1
00:01:29,485 --> 00:01:35,737
魔法の帽子

2
00:01:49,500 --> 00:01:53,830
スナフキンは今年も川の
ほとりにテントを貼りました

3
00:01:53,830 --> 00:01:58,650
これが孤独を愛するスナフキン
の冬まで住居になるのです

4
00:01:59,800 --> 00:02:01,870
孤独を知らないムーミンは

5
00:02:01,870 --> 00:02:04,160
スナフキンが大好きです

6
00:02:07,280 --> 00:02:08,720
スナフキン？

7
00:02:09,690 --> 00:02:10,850
スナフキン！

8
00:02:11,480 --> 00:02:12,620
いないわ

9
00:02:13,770 --> 00:02:16,820
きっとまた一人でどこか
歩き回っているんだ

10
00:02:17,710 --> 00:02:19,990
あの人は孤独を愛しているのね

11
00:02:19,990 --> 00:02:22,450
僕だってたまには一人でいたよ

12
00:02:22,450 --> 00:02:25,680
さあ それじゃ私たち
だけ行きましょう

13
00:02:25,680 --> 00:02:27,680
明日にしないか
フローレン

14
00:02:28,580 --> 00:02:30,090
約束したでしょ

15
00:02:30,090 --> 00:02:32,500
そうよ 約束したわ ムーミン

16
00:02:32,500 --> 00:02:34,100
貝殻を拾いに行くって

17
00:02:34,100 --> 00:02:36,330
僕 ミーとそんな約束しないぞ

18
00:02:36,330 --> 00:02:38,110
もちろん フローレンとよ

19
00:02:38,110 --> 00:02:41,900
だから あんたはこれから海岸
に行かなくてはいけないの

20
00:02:41,900 --> 00:02:43,660
そして 私も行くの

21
00:02:49,310 --> 00:02:51,270
ソニフよ

22
00:02:51,270 --> 00:02:53,190
どこに行くんだい 君たち

23
00:02:53,851 --> 00:02:55,780
スナフキン うらやましいな

24
00:02:55,780 --> 00:02:57,650
- どうして?
- どうしても

25
00:03:02,040 --> 00:03:04,100
スナフキン どこ行ったのかな

26
00:03:08,262 --> 00:03:12,450
この間みたいな
何か面白いもん落ちてないかな

27
00:03:12,450 --> 00:03:15,100
あの帽子 
変な帽子だったね

28
00:03:15,100 --> 00:03:16,720
川に捨てたんだろう

29
00:03:17,920 --> 00:03:19,280
惜しかったな

30
00:03:19,280 --> 00:03:22,100
だって 僕 あの帽子の中に隠れたんで

31
00:03:22,100 --> 00:03:24,430
変な姿に変わっちゃったんだぞ

32
00:03:24,430 --> 00:03:26,320
卵の殻が雲に変わったね

33
00:03:26,640 --> 00:03:28,040
あれは楽しかった

34
00:03:29,650 --> 00:03:31,470
貝殻拾ーっと

35
00:03:58,260 --> 00:03:59,900
ムーミン！
ねえ　ムーミン！

36
00:04:00,510 --> 00:04:01,820
ムーミン起きて

37
00:04:01,820 --> 00:04:03,940
フローレンが大変よ

38
00:04:04,730 --> 00:04:06,250
フローレンがどうしたって?

39
00:04:06,250 --> 00:04:07,690
私と駆けっこしてて

40
00:04:07,690 --> 00:04:10,630
蟻地獄の巣に気がつかず
に落ちてしまったのよ

41
00:04:10,630 --> 00:04:11,570
こっちよ

42
00:04:13,080 --> 00:04:15,400
もう少し
もう少し頑張って

43
00:04:15,400 --> 00:04:16,950
手を伸ばしてスニフ

44
00:04:16,950 --> 00:04:18,740
もっと手を伸ばしてちょうだい

45
00:04:21,090 --> 00:04:22,570
出た！出た！

46
00:04:23,850 --> 00:04:26,220
俺の巣を壊そうっていうのか お前

47
00:04:26,220 --> 00:04:27,930
ごめんなさい すぐ出ます

48
00:04:28,690 --> 00:04:30,500
そう騒ぎ立てたんじゃ

49
00:04:30,500 --> 00:04:33,870
俺の大好物の蟻どもが
寄りつかんじゃないか

50
00:04:39,960 --> 00:04:41,440
大丈夫? フローレン

51
00:04:41,440 --> 00:04:43,220
手が届かないんだよ ムーミン

52
00:04:44,020 --> 00:04:46,460
今日の昼飯は蟻じゃなくていいんだ

53
00:04:46,460 --> 00:04:48,148
ムーミン 助けて

54
00:04:48,811 --> 00:04:50,600
スニフ 中に入ってくれ

55
00:04:50,600 --> 00:04:52,080
僕が?

