[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Tantei wa Mou, Shindeiru. Yokoku [07][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HYXuanSong 65S,32,&H003D7BB6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,130,1
Style: Dial-CH_B,HYXuanSong 65S,46,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Dial-JP_B,FOT-Matisse ProN B,30,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Screen,HYXuanSong 65S,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: Dial-CH,HYXuanSong 65S,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131313,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,40,1
Style: Dial-JP,FOT-Matisse ProN B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Screen2,HYXuanSong 65S,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: Title,HYXuanSong 65S,48,&H003F7DBC,&H000000FF,&H00000000,&H001B1310,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 1,0:00:26.84,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.1\yshad-1\xshad1}本字幕由喵萌奶茶屋制作\N翻译：R1йG OГ tι︿︿ё　校对：リングオブタイム　后期：MIR
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.1\yshad-2\xshad2\3a&HFF&\1a&HFE&}本字幕由喵萌奶茶屋制作\N翻译：R1йG OГ tι︿︿ё　校对：リングオブタイム　后期：MIR
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Dialogue: 1,0:00:01.54,0:00:03.77,Dial-JP,,0,0,0,,ね　助手　次回なんだけど
Dialogue: 1,0:00:04.04,0:00:06.32,Dial-JP,,0,0,0,,あのエピソード本当に公開するの
Dialogue: 1,0:00:07.16,0:00:08.69,Dial-JP,,0,0,0,,あの夜の出来事か
Dialogue: 1,0:00:08.69,0:00:10.15,Dial-JP,,0,0,0,,今からでも間に合うはず
Dialogue: 1,0:00:10.43,0:00:12.01,Dial-JP,,0,0,0,,放送エピソード差し替えない
Dialogue: 1,0:00:12.01,0:00:13.79,Dial-JP,,0,0,0,,いや　いくら名探偵でも
Dialogue: 1,0:00:13.79,0:00:14.99,Dial-JP,,0,0,0,,そんな権限はないだろう
Dialogue: 1,0:00:15.21,0:00:17.76,Dial-JP,,0,0,0,,じゃあ　今回の予告はボイコットするよ
Dialogue: 1,0:00:17.76,0:00:18.73,Dial-JP,,0,0,0,,子どもか
Dialogue: 1,0:00:18.95,0:00:20.53,Dial-JP,,0,0,0,,スポンサーからの依頼なんだ
Dialogue: 1,0:00:20.53,0:00:22.27,Dial-JP,,0,0,0,,仕事しよう　な　シエスタ
Dialogue: 1,0:00:22.40,0:00:22.75,Dial-JP,,0,0,0,,ふっ
Dialogue: 1,0:00:24.16,0:00:25.60,Dial-JP,,0,0,0,,次回　第七話
Dialogue: 1,0:00:25.87,0:00:27.79,Dial-JP,,0,0,0,,いつか、この日を思い出す
Dialogue: 1,0:00:28.17,0:00:28.98,Dial-JP,,0,0,0,,お楽しみに
Dialogue: 1,0:00:28.98,0:00:29.69,Dial-JP,,0,0,0,,しないでね
Dialogue: 1,0:00:29.69,0:00:30.17,Dial-JP,,0,0,0,,こら
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:03.77,Dial-CH,,0,0,0,,话说助手 关于下集
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:06.32,Dial-CH,,0,0,0,,真的要公开那件事吗
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.69,Dial-CH,,0,0,0,,就是那个晚上发生的吗
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:10.15,Dial-CH,,0,0,0,,现在就去应该还来得及
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:12.01,Dial-CH,,0,0,0,,我们去把要播放的下集替换了吧
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:13.79,Dial-CH,,0,0,0,,不是 就算你是名侦探
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:14.99,Dial-CH,,0,0,0,,也没有这个权力吧
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:17.76,Dial-CH,,0,0,0,,那么 这次的预告我罢工了
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:18.73,Dial-CH,,0,0,0,,你是小孩子吗
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.53,Dial-CH,,0,0,0,,这可是赞助商的委托
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:22.27,Dial-CH,,0,0,0,,好好工作 乖 希耶丝塔
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:22.75,Dial-CH,,0,0,0,,哼
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:25.60,Dial-CH,,0,0,0,,下一话 第七话
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:27.79,Dial-CH,,0,0,0,,总有一日 会回想起这一天的
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:28.98,Dial-CH,,0,0,0,,敬请期待
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:29.69,Dial-CH,,0,0,0,,千万别期待
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:30.17,Dial-CH,,0,0,0,,我说你啊
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 1,0:00:26.84,0:00:31.01,Title,,0,0,0,,{\blur0.1\xshad1\yshad-1}总有一日，会回想起这一天的
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:31.01,Title,,0,0,0,,{\blur0.1\xshad2\yshad-2\3a&HFF&\1a&HFE&}总有一日，会回想起这一天的