次回はまだ私が生きていた一年前の話だよ
下一集是一年前我还活着的时候的故事
いわゆる過去篇ってやつだな
也就是所谓的过去篇
私と君の特別な関係も皆にばれてしまうね
我和你的特别关系也要暴露了呢
ただのビジネスパートナーだ
我们只是普普通通的工作搭档而已啊
次回は異国の街を舞台に
下一集将是以异国的城市为舞台
連続殺人事件を追うことになる
追查连续杀人事件的故事
そんな中 おとり捜査で訪れる絶体絶命の危機
在此之中 卧底追踪的过程中向我们逼近的九死一生的危机
さよなら 助手
永别了 助手
シリーズ中盤で俺を亡き者にするな
别在系列中期就让我原地去世了啊
次回 第五話
下集 第五集
それは一年後の未来へ向けた
那使我们朝着一年后的未来
本字幕由喵萌奶茶屋制作 翻译：R1йG OГ tι︿︿ё 校对：リングオブタイム 后期：MIR
那使我们朝着一年后的未来
本当に大丈夫だよな
真的没有问题吗