1
00:01:41,440 --> 00:01:44,500
この平和なムーミン谷には

2
00:01:44,500 --> 00:01:46,450
今日もまた

3
00:01:46,450 --> 00:01:49,851
何の事件も起こらないように
思われたのですが

4
00:01:50,381 --> 00:01:52,370
いや

5
00:01:52,370 --> 00:01:54,080
ちょっとまだ待って下さい

6
00:01:54,093 --> 00:01:56,054
待って ムーミン

7
00:02:01,934 --> 00:02:03,554
ママ ママ

8
00:02:04,182 --> 00:02:05,382
できた ママ？

9
00:02:06,000 --> 00:02:07,090
何？

10
00:02:07,090 --> 00:02:08,160
パンケーキ

11
00:02:08,160 --> 00:02:09,660
見れば分かるでしょ

12
00:02:09,660 --> 00:02:11,361
これから焼くとこよ

13
00:02:11,361 --> 00:02:12,740
これから

14
00:02:12,740 --> 00:02:13,920
すぐできます

15
00:02:13,920 --> 00:02:15,410
待ってなさい

16
00:02:15,410 --> 00:02:16,260
ママ

17
00:02:16,260 --> 00:02:17,580
パンケーキできた？

18
00:02:17,580 --> 00:02:18,777
やっぱり

19
00:02:18,780 --> 00:02:20,953
事件ではありませんね

20
00:02:24,916 --> 00:02:26,840
なんだこんなもの

21
00:02:26,840 --> 00:02:28,500
ダメだダメだ

22
00:02:28,500 --> 00:02:29,850
やめてお兄さん

23
00:02:29,850 --> 00:02:31,250
大事な設計図でしょ

24
00:02:31,250 --> 00:02:32,590
失敗だ

25
00:02:32,590 --> 00:02:34,951
僕には才能がないんだ

26
00:02:34,951 --> 00:02:38,400
お兄さんは前に
陸を走る船を作ったじゃない

27
00:02:39,291 --> 00:02:40,354
あんなもの

28
00:02:40,348 --> 00:02:42,975
陸を走る船を作った人なら

29
00:02:42,975 --> 00:02:45,228
空飛ぶ船だって作れるわ

30
00:02:45,230 --> 00:02:47,324
もっと自信を持ってお兄さん

31
00:02:47,939 --> 00:02:49,774
昨夜これをかき上げた時は

32
00:02:49,774 --> 00:02:51,484
確かに自信があった

33
00:02:52,080 --> 00:02:53,360
できた

34
00:02:53,360 --> 00:02:55,234
空飛ぶ船の完成だ

35
00:02:56,022 --> 00:02:57,270
ところが今日

36
00:02:57,270 --> 00:02:59,874
もう一度設計図を
見直してみると

37
00:03:00,354 --> 00:03:02,710
これじゃ空を飛ぶわけはない

38
00:03:02,710 --> 00:03:04,500
水の上だって進みやしない

39
00:03:04,500 --> 00:03:08,331
僕には発明の
才能なんてないんだ

40
00:03:09,017 --> 00:03:10,795
ダメだ
もう ダメだ

41
00:03:13,428 --> 00:03:14,920
さあできたわ

42
00:03:14,920 --> 00:03:16,880
ミーも食堂へ行きなさい

43
00:03:17,394 --> 00:03:18,480
フローレンが来たわ

44
00:03:18,994 --> 00:03:19,950
大丈夫

45
00:03:19,950 --> 00:03:21,428
フローレンのもあるわよ

46
00:03:21,431 --> 00:03:23,497
フローレン泣いてた

47
00:03:25,497 --> 00:03:26,530
大丈夫

48
00:03:26,530 --> 00:03:29,330
お兄さんも今に
自信を取り戻すから

49
00:03:29,330 --> 00:03:33,170
物を新しく作り出す人は
時々そうなるらしいよ

50
00:03:33,170 --> 00:03:35,319
じゃあ
あなたのパパもそうなの

51
00:03:35,319 --> 00:03:37,820
パパは小説を書いてるんでしょ

52
00:03:37,820 --> 00:03:40,908
パパはいつも自信満々だよ

53
00:03:40,908 --> 00:03:43,611
フローレン パンケーキ食べる

54
00:03:43,610 --> 00:03:46,150
ありがとうママ いただきます

55
00:03:46,150 --> 00:03:48,662
ムーミン パパを呼んでらっしゃい

56
00:03:48,662 --> 00:03:50,820
一休みしてもいい頃でしょ

57
00:03:50,820 --> 00:03:51,335
はい

58
00:03:53,760 --> 00:03:55,965
何かあったの フローレン