56
00:04:52,080 --> 00:04:53,234
大丈夫だって

57
00:04:53,234 --> 00:04:54,720
絶対手を離さないから

58
00:04:54,720 --> 00:04:57,250
あんたは体が長くてちょうどいいの

59
00:04:57,250 --> 00:04:58,200
入んなさい

60
00:04:58,200 --> 00:05:00,200
決めた 俺は食うぞ

61
00:05:02,125 --> 00:05:03,200
スニフ 早く

62
00:05:03,200 --> 00:05:04,330
でも僕

63
00:05:04,330 --> 00:05:06,090
さっさとしなさい 弱虫

64
00:05:06,090 --> 00:05:08,137
そう 僕弱虫だから

65
00:05:08,674 --> 00:05:10,370
助けてー

66
00:05:10,370 --> 00:05:12,617
フローレン スニフの足に捕まって

67
00:05:17,942 --> 00:05:19,940
怖い！助けて！

68
00:05:19,940 --> 00:05:21,550
もうダメね もう

69
00:05:21,550 --> 00:05:22,670
捕まって フローレン

70
00:05:22,670 --> 00:05:23,460
ありがとう

71
00:05:23,460 --> 00:05:24,914
さあ 引っ張るぞ それ

72
00:05:29,760 --> 00:05:31,291
ちくしょう！待って！

73
00:06:03,965 --> 00:06:05,880
どこに行ってたのスナフキン

74
00:06:05,880 --> 00:06:08,180
秘密を守ってくれよ？ムーミン

75
00:06:08,180 --> 00:06:09,620
もちろん

76
00:06:09,620 --> 00:06:12,940
あの帽子が川下の
小さな島に引っかかっている

77
00:06:12,940 --> 00:06:14,180
すごい

78
00:06:14,180 --> 00:06:16,960
それでちょっと大変なことが起きているんだ

79
00:06:16,960 --> 00:06:18,502
行かなくっちゃ

80
00:06:23,660 --> 00:06:27,060
あの帽子捨てたこと
なんとなく残念だと思ってたんだ

81
00:06:27,060 --> 00:06:28,765
捨てた所が悪かったよ

82
00:06:29,180 --> 00:06:30,525
とにかく行ってみよう

83
00:06:41,760 --> 00:06:44,960
あの中洲の枯れ木のところに
帽子が引っかかっているんだ

84
00:06:45,451 --> 00:06:47,070
よく見えないけど

85
00:06:47,070 --> 00:06:49,500
水の色が変わってるの分かる

86
00:06:49,500 --> 00:06:51,340
どうして赤い色が出てるんだ

87
00:06:51,340 --> 00:06:53,540
つまり帽子の中に入った水が

88
00:06:53,540 --> 00:06:55,790
何か別のものに変わったんだろう

89
00:06:55,790 --> 00:06:56,617
よし取ってこよ

90
00:06:57,131 --> 00:06:58,731
船があるといいのにな

91
00:07:00,308 --> 00:07:01,640
大丈夫かい？

92
00:07:01,640 --> 00:07:03,188
平気平気

93
00:07:09,657 --> 00:07:10,900
あったかい？

94
00:07:10,900 --> 00:07:11,897
あった

95
00:07:34,137 --> 00:07:35,714
キイチゴのジュースだ

96
00:07:38,240 --> 00:07:39,691
この帽子どうしよう

97
00:07:40,331 --> 00:07:42,580
いい加減な場所には置けないよ

98
00:07:42,580 --> 00:07:44,605
この中に何が入るか分からないからね

99
00:07:45,222 --> 00:07:46,680
水を入れさえすれば

100
00:07:46,680 --> 00:07:49,337
いつでも甘いキイチゴの
ジュースが飲めるんだ

101
00:07:49,748 --> 00:07:51,740
それは分からないぞ

102
00:07:51,740 --> 00:07:54,550
川の水だからジュースに
変わったのかもしれない

103
00:07:54,550 --> 00:07:56,120
