1
00:00:34,001 --> 00:00:38,005
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

2
00:00:38,005 --> 00:00:40,007
ハァ　ハァ　ハァ…。

3
00:00:40,007 --> 00:00:43,010
ハァ　ハァ…　あっ！

4
00:00:43,010 --> 00:00:46,847
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　んっ！

5
00:00:46,847 --> 00:00:50,517
んっ…　ハァ　ハァ…。

6
00:00:50,517 --> 00:00:53,520
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

7
00:00:53,520 --> 00:00:56,023
ハッ。
（ブレーキ音）

8
00:00:56,023 --> 00:00:58,525
ヒッ！

9
00:00:58,525 --> 00:01:10,637
/～

10
00:02:53,507 --> 00:02:56,176
（音子）んっ…　んっ。

11
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
んっ…　ん～っ。

12
00:02:58,178 --> 00:03:00,347
できました！

13
00:03:00,347 --> 00:03:02,349
（阿鳥）フン…。

14
00:03:04,351 --> 00:03:08,855
こうすると　シワなくかけられる。
ほほぅ。

15
00:03:08,855 --> 00:03:11,691
音子ちゃん。
あっ。

16
00:03:11,691 --> 00:03:14,528
感心してないで　ちゃんと覚えて。

17
00:03:14,528 --> 00:03:18,031
さっ　次。
阿鳥先輩。

18
00:03:18,031 --> 00:03:21,702
なんか私の扱い
雑になってません？

19
00:03:21,702 --> 00:03:23,703
当たり前だろう？

20
00:03:23,703 --> 00:03:27,040
君は客じゃなくて
従業員になったんだから。

21
00:03:27,040 --> 00:03:29,543
ほぅ…。

22
00:03:32,312 --> 00:03:34,314
終わりました！

23
00:03:36,316 --> 00:03:38,318
ホコリが残ってる。

24
00:03:38,318 --> 00:03:42,322
は～い…　細かいなぁ。

25
00:03:42,322 --> 00:03:46,326
何か言った？
なんでもないですっ。

26
00:03:46,326 --> 00:03:50,163
阿鳥先輩は
なんでも完璧にこなしますね。

27
00:03:50,163 --> 00:03:54,501
俺の場合　現世でも
ホテルの仕事をしていたからね。

28
00:03:54,501 --> 00:03:56,837
えっ　そうなんですか？

29
00:03:56,837 --> 00:04:00,841
ガーデンサイドホテルの
コンシェルジュをしていたんだ。

30
00:04:00,841 --> 00:04:05,512
ガーデンサイドホテル…　あぁ　あの有名な！

31
00:04:05,512 --> 00:04:09,683
コンシェルジュって
重要な仕事なんですよね？

32
00:04:09,683 --> 00:04:12,853
エリートじゃないですか　すごい。

33
00:04:12,853 --> 00:04:16,022
すごくはないよ。
えっ？

34
00:04:16,022 --> 00:04:18,024
（ドアの開く音）

35
00:04:18,024 --> 00:04:21,361
（支配人）あっ　いたいた。
支配人。

36
00:04:21,361 --> 00:04:24,030
《相変わらず
どうなってるんだろう>

37
00:04:24,030 --> 00:04:26,032
あの頭》

38
00:04:26,032 --> 00:04:28,869
どちらか　フロントに入ってくれない？

39
00:04:28,869 --> 00:04:31,371
は…。
はい　私やりたいです。

40
00:04:31,371 --> 00:04:36,309
じゃあ塚原さん　お願いするね。
はいっ。

41
00:04:36,309 --> 00:04:39,112
逃げたな。
（ドアの閉まる音）

42
00:04:43,150 --> 00:04:47,654
暇ですね。
暇だねぇ。

43
00:04:47,654 --> 00:04:51,158
なんでフロントに呼んだんですか？

44
00:04:51,158 --> 00:04:54,861
いつお客様がいらっしゃるか
わからないからね。

45
00:04:59,166 --> 00:05:02,836
外を見ても
ずっと景色は変わらないし>

46
00:05:02,836 --> 00:05:05,672
暇は暇で　つらいものですね。

47
00:05:05,672 --> 00:05:10,177
