武装司書を殺せ
残念 ２秒遅い
チェ 店じまいか
諸君 俺のおごりだ
本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用 请于下载后24小时内删除，并不得有公开传播或作商业盈利之行为 若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。
最後の一杯 遠慮なくやってくれ
翻译 koki 放 晴 La Fatalité
そいつがこの船の指揮官だな
そうみたいだけど
压制 暗之亚瑟王 校对 凉YAN Lucifer 时间 Lucifer
教えてくれ なぜ俺達武装司書が死ななきゃならん？
ノロティが死んだからだ
え また？
ノロティは死んだ お前たちも死ね
武装司書はみんな死ね
では質問を変える お前はノロティ＝マルチェと知り合いなのか
ノロティとは誰だ いつどこで会った
答えてみろ さ 早く
わ、わたしは…
ど、どうなってんの
どいつもこいつも同じ返事ばっか
あ ノロティと何の関係が？
诸
神字幕组
剥がれ落ちた夢 澱む幻
もう この世界を見放した者さえ
包み込む言葉
刹那に消えゆく
共に囚われの明日を取り戻そう
何もかも失くしても
最期の審議の日まで ずっと
花のように強く咲き誇れ
絶望のオト 拾い集めて
永久に奏でる ストレインに変える
僅かなヒカリ すがりついても
留まるから
届けたい 残らず
第21话 憎恨
与
深蓝
和
草绳公主
開戦より一昼夜
連合軍とバントーラ図書館は今だ激しい攻防戦を繰り広げております
残念 行っちゃえ シュラムッフェン
どうやら 命拾いしたな
けど リズリーさんにシュラムッフェンって
腹黒いあの人にはぴったりの武器ね
大丈夫か
くそ 畜生
いつまで続くんだよ
四方八方敵ばかり
みんなの頑張りで
なんとか島より約五十キロの海域に艦隊を足止めしていますが
このままじゃ いずれ上陸されるも時間の問題ね
ハミュッツさん 私たちも出るわよ
もう戦力を温存している場合じゃないわ
OK
じゃあ まずは西のグインベクス艦隊から叩き捲る
待って下さい では誰が…
ミレポ 私が戻るまで あんたに全指揮権を委任するわ
え？
適任ね
責任はすべてあたしが取るから 思うようにやりなさい
こいつも預けとくからね
これは…
念のためよ 宜しく
え 敵兵たちがみんなノロティさんの名を
何か心当たりある お婆ちゃん
あの子が裏切るなんてありえません
正義感は人一倍の子だったし
そうようね
本当に手を焼かされたけど
ここ１０年で 私の言う事を聞かなかったのはあの子だけ
あなたには無理よ
万が一武装司書になれたとしても必ず死ぬわ
死にません 必ず強くなります
そう なら私も決断が必要ね
私はあなたが可愛い
つまらない相手に 殺されるのも見たくない
そんなもの？
あなたの「本気」は？
死になさい
これでも駄目なのね
生きるか死ぬかの瀬戸際でもまだ
あなたの拳には 私を殺そうとする気迫がなかった
強情とかそういう問題じゃない
ねえ あなたみたいな子をどうすればいいの？
ねえ ノロティ
そう はっきり言ってノロティさんには
才能の欠片もなかった
何度もやめさせようとしたわ
けど 本当に不思議な子
絶対に無理だと思ったはずのことが
いつのまにか無理じゃなくなっている
私は武装司書で一番長いけど
あんな子は初めて
じゃあ ひょっとして
生きていればあたしやあなたを超える日が来たかもね
えー まさかと言いたいところだけど
あの子に限っては あり得たかも
ねえ 一つ聞きたいんだけどさ
あたし 今笑ってる？
え？ いいえ
なんでかしらね