59
00:03:59,440 --> 00:04:02,410
朝になると太陽が東の空に昇った

60
00:04:02,410 --> 00:04:05,250
そして辺りが明るく

61
00:04:05,250 --> 00:04:09,351
おいパパ お前さんこんな当たり前
のことを書いてよく恥ずかしくないな

62
00:04:10,855 --> 00:04:15,318
私には文学的
才能など全くないんだ

63
00:04:15,318 --> 00:04:16,811
想像力もない

64
00:04:16,810 --> 00:04:18,630
感受性も衰えてる

65
00:04:18,630 --> 00:04:21,268
もう小説を書くのはやめるべき

66
00:04:22,080 --> 00:04:23,165
はい

67
00:04:25,028 --> 00:04:25,786
パパ

68
00:04:26,480 --> 00:04:27,622
何か用かい

69
00:04:29,234 --> 00:04:32,084
ママが美味しいパンケーキ
作ったからどうぞって

70
00:04:32,084 --> 00:04:32,971
そう

71
00:04:32,970 --> 00:04:36,460
でも今調子が出てきた
所だから後でいただく

72
00:04:36,460 --> 00:04:37,371
そう

73
00:04:38,080 --> 00:04:39,820
まだなんかよ

74
00:04:41,965 --> 00:04:43,820
きっと僕の聞き違いだ

75
00:04:51,977 --> 00:04:54,820
ムーミン やっぱり今食べる

76
00:05:01,497 --> 00:05:02,834
美味しかったママ

77
00:05:03,725 --> 00:05:05,490
僕遊びに行ってくれよ

78
00:05:05,490 --> 00:05:06,285
私も行く

79
00:05:07,085 --> 00:05:07,874
ダメ

80
00:05:07,870 --> 00:05:09,530
フローレンと遊んでろよ

81
00:05:09,530 --> 00:05:12,548
僕はスナフキンとちょっと
探検に行くんだ

82
00:05:17,740 --> 00:05:19,660
おい スナフキン

83
00:05:19,660 --> 00:05:20,777
遅かったな

84
00:05:20,780 --> 00:05:22,560
今日は来ないのかと思った

85
00:05:22,560 --> 00:05:23,594
何してるの

86
00:05:23,594 --> 00:05:25,680
笹舟だよ

87
00:05:25,680 --> 00:05:28,045
まるで本物の船のように流れていくぜ

88
00:05:30,768 --> 00:05:34,068
あの調子じゃ
海まで流れ出て

89
00:05:34,070 --> 00:05:36,420
知らない国まで行ってしまうぞ

90
00:05:36,420 --> 00:05:38,777
船で旅をするのも楽しそうだね

91
00:05:39,325 --> 00:05:40,820
それじゃ行こうか

92
00:05:40,820 --> 00:05:43,820
ミーやフローレンも
一緒に行きたそうだったけど

93
00:05:43,820 --> 00:05:45,737
危ないからって置いてきた

94
00:05:46,537 --> 00:05:49,245
ミーは簡単には諦めないさ

95
00:05:51,820 --> 00:05:54,166
スニフも一緒に行くって

96
00:05:54,166 --> 00:05:56,182
もちろん私たちもよ

97
00:06:04,354 --> 00:06:06,102
こんなとこ登るの

98
00:06:06,095 --> 00:06:08,000
ムーミンが言った通り

99
00:06:08,000 --> 00:06:10,250
みんなで登るのは無理だな

100
00:06:10,250 --> 00:06:12,640
私とっても登れないわ

101
00:06:12,640 --> 00:06:13,771
私は平気よ

102
00:06:13,771 --> 00:06:14,746
ダメ

103
00:06:14,746 --> 00:06:16,820
あなただって危ないわミー

104
00:06:16,820 --> 00:06:17,820
その通りさ

105
00:06:17,820 --> 00:06:20,450
君たちはホラー穴の入り口で待ってろ

106
00:06:20,450 --> 00:06:22,750
この先をもう少し行ったところだ

107
00:06:22,750 --> 00:06:24,196
すぐ見つかるよ

108
00:06:24,196 --> 00:06:27,060
あなたたちはそのホラー穴にこの上から入るのね

109
00:06:27,965 --> 00:06:29,737
縦穴を見つけたんだ

110
00:06:29,744 --> 00:06:32,914
本当にホラー穴に
繋がってるのかしら

111
00:06:33,508 --> 00:06:35,165
それをやってみるのさ

112
00:06:35,965 --> 00:06:37,394
行こうスナフキン

113
00:06:38,050 --> 00:06:39,610
スニフはどうするの

114
00:06:39,610 --> 00:06:41,062
僕は あの...