もし井戸の水だったら

104
00:07:56,754 --> 00:07:58,777
いろいろ試してみる必要があるね

105
00:08:15,737 --> 00:08:17,070
どうしたのムーミン

106
00:08:17,070 --> 00:08:19,090
ずいぶん眠たそうね

107
00:08:19,090 --> 00:08:22,200
夜中に目が覚めちゃったから
本を読んでたんだ

108
00:08:22,200 --> 00:08:23,040
嘘つき

109
00:08:23,040 --> 00:08:23,890
何

110
00:08:23,890 --> 00:08:24,850
嘘つき

111
00:08:24,850 --> 00:08:26,050
私知ってるもん

112
00:08:26,050 --> 00:08:27,565
ミー 何知ってるんだ

113
00:08:28,468 --> 00:08:31,020
昨日の夜中にスナフキンが来たもん

114
00:08:32,297 --> 00:08:35,130
私スナフキンの口笛で目が覚めたんだもん

115
00:08:35,130 --> 00:08:36,560
ミーは寝ぼけてるんだ

116
00:08:36,560 --> 00:08:38,620
スナフキンなんか来るもんか

117
00:08:38,620 --> 00:08:40,011
ごちそうさま

118
00:08:42,308 --> 00:08:44,000
二人で出かけたもん

119
00:08:44,000 --> 00:08:45,140
知ってるもん

120
00:08:45,140 --> 00:08:46,190
うるさい

121
00:08:46,190 --> 00:08:48,937
変なこと喋ったら
もう遊んでやらないぞ

122
00:08:49,531 --> 00:08:51,940
ムーミンは何を隠してるんだい

123
00:08:51,940 --> 00:08:53,000
大したことないの

124
00:08:53,000 --> 00:08:54,754
聞かないでくれるパパ

125
00:08:57,737 --> 00:08:59,220
ムーミン出かけたのね

126
00:09:08,217 --> 00:09:11,382
私をのけ者にしよったって
そういかないわよ

127
00:09:17,588 --> 00:09:19,771
スナフキン

128
00:09:23,714 --> 00:09:25,980
あの帽子
誰のものだか分かった

129
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
誰の？

130
00:09:26,980 --> 00:09:27,908
飛行鬼

131
00:09:27,910 --> 00:09:29,060
飛行鬼？

132
00:09:29,060 --> 00:09:31,210
さっきヘムレンさんに会ったんだ

133
00:09:31,210 --> 00:09:34,502
ヘムレンさんは前に飛行鬼を
見たことがあるんだってさ

134
00:09:34,500 --> 00:09:37,140
飛行鬼って空を飛ぶ鬼だね

135
00:09:37,140 --> 00:09:38,788
黒い豹に乗ってね

136
00:09:39,725 --> 00:09:42,490
飛行鬼はルビーに目がないんだって

137
00:09:42,490 --> 00:09:45,040
素晴らしいルビーを探して世界中

138
00:09:45,040 --> 00:09:46,011
いや

139
00:09:46,010 --> 00:09:48,148
宇宙までも探してるんだよ

140
00:09:51,770 --> 00:09:54,130
どうして帽子を落としたんだろう

141
00:09:54,130 --> 00:09:55,960
きっとこのムーミン谷でも

142
00:09:55,960 --> 00:09:58,710
ルビーを探していて
落としたんじゃないか

143
00:09:58,710 --> 00:10:01,310
この帽子のこと忘れてるのかな

144
00:10:01,310 --> 00:10:03,050
さあね

145
00:10:03,050 --> 00:10:06,822
ひょっとすると どこに落としたか
分からないんじゃないの

146
00:10:06,822 --> 00:10:09,142
そうかもしれないな きっと

147
00:10:10,342 --> 00:10:13,291
それじゃあ 僕 この帽子で
やってみたいことがある

148
00:10:13,725 --> 00:10:15,290
やってみたいこと?

