1
00:00:07,925 --> 00:00:12,763
（歩く足音と 鎖が鳴る音）

2
00:00:14,432 --> 00:00:15,725
（看守）ほら こっちだ！

3
00:00:27,361 --> 00:00:29,029
（看守）立ち止まるな！ 早く

4
00:00:29,989 --> 00:00:32,908
（看守）フン
キョウ殿に身柄を引き渡すまで—

5
00:00:32,992 --> 00:00:35,870
お前を ここに収監する

6
00:00:35,953 --> 00:00:37,371
（ラフタリアの声）ナオフミ様—

7
00:00:37,830 --> 00:00:40,624
きっと… 怒ってますよね

8
00:00:46,547 --> 00:00:47,798
（ラフタリアの声）でも—

9
00:00:48,090 --> 00:00:52,303
もう一度 お会いするまで
私は絶対に死にません

10
00:00:56,640 --> 00:00:57,641
（ラフタリア）うっ…

11
00:00:58,392 --> 00:01:00,603
あ… 力が

12
00:01:01,687 --> 00:01:03,564
（ラルク）無駄だぜ
（ラフタリア）えっ

13
00:01:04,648 --> 00:01:07,401
（ラルク）ここじゃ
力を使おうとすればするほど—

14
00:01:07,485 --> 00:01:09,570
逆に吸い取られちまうんだ

15
00:01:11,197 --> 00:01:13,324
（ラルク）どの道
そんな ちっこい体じゃ—

16
00:01:13,407 --> 00:01:15,326
扉をこじ開けるなんて…

17
00:01:15,910 --> 00:01:17,828
ラルクさん テリスさん…

18
00:01:17,912 --> 00:01:19,038
グラスさん？

19
00:01:19,455 --> 00:01:21,665
なんで 俺たちの名前 知ってんだ？

20
00:01:21,749 --> 00:01:25,419
（グラス）その顔 その髪の色…
まさか…

21
00:01:25,503 --> 00:01:27,755
（テリス）あなた… ラフタリアさん？

22
00:01:28,714 --> 00:01:29,715
（ラルク）え？

23
00:01:30,341 --> 00:01:31,550
（ラフタリア）あ…

24
00:01:33,010 --> 00:01:40,017
♪～

25
00:02:52,590 --> 00:02:59,597
～♪

26
00:03:02,349 --> 00:03:03,350
（雨の音）

27
00:03:03,434 --> 00:03:04,894
（ラルク）
ラフタリアって…

28
00:03:04,977 --> 00:03:07,021
はっ… ラフタリアの
嬢ちゃんか？

29
00:03:07,104 --> 00:03:09,106
どうやって
こちらの世界に？

30
00:03:09,523 --> 00:03:11,734
ってか なんで そんな ちっこく…

31
00:03:11,817 --> 00:03:13,736
（ラルク）ん？ どした？

32
00:03:13,819 --> 00:03:16,780
あなたたちは ナオフミ様の…

33
00:03:18,198 --> 00:03:19,658
私たちの敵です

34
00:03:19,742 --> 00:03:22,411
あっ そうか

35
00:03:22,494 --> 00:03:23,954
そうだったな

36
00:03:24,038 --> 00:03:25,164
（ラフタリア）ですが—

37
00:03:25,497 --> 00:03:28,667
休戦状態は
まだ続いてると思います

38
00:03:28,751 --> 00:03:30,711
オストさんの敵を討ち—

39
00:03:30,794 --> 00:03:33,339
キョウの企みを阻止するまで

40
00:03:33,422 --> 00:03:37,676
そのためには 一刻も早く
ここから脱出しなければなりません

41
00:03:38,093 --> 00:03:40,387
（ラフタリア）だから
もう一度 協力しませんか？

42
00:03:41,138 --> 00:03:43,140
（ラルク）プッ ククククッ

43
00:03:43,223 --> 00:03:46,310
ハハハハッ

44
00:03:46,727 --> 00:03:48,062
その したたかさ！

45
00:03:48,145 --> 00:03:50,773
ちっこいけど 確かに
ラフタリアの嬢ちゃんだ

46
00:03:50,856 --> 00:03:53,901
もちろん！
私たちも そのつもりよ

47
00:03:53,984 --> 00:03:55,819
霊亀(れいき)の力を取り戻して—

48
00:03:55,903 --> 00:03:58,656
あなたたちの世界に
返してあげたい

49
00:03:58,739 --> 00:03:59,740
けど…

50
00:04:00,157 --> 00:04:01,450
“けど”？

51
00:04:01,533 --> 00:04:04,495
勇んで
こっちの世界に戻ったはいいが—

52
00:04:04,578 --> 00:04:06,914
キョウの野郎のワナだったみたいでな

53
00:04:06,997 --> 00:04:09,166
この体たらくってわけだ

54
00:04:09,583 --> 00:04:11,085
（ラフタリア）そうですか…

55
00:04:11,168 --> 00:04:14,046
（ラフタリア）私たちが
