1
00:01:03,214 --> 00:01:07,235
ドリランド。　そこには
ハンターと呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:07,235 --> 00:01:10,672
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:10,672 --> 00:01:12,891
そこは　危険がいっぱい。

4
00:01:12,891 --> 00:01:15,877
でも　彼らは決してあきらめない。

5
00:01:15,877 --> 00:01:20,177
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて突き進む！

6
00:03:56,187 --> 00:03:58,222
（ディアガー）待っていたぞ。

7
00:03:58,222 --> 00:04:00,222
（ミコト）ディアガー！

8
00:04:24,649 --> 00:04:28,886
秘石はすべてビザンテ様のもとにある。

9
00:04:28,886 --> 00:04:31,686
取り戻したければ…。

10
00:04:37,111 --> 00:04:39,211
俺を倒せ。

11
00:04:43,284 --> 00:04:46,784
は～！

12
00:05:07,241 --> 00:05:09,341
《ディアガーがひいている》

13
00:05:12,013 --> 00:05:18,453
《ボニーから受けたダメージで
精一杯　力を出せないんだ。

14
00:05:18,453 --> 00:05:20,438
今ならいける》

15
00:05:20,438 --> 00:05:22,438
は～！

16
00:05:40,675 --> 00:05:43,511
その程度か。

17
00:05:43,511 --> 00:05:46,397
ボニーを死に追いやった　この俺に→

18
00:05:46,397 --> 00:05:48,683
復讐しに来たんだろう？

19
00:05:48,683 --> 00:05:52,036
違う！

20
00:05:52,036 --> 00:05:57,175
私を　この場所に立たせるため→

21
00:05:57,175 --> 00:06:00,528
みんなが戦ってくれている。

22
00:06:00,528 --> 00:06:02,713
みんなのために→

23
00:06:02,713 --> 00:06:06,134
このドリランドのために→

24
00:06:06,134 --> 00:06:10,234
絶対に　負けるわけにはいかない！

25
00:06:14,275 --> 00:06:17,528
また　きれいごとか。

26
00:06:17,528 --> 00:06:20,715
斬り合っていればわかる。

27
00:06:20,715 --> 00:06:26,715
お前の中に渦巻く
俺に対する憎しみが　怒りが…。

28
00:06:28,739 --> 00:06:33,261
せいぜい
理想論をほざいているがいい。

29
00:06:33,261 --> 00:06:39,200
ボニーを失ってしまった
あのときのように。

30
00:06:39,200 --> 00:06:42,453
無駄死にの哀れなボニー。

31
00:06:42,453 --> 00:06:45,753
ゴミのように散っていったよな。

32
00:06:50,244 --> 00:06:57,744
うわ～！

33
00:07:01,856 --> 00:07:05,226
許さない。

34
00:07:05,226 --> 00:07:08,729
絶対に…。

35
00:07:08,729 --> 00:07:11,098
ディアガー！

36
00:07:11,098 --> 00:07:15,198
倒してみろ　この俺を。

37
00:07:19,123 --> 00:07:21,223
うわ～！

38
00:07:26,230 --> 00:07:29,417
（パーン）ウォーレンス！
（ポロン）ウォーレンスさん！

39
00:07:29,417 --> 00:07:33,387
（ウォーレンス）うっ…。

40
00:07:33,387 --> 00:07:36,407
（ウォーレンス）ポロン…　パーン…。

41
00:07:36,407 --> 00:07:39,560
（アルビダ）アルビダもいますわよ。
（クラム／チャウダー）あっしらも！

42
00:07:39,560 --> 00:07:42,346
（ポロン）よかった！　生きてて。

43
00:07:42,346 --> 00:07:45,700
みんな…　無事だったのか？

44
00:07:45,700 --> 00:07:47,752
うっ！

45
00:07:47,752 --> 00:07:50,805
（パーン）ボロボロじゃねえか。
アンタらしくもない！

46
00:07:50,805 --> 00:07:53,291
すまない。

47
00:07:53,291 --> 00:07:55,291
（ジン）イテテ…。

48
00:07:57,378 --> 00:08:00,348
