1
00:00:03,920 --> 00:00:07,549
‎（リーシア）
‎私は没落した貴族の生まれでした

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,932
‎暮らしは貧しかったけど

3
00:00:16,015 --> 00:00:16,891
‎村の人たちは よくしてくれて

4
00:00:16,891 --> 00:00:18,852
‎村の人たちは よくしてくれて
（女の子）お姉ちゃーん

5
00:00:18,935 --> 00:00:20,270
‎わっ

6
00:00:20,937 --> 00:00:26,234
‎両親と３人で仲良く
‎幸せな日々を送っていました

7
00:00:26,317 --> 00:00:28,194
‎（一同）フフフ

8
00:00:28,820 --> 00:00:29,904
‎（リーシア）けれど ある日…

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,197
‎（ドアが開く音）

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,660
‎（リーシアの父）
‎何だ？　お前たちは

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,329
‎（悪徳貴族）フッ

12
00:00:38,413 --> 00:00:40,540
‎（あらくれ）来い！
‎（リーシア）ああっ

13
00:00:40,623 --> 00:00:42,292
‎（リーシアの母）
‎やめて！　何するの？

14
00:00:42,917 --> 00:00:44,669
‎（リーシア）後から知ったのですが

15
00:00:44,753 --> 00:00:48,840
‎私たちは隣町の悪徳貴族に
‎目をつけられていました

16
00:00:48,923 --> 00:00:51,968
‎パパ ママ！　あっ

17
00:00:53,970 --> 00:00:57,057
‎不当に作られた借金を返せなくて

18
00:00:57,140 --> 00:01:01,770
‎その貴族は借金の肩代わりに
‎私を連れ出したんです

19
00:01:03,104 --> 00:01:05,982
‎もうダメかと思った その時…

20
00:01:06,733 --> 00:01:08,318
‎（物音）

21
00:01:15,158 --> 00:01:17,494
‎（樹(いつき)）もう大丈夫ですよ

22
00:01:21,915 --> 00:01:24,751
‎（リーシア）
‎悪事を暴いたイツキ様が…

23
00:01:25,293 --> 00:01:30,173
‎弓の勇者様が
‎私を助けに来てくれたんです

24
00:01:34,677 --> 00:01:40,517
‎イツキ様は 私と私の両親の
‎命の恩人なんです

25
00:01:40,600 --> 00:01:42,519
‎（ラフタリア）そうだったんですね

26
00:01:42,602 --> 00:01:46,773
‎だから私 イツキ様に
‎恩返しをしたいって

27
00:01:46,856 --> 00:01:49,609
‎お役に立ちたいって思って

28
00:01:51,361 --> 00:01:54,447
‎（オスト）私が言う資格は
‎ないかもしれませんが

29
00:01:57,158 --> 00:02:00,036
‎きっと ご無事ですよ

30
00:02:00,120 --> 00:02:03,498
‎あ…　ありがとうございます

31
00:02:03,581 --> 00:02:04,666
‎（足音）

32
00:02:04,749 --> 00:02:05,708
‎（ラフタリア）あっ

33
00:02:07,544 --> 00:02:10,922
‎（ババア）
‎合議は決したようじゃの　聖人様

34
00:02:11,005 --> 00:02:14,634
‎（尚文(なおふみ)）ああ
‎夜が明け次第 出発だ

35
00:02:16,427 --> 00:02:17,929
‎霊亀(れいき)‎の背へ

36
00:02:20,056 --> 00:02:23,434
‎（リーシア）きっと…
‎きっと あそこにイツキ様も

37
00:02:25,019 --> 00:02:30,024
‎♪～

38
00:03:49,771 --> 00:03:54,943
～♪

39
00:03:57,820 --> 00:03:59,656
（尚文）
霊亀の首を落としても

40
00:03:59,739 --> 00:04:01,866
まだ使い魔のオストは
死んでいない