変なのよ あたし
楽しくないわけじゃないし むしろ一番楽しいはずなのに
ハミュッツさん
では私にも一つだけ聞かせてちょうだい
ずっと不思議だった
一体なぜあなたはそんなに死に急いでるの
なぜ武装司書に
目的は
どこの誰があなたを育って
そして…
質問は一つだけじゃなかったっけ
まもなく戦闘空域です
お二人とも ご準備を
そうね
まあ お互い生き残る事ができたら
教えてあげちゃうかも
きりがねえ 帰った早々
人使いが荒いよな 代行も
まったくだ
見ろよ あの青い空 白い雲
正しく死ぬには打って付けの日だぜ
格好つけてじゃねえよ
イレイアさん
嘆かわしい
そんなに諦めのいい子達に育てた覚えはありません
せっかちな殿方には
お仕置きが必要ね
へ やれやれ
もうひと頑張ると行くか 俺らも
おー
おーお 派手なこと
ノロティが死んだ
武装司書に死を
本当に変
この日を待ち望んでたはずなのに 全然…
けど…
我慢してあげる ちゃちゃっと気合入れてぶっ殺してね
このあたしを
ノロティさんはね 南方辺境の山間の出身なの
田を耕す以外 何の産業もない小さな村だと言ってたわ
驚きなさい すごいことを教えてあげる
あの子 村ではお姫様だったのよ
あ？
小さな村なんですけどね
叶わなかった お前の最後の願いとは…
なんだよ
あ 軽い
下ろせ 子ども扱いするな
ノロティ あなたどこで遊んでいるのよ
あ ミレポックさん
報告だと 細菌テロ事件はとっくに解決したのよね
あ、はい あの…えと… ちょっと気になることがあって
今一人で調べる最中なんですけど
いいわ 但し危なくなったらすぐに救援を呼んで いいわな
了解
俺を殺すこと 相談してたんだろう
え そんなことないよ
嘘だ 武装司書はいつもそうだ
そっちのほうがいい
ならこっとも食べなよ
寒いし 空気は乾燥してるから
たくさん飲まないと 体壊すよ
カチュアに殺されるかもな 俺も
お前なんかを連れてたら怒る
なら あたしがカチュアを倒してあげる
お前は他の武装司書に殺されるだろう
俺の手下になったんだから
えー 大丈夫だと思うけど
でも降格はいやだな まだ借金も返してないのに
いい気味だ
死んでしまえ 武装司書
馬鹿が馬鹿やって死ぬなら 最高だ
よーし あともうちょっと
あのう そういうことはしないでほしいな
なんなんだよ お前は
何で怒らないんだ 頭おかしいのか
なんでお前みたいなのが武装司書をやってる
は？
それとも お前みたいなのでもあんなことするのか？
理由もなく人を殺して 命を金で買うのか？
あんなことって？
アーキット 復讐…なんだね
そうだ
武装司書は俺の大事な人たちを何の理由もなく殺した
誰がいつ？
誰が殺したの？
誰を殺したの？
言ってくれなきゃ分からないよ
分かってほしいと誰が言った
武装司書は確かに戦うのは仕事だよ
人を殺すことだってある
でも それは殺さなきゃならない時だけだよ
嘘だ
どうして どうしてお前までそんなこと言うんだ？
お前なら分かると思ったのに
誰？
神溺教団の総帥「楽園管理者」
名を カチュア＝ビーインハスと言う
待ちなさい ノロティ＝マルチェ
私は話し合いに来たのだ
信用できない
なるほど ならばこうしよう
私の能力は他人の認識を操る力
これなら 無防備なただの老人にすぎない
何の話をしに
逃げ回っていた私が姿を現した
する話など決まっている
神溺教団は武装司書に降伏する それを伝えに来た
なぜ？
ハハ 今度はなぜときたか
ほかならぬ 君たちの手で
我々はすでに壊滅寸前まで追い込まれているというのに
そこまで分かってるなら
どうしてもっと早く降伏しなかったの