無限迷宮へ飛ばされたみたいに—

56
00:04:14,129 --> 00:04:15,714
皆さんは ここへ…

57
00:04:15,798 --> 00:04:17,383
（ラルク）無限迷宮？

58
00:04:17,466 --> 00:04:20,260
嬢ちゃんたち
そこに飛ばされたってのか？

59
00:04:20,344 --> 00:04:23,430
一度入れば 二度と出られない
時間の牢獄(ろうごく)よ

60
00:04:23,764 --> 00:04:25,891
うるさいぞ！ 静かにしろ！

61
00:04:26,809 --> 00:04:31,105
まずは 状況を整理したほうが
よさそうですね

62
00:04:31,188 --> 00:04:33,857
（雨の音）

63
00:04:33,941 --> 00:04:37,152
（グラス）なんということでしょう！
キズナが…

64
00:04:37,236 --> 00:04:40,322
キズナが
無限迷宮に囚われていたなんて

65
00:04:40,406 --> 00:04:42,574
全くの盲点でした

66
00:04:42,658 --> 00:04:45,035
その可能性も探るべきだった

67
00:04:45,119 --> 00:04:48,455
まっ 出られたってんなら
よかったじゃねえか

68
00:04:48,539 --> 00:04:52,668
そして キズナたちは
あなたを残して シクールへ

69
00:04:52,751 --> 00:04:55,045
ナオフミさん つらかったでしょうね

70
00:04:55,504 --> 00:04:56,505
はい…

71
00:04:56,588 --> 00:04:59,008
もう
許してもらえないかもしれません

72
00:04:59,091 --> 00:05:00,968
あっ そんなわけ…

73
00:05:01,051 --> 00:05:05,222
キズナを助けてくれたこと
心から感謝します

74
00:05:05,556 --> 00:05:07,975
（グラス）今度は… 私たちが…

75
00:05:08,058 --> 00:05:09,560
んっ ハア…

76
00:05:09,643 --> 00:05:12,438
あなたを… ナオフミの元へ

77
00:05:12,521 --> 00:05:13,522
グラスさん？

78
00:05:13,605 --> 00:05:15,232
（ラルク）ああ さっきも言ったが—

79
00:05:15,315 --> 00:05:17,401
ここは “減退牢獄(げんたいろうごく)”って いってな—

80
00:05:17,985 --> 00:05:21,864
収監したやつの能力を
減退させる魔法が常にかかってんだ

81
00:05:21,947 --> 00:05:26,285
（ラルク）逆に 看守たちの力は
特別な札によって増進される

82
00:05:26,660 --> 00:05:28,537
（ラルク）やっかいな監獄さ

83
00:05:29,872 --> 00:05:30,998
ハアハア…

84
00:05:31,373 --> 00:05:35,836
スピリットは 生命力そのものが
減退させられてしまうの

85
00:05:36,211 --> 00:05:39,715
だから 武器を携帯したまま
牢に入れられてたんですね

86
00:05:40,007 --> 00:05:42,259
ん？ まあ それもあるが—

87
00:05:42,342 --> 00:05:45,179
眷属器(けんぞくき)は その所持者から
引っペがせねえからな

88
00:05:46,889 --> 00:05:47,890
あっ！

89
00:05:49,224 --> 00:05:52,186
（ラフタリア）聖武器と… 同じ

90
00:05:52,269 --> 00:05:54,646
ハアハア

91
00:05:54,730 --> 00:05:58,275
グラス
キズナのことで興奮するから

92
00:05:58,358 --> 00:06:01,236
それで 力が
減退させられちまったんだな

93
00:06:01,820 --> 00:06:03,614
早く脱出しないと

94
00:06:06,700 --> 00:06:07,951
あっ

95
00:06:09,244 --> 00:06:11,038
（ラフタリア）
能力が減退するだけで—

96
00:06:11,121 --> 00:06:13,165
使えないわけではないんですよね？

97
00:06:13,248 --> 00:06:14,917
え？ ええ

98
00:06:15,542 --> 00:06:17,586
（ラフタリア）
なんとかなるかもしれません

99
00:06:22,049 --> 00:06:24,927
（呼笛の音）
（看守）脱獄だ！

100
00:06:25,010 --> 00:06:26,887
（走る足音）

101
00:06:27,262 --> 00:06:30,516
（ラルク）すげえな！
ラフタリアの嬢ちゃんの幻影魔法は

102
00:06:31,016 --> 00:06:34,228
いえ… 今のレベルじゃ
あれくらいしかできなくて

103
00:06:35,229 --> 00:06:36,230
（看守）ん？

104
00:06:37,940 --> 00:06:38,941
（看守）いない？

105
00:06:39,650 --> 00:06:43,278
（看守）うっ ううっ なに！

106
00:06:46,532 --> 00:06:48,617
お前ら どこに隠れていた？

107
00:06:49,368 --> 00:06:51,954
（看守）答えろ！ おい