お客さんが来ないってことは
平和ってことでもあるんだよ。

48
00:05:10,177 --> 00:05:12,179
忙しくなるときは>

49
00:05:12,179 --> 00:05:15,515
瀕死の人や死者が
たくさんいるってことだから。

50
00:05:15,515 --> 00:05:20,020
そうですけど…
せめて暇を潰せるものがあれば。

51
00:05:20,020 --> 00:05:24,357
自分の部屋の中が記憶によって
変わるっていうなら>

52
00:05:24,357 --> 00:05:28,028
サンキューの写真集くらい
あってもいいのに！

53
00:05:28,028 --> 00:05:31,531
絶対的アイドル　私の癒やし！

54
00:05:31,531 --> 00:05:34,968
あぁ　会いたい～　く～っ。

55
00:05:34,968 --> 00:05:37,804
塚原さんが宿泊客から
従業員になったから>

56
00:05:37,804 --> 00:05:41,641
ホテルがサービスする気が
なくなったんだよ　きっと。

57
00:05:41,641 --> 00:05:44,144
えっ？
あ～　忙しい。

58
00:05:44,144 --> 00:05:48,315
じゃ　あとはよろしく～。
あっ。

59
00:05:48,315 --> 00:05:52,485
もう…　一人だと
ますます暇に…。

60
00:05:52,485 --> 00:05:55,488
君　賭け事は好き？
あっ！

61
00:05:58,658 --> 00:06:01,161
は…　え…。

62
00:06:01,161 --> 00:06:05,332
あっ　２０６号室の。
だから　賭け事好き？

63
00:06:05,332 --> 00:06:09,169
賭け事…　は　あまりしませ…。

64
00:06:09,169 --> 00:06:12,172
次にロビーに来るのは男か女か！？

65
00:06:12,172 --> 00:06:15,675
俺は男に賭ける！
えっ。

66
00:06:15,675 --> 00:06:19,179
あっ　ルリさん！
（ルリ）あっ？

67
00:06:19,179 --> 00:06:21,848
クウッ　負けた！

68
00:06:21,848 --> 00:06:25,518
な　何？

69
00:06:25,518 --> 00:06:31,524
ク～ッ　俺の勘では
絶対男だと思ったのに！　ウゥ…。

70
00:06:33,460 --> 00:06:38,632
《あ～　ルリさん
今日もかわいいなぁ》

71
00:06:38,632 --> 00:06:40,634
これ！

72
00:06:40,634 --> 00:06:43,336
支配人に渡しておいて！

73
00:06:45,805 --> 00:06:48,475
フフ～ッ…　あっ。

74
00:06:48,475 --> 00:06:51,811
失礼いたしました。　他にご用件は。

75
00:06:51,811 --> 00:06:56,483
えっ　あぁ　そうそう
ここには競馬新聞ないの？

76
00:06:56,483 --> 00:06:58,485
ございません。

77
00:06:58,485 --> 00:07:01,655
近くにパチンコ屋とか。
ございません。

78
00:07:01,655 --> 00:07:04,157
マージャンは？
ございま…。

79
00:07:06,159 --> 00:07:08,328
す。
よし！

80
00:07:08,328 --> 00:07:10,664
俺の部屋にメンツ集めてきて～。

81
00:07:10,664 --> 00:07:12,832
頼むよ～　フフフ。
お客様っ。

82
00:07:12,832 --> 00:07:15,335
テーブル片づけて　あとは…。

83
00:07:15,335 --> 00:07:17,537
あ…　メンツって…。

84
00:07:20,173 --> 00:07:23,510
（切子）ん～っ。
何か見えますか？

85
00:07:23,510 --> 00:07:29,349
見えないですね。
はぁ…　じゃあ何を…。

86
00:07:29,349 --> 00:07:33,453
たまにね　おもしろいものが
見れるんですよ。

87
00:07:33,453 --> 00:07:35,955
おもしろいもの？

88
00:07:38,625 --> 00:07:42,962
（瑪瑙）音子ちゃん　用があるのは
こちらじゃないの？

89
00:07:42,962 --> 00:07:45,131
（いびき）

90
00:07:45,131 --> 00:07:49,135
ありがとうございます　瑪瑙さん。

91
00:07:49,135 --> 00:07:55,642
グフフ　誰を指名しようかな～。
何サボってるんですか支配人。

92
00:07:55,642 --> 00:07:57,644
フギャーッ！

93
00:07:57,644 --> 00:08:00,647
な　何！？　あっ塚原さん。

94
00:08:00,647 --> 00:08:03,483
ルリさんからです。　それから>

95
