[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Tantei wa Mou, Shindeiru. Yokoku [03][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HYXuanSong 65S,32,&H003D7BB6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,130,1
Style: Dial-CH_B,HYXuanSong 65S,46,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Dial-JP_B,FOT-Matisse ProN B,30,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Screen,HYXuanSong 65S,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: Dial-CH,HYXuanSong 65S,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131313,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,40,1
Style: Dial-JP,FOT-Matisse ProN B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Screen2,HYXuanSong 65S,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: Title,HYXuanSong 65S,48,&H003F7DBC,&H000000FF,&H00000000,&H001B1310,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 1,0:00:26.84,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.1\yshad-1\xshad1}本字幕由喵萌奶茶屋制作\N翻译：リングオブタイム　后期：MIR
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.1\yshad-2\xshad2\3a&HFF&\1a&HFE&}本字幕由喵萌奶茶屋制作\N翻译：リングオブタイム　后期：MIR
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Dialogue: 1,0:00:01.67,0:00:02.44,Dial-JP,,0,0,0,,ね　弟子
Dialogue: 1,0:00:02.44,0:00:03.34,Dial-JP,,0,0,0,,助手だ
Dialogue: 1,0:00:03.60,0:00:05.69,Dial-JP,,0,0,0,,師弟関係を結んだ覚えはない
Dialogue: 1,0:00:05.69,0:00:07.51,Dial-JP,,0,0,0,,助手　次回のお話は？
Dialogue: 1,0:00:07.70,0:00:09.49,Dial-JP,,0,0,0,,アイドルからの依頼を受けて
Dialogue: 1,0:00:09.49,0:00:11.60,Dial-JP,,0,0,0,,屋敷の宝石を守るって話だ
Dialogue: 1,0:00:11.60,0:00:14.73,Dial-JP,,0,0,0,,なるほど　やっとミステリーっぽい内容になってきたね
Dialogue: 1,0:00:14.92,0:00:17.77,Dial-JP,,0,0,0,,あぁ　新しい探偵も見つかったからな
Dialogue: 1,0:00:17.85,0:00:20.10,Dial-JP,,0,0,0,,これで　君のハーレムも加速するね
Dialogue: 1,0:00:20.10,0:00:23.15,Dial-JP,,0,0,0,,さっそくまた作品のジャンルを捻じ曲げるな
Dialogue: 1,0:00:23.15,0:00:24.53,Dial-JP,,0,0,0,,次回　第三話
Dialogue: 1,0:00:24.75,0:00:26.20,Dial-JP,,0,0,0,,それが、唯にゃクオリティ
Dialogue: 1,0:00:26.98,0:00:28.76,Dial-JP,,0,0,0,,コメディー回の匂いがする
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:02.44,Dial-CH,,0,0,0,,我说啊 弟子
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.34,Dial-CH,,0,0,0,,是助手
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.69,Dial-CH,,0,0,0,,我可不记得有拜你为师
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:07.51,Dial-CH,,0,0,0,,助手 下集的简介呢
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.49,Dial-CH,,0,0,0,,下集是说我接下了来自偶像的委托
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:11.60,Dial-CH,,0,0,0,,去保护她家里的宝石
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:14.73,Dial-CH,,0,0,0,,原来如此 终于有点推理味了
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.77,Dial-CH,,0,0,0,,没错 毕竟找到了新的侦探
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.10,Dial-CH,,0,0,0,,这下 你后宫的建立也近在咫尺了
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.15,Dial-CH,,0,0,0,,不要一下子就扭曲作品的类别好吧
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:24.53,Dial-CH,,0,0,0,,下集 第三集
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:26.20,Dial-CH,,0,0,0,,这就是唯喵品质
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.76,Dial-CH,,0,0,0,,有一股喜剧集的味道呢
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 1,0:00:26.84,0:00:31.01,Title,,0,0,0,,{\blur0.1\xshad1\yshad-1}这就是，唯喵品质
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:31.01,Title,,0,0,0,,{\blur0.1\xshad2\yshad-2\3a&HFF&\1a&HFE&}这就是，唯喵品质