108
00:06:52,037 --> 00:06:53,497
（看守）お？ 何だ？

109
00:06:53,580 --> 00:06:55,249
（ラフタリア）グラスさんの技に比べれば
（看守）木札が…

110
00:06:55,332 --> 00:06:57,126
（ラフタリア）
全然 大したことないです

111
00:06:57,459 --> 00:07:00,087
（ラルク）グラスの嬢ちゃんのは
規格外だから気にすんな

112
00:07:00,170 --> 00:07:01,880
（グラス）あたしを何だと…

113
00:07:02,589 --> 00:07:04,091
これから どうするの？

114
00:07:04,174 --> 00:07:07,219
決まってんだろ
いったん シクールへ帰る

115
00:07:07,302 --> 00:07:09,972
キズナの嬢ちゃんたちと
合流しなきゃだしな

116
00:07:10,055 --> 00:07:11,181
異議なしです

117
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
（ラフタリアの声）ナオフミ様—

118
00:07:15,686 --> 00:07:20,899
必ず 戻ります
必ず あなたの おそばに

119
00:07:25,028 --> 00:07:26,822
（ラルク）
キズナの嬢ちゃんたちが—

120
00:07:26,905 --> 00:07:29,825
帰路(きろ)の龍脈(りゅうみゃく)で
シクールに飛んでったんなら—

121
00:07:29,908 --> 00:07:32,077
俺たちもそうするのが
手っ取り早いな

122
00:07:32,494 --> 00:07:36,957
それには レイブル首都の
龍刻(りゅうこく)の砂時計まで行く必要があります

123
00:07:37,207 --> 00:07:40,836
それは… キョウが
また どんなワナを張っているか…

124
00:07:40,919 --> 00:07:41,920
ん？

125
00:07:42,004 --> 00:07:46,508
できるだけ ラフタリアさんの
レベルを上げながら進みましょう

126
00:07:46,592 --> 00:07:49,136
それに 今度は 私たちもいるから

127
00:07:49,219 --> 00:07:52,347
必ず 全員でシクールへ行けます

128
00:07:53,515 --> 00:07:55,309
（おなかが鳴る音）
（ラフタリア）あ…

129
00:07:55,392 --> 00:07:57,811
（ラルク）ハハッ 俺も腹ぺこだ
（グラス）フッ

130
00:07:57,895 --> 00:08:01,690
けど 牢獄で
身ぐるみ剥がされて 一文無しだぜ

131
00:08:01,773 --> 00:08:05,277
それに いつまでも この格好では
怪しまれますね

132
00:08:05,360 --> 00:08:07,237
しかたないわね

133
00:08:09,198 --> 00:08:10,199
（２人）えっ？

134
00:08:11,200 --> 00:08:12,659
（グラス）なぜ そのようなところに？

135
00:08:14,745 --> 00:08:18,540
（ラフタリア）んー

136
00:08:22,085 --> 00:08:23,337
（ラフタリア）あっ

137
00:08:24,296 --> 00:08:26,256
（ラルク）ほらよ！
ラフタリアの嬢ちゃん

138
00:08:26,340 --> 00:08:27,841
（ラフタリア）
あっ ありがとうございま…

139
00:08:27,925 --> 00:08:30,093
（ラルク）悪い
食い物のほうが よかったよな

140
00:08:30,177 --> 00:08:31,303
（ラフタリア）あ…

141
00:08:31,970 --> 00:08:34,431
別に そこまで
おなか 減ってません！

142
00:08:34,514 --> 00:08:36,391
（２人）あ…

143
00:08:36,475 --> 00:08:38,602
（ラルク）
めっちゃ 減ってんじゃねえか

144
00:08:38,685 --> 00:08:40,062
（グラス）向こうの亜人たちは—

145
00:08:40,145 --> 00:08:43,857
レベルの上昇と共に
外見も変化するといいますが…

146
00:08:43,941 --> 00:08:46,777
やっぱり 食事も必要よね

147
00:08:46,860 --> 00:08:48,570
この子たちも売らなきゃ

148
00:08:48,904 --> 00:08:50,822
まだ入ってんのかよ

149
00:08:52,824 --> 00:08:56,453
（魔物の うなり声）

150
00:08:59,122 --> 00:09:00,540
（ラフタリア）はーっ！

151
00:09:04,336 --> 00:09:08,257
ラフタリアの嬢ちゃん
何となく おっきくなってねえか？

152
00:09:08,340 --> 00:09:11,593
そういえば…
体の節々が ちょっと痛いです

153
00:09:11,885 --> 00:09:13,679
成長痛ですか

154
00:09:13,762 --> 00:09:16,181
着物は 私が仕立て直すとして

155
00:09:16,265 --> 00:09:18,141
（グラス）武器は買い変えねば
（テリス）あっ

156
00:09:18,225 --> 00:09:19,476
（テリス）うう…

157
