1
00:01:03,377 --> 00:01:07,481
ドリランド。　そこには
ハンターと呼ばれる人たちがいるの。

2
00:01:07,481 --> 00:01:10,901
彼らは　仲間と一緒に
遺跡を探検するんだけど→

3
00:01:10,901 --> 00:01:13,004
そこは　危険がいっぱい。

4
00:01:13,004 --> 00:01:16,073
でも　彼らは決してあきらめない。

5
00:01:16,073 --> 00:01:20,373
力を合わせ　まだ見ぬ
宝を求めて突き進む！

6
00:03:59,570 --> 00:04:01,670
（ポロン）姫さん…。

7
00:04:13,667 --> 00:04:16,587
（ビザンテ）よもや　こんな小娘が→

8
00:04:16,587 --> 00:04:21,187
イソウェルの３つの力を使うとは。

9
00:04:23,177 --> 00:04:25,777
（ビザンテ）だが　邪魔はさせん。

10
00:04:28,532 --> 00:04:31,018
（ジン）ヘヘヘヘ　ゆけ　ミコト！

11
00:04:31,018 --> 00:04:33,118
（ブリリアン）思いっきり
やっちゃいなさい！

12
00:04:39,109 --> 00:04:41,109
（ミコト）すべて終わらせる。

13
00:04:42,980 --> 00:04:45,716
ドリランドは　必ず守る！

14
00:04:45,716 --> 00:04:47,868
はぁ！

15
00:04:47,868 --> 00:04:50,868
はぁ～！！

16
00:05:01,916 --> 00:05:05,352
う…。
うぅ…。

17
00:05:05,352 --> 00:05:07,352
はぁ！！

18
00:05:09,590 --> 00:05:11,590
（みんな）うわっ！

19
00:05:20,651 --> 00:05:23,254
うわっ！
はぁ！！

20
00:05:23,254 --> 00:05:29,254
ハァ　ハァ　ハァ…。

21
00:05:31,161 --> 00:05:33,514
（ジェルマ）すさまじいな。

22
00:05:33,514 --> 00:05:38,314
（ディアナ）なによ　これじゃ
１万年前と同じじゃないの。

23
00:05:54,919 --> 00:05:58,172
そんな！
（パーン）どうやったら倒せるんだよ！

24
00:05:58,172 --> 00:06:02,076
アイツの体は…
完全に消滅させるしかない。

25
00:06:02,076 --> 00:06:04,979
完全に？
（ジン）ビザンテは　１万年前→

26
00:06:04,979 --> 00:06:07,314
イソウェルの力で倒された。

27
00:06:07,314 --> 00:06:11,001
だが　体の一部が
残っていたんだろう。

28
00:06:11,001 --> 00:06:16,707
それが　長い年月をかけて
再生した。

29
00:06:16,707 --> 00:06:20,578
だから　今度こそ
微塵も残さないように…。

30
00:06:20,578 --> 00:06:24,331
だから　微塵も残さないって
どうすりゃいいんだよ！

31
00:06:24,331 --> 00:06:26,333
アイツは煙なんだぞ。
こら！

32
00:06:26,333 --> 00:06:28,485
おっちゃんに当たってもダメだよ。

33
00:06:28,485 --> 00:06:30,888
適当なこと言ってんじゃねえよ！
（ポロン）はぁ～！

34
00:06:30,888 --> 00:06:34,024
えい　えい！　この！
（パーン）何やってんだ？

35
00:06:34,024 --> 00:06:36,024
うわっ！

36
00:06:38,045 --> 00:06:41,665
姫さ～ん　頑張れ！