戦いというものはそうおいそれとやめられるものではない
降伏しようと言ったところで 部下たちが納得せんよ
だが ようやく決心がついた
信じてもらえるかな ノロティ
分かった 降伏を受け入れる
バントーラ図書館に同行して
神溺教団の秘密を全てはかしなさい
かまわん
ただし君に頼みがある
我らの戦いの締め括りさ
私の過ちの後始末をしてもらいたい
なんのこと？
アーキット＝クロマを殺してくれ
どうしてこんなことになったの
大丈夫よ きっと武装司書の皆が守ってくれる
お兄様 どうぞご心配なく
やっている
ユーリもまだまだ戦います 安心してお任せあれ
だからやっている
下がれ ユーリ
はい
大丈夫ですか
数はこれほど厄介なものとはな
ミンスさん ミンスさん
ザムル ホニーは北線のローナ艦隊を
東側30キロ 防衛線維持
キャサリロ バラ テナ クラノム四名は…
なー こちら代行
押してとくけど ちょいと死んでとくなってきたよな
イレイアさんですか
これで20隻目
年は取りたくないものね
お婆ちゃん 下がろ
駄目よ 今引いたらバントーラが…
すごいわね お婆ちゃん
尊敬するわ
戻るわけには…
イレイアさん 無理は考えないでください
今は休みのが戦います
分かったわ
俺たちは数で劣っている
戦力を分散すべきではなかったかも
退却じゃ ミレポ
みんなを呼び戻せ
ミンスさん 今までどこに
すまぬ
教団の「擬人」のともに追われて
「思考共有」どころじゃなかったわ
じゃが この戦争のからくりが分ったぞ
え？
島を襲っとる兵隊ともの魂は全員 とてつもない憎しみに満ちとる
それだけじゃない どの人間も魂の色形が同じなんじゃ
相は憤 思考は憎しみ 望みはわしら武装司書の滅亡
そして魂の色は蒼
蒼？
覚えがあるじゃろう
黒細菌じゃ
おー 「蒼淵呪病」よ
魂に直接作用する伝染病
教団はあの病原体を利用してみんなに憎しみを身つけとるんじゃ
まあ なんてきれいな夕焼け
あ みなさんね
安心なさい 私たちは負けませんよ
戻って 安全な場所にいるのがあなたたちの戦いよ
蒼い
武装司書を殺せ
殺せ 武装司書を
お婆ちゃん
な、何事じゃ おい？
イレイアさん あなたまで…
応答せねば 増援を寄こせ
このままじゃ持たない
町の連中が正門に殺到しています
やっちまっていいんですか これ
島が 蒼く
全武装司書に通達
すべての防衛線を放棄
出撃中の全武装司書は直ちにバントーラ図書館へ撤退
なんだと
うそ
繰り返す
すべての防衛線を放棄 全武装司書は直ちに撤退
まじかよ
急げ
無縛結界を発動します
防衛戦に捨て籠城戦に移ります
これは代行命令と同格の権限を持っています
今すぐ従ってください
武装司書を殺せ
アーキットの中には
自分の憎しみを他人の魂に移植する力が眠っている
発動すれば
彼の憎しみは伝染病の如く全世界に広がっていく
この力で武装司書を倒せぬかと考えた
だがこれは 戦力として用いられるような力ではない
武装司書のみならず 世界中を滅ぼしてしまうだろう
どうした ノロティ
なにやってんだ こんな夜中に
殺すしかない
武装司書 世界を救うには
止せ 耳を貸すな ノロティ
それは罠だ
これしかなかったの
君の判断は正しい
いよいよあとがなくなったわね
武装司書からの情報は届いておりません
バントーラに残された戦力は…
武装司書は何人打ち殺され…
失礼
死んで…
いや
死ね
武装司書は 死ね死ね死ね…
やった やったぞ
武装司書が滅ぶんだぞ
おや お目覚めかね
アーキット
最悪な結末に流れる涙に
全ての罪は現れる
憎しみの消えた世界では
やがて 足跡も消えていく
天空与终结和她的世界