[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Tantei wa Mou, Shindeiru. Yokoku [01][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HYXuanSong 65S,32,&H003D7BB6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,130,1
Style: Dial-CH_B,HYXuanSong 65S,46,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Dial-JP_B,FOT-Matisse ProN B,30,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Screen,HYXuanSong 65S,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: Dial-CH,HYXuanSong 65S,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131313,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,40,1
Style: Dial-JP,FOT-Matisse ProN B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Screen2,HYXuanSong 65S,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: Title,HYXuanSong 65S,32,&H003D7BB6,&H000000FF,&H00000000,&H001B1310,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,130,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 1,0:00:26.84,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.1\yshad-1\xshad1}本字幕由喵萌奶茶屋制作\N翻译：リングオブタイム　后期：MIR
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.1\yshad-2\xshad2\3a&HFF&\1a&HFE&}本字幕由喵萌奶茶屋制作\N翻译：リングオブタイム　后期：MIR
Dialogue: 1,0:00:26.84,0:00:31.01,Title,,0,0,0,,{\blur0.1\xshad1\yshad-1}请问乘客里有哪位是侦探吗？\N青春恋爱喜剧，开幕
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:31.01,Title,,0,0,0,,{\blur0.1\xshad2\yshad-2\3a&HFF&\1a&HFE&}请问乘客里有哪位是侦探吗？\N青春恋爱喜剧，开幕
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:05.02,Dial-JP,,0,0,0,,テレビアニメ『探偵はもう、死んでいる。』がいよいよスタートするよ
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.11,Dial-JP,,0,0,0,,助手　仕事の準備はいい？
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:08.91,Dial-JP,,0,0,0,,シエスタ　仕事って
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.12,Dial-JP,,0,0,0,,バカか君は
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:14.64,Dial-JP,,0,0,0,,SNSのポジティブな感想に片っ端から「いいね」を押していくんでしょう
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:15.93,Dial-JP,,0,0,0,,助手の仕事か　それ
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:17.14,Dial-JP,,0,0,0,,助手の仕事だよ
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:18.22,Dial-JP,,0,0,0,,理不尽だ
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.07,Dial-JP,,0,0,0,,アクションあり
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:20.52,Dial-JP,,0,0,0,,学園ラブコメあり
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:22.68,Dial-JP,,0,0,0,,助手の恥ずかしいプロポーズあり
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:24.81,Dial-JP,,0,0,0,,最後だけジャンルですらないな
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.17,Dial-JP,,0,0,0,,あ　って　もう尺がない
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.58,Dial-JP,,0,0,0,,探偵はもう、死んでいる
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:29.44,Dial-JP,,0,0,0,,初回はなんと一時間スペシャル
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:30.46,Dial-JP,,0,0,0,,お楽しみに
Dialogue: 1,0:00:01.53,0:00:05.02,Dial-CH,,0,0,0,,电视动画《侦探已经，死了。》终于要开播了
Dialogue: 1,0:00:05.23,0:00:07.11,Dial-CH,,0,0,0,,助手 准备好工作了吗
Dialogue: 1,0:00:07.53,0:00:08.91,Dial-CH,,0,0,0,,希耶斯塔 工作是指?
Dialogue: 1,0:00:09.07,0:00:10.12,Dial-CH,,0,0,0,,你是笨蛋吗
Dialogue: 1,0:00:10.31,0:00:14.64,Dial-CH,,0,0,0,,从头到尾给SNS上积极的评价点赞啊
Dialogue: 1,0:00:14.64,0:00:15.93,Dial-CH,,0,0,0,,这是助手的工作吗
Dialogue: 1,0:00:16.04,0:00:17.14,Dial-CH,,0,0,0,,这就是助手的工作啊
Dialogue: 1,0:00:17.14,0:00:18.22,Dial-CH,,0,0,0,,不讲理啊
Dialogue: 1,0:00:18.22,0:00:19.07,Dial-CH,,0,0,0,,有战斗动作
Dialogue: 1,0:00:19.23,0:00:20.52,Dial-CH,,0,0,0,,有校园恋爱喜剧
Dialogue: 1,0:00:20.70,0:00:22.68,Dial-CH,,0,0,0,,有助手丢人的求婚
Dialogue: 1,0:00:22.68,0:00:24.81,Dial-CH,,0,0,0,,最后根本就不是分类吧
Dialogue: 1,0:00:24.81,0:00:26.17,Dial-CH,,0,0,0,,啊 真是的 要没有时间了
Dialogue: 1,0:00:26.17,0:00:27.58,Dial-CH,,0,0,0,,侦探已经死了
Dialogue: 1,0:00:27.58,0:00:29.44,Dial-CH,,0,0,0,,第一集是一个小时特别版
Dialogue: 1,0:00:29.61,0:00:30.46,Dial-CH,,0,0,0,,尽情期待
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Screen