115
00:06:41,060 --> 00:06:44,080
この二人と一緒にホラー
穴の入り口で待ってるよ

116
00:06:45,051 --> 00:06:46,070
臆病

117
00:06:46,070 --> 00:06:47,110
違う

118
00:06:47,110 --> 00:06:51,015
この二人がなんだか心細そう
だから一緒に行ってやるんだ

119
00:07:13,820 --> 00:07:14,747
入ってみようか

120
00:07:14,747 --> 00:07:16,540
なんだか怖いわ

121
00:07:16,540 --> 00:07:19,820
そうそう何がいるかわからない

122
00:07:19,820 --> 00:07:20,820
気をつけなくちゃ

123
00:07:20,820 --> 00:07:22,060
馬鹿ね

124
00:07:22,060 --> 00:07:23,670
ここには誰も住んでないのよ

125
00:07:23,670 --> 00:07:25,394
だから怖いの

126
00:07:25,394 --> 00:07:26,820
そうそうそう

127
00:07:26,820 --> 00:07:28,636
誰もいないところなんて

128
00:07:33,820 --> 00:07:36,502
この辺がホラー穴の屋根になるんだね

129
00:07:37,820 --> 00:07:39,588
で 縦穴はどこ

130
00:07:40,170 --> 00:07:42,308
もう少しあっちの方だと思うけど

131
00:07:45,508 --> 00:07:46,480
すごい

132
00:07:46,480 --> 00:07:48,820
こんな貝殻初めてだよホラー

133
00:07:48,820 --> 00:07:52,530
この辺にしては珍しい
貝殻がたくさんあるね

134
00:07:52,530 --> 00:07:53,725
ホラーこれも

135
00:07:53,725 --> 00:07:55,705
すごいよ見てごらん

136
00:07:56,617 --> 00:07:58,330
クローレン、 ミーはどうしたの

137
00:07:59,382 --> 00:08:00,580
中に入っちゃったわ

138
00:08:01,645 --> 00:08:05,460
もうだから退屈なら貝殻
拾いでもすればいいのに

139
00:08:07,430 --> 00:08:11,210
おいミー戻ってこい
危ないぞ

140
00:08:11,210 --> 00:08:13,440
臆病

141
00:08:13,440 --> 00:08:14,820
なんだと？

142
00:08:14,820 --> 00:08:16,892
勝手に黙って先に行ったくせに

143
00:08:17,954 --> 00:08:20,600
怖くないんならここ
まで来ればいいんだわ

144
00:08:20,604 --> 00:08:23,399
よーし待ってろ
今そこまで行ってやる

145
00:08:24,530 --> 00:08:26,980
フローレンは一人で
ここで待ってるかい

146
00:08:26,980 --> 00:08:29,291
なんなら連れてってやってもいいぜ

147
00:08:30,114 --> 00:08:31,350
行くあたし

148
00:08:31,350 --> 00:08:32,870
よしおいで

149
00:08:32,870 --> 00:08:35,060
暗くて危ないな

150
00:08:35,060 --> 00:08:36,902
手を繋ごうね

151
00:08:39,211 --> 00:08:41,820
ミー！いるか！

152
00:08:44,820 --> 00:08:46,550
おいやめろミー

153
00:08:46,550 --> 00:08:48,340
クローレンが泣いてるぞ

154
00:08:48,340 --> 00:08:50,891
あんたも泣いてんじゃないのスニフ

155
00:08:50,890 --> 00:08:52,320
声が震えてるわよ

156
00:08:52,320 --> 00:08:56,015
ぼ ぼ ぼ ぼくの声はも
もともとこうなんだ

157
00:08:56,820 --> 00:08:57,975
ちょっと静かに

158
00:08:57,975 --> 00:08:59,435
怖い！

159
00:09:00,731 --> 00:09:01,885
なんか聞こえる

160
00:09:03,820 --> 00:09:04,777
本当

161
00:09:04,780 --> 00:09:05,858
風の音かしら

162
00:09:05,858 --> 00:09:07,988
いや風じゃないわ

163
00:09:07,988 --> 00:09:09,820
なんかうなり声みたい

164
00:09:11,280 --> 00:09:14,820