41
00:04:02,700 --> 00:04:05,787
‎ということは
‎いつ また本体のほうが復活して

42
00:04:05,870 --> 00:04:08,873
‎暴れ出しても
‎おかしくはないってことだ

43
00:04:08,957 --> 00:04:13,544
‎だが 今は連合軍も
‎補給と再編成が必要だ

44
00:04:14,212 --> 00:04:16,506
‎多少のリスクはあるが

45
00:04:16,589 --> 00:04:20,343
‎俺たちだけで
‎霊亀の背に登り 真の弱点を探る

46
00:04:20,426 --> 00:04:22,387
‎（ババア）それしかあるまいな

47
00:04:22,470 --> 00:04:26,975
‎霊亀のヤツめが 再び動きだす前に
‎とどめを刺さねば

48
00:04:27,058 --> 00:04:31,396
‎それに オストが霊亀に近づいて
‎何か思い出すんなら

49
00:04:31,479 --> 00:04:33,314
‎背の上は うってつけだろ

50
00:04:34,190 --> 00:04:35,525
‎（オスト）そうですね

51
00:04:35,608 --> 00:04:38,278
‎（リーシア）あっ
‎そういえば フィーロちゃん

52
00:04:38,361 --> 00:04:39,654
‎会議は どうでした？

53
00:04:39,737 --> 00:04:44,200
‎（フィーロ）んー
‎みんな 難しい顔でつまんなかった

54
00:04:44,283 --> 00:04:45,827
‎食べ物もなかったし

55
00:04:45,910 --> 00:04:47,620
‎ちょっと フィーロ

56
00:04:47,704 --> 00:04:50,456
‎あなたが出たいって言うから
‎代わってあげたのに

57
00:04:50,540 --> 00:04:52,083
‎（フィーロ）え～？

58
00:04:52,166 --> 00:04:56,087
‎（エクレール）ハハハ
‎だが むさ苦しい将軍たちの中で

59
00:04:56,170 --> 00:04:58,631
‎フィーロ殿の存在には
‎癒やされたぞ

60
00:04:58,715 --> 00:05:02,385
‎確かに　ラフタリアじゃ
‎小うるさいだけだからな

61
00:05:02,468 --> 00:05:03,636
‎ナオフミ様！

62
00:05:04,262 --> 00:05:05,888
‎（フィーロ）あっ それとね

63
00:05:05,972 --> 00:05:09,851
‎おじちゃんたちが
‎亀のお姉ちゃんのこと褒めてたよ

64
00:05:09,934 --> 00:05:10,768
‎（オスト）え？

65
00:05:11,352 --> 00:05:12,729
‎（フィーロ）えっとねー

66
00:05:12,812 --> 00:05:16,399
‎“おおくのへいの命を
‎すくってくれた”って

67
00:05:16,482 --> 00:05:19,736
‎そんな…　褒められることなんて

68
00:05:20,486 --> 00:05:23,573
‎だって 私の本当の役目は…

69
00:05:24,532 --> 00:05:25,366
‎（フィーロ）ん？

70
00:05:25,450 --> 00:05:26,993
‎あの えっと…

71
00:05:27,076 --> 00:05:28,494
‎（尚文）見えてきたぞ

72
00:05:35,752 --> 00:05:39,213
‎さすがは攻城兵　器用なもんだな

73
00:05:39,297 --> 00:05:41,299
‎これなら いけるか？　フィーロ

74
00:05:41,382 --> 00:05:43,301
‎うん だいじょうぶ

75
00:05:43,384 --> 00:05:45,053
‎（ローヒロト兵士）お気をつけて

76
00:05:45,136 --> 00:05:47,180
‎（ローヒロト兵士）
‎ご武運を 盾の勇者様

77
00:05:49,932 --> 00:05:51,851
‎（ローヒロト兵士）
‎オスト様も ご無事で

78
00:05:55,396 --> 00:05:56,314
‎ええ

79
00:05:58,358 --> 00:05:59,901
‎いっくよー

80
00:06:03,571 --> 00:06:04,781
‎（兵士たち）おお…

81
00:06:10,620 --> 00:06:13,581
‎ここが霊亀の背の上か

82
00:06:17,043 --> 00:06:20,421
‎これは 骨が折れそうだ