（ララ）もう大丈夫ですの？

49
00:08:00,348 --> 00:08:02,567
（アウグスト）おう！
起きたか兄ちゃん！

50
00:08:02,567 --> 00:08:07,405
（ジン）おっちゃんもさ　起きたら
道端だったことあるけど→

51
00:08:07,405 --> 00:08:10,007
本当は　きれいな
お姉ちゃんの隣で起きた…。

52
00:08:10,007 --> 00:08:13,211
（ブリリアン）はい！
あなたの治療は終わりよ！

53
00:08:13,211 --> 00:08:16,564
あら！　あなたは　どこが痛いの？

54
00:08:16,564 --> 00:08:19,350
ウォーレンス！

55
00:08:19,350 --> 00:08:24,055
愛の救命天使
ブリリアン参上！

56
00:08:24,055 --> 00:08:28,009
さあ　すべてを私に
さらけ出しなさ～い。

57
00:08:28,009 --> 00:08:31,395
ちょっと！
愛の救命天使は　私よ！

58
00:08:31,395 --> 00:08:34,782
私に
すべてをさらけ出しなさ～い！

59
00:08:34,782 --> 00:08:36,851
もう！　アンタ邪魔よ！

60
00:08:36,851 --> 00:08:38,886
私が　ウォーレンスの手当てをするわ。

61
00:08:38,886 --> 00:08:41,522
何言ってんの！
おブスは引っ込んでなさいよ！

62
00:08:41,522 --> 00:08:44,075
ちょっと！

63
00:08:44,075 --> 00:08:46,928
お遊びは　おしまい！
手当てが先よ！

64
00:08:46,928 --> 00:08:49,228
イテッ…。
あっ！

65
00:08:53,551 --> 00:08:57,571
いいこと　ウォーレンス！
アンタは絶対安静よ。

66
00:08:57,571 --> 00:09:00,891
二度と戦えない体に
なりたくないでしょ。

67
00:09:00,891 --> 00:09:03,828
ええ…。
（パーン）おい！

68
00:09:03,828 --> 00:09:06,628
ミコトは　どうした？
一緒じゃねえのか？

69
00:09:09,900 --> 00:09:11,900
ミコト様は…。

70
00:09:14,021 --> 00:09:16,073
先に進まれたはずだ。

71
00:09:16,073 --> 00:09:19,373
姫さん１人で！？
早く　追いかけなきゃ！

72
00:09:22,580 --> 00:09:26,384
あ　し　が　し　び　れ　て…。

73
00:09:26,384 --> 00:09:30,304
うあぁ～！

74
00:09:30,304 --> 00:09:32,189
（レヴィナス）もう！

75
00:09:32,189 --> 00:09:36,744
手当てをしつつ　ジェイリー様の
美しいお顔を堪能してたのに！

76
00:09:36,744 --> 00:09:40,848
面倒を起こさないでくださる？
（ポロン）ギャフン！

77
00:09:40,848 --> 00:09:44,552
（ジェイリー）もう少し
優しくしておやりよ。　レヴィナス。

78
00:09:44,552 --> 00:09:47,455
ジェイリー様…。

79
00:09:47,455 --> 00:09:51,525
ああ　なんて心の広いお方なの？

80
00:09:51,525 --> 00:09:56,230
おっちゃんも広いよ！
おでこだけどね。

81
00:09:56,230 --> 00:09:58,182
（ジエルマ）とにもかくにも→

82
00:09:58,182 --> 00:10:03,721
今は　体を休め
体力を回復することが先決だ。

83
00:10:03,721 --> 00:10:09,060
こんなボロボロの状態じゃ
この先　戦えないだろ！

84
00:10:09,060 --> 00:10:11,062
そ　そうだけど…。

85
00:10:11,062 --> 00:10:14,215
まあ　確かに　あまり
ゆっくりはしてらんねえな。

86
00:10:14,215 --> 00:10:18,715
今や
ドリランドのほとんどが闇の中だ。

87
00:10:32,183 --> 00:10:34,952
（アウグスト）
闇の扉とやらを閉めねえと→

88
00:10:34,952 --> 00:10:37,552
取り返しのつかねえことに
なっちまう。

89
00:10:42,543 --> 00:10:47,143
いずれにしろ　今は　ミコト１人に
託すしかねえってことかよ。

90
00:10:49,734 --> 00:10:52,069
《ミコト様。

91
00:10:52,069 --> 00:10:55,639
私が　何より怖いのは→

92
00:10:55,639 --> 00:11:00,745
あなたが１人で
ディアガーに会ってしまうことです》

93
00:11:00,745 --> 00:11:04,215
((悲しんでいる暇はない))