脅かそったってダメさ
このホラーなには誰も

165
00:09:15,534 --> 00:09:17,291
わかったよ

166
00:09:17,290 --> 00:09:19,970
それはスナフキンとムーミンだ

167
00:09:19,970 --> 00:09:23,200
あの二人もうこの
ホラーなに降りてきて

168
00:09:23,200 --> 00:09:25,961
スナフキンとムーミンがどうしてう
なってなきゃいけないのよ

169
00:09:27,291 --> 00:09:29,720
あれはきっと全然別なものよ

170
00:09:34,822 --> 00:09:36,820
ミーやめろよ

171
00:09:47,040 --> 00:09:48,275
引っ張ってみてくれ

172
00:09:50,057 --> 00:09:50,990
大丈夫だね

173
00:09:50,986 --> 00:09:53,108
どっちが先に降りる

174
00:09:53,108 --> 00:09:54,270
僕

175
00:09:54,270 --> 00:09:56,240
それじゃ気をつけて降りろよ

176
00:10:12,049 --> 00:10:14,070
ゆっくりゆっくり

177
00:10:14,068 --> 00:10:16,010
何も急ぐことはないさ

178
00:10:23,314 --> 00:10:25,100
大丈夫かムーミン

179
00:10:25,100 --> 00:10:26,820
もちろん 大丈夫

180
00:10:43,622 --> 00:10:47,005
助けて！助けて！

181
00:10:48,822 --> 00:10:49,554
ムーミン

182
00:10:50,891 --> 00:10:52,410
ムーミン

183
00:10:52,410 --> 00:10:54,008
大丈夫、ムーミン

184
00:10:54,008 --> 00:10:55,428
大丈夫

185
00:10:56,891 --> 00:10:59,060
ちょっとお尻をぶつけただけだ

186
00:10:59,060 --> 00:11:01,860
誰か大声を出したようだけど

187
00:11:01,860 --> 00:11:05,190
ヘムレンさんがこんなところで昼寝していたんだ

188
00:11:05,190 --> 00:11:05,978
ヘムレンさん

189
00:11:06,960 --> 00:11:08,860
驚いたのなのって

190
00:11:09,485 --> 00:11:11,268
いい気持ちで寝てたところへ

191
00:11:11,270 --> 00:11:13,330
僕がドスンとぶつかったから

192
00:11:13,330 --> 00:11:14,891
誤解しちゃ困るよ

193
00:11:14,890 --> 00:11:17,940
決して気持ちよく
眠っていたわけじゃないんだ

194
00:11:17,940 --> 00:11:20,091
でもどうしてここにいたんです

195
00:11:20,994 --> 00:11:24,040
実はこのところ私は
すっかり落ち込んでいるんだ

196
00:11:25,520 --> 00:11:28,422
あの大事な切手のコレクションを
盗まれたんですか

197
00:11:29,074 --> 00:11:32,330
私の貴重なコレクション
のことを言ってるのかい

198
00:11:32,330 --> 00:11:35,005
あれだったら欠けた切手は一枚もない

199
00:11:35,010 --> 00:11:36,948
完璧なコレクションだ

200
00:11:37,725 --> 00:11:39,830
落ち込んでる理由は何です

201
00:11:39,830 --> 00:11:42,310
あの切手のコレクションのせいだ

202
00:11:43,340 --> 00:11:47,660
誰かヘムレンさんより素晴らしいコレクションをした人が出てきたんですか

203
00:11:47,660 --> 00:11:50,900
いやわしのコレクションは世界で一番だ

204
00:11:50,900 --> 00:11:56,060
あれは私が長い間情熱を
傾けて集めた素晴らしいコレクションだ

205
00:11:56,060 --> 00:11:57,529
わからないな

206
00:11:57,530 --> 00:12:01,885
君たちみたいな若い人たちには
分からないだろうな

207
00:12:02,788 --> 00:12:05,497
私は一体何をしたらいいんだ

208
00:12:06,468 --> 00:12:07,750
そういうこと

209
00:12:09,208 --> 00:12:10,582
つまり

210
00:12:10,580 --> 00:12:11,840
ヘムレンさんは

211
00:12:11,840 --> 00:12:13,931
一生懸命情熱を込めて