149
00:10:15,290 --> 00:10:16,445
何

150
00:10:21,417 --> 00:10:23,050
大したもんなんだよ

151
00:10:23,050 --> 00:10:26,070
砂潜りの天才なんだ
この蟻地獄さんは

152
00:10:26,070 --> 00:10:30,430
でも5秒間で砂の中に
潜っちゃうなんて信じられないよ

153
00:10:30,430 --> 00:10:31,470
5秒じゃないよ

154
00:10:31,470 --> 00:10:32,750
たった1秒さ

155
00:10:32,750 --> 00:10:35,074
1秒?
そんなの嘘だ

156
00:10:35,070 --> 00:10:37,931
本当だよ
天才だって言ったでしょ

157
00:10:39,417 --> 00:10:41,657
何をごちゃごちゃ言ってるんだ

158
00:10:42,434 --> 00:10:46,490
昨日はフローレンがあなたの
巣を壊してすみませんでした

159
00:10:46,490 --> 00:10:49,650
あの尻尾を噛み切れ
なくて残念だったよ

160
00:10:49,650 --> 00:10:53,540
あんた砂潜りの天才だって
ムーミンが言うんだけど

161
00:10:53,540 --> 00:10:55,180
僕は信じられないんだ

162
00:10:56,331 --> 00:10:58,560
スナフキンはとても頑固なんだ

163
00:10:58,560 --> 00:11:01,130
自分の目で見ないと信じないのさ

164
00:11:01,130 --> 00:11:02,320
じゃあ見てろ

165
00:11:04,022 --> 00:11:06,440
ほらね
一秒とかからないよ

166
00:11:07,097 --> 00:11:08,400
確かに

167
00:11:08,400 --> 00:11:10,880
でもあそこは初めから
穴が掘ってあるんだ

168
00:11:10,880 --> 00:11:12,982
だからあんなに早いんだよ

169
00:11:13,668 --> 00:11:15,668
穴なんかあるもんかい

170
00:11:16,217 --> 00:11:17,780
本当に?

171
00:11:17,780 --> 00:11:20,160
俺はどんなところ
だって潜ってみせる

172
00:11:20,160 --> 00:11:21,565
本当だぞ

173
00:11:25,850 --> 00:11:27,830
ここはどう?ここがいい?

174
00:11:27,830 --> 00:11:30,342
そうだね ここがいいや この石の下

175
00:11:31,497 --> 00:11:33,100
どこだって潜ってやる

176
00:11:33,100 --> 00:11:35,085
じゃあここでやってみてくれ

177
00:11:36,182 --> 00:11:37,840
ここだよ 間違えないで

178
00:11:37,840 --> 00:11:39,220
よし 見てろ

179
00:11:44,754 --> 00:11:45,620
すごい

180
00:11:45,620 --> 00:11:47,470
本当に一秒で潜ったね

181
00:11:47,470 --> 00:11:49,970
やっぱりアリジゴクさんは天才だ

182
00:11:49,970 --> 00:11:51,540
ああ 天才だ

183
00:11:51,540 --> 00:11:53,130
僕が乗る

184
00:11:53,130 --> 00:11:54,982
よし うまくいった

185
00:12:11,131 --> 00:12:13,700
あんたたち
蟻地獄閉じ込めたのね

186
00:12:13,700 --> 00:12:15,200
見てたのか

187
00:12:15,200 --> 00:12:16,690
ずっとね

188
00:12:16,690 --> 00:12:18,940
じゃあ 昨日の夜中もつけてたのか?

189
00:12:18,940 --> 00:12:20,100
もちろん

190
00:12:20,100 --> 00:12:21,740
ママに言いつけたんだな

191
00:12:21,740 --> 00:12:22,845
バカねえ

192
00:12:22,850 --> 00:12:25,740
私が告げ口するわけないでしょ

193
00:12:25,740 --> 00:12:27,760
フローレンに噛みつこうとしたから

194
00:12:27,760 --> 00:12:30,490
蟻地獄の姿を変えてやるんだ

195
00:12:30,490 --> 00:12:32,030
どんな姿になるの?

196
00:12:32,030 --> 00:12:33,897
さあ 何になるかな

197
00:12:33,897 --> 00:12:35,300
それは分からない

198
00:12:38,205 --> 00:12:39,611
水が出たわ

199
00:12:47,668 --> 00:12:48,674
ないぞ

200
00:12:48,670 --> 00:12:50,830
この辺りにもない

201
00:12:50,830 --> 00:12:53,410
他に心当たりはありませんか?