00:08:03,483 --> 00:08:07,153
お客様がマージャンをしたいから
メンツを集めろと。

96
00:08:07,153 --> 00:08:12,158
あの　パチンコ玉の顔をした…。
あ～　２０６号室の。

97
00:08:12,158 --> 00:08:16,663
わかった　僕が行くよ。
瑪瑙さんもできるよね？

98
00:08:16,663 --> 00:08:19,332
えぇ　マージャンは好きよ。

99
00:08:19,332 --> 00:08:22,335
あとは…
阿鳥くんも　できるはずだよ。

100
00:08:22,335 --> 00:08:24,504
呼んできます。

101
00:08:24,504 --> 00:08:27,507
（ノック）

102
00:08:27,507 --> 00:08:31,010
さぁ　入って入って。

103
00:08:31,010 --> 00:08:33,279
失礼します。

104
00:08:33,279 --> 00:08:36,950
（マージャン牌をシャッフルする音）

105
00:08:36,950 --> 00:08:40,620
やっぱり
私の部屋と全然違うなぁ。

106
00:08:40,620 --> 00:08:44,457
これが
あのお客様の記憶なのか。

107
00:08:44,457 --> 00:08:47,293
アンタたち　マージャンは強いの？

108
00:08:47,293 --> 00:08:51,631
いえ　たしなむ程度で。
私もそこまでは。

109
00:08:51,631 --> 00:08:53,800
私は大好き。

110
00:08:53,800 --> 00:08:59,305
いいねぇ
俺が客だからって遠慮はなしだ。

111
00:08:59,305 --> 00:09:02,642
勝負ってのは
真剣だからおもしろい！

112
00:09:02,642 --> 00:09:06,813
それでは遠慮なく。
腕が鳴るわぁ。

113
00:09:06,813 --> 00:09:08,982
ちょ　ちょっと２人とも。

114
00:09:08,982 --> 00:09:13,319
よっしゃ　始めるか
久しぶりの勝負は燃えるぜ！

115
00:09:13,319 --> 00:09:17,624
は～ん…
根っからのギャンブラーって感じ。

116
00:09:21,327 --> 00:09:23,329
《すごいな…》

117
00:09:23,329 --> 00:09:26,166
あの　片づけましょうか？

118
00:09:26,166 --> 00:09:28,368
あぁ　頼むよ。

119
00:09:32,272 --> 00:09:35,775
んっ？　こんな隙間で寝てるのか？

120
00:09:38,278 --> 00:09:40,280
んっ…。

121
00:09:40,280 --> 00:09:43,450
電話？　なんでこんな所に？

122
00:09:43,450 --> 00:09:46,786
わっ！
ヒッ！
p[

123
00:09:46,786 --> 00:09:49,289
お客様　お電話です！
p[

124
00:09:49,289 --> 00:09:53,126
き　君が出てよ！
ええっ。
p[

125
00:09:53,126 --> 00:09:57,464
p[

126
00:09:57,464 --> 00:10:00,800
はい　もしもし。

127
00:10:00,800 --> 00:10:04,971
p[あっくん？　今どこにおるん？
えっ？

128
00:10:04,971 --> 00:10:09,142
p[今日のごはんは
あっくんの大好きなハンバーグやで。

129
00:10:09,142 --> 00:10:12,312
あの…　どちら様でしょうか。

130
00:10:12,312 --> 00:10:15,648
p[うんうん
ぜ～んぶ　わかってるよ。

131
00:10:15,648 --> 00:10:17,817
p[はよ帰っておいで　あっくん。

132
00:10:17,817 --> 00:10:20,487
いえ　私はあっくんでは…。

133
00:10:20,487 --> 00:10:22,989
（通話の切れる音）

134
00:10:24,991 --> 00:10:26,993
リーチ！

135
00:10:28,995 --> 00:10:32,999
それで　一方的に
電話は切れてしまって…。

136
00:10:32,999 --> 00:10:36,002
あれって　なんだったんですかね。

137
00:10:36,002 --> 00:10:40,340
ここに外から連絡が
来るわけないじゃない。
えっ？

138
00:10:40,340 --> 00:10:43,343
あっ…。

139
00:10:43,343 --> 00:10:48,348
その電話は　お客様の記憶にある
声を再生しているだけであって>

140
00:10:48,348 --> 00:10:51,017
音子ちゃんと
会話していたわけじゃないんだ。

141
00:10:51,017 --> 00:10:54,621
そうなんですか…　あっ。

142
00:10:56,689 --> 00:10:59,192