00:09:19,559 --> 00:09:22,813
しかたないわ
ラフタリアさんのためだもの

158
00:09:23,355 --> 00:09:24,773
すみません

159
00:09:26,400 --> 00:09:29,111
（呼笛の音）

160
00:09:29,820 --> 00:09:31,905
ったく 物騒だな

161
00:09:31,989 --> 00:09:34,241
私たちを捜してるんでしょ

162
00:09:36,326 --> 00:09:37,744
上手ですね

163
00:09:37,828 --> 00:09:42,541
一戦を交えたあなたに見られるのは
どこか 面はゆいですが

164
00:09:42,624 --> 00:09:43,875
キズナさんの羽織

165
00:09:43,959 --> 00:09:44,960
え？

166
00:09:45,335 --> 00:09:47,713
グラスさんに もらったって
言ってました

167
00:09:47,796 --> 00:09:49,506
あれも仕立てたんですか？

168
00:09:49,589 --> 00:09:50,841
（グラス）ええ

169
00:09:50,924 --> 00:09:53,176
すごく うれしそうにしてましたよ

170
00:09:53,260 --> 00:09:54,886
そうですか…

171
00:09:54,970 --> 00:09:56,638
（ラフタリア）
早く会えるといいですね

172
00:09:56,722 --> 00:09:59,891
あ… あなたも… その… あの…

173
00:09:59,975 --> 00:10:03,353
ラフタリアの嬢ちゃんも
早く 坊主に会えるといいね

174
00:10:03,812 --> 00:10:05,272
（グラス）ん…

175
00:10:08,025 --> 00:10:09,026
はい！

176
00:10:09,109 --> 00:10:15,282
（人々のざわめき）

177
00:10:15,365 --> 00:10:17,743
龍刻の砂時計は あそこだな

178
00:10:17,826 --> 00:10:19,995
何やら騒がしいですね

179
00:10:20,412 --> 00:10:23,373
（男性Ａ）刀の眷属器の所持者が
決まるらしいぜ

180
00:10:23,457 --> 00:10:25,000
候補者が出たってよ！

181
00:10:25,083 --> 00:10:26,752
（男性Ｂ）おお！ ついにか

182
00:10:26,835 --> 00:10:29,463
刀の… 眷属器？

183
00:10:29,546 --> 00:10:30,714
マジかよ

184
00:10:30,797 --> 00:10:33,842
また悩みの種が増えたわね ラルク

185
00:10:33,925 --> 00:10:34,926
（ラフタリア）ん？

186
00:10:35,010 --> 00:10:37,721
私やラルクと同じ眷属器の勇者が—

187
00:10:37,804 --> 00:10:40,223
この国で誕生しようとしているのです

188
00:10:40,807 --> 00:10:42,017
勇者の保有は—

189
00:10:42,100 --> 00:10:46,229
各国の軍事的な均衡を
崩す要因になりかねませんから

190
00:10:46,313 --> 00:10:48,732
それが どうしてラルクさんの悩みに？

191
00:10:49,066 --> 00:10:51,276
とにかく 行ってみようぜ

192
00:10:51,360 --> 00:10:55,322
同じ眷属器の勇者として
ツラは拝んどかないとな

193
00:11:00,118 --> 00:11:03,914
（役人）これより
刀の眷属器の所持者を選定する！

194
00:11:03,997 --> 00:11:05,874
（人々の歓声）

195
00:11:05,957 --> 00:11:10,754
（役人）これまで あまたの冒険者が
この眷属器を抜こうと試みたが—

196
00:11:10,837 --> 00:11:13,715
何人(なんぴと)も なしうることは
できなかった

197
00:11:13,799 --> 00:11:16,259
（役人）
しかし 正当な所持者であれば—

198
00:11:16,343 --> 00:11:19,513
眷属器は 必ずや
その思いに応えてくれよう

199
00:11:19,596 --> 00:11:21,473
（人々の歓声）

200
00:11:21,556 --> 00:11:23,934
なんだか お祭りみたいですね

201
00:11:24,017 --> 00:11:25,519
実際 祭りだよ

202
00:11:25,602 --> 00:11:29,439
レイブルは いにしえから
刀の眷属器を守ってきた国

203
00:11:29,815 --> 00:11:32,275
軍事的に重要なだけでなく—

204
00:11:32,359 --> 00:11:35,779
信仰の象徴として
あがめられてもいるのです

205
00:11:35,862 --> 00:11:39,116
その所持者 つまり勇者になれるんだ

206
00:11:39,199 --> 00:11:42,285
富と名声 そして 力が手に入る

207
00:11:42,369 --> 00:11:45,163
ですが 容易なことではありません

208
00:11:45,247 --> 00:11:47,165
なぜなら 眷属器の所持者は—

209
00:11:47,249 --> 00:11:49,501