83
00:06:25,718 --> 00:06:30,014
‎あの方たちは 私が何者か
‎知っているのでしょうか？

84
00:06:30,098 --> 00:06:32,225
‎（エクレール）先ほどの兵たちか

85
00:06:32,308 --> 00:06:35,978
‎ああ　将軍たちから
‎通達があったはずだからな

86
00:06:36,062 --> 00:06:37,355
‎そうですか

87
00:06:37,939 --> 00:06:39,190
‎どうしたんですか？

88
00:06:39,273 --> 00:06:41,651
‎いえ 分からないのです

89
00:06:41,734 --> 00:06:44,028
‎私は霊亀の使い魔です

90
00:06:44,112 --> 00:06:47,156
‎人々から魂を奪うのが役目

91
00:06:47,240 --> 00:06:51,869
‎それなのに どうして私に
‎あんなことを言ってくださるのか

92
00:06:55,331 --> 00:06:57,750
‎それは オストさんも
‎私たちと一緒に

93
00:06:57,834 --> 00:07:00,044
‎戦ってくれたからですよ

94
00:07:00,128 --> 00:07:01,212
‎（オスト）ですが…

95
00:07:01,796 --> 00:07:04,173
‎確かに 霊亀が元に戻れば

96
00:07:04,257 --> 00:07:08,970
‎オスト殿は己の役目を
‎果たすだけかもしれない　だが…

97
00:07:09,053 --> 00:07:12,723
‎あの時 私たちを
‎助けてくれたのは事実です

98
00:07:12,807 --> 00:07:15,101
‎（リーシア）そうです
‎さっきの人たちも

99
00:07:15,184 --> 00:07:17,228
‎オストさんに
‎感謝してたんだと思います

100
00:07:17,812 --> 00:07:20,022
‎共に戦った仲間として

101
00:07:20,106 --> 00:07:22,275
‎えっと…　戦友として

102
00:07:23,067 --> 00:07:25,695
‎戦友… ですか

103
00:07:26,446 --> 00:07:31,200
‎皆さんが そう思ってくださるなら
‎とても うれしいことですね

104
00:07:32,910 --> 00:07:35,538
‎（尚文）どうだ
‎何か思い出せそうか？

105
00:07:35,621 --> 00:07:37,165
‎（オスト）あっ そうでした

106
00:07:37,957 --> 00:07:39,292
‎うーん

107
00:07:40,710 --> 00:07:41,919
‎ダメですね

108
00:07:42,003 --> 00:07:45,089
‎何だか頭の中に
‎霧が かかっているようで…

109
00:07:49,927 --> 00:07:52,263
‎まるでオストさんと同じ

110
00:07:57,226 --> 00:08:01,272
‎ご主人様～
‎ごはん まだ～？

111
00:08:01,355 --> 00:08:05,026
‎ああ そうだな
‎今日は この辺りで野営するか

112
00:08:05,109 --> 00:08:06,235
‎（リーシアたち）ええ？

113
00:08:06,319 --> 00:08:08,529
‎正気か？　イワタニ殿

114
00:08:08,613 --> 00:08:10,781
‎オストが ああ言ってるんだ

115
00:08:10,865 --> 00:08:14,327
‎やみくもに歩いても
‎体力を無駄に消費するだけだろ

116
00:08:14,410 --> 00:08:15,536
‎（ババア）ヒョヒョ

117
00:08:15,620 --> 00:08:18,664
‎バケモノの背で野営とは
‎豪気じゃのう

118
00:08:18,748 --> 00:08:23,419
‎何というか その…　すみません

119
00:08:28,174 --> 00:08:29,634
‎かわいいですね

120
00:08:30,134 --> 00:08:31,260
‎え？

121
00:08:32,845 --> 00:08:35,223
‎（オスト）
‎まるで本当の姉妹みたいです

122
00:08:37,225 --> 00:08:38,684
‎そうですね

123
00:08:38,768 --> 00:08:42,230
‎私は一人っ子だから
‎そういうの憧れます

124
00:08:42,313 --> 00:08:45,191