あれ　どうしたんです？

143
00:10:59,192 --> 00:11:03,196
あのあと　お客様が
熱くなっちゃって>

144
00:11:03,196 --> 00:11:07,534
勝つまでやる勢いで
深夜までおつきあいを。

145
00:11:07,534 --> 00:11:11,538
それだけじゃないよ
僕だけボロ負けで～。

146
00:11:11,538 --> 00:11:14,707
それは大変でしたね。
（泣き声）

147
00:11:14,707 --> 00:11:21,047
あのお客様　強くはないんだけど
とにかく勝負事が好きな感じだね。

148
00:11:21,047 --> 00:11:24,384
やっぱり根っからの
ギャンブラーなんですね。

149
00:11:24,384 --> 00:11:26,553
まぁ　あの頭を見れば…。

150
00:11:26,553 --> 00:11:29,389
（ルリ）ギャンブルなんて嫌い。
えっ？

151
00:11:29,389 --> 00:11:32,158
ルリさん？

152
00:11:32,158 --> 00:11:37,497
阿鳥くん　お代わりは？
お願いしてもいい？

153
00:11:37,497 --> 00:11:41,167
本当に
ルリさんの作る食事はおいしいよ。

154
00:11:41,167 --> 00:11:43,570
そ　そう？

155
00:11:45,838 --> 00:11:50,510
《ハハーン　これは…》

156
00:11:50,510 --> 00:11:53,012
フフフフ…。

157
00:11:53,012 --> 00:11:56,015
何よ　気持ち悪いわね。

158
00:11:56,015 --> 00:11:58,017
ありがとう。

159
00:11:58,017 --> 00:12:01,854
かわいい人が
キラキラしているのは　すばらしい。

160
00:12:01,854 --> 00:12:04,524
はぁ？　訳わかんない。

161
00:12:04,524 --> 00:12:09,862
そういえば　ルリさんはどうして
このホテルで働いてるんですか？

162
00:12:09,862 --> 00:12:13,700
料理は好きだし
お給料はもらえるし…。

163
00:12:13,700 --> 00:12:16,369
って　アンタには関係ないでしょ！

164
00:12:16,369 --> 00:12:19,205
えっ　お給料って出るんですか！？

165
00:12:19,205 --> 00:12:23,710
そりゃ出るよ
うちはブラック企業じゃないんだから。

166
00:12:23,710 --> 00:12:25,712
知らなかった…。

167
00:12:25,712 --> 00:12:30,717
じゃあ　お給料が入ったら
サンキューのアルバム　追加しちゃおうかな。

168
00:12:30,717 --> 00:12:33,486
店舗別　特典付きを！

169
00:12:33,486 --> 00:12:37,156
いや　そのアルバムは買えないかなぁ。

170
00:12:37,156 --> 00:12:39,325
えっ？
（ルリ）アンタ>

171
00:12:39,325 --> 00:12:41,828
生きてるか死んでるかも
わかんないくせに。

172
00:12:41,828 --> 00:12:46,165
そうだった！　死んでたら
来月のライブも行けないっ！

173
00:12:46,165 --> 00:12:49,502
ガクッ。
心配するところ　そこなの？

174
00:12:49,502 --> 00:12:51,504
ホントに変わってる子だな。

175
00:12:51,504 --> 00:12:54,007
あっ　出ます。
p[

176
00:12:54,007 --> 00:12:58,177
p[

177
00:12:58,177 --> 00:13:01,681
はい。　はい　わかりました。

178
00:13:01,681 --> 00:13:06,686
２０６号室のお客様が
ルームサービスでハンバーグをと。

179
00:13:06,686 --> 00:13:08,688
わかった！

180
00:13:13,359 --> 00:13:16,029
いい匂いだ～。

181
00:13:16,029 --> 00:13:20,366
《あれ？　あの頭で
どうやって食べるんだろう？》

182
00:13:20,366 --> 00:13:23,536
いっただっきま～す。

183
00:13:23,536 --> 00:13:26,706
うまい！
《うっ！？》

184
00:13:26,706 --> 00:13:29,375
うまいんだけど…。

185
00:13:29,375 --> 00:13:33,813
なんか違う…
このハンバーグじゃないっていうか。

186
00:13:33,813 --> 00:13:36,316
それは…。

187
00:13:36,316 --> 00:13:38,317
((p[今日のごはんは>

188
00:13:38,317 --> 00:13:41,487
あっくんの大好きなハンバーグやで))

