ね 弟子
我说啊 弟子
助手だ
是助手
師弟関係を結んだ覚えはない
我可不记得有拜你为师
助手 次回のお話は？
助手 下集的简介呢
アイドルからの依頼を受けて
下集是说我接下了来自偶像的委托
屋敷の宝石を守るって話だ
去保护她家里的宝石
なるほど やっとミステリーっぽい内容になってきたね
原来如此 终于有点推理味了
あぁ 新しい探偵も見つかったからな
没错 毕竟找到了新的侦探
これで 君のハーレムも加速するね
这下 你后宫的建立也近在咫尺了
さっそくまた作品のジャンルを捻じ曲げるな
不要一下子就扭曲作品的类别好吧
次回 第三話
下集 第三集
それが、唯にゃクオリティ
这就是唯喵品质
本字幕由喵萌奶茶屋制作 翻译：リングオブタイム 后期：MIR
这就是，唯喵品质
コメディー回の匂いがする
有一股喜剧集的味道呢