‎おかげで
‎両親は独り占めできましたけど

125
00:08:46,734 --> 00:08:50,571
‎寂しくありませんか？
‎ご両親と離れて

126
00:08:51,822 --> 00:08:53,741
‎（リーシア）自分で決めたことだし

127
00:08:53,824 --> 00:08:58,371
‎２人も“いってらっしゃい”って
‎背中を押してくれましたから

128
00:08:59,163 --> 00:09:00,581
‎でも…

129
00:09:00,665 --> 00:09:02,959
‎パーティーから追い出されて

130
00:09:03,543 --> 00:09:08,214
‎一番 力になりたい時に
‎イツキ様のそばにいられなくて

131
00:09:09,173 --> 00:09:12,343
‎私 何やってんだろうって…

132
00:09:15,513 --> 00:09:17,682
‎一緒にいられたとして

133
00:09:17,765 --> 00:09:21,435
‎その時のあなたに
‎何かできたと思いますか？

134
00:09:21,519 --> 00:09:22,770
‎あっ

135
00:09:23,437 --> 00:09:25,064
‎あっ　すみません

136
00:09:25,147 --> 00:09:27,942
‎そんな顔させるつもりで
‎言ったのではなく

137
00:09:29,568 --> 00:09:33,239
‎今のあなたなら
‎何かできると思ったんです

138
00:09:33,322 --> 00:09:34,240
‎え？

139
00:09:34,991 --> 00:09:37,577
‎弓の勇者様の仲間ではなく

140
00:09:38,202 --> 00:09:42,790
‎盾の勇者様の仲間として
‎霊亀と戦った あなたなら

141
00:09:45,001 --> 00:09:49,463
‎そんなあなたなら
‎きっと弓の勇者様の力になれます

142
00:09:50,339 --> 00:09:52,925
‎あ…　あっ

143
00:09:53,009 --> 00:09:54,927
‎ご… ごめんなさい

144
00:09:55,011 --> 00:09:58,514
‎（オスト）あ… あら？
‎結局 泣かしてしまいました？

145
00:09:59,181 --> 00:10:01,642
‎（リーシア）オストさんのほうが
‎ずっとつらいのに

146
00:10:01,726 --> 00:10:05,313
‎わ… 私のほうが慰められちゃって

147
00:10:07,231 --> 00:10:10,860
‎ありがとうございます
‎その言葉だけで十分です

148
00:10:10,943 --> 00:10:11,777
‎（リーシア）でも！

149
00:10:12,611 --> 00:10:16,240
‎大丈夫です
‎私は大丈夫ですから

150
00:10:16,324 --> 00:10:17,783
‎あ…

151
00:10:18,409 --> 00:10:20,202
‎（オスト）うっ… うう…
‎（リーシア）あっ オストさん？

152
00:10:20,703 --> 00:10:23,039
‎急に…　何か…

153
00:10:23,122 --> 00:10:25,541
‎あっ ああっ

154
00:10:25,625 --> 00:10:28,252
‎ナオフミさん　オストさんが…

155
00:10:28,336 --> 00:10:31,714
‎（尚文）何かおかしい
‎霧が晴れてきた

156
00:10:31,797 --> 00:10:32,631
‎（リーシア）え？

157
00:10:36,427 --> 00:10:37,511
‎どうだ？　オスト

158
00:10:39,138 --> 00:10:39,972
‎あっ

159
00:10:44,101 --> 00:10:45,186
‎あちらです

160
00:11:04,538 --> 00:11:05,831
‎（尚文たち）あ…

161
00:11:06,832 --> 00:11:07,792
‎（リーシア）う…

162
00:11:19,053 --> 00:11:20,221
‎（ミレリア）すぐに救護を

163
00:11:26,519 --> 00:11:28,646
‎う…　うう…

164
00:11:29,230 --> 00:11:30,940
‎おぬしは ともかく

165
00:11:31,023 --> 00:11:34,110
‎ラフタリア門下生も
‎さすがに こたえたようじゃの

166
00:11:34,193 --> 00:11:35,820
