次回はアリシアを奪還するために
下一话就是我们为了夺回艾莉西亚
SPESの本拠地に乗り込む話だね
而勇闯SPES的根据地的故事了吧
あぁ シャルにも力を借りることになったんだよな
没错 而且还得到了夏洛的帮助
互いが苦手な部分を補い合ってこそ
当你们二人互补对方不擅长的部分
君たちは一人前だからね
才是独当一面的战斗力
俺はまだ半人前ってことか
原来我还只算半个战斗力吗
君は百分の一人前くらいかな
你差不多只有正常战斗力的百分之一吧
理不尽だ
太不讲理了吧
それじゃあ 改めて皆どうか目を背けずに
那么 请各位不要移开视线
次の結末を見届けてほしい
见证接下去的结局
次回 第九話
下一话 第九话
本字幕由喵萌奶茶屋制作 翻译：R1йG OГ tι︿︿ё 校对：リングオブタイム 后期：MIR
SPES
じゃね 助手 信じてるよ
再见了 助手 我相信你