37
00:06:41,665 --> 00:06:43,984
頑張れ！

38
00:06:43,984 --> 00:06:49,239
うぅ…。

39
00:06:49,239 --> 00:06:52,739
うわっ！
おとなしくしなさい　アンタたち。

40
00:06:56,497 --> 00:06:59,416
（アウグスト）まったくの無駄では
なかったようだな。

41
00:06:59,416 --> 00:07:04,505
私たちには　もうミコトの戦いを
見守るだけしかできないのよ。

42
00:07:04,505 --> 00:07:07,057
ぬぅ…。

43
00:07:07,057 --> 00:07:11,161
おのれ　小娘が！

44
00:07:11,161 --> 00:07:14,515
ビザンテ様　ご用心ください
あの娘は　危険です！

45
00:07:14,515 --> 00:07:18,052
本当に　あのイソウェル…。

46
00:07:18,052 --> 00:07:20,004
やかましい！

47
00:07:20,004 --> 00:07:23,590
今のは
あなたの仲間じゃなかったの？

48
00:07:23,590 --> 00:07:28,090
フン　いくらでも代わりはいるわ。

49
00:07:31,181 --> 00:07:33,181
ひどいヤツ。

50
00:07:35,285 --> 00:07:37,785
ぬお～っ！

51
00:07:40,324 --> 00:07:50,818
♪♪～

52
00:07:50,818 --> 00:07:52,836
ペフー！

53
00:07:52,836 --> 00:07:54,872
（ペフー）ペフー！

54
00:07:54,872 --> 00:07:56,840
いいぞ　ペフー！

55
00:07:56,840 --> 00:07:58,840
はぁ～っ！

56
00:08:01,428 --> 00:08:04,428
攻撃するときは
煙になれないでしょ！

57
00:08:07,368 --> 00:08:12,368
おのれ　イソウェルの力になど
屈してなるものか！

58
00:08:15,242 --> 00:08:17,242
おのれ！

59
00:08:24,568 --> 00:08:28,368
ぐあ～っ！

60
00:08:42,770 --> 00:08:45,370
何よ　あれ！？

61
00:08:47,741 --> 00:08:51,341
広がる闇と融合したっていうの？

62
00:08:59,319 --> 00:09:02,873
ワハハハハ！

63
00:09:02,873 --> 00:09:04,908
うわぁ　出てきた！

64
00:09:04,908 --> 00:09:07,144
アイツ　ミコトの力を吸収したのか？

65
00:09:07,144 --> 00:09:12,733
それだけじゃない。　ミコト自身の力も
残り少なくなってきているんだ。

66
00:09:12,733 --> 00:09:14,833
まずい…　まずいぞ！

67
00:09:18,071 --> 00:09:20,071
ペフー！

68
00:09:22,342 --> 00:09:24,342
姫さん！
ミコト！

69
00:09:26,380 --> 00:09:29,650
ペフー。
ペフー！

70
00:09:29,650 --> 00:09:35,339
イソウェルの力も　もう終いか。

71
00:09:35,339 --> 00:09:38,342
ペフー　ありがと。

72
00:09:38,342 --> 00:09:43,342
今度こそ取り込んでやる。
イソウェルの後継者よ！

73
00:09:46,934 --> 00:09:48,934
みんな　下がってて！

74
00:09:56,059 --> 00:09:58,412
ああっ！
ミコト！

75
00:09:58,412 --> 00:10:02,412