212
00:12:13,931 --> 00:12:15,923
切手を集めている人じゃなくて

213
00:12:15,920 --> 00:12:17,611
今はそう

214
00:12:17,610 --> 00:12:21,637
ただ切手を持ってるだけの
人になったということさ

215
00:12:21,637 --> 00:12:23,005
そう

216
00:12:23,005 --> 00:12:25,350
全く楽しくないんだよ今は

217
00:12:25,350 --> 00:12:26,628
そうか

218
00:12:26,630 --> 00:12:29,691
目的に向かって一生懸命やってる時は

219
00:12:29,690 --> 00:12:32,308
苦しいこともあるけど
本当は楽しいんだね

220
00:12:32,314 --> 00:12:35,275
その通りだよムーミン

221
00:12:37,542 --> 00:12:39,700
ホラー穴の奥で昼寝してたんだ

222
00:12:40,971 --> 00:12:42,530
どうしてヘムレンさんが

223
00:12:42,530 --> 00:12:43,737
そうか

224
00:12:43,740 --> 00:12:46,902
それじゃあのお鳴り声は
ヘムレンさんのいびきだったのね

225
00:12:48,160 --> 00:12:50,137
私はいびきなんぞかかんよ

226
00:12:51,965 --> 00:12:52,880
何言ってるの

227
00:12:52,880 --> 00:12:56,285
なんだよだったのか
ヘムレンさんのいびきか

228
00:12:57,930 --> 00:12:59,428
いいわそれはね

229
00:13:00,228 --> 00:13:04,160
ところでみんなに迷惑を
かけたからいいことを教えよ

230
00:13:04,160 --> 00:13:05,554
何ですか

231
00:13:15,542 --> 00:13:16,860
あれだ！ あったあった！

232
00:13:16,859 --> 00:13:18,819
すごいぞ

233
00:13:20,537 --> 00:13:22,130
立派な船だね

234
00:13:22,130 --> 00:13:24,160
本当に
誰の船なんだろう

235
00:13:24,160 --> 00:13:26,400
修理すれば使えるな

236
00:13:26,400 --> 00:13:29,120
大した修理は必要ないと思うよ

237
00:13:29,121 --> 00:13:32,332
見た目じゃわからないよ
特にそこの方はね

238
00:13:32,994 --> 00:13:35,130
乗れるかどうか試してみよう

239
00:13:38,338 --> 00:13:39,885
手でこねばいいんだ

240
00:13:39,890 --> 00:13:41,550
みんなやりなさい

241
00:13:41,550 --> 00:13:42,800
私舵をやる

242
00:13:44,300 --> 00:13:48,057
おっと気を付けて
船倒れるぞ

243
00:14:03,405 --> 00:14:04,700
どういうわけか

244
00:14:04,700 --> 00:14:07,070
急に自信が無くなってしまったのです

245
00:14:07,070 --> 00:14:09,580
誰でもそういうことは起きるよ

246
00:14:09,580 --> 00:14:10,491
パパも？

247
00:14:10,491 --> 00:14:12,490
もちろん私でも

248
00:14:12,490 --> 00:14:13,851
そうですか

249
00:14:13,850 --> 00:14:15,667
僕だけじゃないんですか

250
00:14:15,667 --> 00:14:16,948
でも

251
00:14:16,950 --> 00:14:19,340
どうやって自信を
取り戻したら いいんでしょう

252
00:14:19,340 --> 00:14:21,440
さあそれは

253
00:14:21,440 --> 00:14:24,891
多分努力して自分で
見つけるしかないでしょう

254
00:14:29,028 --> 00:14:32,350
怖くて当分設計図を
書く気になれ ませんよ

255
00:14:32,350 --> 00:14:36,940
私もしばらく原稿を
書くのをよそう と思ってるんだ

256
00:14:36,940 --> 00:14:38,468
おかしいわね

257
00:14:38,470 --> 00:14:41,897
二人とも同じように自信を
無くてしまうなんて

258
00:14:41,900 --> 00:14:45,770
僕はどちらかというと自信
過剰 の方だったのに

259
00:14:45,770 --> 00:14:47,866
あたしだって