‎（尚文）大丈夫か ラフタリア

167
00:11:36,445 --> 00:11:38,030
‎フ…　私は…

168
00:11:39,323 --> 00:11:42,034
‎（エクレール）地下牢でのことを
‎思い出したのだろう

169
00:11:42,868 --> 00:11:45,371
‎同胞たちの亡きがらを…

170
00:11:55,548 --> 00:11:56,841
‎あっ…

171
00:11:59,385 --> 00:12:01,470
‎ありがとう フィーロちゃん

172
00:12:12,398 --> 00:12:13,732
‎リーシアさん

173
00:12:18,529 --> 00:12:21,949
‎（霊亀国兵士）うう…
‎（霊亀国兵士）くっ…

174
00:12:22,032 --> 00:12:24,410
‎（すすり泣き）

175
00:12:25,995 --> 00:12:28,789
‎（ミレリア）
‎霊亀封印の地に生きる民です

176
00:12:28,873 --> 00:12:30,624
‎覚悟はできていたでしょうが…

177
00:12:30,708 --> 00:12:35,671
‎今回の復活が霊亀自身の意思に
‎反するものであったのなら

178
00:12:35,754 --> 00:12:38,174
‎奪われた魂も浮かばれません

179
00:12:38,758 --> 00:12:40,134
‎（尚文）何か分かったのか？

180
00:12:40,593 --> 00:12:44,555
‎この先に寺院があるのを
‎“影”が発見しました

181
00:12:44,638 --> 00:12:46,098
‎ご同行を

182
00:12:52,897 --> 00:12:53,898
‎（影）陛下

183
00:12:53,981 --> 00:12:55,983
‎ご苦労　状況は？

184
00:12:56,609 --> 00:12:58,944
‎（影）他と同様
‎生存者はおりません

185
00:12:59,028 --> 00:13:03,157
‎ですが 内部に見ていただきたい
‎ものがあるでごじゃる

186
00:13:03,824 --> 00:13:07,828
‎損傷が激しく いつ崩落するか
‎分からないでごじゃるゆえ

187
00:13:07,912 --> 00:13:09,121
‎ご用心を

188
00:13:09,663 --> 00:13:14,084
‎文献によると この寺院は
‎霊亀を祭っていたようです

189
00:13:16,170 --> 00:13:18,172
‎ここで封印が解かれたのか？

190
00:13:18,255 --> 00:13:22,885
‎分かりません
‎ですが その可能性は高いかと

191
00:13:24,887 --> 00:13:26,388
‎（リーシア）わっ
‎（ラフタリア）大丈夫ですか？

192
00:13:26,472 --> 00:13:29,058
‎は… はい！
‎ありがとうございます

193
00:13:31,727 --> 00:13:34,271
‎ラフタリアさんこそ
‎大丈夫ですか？

194
00:13:35,523 --> 00:13:37,733
‎ええ もう平気です

195
00:13:37,817 --> 00:13:41,821
‎ダメですね　こういうことには
‎慣れないといけないのに

196
00:13:41,904 --> 00:13:43,572
‎（リーシア）そんなことないです

197
00:13:43,656 --> 00:13:44,490
‎え？

198
00:13:44,573 --> 00:13:47,743
‎慣れちゃダメです　こんなの…

199
00:13:48,285 --> 00:13:50,079
‎慣れなくていいんです！

200
00:13:57,711 --> 00:14:00,965
‎フフッ
‎ありがとう リーシアさん

201
00:14:01,048 --> 00:14:01,924
‎エクレールさんも

202
00:14:02,007 --> 00:14:06,595
‎い… いえ そんな
‎私なんかが出過ぎたことを…

203
00:14:06,679 --> 00:14:07,763
‎すまない

204
00:14:12,560 --> 00:14:13,686
‎（ミレリア）これは…

205
00:14:13,769 --> 00:14:15,437
‎（フィーロ）亀さんだー

206
00:14:15,521 --> 00:14:18,774
‎（リーシア）わあ…
‎古代文字ですね

207
00:14:19,608 --> 00:14:24,655
‎“霊亀…　世界の守護獣…”