姫さん！
ミコト！

76
00:10:15,662 --> 00:10:17,831
（ジェイリー）出てくる！
（レヴィナス）ジェイリー様！

77
00:10:17,831 --> 00:10:20,567
ぐあ～っ！

78
00:10:20,567 --> 00:10:22,567
（２人）えっ！？

79
00:10:25,088 --> 00:10:27,688
うお～っ！

80
00:11:25,999 --> 00:11:28,335
でかくなった！

81
00:11:28,335 --> 00:11:31,154
でかいな。
でけぇ！

82
00:11:31,154 --> 00:11:33,423
あれは　ミコトなのか？

83
00:11:33,423 --> 00:11:35,723
いや　よく見てみるんだ。

84
00:11:38,662 --> 00:11:41,365
あ…。
パワーがすごすぎて→

85
00:11:41,365 --> 00:11:47,671
ミコトの体におさまりきらないほど
オーラが増幅しているんだ。

86
00:11:47,671 --> 00:11:52,743
これは　イソウェルの力なのか。

87
00:11:52,743 --> 00:11:55,043
いったい何が…。

88
00:11:59,816 --> 00:12:04,988
そうか！　イソウェルの強大な力が
呼び水になったんだ。

89
00:12:04,988 --> 00:12:08,442
今　ミコトの中で目覚めた
新しい力が→

90
00:12:08,442 --> 00:12:10,661
爆発している。

91
00:12:10,661 --> 00:12:13,013
（ブリリアン）ホントに　なんて子なの。

92
00:12:13,013 --> 00:12:15,013
計り知れないわ。

93
00:12:19,336 --> 00:12:25,359
ドリランドは　絶対に守る！

94
00:12:25,359 --> 00:12:28,028
うぉ～っ！

95
00:12:28,028 --> 00:12:30,628
はぁ～っ！

96
00:12:33,050 --> 00:12:38,689
うぉ～っ！

97
00:12:38,689 --> 00:12:40,689
はぁ～っ！

98
00:12:51,401 --> 00:12:57,701
ビザンテ　闇の力を扉ごと封じる。

99
00:13:06,700 --> 00:13:10,300
やった　姫さん。

100
00:13:18,745 --> 00:13:23,345
終わった　全部。

101
00:13:28,488 --> 00:13:30,707
ビザンテ！
そんな…。

102
00:13:30,707 --> 00:13:33,060
（パーン）なんて　しぶとい野郎だ。

103
00:13:33,060 --> 00:13:36,697
あれでも
まだ倒すことができないのか。

104
00:13:36,697 --> 00:13:39,750
１万年も待ったのだ。

105
00:13:39,750 --> 00:13:43,350
こんな…　こんなところで！

106
00:13:54,047 --> 00:13:58,351
ペフー　みんなによろしく！

107
00:13:58,351 --> 00:14:02,651
たぁ～っ！

108
00:14:20,407 --> 00:14:22,407
ミコト様！

109
00:14:38,041 --> 00:14:40,110
《終わった。

110
00:14:40,110 --> 00:14:43,647
みんなに
お別れも言えなかったけど。

111
00:14:43,647 --> 00:14:48,351
私やったよ　ボニー》

112
00:14:48,351 --> 00:14:52,072
((ボニー：ミコト！

113
00:14:52,072 --> 00:14:55,372
ミコト　ミコト！))