189
00:13:41,487 --> 00:13:44,991
作る人の違い…
ではないでしょうか。

190
00:13:46,993 --> 00:13:51,831
きっと　記憶を思い出せば
そのハンバーグも思い出せますよ。

191
00:13:51,831 --> 00:13:55,335
ハンバーグの味…。

192
00:13:57,337 --> 00:14:01,174
お客様の記憶のヒントは
この部屋の中にあるんです。

193
00:14:01,174 --> 00:14:06,012
一緒に探してみませんか？
俺の記憶…。

194
00:14:06,012 --> 00:14:09,348
何か思い出せることは
ありませんか？

195
00:14:09,348 --> 00:14:11,517
そう言われても…。

196
00:14:11,517 --> 00:14:14,520
ギャンブルがお好きなんですよね。

197
00:14:14,520 --> 00:14:19,359
そう…　競馬　競輪　競艇
パチンコ　パチスロ。

198
00:14:19,359 --> 00:14:23,196
とにかくなんでも
勝負するのが好きで。

199
00:14:23,196 --> 00:14:28,534
あの一瞬の　勝つか負けるかのスリル
それがやめられない。

200
00:14:28,534 --> 00:14:31,871
でも　あまり勝ってはいなかった。

201
00:14:31,871 --> 00:14:35,575
そう
いつも肝心なときに負けてた。

202
00:14:38,644 --> 00:14:40,646
失礼します。

203
00:14:42,648 --> 00:14:47,987
借用書…　１００万円　こっちは２５０万。

204
00:14:47,987 --> 00:14:50,089
こんなに負けてたんですか？

205
00:14:52,158 --> 00:14:56,662
ちょっとツイてないときが続いて
一発当てれば返せると思って…。

206
00:14:56,662 --> 00:15:04,504
/～

207
00:15:04,504 --> 00:15:06,506
あっ。

208
00:15:08,674 --> 00:15:12,845
それで　こんなに借金を…。

209
00:15:12,845 --> 00:15:15,681
p[

210
00:15:15,681 --> 00:15:19,185
出ないんですか？
む…　無理だ。
p[

211
00:15:19,185 --> 00:15:23,689
p[

212
00:15:23,689 --> 00:15:26,192
はい　もしもし。

213
00:15:26,192 --> 00:15:30,196
p[テメエ　いるのは　わかってるんだ！
逃げられると思うなよ！

214
00:15:32,131 --> 00:15:34,634
ハァ…　借りた金が返せなくなって>

215
00:15:34,634 --> 00:15:38,538
長いこと帰ってなかった
実家に戻った…。

216
00:15:40,640 --> 00:15:45,645
((そうなんや　仕事が忙しくて
なかなか帰れんですまん。

217
00:15:45,645 --> 00:15:48,815
ええんよ　あっくんが元気なら。

218
00:15:48,815 --> 00:15:53,986
それで　どんな仕事やの？
あぁ　うん　営業で>

219
00:15:53,986 --> 00:15:56,823
いろんな所回ったりで
寝る時間もないんや。

220
00:15:56,823 --> 00:16:00,326
まいるわ　ホンマ。　ヘヘヘ…。

221
00:16:00,326 --> 00:16:05,164
お待たせ
あっくんの好物　作ったで…。

222
00:16:05,164 --> 00:16:07,166
あぁ…))