94
00:11:04,215 --> 00:11:06,901
《あのとき　きっと　あなたは→

95
00:11:06,901 --> 00:11:10,020
悲しみに暮れる私たちを
鼓舞するため→

96
00:11:10,020 --> 00:11:13,424
気丈に
振る舞っていたのでしょう。

97
00:11:13,424 --> 00:11:16,727
しかし　心の奥底では→

98
00:11:16,727 --> 00:11:21,399
きっと誰よりも
ボニーの死を悲しみ→

99
00:11:21,399 --> 00:11:24,068
そして…。

100
00:11:24,068 --> 00:11:26,437
怒っている。

101
00:11:26,437 --> 00:11:29,206
ですが　ミコト様。

102
00:11:29,206 --> 00:11:35,396
怒りのままに
ディアガーを倒してしまったら…。

103
00:11:35,396 --> 00:11:37,581
ミコト様。

104
00:11:37,581 --> 00:11:41,181
あなたは
もう戻ってこられなくなる》

105
00:12:59,180 --> 00:13:12,092
♪♪～

106
00:13:12,092 --> 00:13:14,192
はぁ～！！

107
00:13:21,702 --> 00:13:26,073
ほう　まだ　そんな力が
残っていたか。

108
00:13:26,073 --> 00:13:28,442
さあ　見せてみろ。

109
00:13:28,442 --> 00:13:30,942
お前の真の力を！

110
00:13:33,297 --> 00:13:36,297
はぁ～！！

111
00:13:47,411 --> 00:13:50,511
はぁ～！！

112
00:13:54,785 --> 00:13:57,785
はぁ～！！

113
00:14:01,041 --> 00:14:05,841
ハァ　ハァ　ハァ…。

114
00:14:08,866 --> 00:14:12,866
ハァ　ハァ　ハァ…。

115
00:14:16,757 --> 00:14:18,757
あ…　うわっ！

116
00:14:24,765 --> 00:14:29,065
これが　俺とお前の力の差だ。

117
00:14:31,105 --> 00:14:33,105
ディアガー。

118
00:14:40,397 --> 00:14:42,397
フッ！

119
00:14:50,074 --> 00:14:55,045
今　お前は　イソウェルの力を
すべて出し切ったはずだ。

120
00:14:55,045 --> 00:14:59,533
しかし　俺には届かなかった。

121
00:14:59,533 --> 00:15:02,686
それでも
お前は立ち上がるのだな。

122
00:15:02,686 --> 00:15:05,222
俺への憎しみを支えに。

123
00:15:05,222 --> 00:15:07,558
俺に復讐するために。

124
00:15:07,558 --> 00:15:09,558
フッ。

125
00:15:11,779 --> 00:15:16,079
お前は　俺と同じだ　ミコト。

126
00:15:22,289 --> 00:15:24,174
何の音だ？

127
00:15:24,174 --> 00:15:26,577
もう　ここまで来たか。

128
00:15:26,577 --> 00:15:30,230
足止めに通路の扉を
すべて　ふさいできたのにね。

129
00:15:30,230 --> 00:15:33,217
この音の大きさからいっても…。

130
00:15:33,217 --> 00:15:36,520
敵も総力戦というわけだね。

131
00:15:36,520 --> 00:15:38,555
さあ　休憩はおしまいだ！

132
00:15:38,555 --> 00:15:41,458
とにかく　ここで
敵を食い止めるんだ！

133
00:15:41,458 --> 00:15:45,458
ここから先は
キノピー１匹　通さないわよ！

134
00:15:49,900 --> 00:15:54,038
《ウォーレンス：私は二度と
戦えなくなっても構わない。

135
00:15:54,038 --> 00:15:56,538
ミコト様！》

136
00:15:58,559 --> 00:16:01,845
いくぞ！
（みんな）お～っ！

137
00:16:01,845 --> 00:16:06,400
あなたと私が…　同じ！？

138
00:16:06,400 --> 00:16:08,352
そうだ。

139
00:16:08,352 --> 00:16:14,375
一緒にしないで！
あなたと私は違う！

140
00:16:14,375 --> 00:16:18,729
違うというなら
戯言だと笑えばいい！

141
00:16:18,729 --> 00:16:20,848
それができずに
こうして怒るのは→

142
00:16:20,848 --> 00:16:25,402
俺の言葉が真実だと
心の底では　わかっているからだ。

143
00:16:25,402 --> 00:16:27,354
違う！

144
00:16:27,354 --> 00:16:29,556
同じだ！

145