202
00:12:53,410 --> 00:12:56,388
探すところはもうほとんど探しましたよ

203
00:12:56,850 --> 00:12:58,660
ずいぶん水が出てきた

204
00:12:58,660 --> 00:13:02,434
きっと 中に入ってる砂が水に変わったんだ

205
00:13:03,040 --> 00:13:05,790
蟻地獄のやつももう形が変わったな

206
00:13:05,790 --> 00:13:06,525
多分ね

207
00:13:07,554 --> 00:13:09,268
もういいね 降りるよ

208
00:13:12,960 --> 00:13:15,474
岩を跳ねのける力がないのかな?

209
00:13:16,857 --> 00:13:17,980
岩どける?

210
00:13:17,980 --> 00:13:19,470
うん どけてみて

211
00:13:19,470 --> 00:13:20,765
よし やってみよう

212
00:13:25,520 --> 00:13:27,470
どうしたんだろう

213
00:13:27,470 --> 00:13:29,020
帽子倒してみようか

214
00:13:29,020 --> 00:13:31,165
倒してみて 早く

215
00:13:53,188 --> 00:13:54,914
ハリネズミだ

216
00:14:30,820 --> 00:14:32,140
ムーミン

217
00:14:37,240 --> 00:14:38,800
いたいよ ミー

218
00:14:38,800 --> 00:14:40,491
シーッ 聞こえるわよ

219
00:15:07,565 --> 00:15:10,140
さっき飛行鬼が飛んでいるのを見たよ

220
00:15:10,948 --> 00:15:12,900
あれは間違いなくそうだ

221
00:15:12,900 --> 00:15:15,220
あの帽子を探してるのかな

222
00:15:15,220 --> 00:15:16,330
多分ね

223
00:15:16,330 --> 00:15:17,890
どこに置いたの? あれ

224
00:15:17,890 --> 00:15:18,914
地下室

225
00:15:20,182 --> 00:15:21,862
大丈夫かな

226
00:15:22,948 --> 00:15:24,410
大丈夫さ

227
00:15:24,410 --> 00:15:27,257
僕とミーだけしか知らない
所に置いてあるんだ

228
00:15:36,388 --> 00:15:37,702
毛糸だわ

229
00:15:41,817 --> 00:15:43,020
毛糸入れたんだから

230
00:15:43,020 --> 00:15:44,800
セーターに変わるかもしれないわ

231
00:16:00,914 --> 00:16:02,980
やろうねあの帽子

232
00:16:08,537 --> 00:16:09,897
ママ！ママ！

233
00:16:11,257 --> 00:16:14,480
ママも知っておいた方がいいと思うんだけど

234
00:16:14,480 --> 00:16:15,890
なんですか?

235
00:16:15,890 --> 00:16:19,110
今にこの家で すごいことが起こりそうなの

236
00:16:19,110 --> 00:16:20,590
すごいことって?

237
00:16:20,590 --> 00:16:22,760
地下室に木が生えてるの

238
00:16:22,760 --> 00:16:24,354
すごいわね

239
00:16:27,540 --> 00:16:31,120
ひょっとして 地下室の木って あれ?

240
00:16:31,120 --> 00:16:34,160
そうよ今にこの家より大きくなるわ

241
00:16:34,160 --> 00:16:36,290
一体あなた何をしたの?

242
00:16:36,290 --> 00:16:39,028
魔法の帽子に毛糸を入れただけよ

243
00:16:39,485 --> 00:16:41,474
あの帽子は捨てたはずよ

244
00:16:41,474 --> 00:16:43,520
ムーミンが川から拾ってきたの

245
00:16:43,520 --> 00:16:45,580
この地下室にあるわ

246
00:16:45,580 --> 00:16:47,371
まあ なんてこと

247
00:16:47,702 --> 00:16:51,302
ひどいことにならないうちに
パパに知らせなくては

248
00:16:54,205 --> 00:16:56,034
どうぞ 開いてますよ

249
00:17:01,394 --> 00:17:04,760
気にしなくていいのよ
どんどん大きくなって

250
00:17:04,760 --> 00:17:07,760
ママには後からよく言って聞かせるから

251
00:17:12,582 --> 00:17:16,708
それで あんたたち
おいしい実がたくさんできるんでしょうね

252
00:17:20,148 --> 00:17:20,760
はい

253
00:17:20,760 --> 00:17:23,310
お仕事中
ごめんなさい パパ

254
00:17:23,310 --> 00:17:24,760
何です ママ

255
00:17:26,262 --> 00:17:27,730
ちょっと

256
00:17:27,730 --> 00:17:28,850
ちょっと?