223
00:16:10,002 --> 00:16:12,672
ハァ…。

224
00:16:12,672 --> 00:16:16,175
そのお金　使っちゃったんですか。

225
00:16:16,175 --> 00:16:19,345
それでも
借金には　まったく足りなくて。

226
00:16:19,345 --> 00:16:21,347
あっ。

227
00:16:23,850 --> 00:16:25,852
あっ　それはだめだ！

228
00:16:28,187 --> 00:16:31,524
サンゴ？　こんなにたくさん。

229
00:16:31,524 --> 00:16:35,294
たしか　サンゴって
高く売れるんですよね？

230
00:16:35,294 --> 00:16:39,799
ウゥ…。
もしかして…　サンゴの密漁？

231
00:16:39,799 --> 00:16:43,503
金を借りたヤツらに
手伝えと言われて。

232
00:16:45,805 --> 00:16:47,807
あっ。

233
00:16:52,979 --> 00:16:55,481
安藤淳宏…。

234
00:16:55,481 --> 00:16:57,483
あっくん。
ハッ！

235
00:16:57,483 --> 00:17:00,653
これが　あなたの名前ですか？

236
00:17:00,653 --> 00:17:02,655
ああっ！

237
00:17:05,324 --> 00:17:10,663
そうだ…　俺の名前は…。

238
00:17:10,663 --> 00:17:13,332
安藤淳宏だ。

239
00:17:13,332 --> 00:17:17,336
俺は…　俺は…。

240
00:17:17,336 --> 00:17:19,338
あっ！？

241
00:17:23,175 --> 00:17:27,680
あぁ…　俺は
人生の賭けにも負けたんやな。

242
00:17:31,017 --> 00:17:33,786
んんっ…。

243
00:17:33,786 --> 00:17:35,955
安藤様！

244
00:17:35,955 --> 00:17:38,291
んっ…！　ハァ　ハァ…。

245
00:17:38,291 --> 00:17:40,293
んっ…　ハァッ…。

246
00:17:40,293 --> 00:17:42,628
ハァ…　これじゃだめだっ。

247
00:17:42,628 --> 00:17:45,798
阿鳥先輩！
あっ。

248
00:17:45,798 --> 00:17:47,800
ハァ　ハァ　ハァ…。

249
00:17:47,800 --> 00:17:49,802
音子ちゃん？

250
00:17:49,802 --> 00:17:52,972
安藤様！　安藤様！　ハァ　ハァ…。

251
00:17:52,972 --> 00:17:54,974
安藤様っ！
んっ…！

252
00:17:54,974 --> 00:17:58,311
阿鳥先輩！　貸してください！

253
00:17:58,311 --> 00:18:01,480
どっせ～い！

254
00:18:01,480 --> 00:18:03,816
わっ！　音子ちゃん！

255
00:18:03,816 --> 00:18:06,152
安藤様に刺さったら
どうするんだ！

256
00:18:06,152 --> 00:18:08,354
そんときは　そんときですよ！

257
00:18:10,823 --> 00:18:13,326
いた！

258
00:18:13,326 --> 00:18:15,328
ハァ　ハァ　ハァ…。

259
00:18:15,328 --> 00:18:18,164
んっ…　んっ。
安藤様！

260
00:18:18,164 --> 00:18:20,566
安藤様！
ウッ…。

261
00:18:22,501 --> 00:18:26,672
大丈夫ですか？
あ　あぁ…。

262
00:18:26,672 --> 00:18:31,510
安藤様　ご自身のことを
思い出されたのですね？

263
00:18:31,510 --> 00:18:33,946
うん…。

264
00:18:33,946 --> 00:18:37,116
ギャンブルで莫大な借金を作った俺は>

265
00:18:37,116 --> 00:18:42,455
親の金まで盗んで
返済に充てたが　焼け石に水。

266
00:18:42,455 --> 00:18:46,626
借りたのが　ヤバいヤツらで
返せないなら手伝えと>

267
00:18:46,626 --> 00:18:49,962
犯罪にまで手を染めちまった。

268
00:18:49,962 --> 00:18:51,964
でも　ある日>

269
00:18:51,964 --> 00:18:56,135
どうしても　オカンの声が聞きたくて
謝りたくて>

270
00:18:56,135 --> 00:18:58,471
俺は逃げ出した。

271
00:18:58,471 --> 00:19:12,818
/～

272
00:19:12,818 --> 00:19:15,154
それって　生き埋め…。

273
00:19:15,154 --> 00:19:18,991
捕まる前に
電話はできたんですか？

274
00:19:18,991 --> 00:19:21,994