260
00:14:53,288 --> 00:14:56,060
ムーミンパパー ムーミンパパー

261
00:14:56,060 --> 00:14:57,371
なんだスニフ

262
00:14:57,370 --> 00:15:00,045
そんな大声を
出さなくてもよく聞こえるぞ

263
00:15:00,045 --> 00:15:02,420
パパ 海岸まで来てください

264
00:15:02,420 --> 00:15:04,514
船を見つけたんです

265
00:15:05,222 --> 00:15:07,660
壊れたボートでも流れ着いたのかい

266
00:15:07,660 --> 00:15:09,245
いいえもっと立派な船です

267
00:15:09,245 --> 00:15:10,560
白い 炎ついた

268
00:15:11,220 --> 00:15:13,874
とにかくパパに見てもらいたいん です

269
00:15:15,931 --> 00:15:16,834
よし行こう

270
00:15:17,531 --> 00:15:19,310
スノーク君もどうだ

271
00:15:19,310 --> 00:15:22,060
たまには海の空気を吸うのもいい だろう

272
00:15:22,514 --> 00:15:23,268
行きましょう

273
00:15:23,817 --> 00:15:27,417
それに炎ついた船というのが
とても 気になります

274
00:15:31,325 --> 00:15:32,370
なるほど

275
00:15:32,370 --> 00:15:34,710
なかなかの船だ

276
00:15:34,710 --> 00:15:36,450
しっかり作ってありますよ

277
00:15:36,450 --> 00:15:37,645
ねえパパ

278
00:15:37,650 --> 00:15:40,594
この船僕たちが
拾ってもいいんだよね

279
00:15:45,908 --> 00:15:48,182
船底に小さな穴があって

280
00:15:48,180 --> 00:15:49,386
水が入 っているんです

281
00:15:50,171 --> 00:15:53,240
たぶんこの船は誰かが
捨てたんだ と思いますよ

282
00:15:53,240 --> 00:15:55,230
そう確かに一理ある

283
00:15:55,230 --> 00:15:57,028
あたしたちが見つけたんだから

284
00:15:57,030 --> 00:15:58,353
あたしたちのものよ

285
00:15:58,353 --> 00:16:01,064
世の中はそう
簡単にはいかないよ

286
00:16:01,760 --> 00:16:03,782
ねえパパどうしたらいいのさ

287
00:16:05,120 --> 00:16:06,731
それではこうしよう

288
00:16:07,691 --> 00:16:09,668
この船は少し修理すれば

289
00:16:09,670 --> 00:16:12,230
ちゃんと海を走る
ようになるはずだ

290
00:16:12,230 --> 00:16:13,450
確かに走るな

291
00:16:13,450 --> 00:16:15,380
だからとにかく直す

292
00:16:15,380 --> 00:16:17,908
もし持ち主が現れたら返す

293
00:16:18,470 --> 00:16:22,836
持ち主だって勝手に修理した
とい って起こりはしないだろう

294
00:16:23,428 --> 00:16:25,840
この船が修理できたらどうするの

295
00:16:25,840 --> 00:16:27,382
そう

296
00:16:27,380 --> 00:16:28,765
みんなでこの船で

297
00:16:28,770 --> 00:16:30,948
七つの海を乗り回してもいいな

298
00:16:32,429 --> 00:16:34,200
素晴らしいぞ

299
00:16:34,200 --> 00:16:36,099
世界中を見て回るのね

300
00:16:36,099 --> 00:16:39,420
私はこの近所の海だけでいいわ

301
00:16:39,420 --> 00:16:41,300
心配ないさフローレン

302
00:16:41,300 --> 00:16:44,700
ちっとやそっとの
嵐じゃ船は沈まないよ

303
00:16:44,700 --> 00:16:45,776
ねえパパ

304
00:16:45,780 --> 00:16:48,490
まあ普通の嵐くらいならね

305
00:16:48,490 --> 00:16:50,760
それじゃあ早速修理に取り掛かろう

306
00:16:51,542 --> 00:16:53,700
スノーク君も協力してくれるね

307
00:16:54,468 --> 00:16:55,440
もちろん

308