208
00:14:24,738 --> 00:14:26,323
‎読めるのか？

209
00:14:26,407 --> 00:14:29,994
‎え？
‎あっ はい　これくらいは

210
00:14:30,077 --> 00:14:33,289
‎この分野においては
‎基礎中の基礎です

211
00:14:33,372 --> 00:14:34,290
‎（リーシア）ん…

212
00:14:34,373 --> 00:14:38,752
‎俺は魔法書を読むだけで
‎精いっぱいだってのに

213
00:14:39,378 --> 00:14:42,381
‎（リーシア）ここは
‎霊亀が どんな魔物なのかが

214
00:14:42,464 --> 00:14:44,675
‎描かれているみたいですね

215
00:14:44,758 --> 00:14:48,512
‎封印については
‎それらしいものはないです

216
00:14:48,596 --> 00:14:52,933
‎リーシア殿　剣術の稽古の時より
‎生き生きして見えるな

217
00:14:53,017 --> 00:14:55,227
‎えっ あっ すみません！

218
00:14:55,311 --> 00:14:58,314
‎いや 得意分野があるのは
‎いいことだ

219
00:14:58,397 --> 00:15:03,277
‎いっそのこと 戦闘より
‎そっちに集中させるべきなのかもな

220
00:15:03,819 --> 00:15:05,321
‎そうかもしれん

221
00:15:05,404 --> 00:15:08,991
‎じゃが あの娘は
‎気を練ることに関しては

222
00:15:09,074 --> 00:15:11,452
‎他の者より抜きん出ておる

223
00:15:11,535 --> 00:15:15,205
‎変幻無双流 免許皆伝の日近し
‎と言うたのは

224
00:15:15,289 --> 00:15:17,291
‎ウソではないですじゃ

225
00:15:21,545 --> 00:15:22,379
‎（リーシア･ミレリア）ん？

226
00:15:23,589 --> 00:15:24,715
‎ナオフミ様

227
00:15:25,466 --> 00:15:27,551
‎そうなることを祈るよ

228
00:15:29,178 --> 00:15:30,638
‎どうした？

229
00:15:30,721 --> 00:15:34,183
‎勇者様たちが使う
‎異世界の文字みたいなんです

230
00:15:34,266 --> 00:15:36,018
‎俺たちが使う？

231
00:15:36,101 --> 00:15:39,605
‎（リーシア）はい
‎すぐに解読するのは難しそうで…

232
00:15:39,688 --> 00:15:41,690
‎（尚文）ハッ　まさか！

233
00:15:43,901 --> 00:15:45,194
‎ナオフミ様？

234
00:15:45,861 --> 00:15:47,571
‎（尚文）日本語だ

235
00:15:48,364 --> 00:15:49,823
‎ニ… ホン語？

236
00:15:50,532 --> 00:15:51,992
‎（尚文）俺がいた世界の…

237
00:15:52,076 --> 00:15:52,910
‎（ラフタリア）え？

238
00:15:52,993 --> 00:15:55,412
‎日本って国の文字だ

239
00:15:56,163 --> 00:16:00,459
‎（ラフタリア）これが
‎ナオフミ様がいた世界の…

240
00:16:00,542 --> 00:16:03,295
‎“勇者文字”と言われるものですね

241
00:16:03,379 --> 00:16:06,924
‎かつて召喚された
‎四聖(しせい)‎勇者が書き残したのでしょう

242
00:16:07,007 --> 00:16:10,135
‎ところどころ
‎欠けていて読みにくいが…

243
00:16:10,219 --> 00:16:14,014
‎“封印 七つ目…　破られる”