257
00:17:28,850 --> 00:17:30,171
いったいどうしたんです?

258
00:17:31,028 --> 00:17:33,310
パパに下まで来てもらいたいの

259
00:17:33,310 --> 00:17:36,110
ちょっと見ていただきたい
ものがあるんですよ

260
00:17:36,110 --> 00:17:37,820
手遅れにならないうちに

261
00:17:37,820 --> 00:17:39,737
手遅れ?

262
00:17:40,171 --> 00:17:41,890
脅かしっこなしだよ ママ

263
00:17:41,890 --> 00:17:46,114
あなたがちょっとって言うときは
大抵とんでもないことが起こるんだから

264
00:17:47,954 --> 00:17:49,550
おい ママ ママ!

265
00:17:49,550 --> 00:17:50,891
あんたたち

266
00:17:50,890 --> 00:17:52,925
パパの机の上を悪さしたら

267
00:17:52,930 --> 00:17:55,150
後で承知しませんよ

268
00:17:55,150 --> 00:17:57,348
はいはい 今行きますよ

269
00:17:59,542 --> 00:18:02,170
ママ ノコギリを持ってきてくれ

270
00:18:02,170 --> 00:18:04,760
こいつら わしの邪魔を
して下に行かせないんだ

271
00:18:05,234 --> 00:18:06,300
こいつめ!

272
00:18:06,300 --> 00:18:09,210
ノコギリは地下室ですよ パパ

273
00:18:09,210 --> 00:18:11,245
もうとても取りに行けない

274
00:18:11,645 --> 00:18:14,150
ノコギリがなければ 手で折ればいい

275
00:18:14,150 --> 00:18:15,211
手伝いなさい ママ

276
00:18:34,617 --> 00:18:35,942
ムーミンの家が！

277
00:18:36,205 --> 00:18:38,970
フローレン おいでおもしろいよ

278
00:18:38,970 --> 00:18:41,060
ミー 何してるの そこで

279
00:18:41,060 --> 00:18:43,350
ジャングルごっこをして遊んでるの

280
00:18:43,350 --> 00:18:45,028
おいで おもしろいよ

281
00:18:52,708 --> 00:18:54,720
ひどいことになったこれじゃ

282
00:18:54,720 --> 00:18:57,600
毎朝食堂へ
時間通りに行けないぞ

283
00:18:58,057 --> 00:18:59,485
でもよかったわ

284
00:18:59,490 --> 00:19:02,445
これで寒くなっても 
薪に困ることはありませんよ

285
00:19:02,760 --> 00:19:04,400
この不作法者どもめ！

286
00:19:04,400 --> 00:19:08,811
わしゃ お前たちにこの家を
明け渡すつもりは全然ないんだからな

287
00:19:14,662 --> 00:19:17,005
この木には花が咲くのね

288
00:19:21,988 --> 00:19:23,337
実もなるの

289
00:19:26,457 --> 00:19:27,931
パパ パパ

290
00:19:28,480 --> 00:19:30,720
この果物とてもおいしいわ

291
00:19:30,720 --> 00:19:32,720
食べてごらんなさいな

292
00:19:37,188 --> 00:19:38,285
僕の家が

293
00:19:38,560 --> 00:19:41,154
誰かがあの帽子に
何か入れたんだ

294
00:19:48,091 --> 00:19:50,125
ムーミン どこにいるの?

295
00:19:50,130 --> 00:19:51,177
ムーミン?