眷属器自身が選ぶのですから

210
00:11:50,127 --> 00:11:52,879
その候補者が現れた

211
00:11:53,547 --> 00:11:55,966
（役人）さあ 候補者は前へ！

212
00:11:56,049 --> 00:12:00,053
（役人）そなたが真に欲するならば
この刀を抜いてみよ

213
00:12:03,723 --> 00:12:06,101
（ラフタリア）はっ！ あの人…

214
00:12:06,643 --> 00:12:07,853
（男性Ｃ）カズキ様だ

215
00:12:07,936 --> 00:12:10,063
（男性Ｄ）あの方が
所持者になられるのか

216
00:12:12,732 --> 00:12:14,276
くっ

217
00:12:14,693 --> 00:12:16,111
（カズキ）うっ

218
00:12:17,446 --> 00:12:19,114
（人々）おお…

219
00:12:19,197 --> 00:12:20,991
ああっ は？

220
00:12:23,994 --> 00:12:25,287
（ラフタリア）え？

221
00:12:27,164 --> 00:12:31,376
（ラフタリア）ハアハア ハアハア…

222
00:12:33,462 --> 00:12:34,838
（兵士Ａ）ダメだ ここには おらん！

223
00:12:34,921 --> 00:12:36,965
（兵士Ｂ）
家屋に逃げ込んだのかもしれん

224
00:12:37,048 --> 00:12:39,468
（兵士Ｂ）
一軒一軒 しらみつぶしに捜すぞ！

225
00:12:39,551 --> 00:12:42,471
（ラフタリア）ハアハア…

226
00:12:42,846 --> 00:12:45,140
どうして 私が？

227
00:12:46,558 --> 00:12:47,642
これは…

228
00:12:47,726 --> 00:12:48,768
うっ！

229
00:12:49,019 --> 00:12:50,312
（テリス）あっ…

230
00:12:51,313 --> 00:12:53,064
（ラフタリア）うっ…

231
00:12:54,191 --> 00:12:55,942
（ラフタリア）あっ… 奴隷紋が

232
00:12:56,401 --> 00:12:59,696
そいつを引っ捕らえろ！
俺の刀を盗みやがった

233
00:12:59,779 --> 00:13:01,448
いや… お前のじゃないだろ

234
00:13:01,531 --> 00:13:03,408
（兵士Ａ）そこを動くな！
（ラルク）んっ

235
00:13:03,492 --> 00:13:05,660
（人々の悲鳴）

236
00:13:05,952 --> 00:13:07,662
これ 離れないです

237
00:13:07,746 --> 00:13:11,166
だろ？ 眷属器は
所持者になったら手放せない

238
00:13:11,249 --> 00:13:12,667
（テリス）
なに のんきなこと言ってんの！

239
00:13:12,751 --> 00:13:14,753
ここは いったん 引きましょう

240
00:13:14,836 --> 00:13:16,213
（テリス）んっ

241
00:13:16,296 --> 00:13:17,339
さあ

242
00:13:18,381 --> 00:13:19,799
（ラフタリア）ん…

243
00:13:19,883 --> 00:13:21,009
え？

244
00:13:21,426 --> 00:13:22,928
（ラフタリア）フッ

245
00:13:24,012 --> 00:13:25,138
ラフタリアさん？

246
00:13:25,222 --> 00:13:26,389
嬢ちゃん…

247
00:13:26,473 --> 00:13:27,891
あのバカ！

248
00:13:29,226 --> 00:13:32,062
どうして 消えちゃったんだろう？

249
00:13:35,607 --> 00:13:36,733
（ラフタリア）ううっ

250
00:13:36,816 --> 00:13:39,361
（ラフタリア）くっ… うっ…

251
00:13:39,569 --> 00:13:40,654
イタッ

252
00:13:44,699 --> 00:13:47,035
体が… なんで急に？

253
00:13:47,118 --> 00:13:48,578
（兵士Ａ）いたぞーっ！
（ラフタリア）あっ

254
00:13:58,255 --> 00:13:59,297
あっ…

255
00:13:59,381 --> 00:14:00,423
（倒れる音）

256
00:14:00,507 --> 00:14:02,884
（ラフタリア）うっ うう…

257
00:14:07,097 --> 00:14:09,057
（ハミングフェーリーの鳴き声）
（ラフタリア）あっ

258
00:14:12,561 --> 00:14:13,937
（ラフタリアの声）ナオフミ様

259
00:14:14,563 --> 00:14:15,730
（ラフタリアの声）フィーロ

260
00:14:19,901 --> 00:14:23,321
（ラフタリアの声）もう一度…
もう一度だけでいい—

261
00:14:23,405 --> 00:14:25,156
ナオフミ様に 会いたい

262
00:14:25,740 --> 00:14:27,826
（ラフタリアの声）
怒っているかもしれない

263
00:14:27,909 --> 00:14:31,121
（ラフタリアの声）もう 頭を
なでてくれないかもしれない

264