00:16:55,440 --> 00:16:58,160
私も協力するよムーミンパパ

309
00:16:58,163 --> 00:17:00,624
おやヘムレンさんいたんですか

310
00:17:00,624 --> 00:17:03,380
年寄りじゃろくなこともできんが

311
00:17:03,380 --> 00:17:05,212
他にやることがないのでな

312
00:17:05,210 --> 00:17:08,970
それじゃあまず船を
浜辺に引き上げるんだ

313
00:17:08,970 --> 00:17:11,176
よしやるやる

314
00:17:11,176 --> 00:17:14,210
それにはまず丸太が10本はいるな

315
00:17:14,210 --> 00:17:17,060
船の下に敷いて
動きやすいようにするんだ

316
00:17:17,057 --> 00:17:18,500
僕探してくる

317
00:17:18,500 --> 00:17:19,840
私も

318
00:17:20,480 --> 00:17:24,770
それから船をまっすぐ立てて
おくための支柱がいるね

319
00:17:24,770 --> 00:17:25,817
それも木で作る

320
00:17:26,502 --> 00:17:28,280
大工道具が必要ですね

321
00:17:29,325 --> 00:17:30,740
うちに取りに行こう

322
00:17:30,740 --> 00:17:33,220
スコップやバケツもいるな

323
00:17:33,220 --> 00:17:34,610
僕も行きましょう

324
00:17:34,610 --> 00:17:36,520
パパ一人じゃ大変だ

325
00:17:37,520 --> 00:17:38,525
そうだ

326
00:17:38,530 --> 00:17:41,164
私は船の見張りをしよう

327
00:18:12,240 --> 00:18:13,660
？？？私

328
00:18:27,542 --> 00:18:29,160
子供たちは眠ったかい

329
00:18:30,091 --> 00:18:31,970
とても疲れてるみたい

330
00:18:31,965 --> 00:18:35,720
連中船の修理を
夢中になってやっていたから

331
00:18:35,719 --> 00:18:39,681
本当に船が動くように
なったらどこか行きましょうね

332
00:18:40,571 --> 00:18:42,780
そうそう子供たちだけじゃないんだ

333
00:18:42,780 --> 00:18:47,397
ヘムレンさんやスノークも
それはもう夢中になっていたよ

334
00:18:47,397 --> 00:18:49,358
それはよかったわ

335
00:18:50,331 --> 00:18:52,000
さて明日も早いぞ

336
00:18:52,000 --> 00:18:53,360
そろそろ寝なくてはな

337
00:18:55,970 --> 00:19:00,460
久しぶりに力が入って体の節々が

338
00:19:00,460 --> 00:19:01,988
いや何も言うなママ

339
00:19:01,988 --> 00:19:03,051
分かってる

340
00:19:03,051 --> 00:19:04,790
おやすみまた明日

341
00:19:05,714 --> 00:19:08,540
パパが一番夢中だったのね

342
00:19:16,091 --> 00:19:16,948
OK

343
00:19:16,948 --> 00:19:17,636
ぴったりだパパ

344
00:19:18,662 --> 00:19:19,920
行くぞスノーク

345
00:19:19,920 --> 00:19:20,600
はい

346
00:19:30,315 --> 00:19:34,027
ムーミン、おも仕事の邪魔
したら承知しないわよ

347
00:19:34,030 --> 00:19:35,497
分かってるよ

348
00:19:35,500 --> 00:19:37,739
ミーの手の届かないところだけやるよ

349
00:19:37,739 --> 00:19:40,194
スニフぼんやりしてないで

350
00:19:40,194 --> 00:19:41,952
私にタオルを持ってきてちょうだい

351
00:19:43,360 --> 00:19:47,290
僕はお前がタオル塗りがやりたいって
言うから代わってやったんだぞ

352
00:19:47,290 --> 00:19:50,205
私タオルのりはやりたいって言ったけど

353
00:19:50,210 --> 00:19:52,560
タオル運びやりたいとは言ってないわ

354
00:19:52,560 --> 00:19:53,622
早く持ってきて

355
00:19:58,600 --> 00:20:00,679
ママこのまま真っ直ぐ来ていいの?