296
00:19:51,760 --> 00:19:52,720
フローレン

297
00:19:52,720 --> 00:19:53,817
あら ムーミン

298
00:19:53,820 --> 00:19:54,857
よかった

299
00:19:54,860 --> 00:19:57,131
ムーミンは中にいなかったのね

300
00:19:57,851 --> 00:19:58,891
パパ 

301
00:19:58,891 --> 00:19:59,760
ママ 

302
00:19:59,760 --> 00:20:00,970
ミー

303
00:20:00,970 --> 00:20:03,070
みんな閉じ込められたのか

304
00:20:03,070 --> 00:20:04,300
助け出さないと

305
00:20:04,300 --> 00:20:05,394
木を切りたいけど 

306
00:20:05,394 --> 00:20:07,390
ノコギリや斧は中にあるし 

307
00:20:07,390 --> 00:20:09,051
これじゃ中に入れない

308
00:20:09,828 --> 00:20:11,630
誰か助けを呼んでこよう

309
00:20:11,630 --> 00:20:13,142
その必要はない

310
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
あなたが飛行を

311
00:20:22,320 --> 00:20:23,497
そうだ

312
00:20:23,500 --> 00:20:26,617
この現象は私の帽子が原因だな

313
00:20:26,960 --> 00:20:27,954
そうです

314
00:20:27,954 --> 00:20:29,760
僕が山で拾ったんです

315
00:20:29,760 --> 00:20:31,670
それはありがとう

316
00:20:31,670 --> 00:20:34,400
しかし それにしてもよく育ったものだ

317
00:20:38,400 --> 00:20:41,314
では この木を片付けよう

318
00:20:56,045 --> 00:20:56,948
なんだ?

319
00:20:56,950 --> 00:20:59,200
今度は何事が起こったんだ?

320
00:20:59,965 --> 00:21:01,760
助けてくれ!

321
00:21:12,080 --> 00:21:14,011
あんたが落としたその帽子は

322
00:21:14,011 --> 00:21:16,010
一騒がせな代物ですな

323
00:21:16,011 --> 00:21:17,430
いやぁ 申し訳ない

324
00:21:17,430 --> 00:21:19,850
でも 私たちを助け出してくれたんですから

325
00:21:19,850 --> 00:21:21,850
お礼は言わなくてはね

326
00:21:22,765 --> 00:21:24,480
つかぬことを尋ねるが

327
00:21:24,480 --> 00:21:26,350
奥さんはルビーをお持ちかな

328
00:21:26,354 --> 00:21:28,950
持っていたらぜひ
見せて下さい

329
00:21:28,948 --> 00:21:31,017
私はルビーに目がないのだ

330
00:21:35,000 --> 00:21:36,182
これはいかが？

331
00:21:36,610 --> 00:21:39,131
パパにもらった
大事な指輪です

332
00:21:39,131 --> 00:21:40,137
ちょっと拝啓

333
00:21:42,628 --> 00:21:44,125
素晴らしいルビーだ

334
00:21:44,620 --> 00:21:48,582
でも私が探している
ルビーの王様には かなわない

335
00:21:49,657 --> 00:21:51,028
ルビーの王様？

336
00:21:51,420 --> 00:21:52,125
そう

337
00:21:52,130 --> 00:21:54,902
私はそれを月まで探しに行った 

338
00:21:54,900 --> 00:21:56,800
でも見つからなかった

339
00:21:56,800 --> 00:21:58,811
必ずどこかにあるはずなんだ

340
00:21:58,810 --> 00:22:01,474
どこにあるか分かったら
お知らせします

341
00:22:02,020 --> 00:22:03,405
それは嬉しい

342
00:22:03,410 --> 00:22:05,920
じゃあ いい知らせを待っているよ

343
00:22:18,260 --> 00:22:19,977
優しい鬼だね

344
00:22:24,617 --> 00:22:25,860
さあさあみんな

345
00:22:25,862 --> 00:22:28,760
瓦礫を片付けるのを
お手伝ってちょうだい

346
00:22:28,760 --> 00:22:30,320
はーい

347
00:22:43,794 --> 00:22:44,925
ムーミンは

348
00:22:44,930 --> 00:22:47,497
あの帽子を飛行鬼に返すのが

349
00:22:47,500 --> 00:22:50,034
少し早すぎたと思いました

350
00:22:50,980 --> 00:22:54,331
一度でいいから甘い
キイチゴのジュースを 

351
00:22:54,330 --> 00:22:57,200
たっぷり飲んでみたかったのです