00:14:35,542 --> 00:14:36,626
（兵士Ａ）こっちだ！

265
00:14:36,710 --> 00:14:38,878
（兵士Ｂ）裏手へ回れ 急げ！

266
00:14:40,463 --> 00:14:42,257
（ラフタリアの声）それでも…

267
00:14:45,677 --> 00:14:48,930
（ラフタリアの声）
それでも 会って… 謝りたい

268
00:14:49,472 --> 00:14:52,559
（ラフタリアの声）
そして もしも許されるなら—

269
00:14:52,642 --> 00:14:55,520
もう一度 あなたの剣に…

270
00:14:56,271 --> 00:14:57,272
あっ…

271
00:14:57,355 --> 00:14:59,858
（ラフタリアの声）
違う そうじゃないんだ

272
00:15:00,358 --> 00:15:01,818
（ラフタリアの声）怒られたっていい

273
00:15:02,193 --> 00:15:03,862
（ラフタリアの声）
許されなくたっていい

274
00:15:05,614 --> 00:15:08,074
（ラフタリアの声）
もう 絶対に そばを離れない

275
00:15:08,950 --> 00:15:10,994
（ラフタリアの声）
そして 剣としてではなく—

276
00:15:12,203 --> 00:15:14,289
あなたの横に—

277
00:15:16,541 --> 00:15:18,126
並び立ちたい

278
00:15:20,086 --> 00:15:21,755
（巫女(みこ)）誰ですか？
（ラフタリア）あっ！

279
00:15:22,130 --> 00:15:25,592
（巫女）あっ…
刀の眷属器の勇者様？

280
00:15:25,675 --> 00:15:28,720
（呼笛の音）
（巫女）あっ

281
00:15:31,723 --> 00:15:32,724
（ラフタリア）え？

282
00:15:32,807 --> 00:15:34,184
こちらへ

283
00:15:36,603 --> 00:15:37,854
（ラフタリア）え？ あの…

284
00:15:38,772 --> 00:15:40,815
（ラフタリア）うう…

285
00:15:41,358 --> 00:15:47,072
私は 代々 刀の眷属器の勇者様に
仕えてきた 一族の末えいです

286
00:15:47,405 --> 00:15:49,824
私は 勇者なんかじゃ…

287
00:15:49,908 --> 00:15:52,369
（巫女）いいえ あなたは勇者です

288
00:15:52,452 --> 00:15:56,164
（巫女）眷属器に選ばれたのが
何よりの証拠

289
00:16:00,543 --> 00:16:03,046
よくお似合いです 勇者様

290
00:16:03,380 --> 00:16:04,381
（兵士Ａ）こっちだ！

291
00:16:04,464 --> 00:16:05,840
（兵士Ｂ）社を包囲しろ！

292
00:16:06,341 --> 00:16:08,093
もう 痛くない

293
00:16:08,176 --> 00:16:10,679
それに 力があふれてくる

294
00:16:11,596 --> 00:16:14,057
この服 ありがとうございました

295
00:16:14,432 --> 00:16:15,600
え？

296
00:16:15,684 --> 00:16:17,769
めっそうもございません！

297
00:16:19,521 --> 00:16:20,939
それでは！

298
00:16:27,278 --> 00:16:29,155
（兵士Ａ）うっ あの姿

299
00:16:29,239 --> 00:16:31,449
（兵士Ｂ）刀の眷属器の勇者

300
00:16:31,533 --> 00:16:32,909
（カズキ）どけ！
（兵士たち）あっ

301
00:16:34,911 --> 00:16:36,121
（カズキ）あっ…

302
00:16:36,204 --> 00:16:39,416
お前　もう勇者様 気取りかよ？

303
00:16:39,499 --> 00:16:41,251
というか さっきと背格好が…

304
00:16:41,876 --> 00:16:44,045
無駄な血は流したくありません

305
00:16:44,129 --> 00:16:45,714
おとなしく引いてくれませんか？

306
00:16:45,797 --> 00:16:49,467
くっ　盗人の分際で
ふざけたこと 抜かしやがって

307
00:16:49,759 --> 00:16:51,177
それは俺のもんだ！

308
00:16:51,261 --> 00:16:53,722
俺が所持者になるはずだったんだ

309
00:16:53,805 --> 00:16:55,432
さっさと返せ

310
00:16:55,515 --> 00:16:58,101
そしたら 苦しませず
楽に殺してやる

311
00:16:58,685 --> 00:17:01,646
私の力不足で申し訳ありませんが—

312
00:17:01,730 --> 00:17:04,733
引いてくれないと
命の保障はできないんです

313
00:17:05,108 --> 00:17:08,027
じゃねえと うっかり
殺しちまうって言いてえのか？

314
00:17:08,111 --> 00:17:09,779
このクソダボが！

315
00:17:12,866 --> 00:17:14,367
（カズキ）うっ

316
00:17:15,076 --> 00:17:16,619
細雪(ささめゆき)