114
00:15:02,332 --> 00:15:04,651
（ウォーレンス）ミコト様！

115
00:15:04,651 --> 00:15:06,703
ミコト様　手を！

116
00:15:06,703 --> 00:15:08,738
ウォーレンス…。

117
00:15:08,738 --> 00:15:11,838
姫さん　迎えに来たよ！
（クラム／チャウダー）お～い！

118
00:15:19,833 --> 00:15:25,539
（ブリリアン）ミコト　一人で飛び込むなんて
水臭いわよ　アンタ！

119
00:15:25,539 --> 00:15:28,942
早くしてくれ　頼む！
コイツをどうにかしろって。

120
00:15:28,942 --> 00:15:34,742
《うん　でも　もう　動けないよ》

121
00:15:36,750 --> 00:15:39,350
《ボニー：ミコト　しっかりしろ》

122
00:15:41,338 --> 00:15:43,740
《よく頑張ったな。

123
00:15:43,740 --> 00:15:47,344
だが　もうひと仕事　残ってるぞ。

124
00:15:47,344 --> 00:15:49,663
みんなのところへ戻れ。

125
00:15:49,663 --> 00:15:53,383
生きて帰るんだ》

126
00:15:53,383 --> 00:15:59,189
《ボニー　ありがとう》

127
00:15:59,189 --> 00:16:01,189
引っ張れ！

128
00:16:14,004 --> 00:16:16,604
（みんな）うわ～！

129
00:16:23,513 --> 00:16:25,565
（みんな）やった！

130
00:16:25,565 --> 00:16:58,531
♪♪～

131
00:16:58,531 --> 00:17:02,831
ミコト様
さっき何を見ていたんです？

132
00:17:05,322 --> 00:17:08,008
ミコト様　しっかりしてください！

133
00:17:08,008 --> 00:17:10,308
ミコト様！

134
00:17:14,547 --> 00:17:16,816
ズバババババーン！

135
00:17:16,816 --> 00:17:20,870
英雄　ポロン様の
必殺地獄乱れ撃ちが炸裂した！

136
00:17:20,870 --> 00:17:23,323
悪の化身ビザンテは　うぎゃあ！

137
00:17:23,323 --> 00:17:25,325
（パロン）それ　もう　聞き飽きたって。

138
00:17:25,325 --> 00:17:27,394
（ピロン）ていうか
ホントにそんな活躍したのかよ？

139
00:17:27,394 --> 00:17:29,396
（プロン）怪しいんだよな。

140
00:17:29,396 --> 00:17:34,200
失礼だな！
メチャクチャ大活躍だったってば！

141
00:17:34,200 --> 00:17:37,320
そりゃ　ちょっとは
大げさに言ってるけどさ。

142
00:17:37,320 --> 00:17:39,339
ちょっとどころじゃないだろ？

143
00:17:39,339 --> 00:17:41,825
ウォーレンスさん！　ハハッ！

144
00:17:41,825 --> 00:17:44,344
お久しぶり！
まったく…。

145
00:17:44,344 --> 00:17:47,380
（アルビダ）あなた
引き出物は決めたの？

146
00:17:47,380 --> 00:17:49,833
誰？
何の話だ？

147
00:17:49,833 --> 00:17:52,152
結婚式の話に
決まってるじゃない！

148
00:17:52,152 --> 00:17:54,154
ええ！？
ウソだ！

149
00:17:54,154 --> 00:17:56,523
お前と結婚する気はないって
言ったろ！

150
00:17:56,523 --> 00:17:59,743
（アルビダ）待ちなさい！
（クラム／チャウダー）待て！　旦那様！

151
00:17:59,743 --> 00:18:03,743
（ポロン）ちょっと！
待ってよ　何しに来たのさ！

152
00:18:07,484 --> 00:18:10,687
（マール）ただいま！
パパがこんなに見つけたんだよ。

153
00:18:10,687 --> 00:18:14,658
あら　すごいじゃない。
お疲れさま。

154
00:18:14,658 --> 00:18:17,661
さて　頑張った自分にご褒美を…。

155
00:18:17,661 --> 00:18:20,330
ダメよ　お酒はもうやめたんでしょ？

156
00:18:20,330 --> 00:18:23,500
いや　違う　違うよ！
それ酒じゃないって！

157
00:18:23,500 --> 00:18:26,202
酒じゃないと叫びます。

158
00:18:26,202 --> 00:18:28,838
アンタ…。

159
00:18:28,838 --> 00:18:32,325
あっ　おい　マール！
いなくなったら　パパ　こま～るよ！

160
00:18:32,325 --> 00:18:36,529
アンタ！　酒とオヤジギャグはやめて
まじめに働くっていうから→

161
00:18:36,529 --> 00:18:40,500
戻ってきてあげたのに！
全然　変わってないじゃないの！

162
