[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Tantei wa Mou, Shindeiru. Yokoku [08][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HYXuanSong 65S,32,&H003D7BB6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,130,1
Style: Dial-CH_B,HYXuanSong 65S,46,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Dial-JP_B,FOT-Matisse ProN B,30,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Screen,HYXuanSong 65S,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: Dial-CH,HYXuanSong 65S,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131313,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,40,1
Style: Dial-JP,FOT-Matisse ProN B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Screen2,HYXuanSong 65S,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: Title,HYXuanSong 65S,48,&H003F7DBC,&H000000FF,&H00000000,&H001B1310,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 1,0:00:26.84,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.1\yshad-1\xshad1}本字幕由喵萌奶茶屋制作\N翻译：R1йG OГ tι︿︿ё　校对：リングオブタイム　后期：MIR
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.1\yshad-2\xshad2\3a&HFF&\1a&HFE&}本字幕由喵萌奶茶屋制作\N翻译：R1йG OГ tι︿︿ё　校对：リングオブタイム　后期：MIR
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Dialogue: 1,0:00:01.54,0:00:04.11,Dial-JP,,0,0,0,,次回は七話の衝撃のラストから
Dialogue: 1,0:00:04.11,0:00:07.28,Dial-JP,,0,0,0,,再び猟奇的殺人事件を追う話なんだけど
Dialogue: 1,0:00:07.82,0:00:10.78,Dial-JP,,0,0,0,,何故かアリシアと助手がコンビを組むことに
Dialogue: 1,0:00:11.53,0:00:12.88,Dial-JP,,0,0,0,,シエスタが嫉妬して大変だ
Dialogue: 1,0:00:12.88,0:00:13.91,Dial-JP,,0,0,0,,馬鹿か君は
Dialogue: 1,0:00:14.04,0:00:16.45,Dial-JP,,0,0,0,,分かった　俺が悪かった
Dialogue: 1,0:00:16.74,0:00:19.16,Dial-JP,,0,0,0,,だから　頼む　そのマスケット銃を下してくれ
Dialogue: 1,0:00:19.40,0:00:22.37,Dial-JP,,0,0,0,,君は一生私に頭が上がらないんだからね
Dialogue: 1,0:00:22.54,0:00:24.21,Dial-JP,,0,0,0,,土下座によって物理的に
Dialogue: 1,0:00:24.30,0:00:25.75,Dial-JP,,0,0,0,,次回　第八話
Dialogue: 1,0:00:26.07,0:00:28.25,Dial-JP,,0,0,0,,そしてもう一度、旅にでる
Dialogue: 1,0:00:28.25,0:00:29.35,Dial-JP,,0,0,0,,理不尽だ
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:04.11,Dial-CH,,0,0,0,,下集第七话将会从本集冲击性的结尾开始
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:07.28,Dial-CH,,0,0,0,,再次踏上追查猎奇杀人事件的故事
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.78,Dial-CH,,0,0,0,,而且不知道为什么艾莉西亚将和助手将组队一起追查
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:12.88,Dial-CH,,0,0,0,,糟糕了 希耶丝塔嫉妒了
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:13.91,Dial-CH,,0,0,0,,你是不是傻子
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:16.45,Dial-CH,,0,0,0,,我知道了 是我错了
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.16,Dial-CH,,0,0,0,,所以拜托你了 快把手上的步枪放下了
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:22.37,Dial-CH,,0,0,0,,你这一辈子是没有办法对我抬起头来了
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:24.21,Dial-CH,,0,0,0,,是通过让我下跪物理层面的无法抬头吗
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:25.75,Dial-CH,,0,0,0,,下一话 第八话
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:28.25,Dial-CH,,0,0,0,,然后再一次，踏上旅途
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:29.35,Dial-CH,,0,0,0,,太不讲理了
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 1,0:00:26.84,0:00:31.01,Title,,0,0,0,,{\blur0.1\xshad1\yshad-1}然后再一次，踏上旅途
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:31.01,Title,,0,0,0,,{\blur0.1\xshad2\yshad-2\3a&HFF&\1a&HFE&}然后再一次，踏上旅途