317
00:17:18,663 --> 00:17:21,332
ぐっ… 魔力が うっ

318
00:17:24,461 --> 00:17:26,171
くっ あっ…

319
00:17:26,254 --> 00:17:28,923
ハハッ 所詮は亜人だな

320
00:17:29,007 --> 00:17:31,468
大口たたいた割に この程度か

321
00:17:31,551 --> 00:17:33,428
（足音）

322
00:17:33,511 --> 00:17:35,638
（白虎(びゃっこ)の うなり声）

323
00:17:35,722 --> 00:17:36,973
（ラフタリア）んっ

324
00:17:37,223 --> 00:17:38,224
（カズキ）フッ

325
00:17:38,308 --> 00:17:42,687
（カズキ）こいつらはな
四聖獣(しせいじゅう) 白虎の複製体だ

326
00:17:42,771 --> 00:17:46,524
四聖獣…
霊亀のような守護獣でしょうか？

327
00:17:46,608 --> 00:17:48,109
そんなの どうでもいい！

328
00:17:48,193 --> 00:17:52,280
俺が 研究に研究を重ね 作った
戦闘用の使役魔だ

329
00:17:53,406 --> 00:17:55,992
あなたも
キョウのようなことをするのですね

330
00:17:56,075 --> 00:17:58,578
あの野郎の名前なんか
出すんじゃねえ！

331
00:17:58,661 --> 00:18:01,122
もう てめえは白虎の餌 確定だ

332
00:18:01,581 --> 00:18:02,582
（白虎の ほえ声）

333
00:18:03,249 --> 00:18:04,959
ごめんなさい

334
00:18:09,631 --> 00:18:12,050
（カズキ）あっ…
（白虎が崩れ落ちる音）

335
00:18:12,383 --> 00:18:16,471
（カズキ）白虎が… 俺の ウソだろ…

336
00:18:16,554 --> 00:18:19,557
（ラフタリア）
私たちが戦った本物の守護獣は—

337
00:18:19,641 --> 00:18:21,518
こんなものでは ありませんでした

338
00:18:21,601 --> 00:18:22,977
（カズキ）ぐっ

339
00:18:23,061 --> 00:18:26,189
まだ 間に合います
どうか引いてください

340
00:18:26,272 --> 00:18:28,942
チッ できるか ボケッ！

341
00:18:30,985 --> 00:18:34,197
瞬刀(しゅんとう)・霞一文字(かすみいちもんじ)！

342
00:18:39,369 --> 00:18:40,578
は？

343
00:18:40,912 --> 00:18:42,497
（ラフタリア）動かないでください

344
00:18:42,580 --> 00:18:46,292
（ラフタリア）
動くと あのかわいそうな
虎たちのようになります

345
00:18:46,376 --> 00:18:48,002
（カズキ）うっ

346
00:18:48,086 --> 00:18:49,629
（ツグミ）カズキ様！

347
00:18:50,338 --> 00:18:52,507
お前ら あいつを殺せ！

348
00:18:52,590 --> 00:18:55,260
そんで 俺の眷属器を奪い返せ！

349
00:18:55,343 --> 00:18:57,929
ダメです カズキ様
動いてはなりません！

350
00:18:58,304 --> 00:19:00,932
そこまでして
キョウに取り入りたいんですか？

351
00:19:01,015 --> 00:19:02,225
違(ちげ)えよ！

352
00:19:02,308 --> 00:19:06,354
あの野郎を出し抜くには
どうしても眷属器がいるんだよ

353
00:19:06,437 --> 00:19:08,815
キョウに会ったら伝えてください

354
00:19:08,898 --> 00:19:13,152
“盾の勇者様が
必ずオストさんの敵を取りに行く”と

355
00:19:13,236 --> 00:19:14,946
（カズキ）うっ 盾の？

356
00:19:15,029 --> 00:19:18,700
お前 まさか あのとき
一緒にいた亜人のガキか？

357
00:19:18,783 --> 00:19:22,120
お… おい 待てよ！ 頼むよ

358
00:19:22,203 --> 00:19:24,163