00:18:40,500 --> 00:18:42,535
はぁ…。
（ジン）すみません。

163
00:18:42,535 --> 00:18:47,340
まさか　お前が　ドリランドを救った
ハンターの一員だったとはな。

164
00:18:47,340 --> 00:18:50,827
仲間がいたから
成し遂げることができたんです。

165
00:18:50,827 --> 00:18:56,399
パーン　本当の強さというものが
なんなのか　わかったみたいだな。

166
00:18:56,399 --> 00:18:58,399
はい。

167
00:19:03,156 --> 00:19:05,709
（ブリリアン）もう！
どんだけ待たせんのよ！

168
00:19:05,709 --> 00:19:08,345
（パーン）お前　帰れって言ったろ！
（ブリリアン）いいじゃない！

169
00:19:08,345 --> 00:19:11,264
私　どこまでも
ついていくって決めたんだから！

170
00:19:11,264 --> 00:19:16,169
ハーイ！　あなたが団長さん？
ダーリンがお世話になってますぅ。

171
00:19:16,169 --> 00:19:18,171
（パーン）誰がダーリンだ！

172
00:19:18,171 --> 00:19:21,041
そういう関係でしたか。
違います！

173
00:19:21,041 --> 00:19:24,844
それにしても　やっぱり
兵士って　いい男が多いのね。

174
00:19:24,844 --> 00:19:27,764
トナイル国騎士団の団長も
ステキだったし。

175
00:19:27,764 --> 00:19:30,150
（パーン）ジロジロ見るな！　みんな
気味悪がってるだろ！

176
00:19:30,150 --> 00:19:32,502
（ブリリアン）別にいいじゃないのよ！
減るもんじゃないし！

177
00:19:32,502 --> 00:19:37,090
（ピエール）パーンさん　お呼びでやんす。

178
00:19:37,090 --> 00:19:39,843
急に呼び出して　何なんだ？

179
00:19:39,843 --> 00:19:43,363
（ウォーレンス）行けばわかる。
（パーン）だから何なんだって？

180
00:19:43,363 --> 00:19:46,182
（ポロン）まあ　行ってみようよ！

181
00:19:46,182 --> 00:19:48,318
ねえねえ　みんな　これ見て！

182
00:19:48,318 --> 00:19:50,537
雲の洞窟？

183
00:19:50,537 --> 00:19:53,656
未知なる神秘のお宝が眠る…。

184
00:19:53,656 --> 00:19:56,726
本棚を整理してたら見つけたの！

185
00:19:56,726 --> 00:20:00,680
ドリランドにはね　まだ誰も
行ったことのない遺跡や迷宮が→

186
00:20:00,680 --> 00:20:02,816
いっぱいあるんだって！

187
00:20:02,816 --> 00:20:05,034
空や　海や　地底にも！

188
00:20:05,034 --> 00:20:07,887
みんなで探検に行こうよ！

189
00:20:07,887 --> 00:20:11,341
クレモアに見つからないように。
（クレモア）なりません　姫。

190
00:20:11,341 --> 00:20:14,844
クレモア！
何万回言わせるんですか！

191
00:20:14,844 --> 00:20:17,997
姫としての自覚がなさすぎます！

192
00:20:17,997 --> 00:20:20,550
顔近いってば。

193
00:20:20,550 --> 00:20:22,669
だいたい　エルアに戻って
１年も経たないというのに→

194
00:20:22,669 --> 00:20:25,855
探検などもってのほか！

195
00:20:25,855 --> 00:20:28,825
少しは国のことも
考えていただかないと。

196
00:20:28,825 --> 00:20:31,995
すぐ戻るから～！
コラーッ！

197
00:20:31,995 --> 00:20:33,980
じゃあね～！

198
00:20:33,980 --> 00:20:37,167
執政官！　ミコト様は
私がお守りしますから→

199
00:20:37,167 --> 00:20:41,888
ご心配なさらず！
はぁ…。

200
00:20:41,888 --> 00:20:44,757
まあ　しかたないですよ。

201
00:20:44,757 --> 00:20:48,077
ミコト様は　エルアの姫であると同時に→

202
00:20:48,077 --> 00:20:51,677
世界を救った
伝説のハンターでもあるんですから。

203
00:20:59,622 --> 00:21:02,509
ハハハ！　脱出成功だね！

204
00:21:02,509 --> 00:21:04,844
いいのか？

205
00:21:04,844 --> 00:21:08,648
ミコト様のお心のままに。

206
00:21:08,648 --> 00:21:13,686
フフフ！　それじゃあ
次の探検に向けて出発！

207
00:21:13,686 --> 00:21:15,839
（ポロンたち）おう！

208
00:21:15,839 --> 00:21:17,839
（ペフー）ペフー！