だからこそ
僕は今　心から願うんだ。

190
00:18:08,089 --> 00:18:11,693
みんなの足手まといには
なりたくない。

191
00:18:11,693 --> 00:18:15,430
みんなと一緒に進んでいきたい。

192
00:18:15,430 --> 00:18:18,466
だから…》

193
00:18:18,466 --> 00:18:20,435
まずは腕。

194
00:18:20,435 --> 00:18:24,235
そのあとは
足を粉々にしてあげるわ。

195
00:18:26,290 --> 00:18:28,743
僕は…。

196
00:18:28,743 --> 00:18:31,412
英雄になんてならなくていい。

197
00:18:31,412 --> 00:18:33,481
んなこと　誰も聞いてねえ！

198
00:18:33,481 --> 00:18:35,481
うわっ！

199
00:18:38,403 --> 00:18:40,405
なに！？

200
00:18:40,405 --> 00:18:43,591
僕は　仲間を守りたい！

201
00:18:43,591 --> 00:18:47,178
いや　僕が　絶対に守るんだ！

202
00:18:47,178 --> 00:18:50,978
へぇ～　弱いくせに
根性だけはあるようね。

203
00:18:53,401 --> 00:18:55,453
でも　ムダなことだ。

204
00:18:55,453 --> 00:18:58,856
キサマみたいな　虫けらに
このラセツ様は→

205
00:18:58,856 --> 00:19:01,656
絶対に　倒すことなんてできん！

206
00:19:05,012 --> 00:19:07,432
フフフ！

207
00:19:07,432 --> 00:19:09,432
そうはさせるか！

208
00:19:13,087 --> 00:19:15,072
なに！？

209
00:19:15,072 --> 00:19:19,360
はぁ！

210
00:19:19,360 --> 00:19:22,160
タマ！？

211
00:19:27,935 --> 00:19:30,021
逃げる気か！

212
00:19:30,021 --> 00:19:32,021
ああっ！

213
00:19:34,926 --> 00:19:36,961
うわぁ～！

214
00:19:36,961 --> 00:19:40,248
どこだ？　どこにいる？

215
00:19:40,248 --> 00:19:42,266
（撃鉄をおこす音）

216
00:19:42,266 --> 00:19:45,470
なっ！

217
00:19:45,470 --> 00:19:47,605
（ラセツ）なるほど…。

218
00:19:47,605 --> 00:19:51,759
この距離ならば
決して　外さぬというわけか。

219
00:19:51,759 --> 00:19:54,462
しかし…。

220
00:19:54,462 --> 00:19:58,866
ムダだ。　その武器で
このラセツ様を倒せるわけが…。

221
00:19:58,866 --> 00:20:00,866
倒せるさ！

222
00:20:03,988 --> 00:20:06,007
だって　この一発には→

223
00:20:06,007 --> 00:20:08,807
僕の思いの
すべてが込められているから！

224
00:20:12,180 --> 00:20:18,480
うわぁ～っ！

225
00:20:35,920 --> 00:20:38,322
ハハハ…　ラッキー。

226
00:20:38,322 --> 00:20:42,822
どうなることかと思ったけど
うまくいっちゃったみたいだ。

227
00:20:47,164 --> 00:20:53,964
みんな　僕　ちょっと
頑張りすぎた…　みたい…　だ。

228
00:21:02,780 --> 00:21:07,580
（寝息）

229
00:21:09,854 --> 00:21:55,954
♪♪～