00:16:29,556 --> 00:16:35,062
俺は　この世界を憎しみ
お前は俺を恨んでいる。

146
00:16:35,062 --> 00:16:38,365
戦う相手が違うだけだ。
違う！

147
00:16:38,365 --> 00:16:41,568
復讐しないと　お前は言った。

148
00:16:41,568 --> 00:16:44,488
だが　剣は　そうは言っていない。

149
00:16:44,488 --> 00:16:50,488
俺とお前は
同じ闇を抱えた復讐者だ。

150
00:17:00,554 --> 00:17:06,360
復讐者…　私が？

151
00:17:06,360 --> 00:17:08,360
違う！

152
00:17:10,864 --> 00:17:14,802
違う！　違う！　違う！

153
00:17:14,802 --> 00:17:18,188
もっと憎め　この俺を！

154
00:17:18,188 --> 00:17:20,274
俺さえいなければ→

155
00:17:20,274 --> 00:17:23,774
ボニーが無駄死にすることも
なかったんだからな！

156
00:17:27,080 --> 00:17:31,080
《ボニー！　ボニー！》

157
00:17:35,889 --> 00:17:37,908
うあ～っ！

158
00:17:37,908 --> 00:17:40,208
そうだ　それでいい！

159
00:17:55,642 --> 00:17:57,942
これで…。

160
00:18:11,208 --> 00:18:14,061
そんな…。

161
00:18:14,061 --> 00:18:16,079
どんな気分だ？

162
00:18:16,079 --> 00:18:18,732
全身全霊の力をかけ→

163
00:18:18,732 --> 00:18:23,854
復讐しようとした相手に
倒されるのは。

164
00:18:23,854 --> 00:18:30,244
ボニーの正義も　お前の復讐も
俺には届かなかった。

165
00:18:30,244 --> 00:18:35,532
ボニーのもとへ　いかせてやろう。

166
00:18:35,532 --> 00:18:39,132
《私　ここで終わりなの？》

167
00:18:41,955 --> 00:18:44,942
《みんな　命をかけて→

168
00:18:44,942 --> 00:18:48,242
私をここまで
連れてきてくれたのに》

169
00:18:51,215 --> 00:18:53,215
ボニー。

170
00:19:05,863 --> 00:19:08,163
俺の剣が…。

171
00:19:10,384 --> 00:19:13,237
《まさか　イソウェルの剣が！？

172
00:19:13,237 --> 00:19:18,659
ミコト　お前は…》

173
00:19:18,659 --> 00:19:21,659
ハァーッ！

174
00:19:23,864 --> 00:19:25,864
ハァーッ！

175
00:19:29,269 --> 00:19:31,269
ヤァーッ！

176
00:19:49,556 --> 00:19:52,876
やれ。

177
00:19:52,876 --> 00:19:57,476
俺に　復讐するんだろ？

178
00:20:01,535 --> 00:20:04,535
もう疲れた。

179
00:20:12,579 --> 00:20:17,200
私は　あなたを殺さない。

180
00:20:17,200 --> 00:20:21,888
必要なのは
憎しみの連鎖を断つ勇気だって→

181
00:20:21,888 --> 00:20:25,859
ボニーが言ってたから。

182
00:20:25,859 --> 00:20:30,230
あなたは確かに
かわいそうな人かもしれない。

183
00:20:30,230 --> 00:20:35,268
でも　それは罪を犯していい
理由にはならない。

184
00:20:35,268 --> 00:20:39,868
あなたは生きて
罪を償うのよ　ディアガー。

185
00:20:42,843 --> 00:20:45,343
何だ！？
うわぁ～！

186
00:20:49,199 --> 00:20:51,518
（ビザンテ）フフフッ。

187
00:20:51,518 --> 00:20:54,888
ドリランドは闇に覆われる。

188
00:20:54,888 --> 00:20:58,859
そのための手はずは
すべて整った。

189
00:20:58,859 --> 00:21:01,561
１万年もの長き間→

190
00:21:01,561 --> 00:21:06,984
どれだけ　このときを
待ったことか。

191
00:21:06,984 --> 00:21:11,905
覆われろ　すべてを闇へ！

192
00:21:11,905 --> 00:21:14,905
うぉ～っ！

193
00:21:25,869 --> 00:21:27,869
ビザンテ…。

194
00:21:35,278 --> 00:21:37,578
（２人）うわぁ～！

195
00:21:44,271 --> 00:21:48,275
フフフッ！

196
00:21:48,275 --> 00:21:54,275
アハハハッ…！