[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Tantei wa Mou, Shindeiru. Yokoku [10][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HYXuanSong 65S,32,&H003D7BB6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,130,1
Style: Dial-CH_B,HYXuanSong 65S,46,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Dial-JP_B,FOT-Matisse ProN B,30,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Screen,HYXuanSong 65S,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: Dial-CH,HYXuanSong 65S,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131313,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,40,1
Style: Dial-JP,FOT-Matisse ProN B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Screen2,HYXuanSong 65S,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: Title,HYXuanSong 65S,48,&H003F7DBC,&H000000FF,&H00000000,&H001B1310,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 1,0:00:26.84,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.1\yshad-1\xshad1}本字幕由喵萌奶茶屋制作\N翻译：R1йG OГ tι︿︿ё　校对：リングオブタイム　后期：MIR
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.1\yshad-2\xshad2\3a&HFF&\1a&HFE&}本字幕由喵萌奶茶屋制作\N翻译：R1йG OГ tι︿︿ё　校对：リングオブタイム　后期：MIR
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Dialogue: 1,0:00:01.60,0:00:03.31,Dial-JP,,0,0,0,,次回はまた現代に戻って
Dialogue: 1,0:00:03.59,0:00:06.51,Dial-JP,,0,0,0,,夏休みに斎川と夏凪と海へ行く話だ
Dialogue: 1,0:00:06.83,0:00:09.24,Dial-JP,,0,0,0,,たまにはのんびりした回もあっていいんじゃない
Dialogue: 1,0:00:09.24,0:00:11.70,Dial-JP,,0,0,0,,それが気がつけばエーゲ海に向けて
Dialogue: 1,0:00:11.70,0:00:13.11,Dial-JP,,0,0,0,,豪華客船に乗っていってな
Dialogue: 1,0:00:13.28,0:00:15.83,Dial-JP,,0,0,0,,君の巻き込まれ体質は相変わらずだね
Dialogue: 1,0:00:15.83,0:00:17.62,Dial-JP,,0,0,0,,おまけにシャルも現れる始末
Dialogue: 1,0:00:17.62,0:00:18.93,Dial-JP,,0,0,0,,トラブル倍増だね
Dialogue: 1,0:00:18.93,0:00:21.38,Dial-JP,,0,0,0,,安全安心な水着回は何処に行った
Dialogue: 1,0:00:21.38,0:00:23.32,Dial-JP,,0,0,0,,それなら五話で私が済ませた
Dialogue: 1,0:00:23.32,0:00:24.83,Dial-JP,,0,0,0,,仕事がはやい探偵だ
Dialogue: 1,0:00:24.96,0:00:26.34,Dial-JP,,0,0,0,,次回、第十話
Dialogue: 1,0:00:26.60,0:00:28.52,Dial-JP,,0,0,0,,だから俺は　探偵にはなれない
Dialogue: 1,0:00:28.66,0:00:30.56,Dial-JP,,0,0,0,,ここから物語は最終週へ
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.31,Dial-CH,,0,0,0,,下一话我们又将回到现代
Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:06.51,Dial-CH,,0,0,0,,暑假 和斋川以及夏凪一起去海边玩
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.24,Dial-CH,,0,0,0,,偶尔有个休闲回挺好的吧
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.70,Dial-CH,,0,0,0,,当注意到的时候我们已经出发前往爱琴海
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:13.11,Dial-CH,,0,0,0,,还坐上了豪华游轮
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.83,Dial-CH,,0,0,0,,你那容易被卷入事件的体质还是老样子呢
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:17.62,Dial-CH,,0,0,0,,而且夏洛也出现在了船上
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.93,Dial-CH,,0,0,0,,真是祸不单行呢
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:21.38,Dial-CH,,0,0,0,,安全又舒心的泳装回究竟去哪了啊
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.32,Dial-CH,,0,0,0,,那不是我第五话就解决了吗
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:24.83,Dial-CH,,0,0,0,,这个侦探下手真快
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.34,Dial-CH,,0,0,0,,下一话 第十话
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:28.52,Dial-CH,,0,0,0,,所以我 无法成为侦探
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:30.56,Dial-CH,,0,0,0,,接下来故事将朝着最终回进发
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,Default,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 1,0:00:26.84,0:00:31.01,Title,,0,0,0,,{\blur0.1\xshad1\yshad-1}所以我，无法成为侦探
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:31.01,Title,,0,0,0,,{\blur0.1\xshad2\yshad-2\3a&HFF&\1a&HFE&}所以我，无法成为侦探