ほんとに
俺が持つべきものなんだって

359
00:19:24,539 --> 00:19:27,500
（カズキ）お前の手に渡ったのは
きっと何かの間違い

360
00:19:27,584 --> 00:19:30,962
（カズキ）おい 聞いてんのか？
待てって おい！

361
00:19:31,045 --> 00:19:32,589
（カズキ）おーい！

362
00:19:36,801 --> 00:19:37,844
（ラフタリア）うっ…

363
00:19:38,094 --> 00:19:41,806
ちょっと 力を使い過ぎちゃいましたか

364
00:19:42,515 --> 00:19:44,559
（足音）
（ラフタリア）あ…

365
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
（白虎の ほえ声）

366
00:19:48,438 --> 00:19:51,733
（ラフタリア）くっ… 体が

367
00:19:52,525 --> 00:19:55,194
（ハミングフェーリーの鳴き声）

368
00:19:55,278 --> 00:19:57,155
（ラフタリア）うっ ああ…

369
00:19:57,238 --> 00:20:00,408
（白虎の ほえ声）

370
00:20:00,491 --> 00:20:02,827
（ラフタリアの声）
もう ここまでのようです

371
00:20:05,288 --> 00:20:10,251
（ラフタリアの声）ナオフミ様…
私 頑張りましたよね？

372
00:20:14,505 --> 00:20:16,674
（岩谷尚文(いわたに なおふみ)）エアストシールド！

373
00:20:19,886 --> 00:20:21,179
あっ

374
00:20:21,596 --> 00:20:22,847
ああっ

375
00:20:25,224 --> 00:20:29,062
（フィーロ）すぱいらる・すとらいく！

376
00:20:30,021 --> 00:20:33,900
む～　やっぱり力が入りにく～い

377
00:20:37,862 --> 00:20:40,865
（風山 絆(かざやま きずな)）狩猟技(しゅりょうぎ) 血花線(けっかせん)！

378
00:20:48,915 --> 00:20:51,167
うし！ いっちょ上がり～

379
00:20:51,542 --> 00:20:52,961
キズナさん

380
00:20:53,378 --> 00:20:54,796
（絆）フッ

381
00:20:54,879 --> 00:20:56,506
（リーシア）ラフタリアさん！

382
00:20:56,589 --> 00:20:57,924
（フィーロ）お姉ちゃん！

383
00:20:58,508 --> 00:21:00,510
リーシアさん　フィーロ

384
00:21:00,593 --> 00:21:05,848
♪～

385
00:21:05,932 --> 00:21:07,558
ナオフミ様…

386
00:21:08,518 --> 00:21:10,520
ナオフミ様… 私

387
00:21:10,812 --> 00:21:11,938
ハッ

388
00:21:18,027 --> 00:21:19,195
フッ

389
00:21:20,989 --> 00:21:25,076
ナオフミ様 皆さん
ありがとうございました

390
00:21:25,535 --> 00:21:27,370
助けていただいて…

391
00:21:29,372 --> 00:21:32,625
（リーシア）ラフタリアさん
やっぱり 胸の紋章が…

392
00:21:32,709 --> 00:21:35,628
はい　消えちゃったみたいです

393
00:21:36,254 --> 00:21:38,798
ラフタリア　お前は…

394
00:21:39,382 --> 00:21:41,634
お前は もう 自由だ

395
00:21:42,051 --> 00:21:43,094
だから…

396
00:21:46,347 --> 00:21:50,601
ナオフミ様　ただいま戻りました

397
00:21:52,687 --> 00:21:55,231
（尚文）ああ　おかえり

398
00:21:56,399 --> 00:21:57,567
（フィーロたち）フフッ

399
00:21:58,526 --> 00:22:03,781
～♪

400
00:22:05,033 --> 00:22:12,040
♪～

401
00:23:25,404 --> 00:23:32,411
～♪