いや　途中だったと思う。

275
00:19:21,994 --> 00:19:26,098
電話…　してみます？
えっ？

276
00:19:30,336 --> 00:19:35,775
俺は　オカンの金を盗んだんだぞ。
今更　電話なんて…。

277
00:19:35,775 --> 00:19:38,778
でも
捕まるかもしれないってときに>

278
00:19:38,778 --> 00:19:43,282
電話したんですよね？
声が聞きたかったんですよね。

279
00:19:43,282 --> 00:19:47,286
今なら　ゆっくり
お母様の声が聞けますよ。

280
00:19:52,291 --> 00:20:00,800
（ダイヤルを回す音）

281
00:20:00,800 --> 00:20:05,638
（呼び出し音）

282
00:20:05,638 --> 00:20:11,143
もしもし　オカン？　俺や　淳宏や。

283
00:20:11,143 --> 00:20:17,316
p[あっくん　今どこにおるん？
ちょっと遠い所におってな。

284
00:20:17,316 --> 00:20:19,318
p[はよ帰っておいで。

285
00:20:19,318 --> 00:20:22,822
p[今日のごはんは
あっくんの好きなハンバーグやで。

286
00:20:22,822 --> 00:20:25,491
ハンバーグか　ええな。

287
00:20:25,491 --> 00:20:30,496
p[元気にしとるの？
困ったことは　ないんか？

288
00:20:30,496 --> 00:20:33,332
うん…　うん。

289
00:20:33,332 --> 00:20:37,002
本当の母親と
会話ができるわけじゃない。

290
00:20:37,002 --> 00:20:39,004
ただの記憶だ。

291
00:20:39,004 --> 00:20:42,808
それでも
どうしても聞きたかったんですよ。

292
00:20:45,010 --> 00:20:49,515
ごめん　あのとき
オカンの金　盗んでもうた。

293
00:20:49,515 --> 00:20:52,518
p[うんうん
ぜ～んぶ　わかっとるよ。

294
00:20:52,518 --> 00:20:55,187
p[はよ帰っておいで　あっくん。

295
00:20:55,187 --> 00:21:01,694
今から帰る…　すぐ帰るでな
ハンバーグ作って　待っとってな。

296
00:21:09,702 --> 00:21:14,039
帰るよ。　俺　まだ生きてる。
えっ。

297
00:21:14,039 --> 00:21:16,375
土の中だけどな。

298
00:21:16,375 --> 00:21:21,881
じゃあ　急いで帰らないと！
あぁ　このままだと窒息死だ。

299
00:21:21,881 --> 00:21:27,219
俺の人生最後の大勝負
今度は勝ち抜いてみせる。

300
00:21:27,219 --> 00:21:29,221
（ベルの音）

301
00:21:29,221 --> 00:21:32,925
お客様　チェックアウトです。

302
00:21:36,328 --> 00:21:38,330
ありがとう。

303
00:21:38,330 --> 00:21:42,168
お母様のハンバーグ
たくさん食べてください。

304
00:21:42,168 --> 00:21:44,170
あぁ。

305
00:21:44,170 --> 00:21:54,680
/～

306
00:21:54,680 --> 00:21:58,851
現世に帰っても
大変なだけだと思うけど。

307
00:21:58,851 --> 00:22:00,853
なんとかなりますって。

308
00:22:00,853 --> 00:22:04,523
生きていれば
それだけで勝ちなんですから。

309
00:22:04,523 --> 00:22:09,862
お客様の顔って
記憶と一緒に戻るんですよね。

310
00:22:09,862 --> 00:22:14,033
そうだね。
顔っていうのは自分自身であり>

311
00:22:14,033 --> 00:22:17,703
アイデンティティーの象徴なんだと思う。

312
00:22:17,703 --> 00:22:21,040
誰ソ彼。
えっ？

313
00:22:21,040 --> 00:22:27,046
「あなたは誰ですか？」って意味。
黄昏の語源とも言われてるんだ。

314
00:22:27,046 --> 00:22:30,883
このホテルは　自分が誰か
思い出させるために>

315
00:22:30,883 --> 00:22:32,818
存在しているから。

316
00:22:32,818 --> 00:22:35,654
だから　黄昏ホテル…。

317
00:22:35,654 --> 00:22:39,825
あれ　じゃあ
私がここに来たときの顔は？

318
00:22:39,825 --> 00:22:42,328
君は普通だったよ。

319
00:22:42,328 --> 00:22:45,331
そうだね。
普通ってなんですか？

320
00:22:45,331 --> 00:22:48,167
さっ　仕事仕事。

321
00:22:48,167 --> 00:22:50,669
えぇ～？