244
00:16:15,057 --> 00:16:16,725
‎七つ目…

245
00:16:16,809 --> 00:16:19,311
‎これと関係があるのか？

246
00:16:25,651 --> 00:16:27,611
‎（オスト）ここには霊亀の封印

247
00:16:27,695 --> 00:16:30,990
‎そして それを解く方法が
‎書かれています

248
00:16:31,073 --> 00:16:33,450
‎（尚文）オスト
‎お前も読めるのか？

249
00:16:33,534 --> 00:16:37,788
‎いえ　ですが思い出してきました

250
00:16:37,871 --> 00:16:41,083
‎霊亀は…　霊亀を倒すには…

251
00:16:42,334 --> 00:16:44,211
‎いかん！　崩れますぞ

252
00:16:44,294 --> 00:16:46,213
‎クソッ　退避だ フィーロ

253
00:16:46,296 --> 00:16:47,798
‎（フィーロ）はーい

254
00:16:49,842 --> 00:16:52,219
‎そんな！　貴重な古文書が

255
00:16:52,302 --> 00:16:54,555
‎（エクレール）陛下
‎そのような場合では！

256
00:16:54,638 --> 00:16:55,931
‎（影）御免でごじゃる

257
00:16:56,014 --> 00:16:59,476
‎（ミレリア）離しなさい！
‎ああ 騎士の情けです

258
00:17:08,444 --> 00:17:10,362
‎（エクレール）危ないところだった

259
00:17:11,697 --> 00:17:13,407
‎（影）別働の影より

260
00:17:13,490 --> 00:17:17,036
‎“霊亀 活動再開の兆候あり”
‎との報告でごじゃる

261
00:17:17,119 --> 00:17:18,996
‎そんな…　もう？

262
00:17:19,079 --> 00:17:21,248
‎残念じゃが ここまでじゃな

263
00:17:21,331 --> 00:17:23,000
‎急ぎ霊亀から降りねば

264
00:17:23,083 --> 00:17:25,961
‎クソッ　あと少しってところで

265
00:17:26,045 --> 00:17:30,090
‎（オスト）大丈夫です
‎霊亀を倒す方法は思い出せました

266
00:17:30,174 --> 00:17:33,302
‎ほ… 本当ですか？
‎オストさん

267
00:17:33,385 --> 00:17:37,556
‎霊亀の体内に侵入し
‎その心臓を破壊するのです

268
00:17:38,223 --> 00:17:40,726
‎霊亀の… 体内？

269
00:17:40,809 --> 00:17:42,561
‎だが どうやって…

270
00:17:42,644 --> 00:17:44,396
‎この建物の奥に

271
00:17:44,480 --> 00:17:47,316
‎霊亀の体内に続く
‎入り口があります

272
00:17:48,442 --> 00:17:52,488
‎そこを進めば
‎霊亀の心臓まで たどりつけます

273
00:17:53,113 --> 00:17:54,406
‎そうか…

274
00:17:55,157 --> 00:17:57,493
‎霊亀の体内に侵入するぞ

275
00:17:57,576 --> 00:17:58,535
‎はい！

276
00:17:58,619 --> 00:17:59,828
‎ラジャー！

277
00:17:59,912 --> 00:18:02,080
‎（リーシア）あ…　ダメだ

278
00:18:02,164 --> 00:18:05,793
‎（尚文）女王とエクレール
‎それにババアは降りてくれ

279
00:18:05,876 --> 00:18:08,879
‎（エクレール）待ってくれ
‎イワタニ殿　我々も共に

280
00:18:08,962 --> 00:18:11,590
‎（ババア）そうじゃ
‎見くびられては困る

281
00:18:12,382 --> 00:18:14,551
‎（リーシア）ここで声を上げなきゃ

282
00:18:14,635 --> 00:18:18,680
‎だからだ　お前たちには
‎連合軍の指揮を任せたい

283
00:18:18,764 --> 00:18:21,183
‎俺たちがいない間に
‎霊亀が動きだせば

284
00:18:21,266 --> 00:18:22,810
‎今度こそ総崩れだ

285
00:18:23,519 --> 00:18:24,561
‎（エクレール）そうか…

286
00:18:24,645 --> 00:18:28,565
‎（ババア）謹んで
‎お受けするですじゃ　聖人様

287
00:18:28,649 --> 00:18:31,777
‎（リーシア）私も置いていかれる

288
00:18:38,742 --> 00:18:42,246
‎よし それとリーシア
‎お前も降りて 後方で待機しつつ…

289
00:18:42,329 --> 00:18:43,455
‎（リーシア）嫌です！

290
00:18:43,997 --> 00:18:46,208
‎私も一緒に！

291
00:18:46,291 --> 00:18:47,459
‎（尚文）樹か？

292
00:18:48,293 --> 00:18:51,171
‎もちろん イツキ様も心配です

293
00:18:51,255 --> 00:18:55,425
‎ですが 今 私は
‎ナオフミさんたちの仲間です

294
00:18:56,009 --> 00:19:00,013
‎皆さんが行くなら 私も行きます

295
00:19:02,015 --> 00:19:04,059
‎ああ　そうだったな

296
00:19:04,560 --> 00:19:05,978
‎すまなかった

297
00:19:06,562 --> 00:19:10,566
‎行くぞ
‎ラフタリア フィーロ オスト

298
00:19:10,649 --> 00:19:12,192
‎リーシア

299
00:19:12,276 --> 00:19:14,528
‎は… はい！

300