356
00:20:00,679 --> 00:20:01,730
いいわよ

357
00:20:01,730 --> 00:20:03,473
そうしてちょうだい

358
00:20:17,866 --> 00:20:19,760
どうしました、ヘムレンさん

359
00:20:19,760 --> 00:20:20,826
スナフキン

360
00:20:20,826 --> 00:20:23,420
この船はいつ頃仕上がるかな

361
00:20:23,420 --> 00:20:24,577
もうすぐですよ

362
00:20:24,580 --> 00:20:25,733
もうすぐ乗れます

363
00:20:26,302 --> 00:20:27,795
弱ったな

364
00:20:28,915 --> 00:20:32,878
この仕事が終わったら
私は何をすればいいんだ

365
00:20:32,878 --> 00:20:36,339
切手の代わりに
何か他の物を集めるんです

366
00:20:36,339 --> 00:20:38,800
他の物って何を?

367
00:20:38,800 --> 00:20:40,720
何でもあるでしょう

368
00:20:41,751 --> 00:20:42,760
蝶々なんかどうです?

369
00:20:42,760 --> 00:20:44,026
ダメだ

370
00:20:44,030 --> 00:20:46,328
蝶は私のいとこが集めてる

371
00:20:46,330 --> 00:20:48,760
今からじゃとてもあいつには敵わない

372
00:20:48,760 --> 00:20:49,920
貝殻は?

373
00:20:49,920 --> 00:20:51,120
貝殻?

374
00:20:51,120 --> 00:20:53,190
石ころだって面白いですよ

375
00:20:53,190 --> 00:20:54,230
石ころ?

376
00:20:54,230 --> 00:20:55,893
とにかく何か

377
00:20:55,890 --> 00:20:57,991
切手以外の物を集めるんです

378
00:20:57,991 --> 00:20:58,695
ヘムレンさん

379
00:21:03,658 --> 00:21:06,578
はいはい、お待ちどうさま

380
00:21:06,580 --> 00:21:08,835
ママ、ママ!

381
00:21:10,710 --> 00:21:11,902
ママ、早く!

382
00:21:11,900 --> 00:21:14,115
これからあの船の浸水式をやるんだ

383
00:21:14,120 --> 00:21:15,057
はいはい

384
00:21:15,060 --> 00:21:16,087
お待ちどうさま

385
00:21:46,124 --> 00:21:48,133
船が海に浮かぶと

386
00:21:48,130 --> 00:21:51,623
ムーミンたちは船の旅のことを考えて

387
00:21:51,623 --> 00:21:53,697
胸をワクワクさせました

388
00:21:54,622 --> 00:21:56,524
子供たちだけではなく

389
00:21:56,520 --> 00:21:58,290
スノークやヘムレンさんも

390
00:21:58,290 --> 00:21:59,537
生き生きとしています

391
00:22:01,244 --> 00:22:02,510
さあ、乗った乗った!

392
00:22:07,420 --> 00:22:09,420
コレクションを決めたよ

393
00:22:10,346 --> 00:22:11,420
植物にした

394
00:22:11,420 --> 00:22:13,420
これはハマナス

395
00:22:13,420 --> 00:22:15,397
わしのコレクション第一号だ

396
00:22:15,400 --> 00:22:17,608
よかったですね、ヘムレンさん

397
00:22:19,120 --> 00:22:20,570
フローレン

398
00:22:21,244 --> 00:22:22,870
僕は家へ帰るぞ

399
00:22:22,870 --> 00:22:25,530
空飛ぶ船の新しい
アイデアがひらめいたんだ

400
00:22:25,530 --> 00:22:27,800
今度こそ完成するぞ

401
00:22:27,800 --> 00:22:30,420
お兄さんなら必ず作り上げるわ

402
00:22:30,420 --> 00:22:31,246
それじゃあな

403
00:22:31,246 --> 00:22:32,968
さあ、出発だ

404
00:22:32,968 --> 00:22:34,710
みんな、オールをこげ

405
00:22:35,368 --> 00:22:37,910
それじゃ、ママその辺を一回りしてくるよ

406
00:22:37,910 --> 00:22:40,053
気をつけてね パパ

407
00:22:40,050 --> 00:22:42,880
晩ご飯に間に合うように帰ってきてください

408
00:22:52,302 --> 00:22:54,008
みんなバラバラじゃないか

409
00:22:54,008 --> 00:22:56,010
息を合わせてこぐんだ