00:19:20,284 --> 00:19:21,869
‎（尚文）気味が悪いな

301
00:19:21,952 --> 00:19:23,662
‎（フィーロ）亀のおなかの中だね

302
00:19:23,745 --> 00:19:28,667
‎ああ　さしずめ霊亀の
‎大腸辺りってところか？

303
00:19:28,750 --> 00:19:30,794
‎ナオフミ様 下品です

304
00:19:31,378 --> 00:19:34,006
‎人の魂が こいつの主食なら

305
00:19:34,089 --> 00:19:36,008
‎排泄(はいせつ)‎物は何になるんだろうな？

306
00:19:36,091 --> 00:19:37,050
‎ナオフミ様

307
00:19:37,676 --> 00:19:40,012
‎（尚文）俺は素朴な疑問を
‎言ってるだけだぞ

308
00:19:40,095 --> 00:19:41,555
‎（ラフタリア）言わなくていいです

309
00:19:41,638 --> 00:19:43,307
‎（フィーロ）
‎変な においもしないよね

310
00:19:43,390 --> 00:19:44,641
‎（ラフタリア）
‎フィーロもやめなさい

311
00:19:44,725 --> 00:19:46,852
‎（フィーロ）え～　なんでよ～

312
00:19:47,436 --> 00:19:49,146
‎ひ…　ひ…

313
00:19:49,229 --> 00:19:50,814
‎（オスト）ありがとうございます

314
00:19:52,232 --> 00:19:54,234
‎一緒に来てくださって

315
00:19:54,318 --> 00:19:58,614
‎あっ そんな…　お礼を
‎言われることじゃないですから

316
00:19:59,364 --> 00:20:02,117
‎弓の勇者様や他の勇者様

317
00:20:02,201 --> 00:20:05,037
‎ここにおられて
‎ご無事であればいいのですが

318
00:20:06,496 --> 00:20:11,793
‎（リーシア）さっきも言いましたが
‎今は私 ナオフミさんの仲間なので

319
00:20:14,296 --> 00:20:17,799
‎ナオフミさんたちと
‎オストさんの望み

320
00:20:17,883 --> 00:20:19,384
‎霊亀を止めに行くだけで…

321
00:20:19,468 --> 00:20:20,469
‎（物音）

322
00:20:20,552 --> 00:20:21,970
‎ひゃああ！

323
00:20:22,054 --> 00:20:23,889
‎ひっ　ひい…

324
00:20:23,972 --> 00:20:26,016
‎フッ　締まらないな

325
00:20:26,099 --> 00:20:29,353
‎でも こっちのほうが
‎リーシアさんらしいですね

326
00:20:29,436 --> 00:20:31,772
‎いつものリーシアお姉ちゃんだー

327
00:20:31,855 --> 00:20:34,107
‎ふ… ふええ

328
00:20:34,191 --> 00:20:35,275
‎（物音）

329
00:20:45,661 --> 00:20:46,620
‎下がってろ！

330
00:20:49,456 --> 00:20:51,250
‎（冒険者）おっと 人間か？

331
00:20:52,834 --> 00:20:54,211
‎（ラフタリア）ファスト･ライト

332
00:20:56,213 --> 00:20:59,091
‎冒険者か？
‎なんで こんな所に？

333
00:20:59,174 --> 00:21:01,885
‎ん？　ああ あれだ

334
00:21:01,969 --> 00:21:04,721
‎俺たちも
‎女王様に言われて来たんだよ

335
00:21:04,805 --> 00:21:06,473
‎女王が？

336
00:21:07,099 --> 00:21:10,852
‎あの状況で ミレリア女王が
‎見知らぬ方々に

337
00:21:10,936 --> 00:21:12,729
‎そんな命令を出すでしょうか

338
00:21:12,813 --> 00:21:17,109
‎いや ほら 人手は
‎多いに越したことはないだろ？

339
00:21:17,192 --> 00:21:19,778
‎じゃ 俺たちは
‎あっちのほう 行くから

340
00:21:19,861 --> 00:21:21,780
‎またな 坊主

341
00:21:25,367 --> 00:21:26,368
‎待て

342
00:21:27,202 --> 00:21:28,161
‎ラフタリア

343
00:21:28,245 --> 00:21:30,539
‎力の根源たる我が命ずる

344
00:21:30,622 --> 00:21:34,459
‎理(ことわり)‎をいま一度 読み解き
‎かの者らの真の姿を見せよ

345
00:21:34,543 --> 00:21:36,044
‎アンチ･ミラージュ

346
00:21:37,629 --> 00:21:39,506
‎あっ あなたたちは！

347
00:21:41,299 --> 00:21:44,011
‎（ラルク）フッ
‎バレちゃ しょうがねえ

348
00:21:44,594 --> 00:21:46,471
‎久しぶりだな　坊主！

349
00:21:46,555 --> 00:21:48,932
‎ラルク　テリス…

350
00:21:49,599 --> 00:21:50,600
‎それに…

351
00:21:50,684 --> 00:21:53,937
‎（テリス）せっかく変装してたのに

352
00:21:54,021 --> 00:21:57,149
‎隠す気なんてなかったでしょう
‎ラルク

353
00:21:57,232 --> 00:22:00,610
‎まさか…　お前…

354
00:22:00,694 --> 00:22:02,195
‎グラス？

355
00:22:06,033 --> 00:22:11,038
‎♪～

356
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
～♪