1
00:00:00,418 --> 00:00:04,046
（観客たちの歓声）

2
00:00:10,553 --> 00:00:11,554
（トパーク１）ヘッ！

3
00:00:13,973 --> 00:00:15,975
（コロシアム審判）ああーっと
チームロックバレー

4
00:00:16,058 --> 00:00:20,229
歴戦のトパークファミリーに
早くも苦戦している！

5
00:00:20,312 --> 00:00:22,690
（歓声）

6
00:00:22,940 --> 00:00:24,108
（岩谷尚文(いわたに　なおふみ)）くっ…

7
00:00:24,692 --> 00:00:25,818
（リーシア）あっ…

8
00:00:26,193 --> 00:00:29,864
ケッ！ どんなやつらかと思えば
この程度か

9
00:00:29,947 --> 00:00:32,158
（トパーク２）
サクッとやっちまうぜ！

10
00:00:32,533 --> 00:00:34,076
（審判）さあ チームロックバレー

11
00:00:34,160 --> 00:00:37,329
果たして
苦境を脱することができるのか！

12
00:00:38,080 --> 00:00:40,040
（トパーク３）ヒャッハー！

13
00:00:40,332 --> 00:00:41,834
はあー！

14
00:00:59,059 --> 00:01:06,066
♪～

15
00:02:20,307 --> 00:02:27,314
～♪

16
00:02:32,528 --> 00:02:34,947
（尚文）
俺の名前は岩谷尚文

17
00:02:35,030 --> 00:02:37,283
現代の日本から
異世界へ—

18
00:02:37,366 --> 00:02:40,536
災厄をもたらすという
波に対処するため—

19
00:02:40,619 --> 00:02:42,872
盾の勇者として召喚された

20
00:02:43,581 --> 00:02:44,623
だが—

21
00:02:44,707 --> 00:02:47,418
この世界を守護する
四霊獣(しれいじゅう)の一匹—

22
00:02:47,501 --> 00:02:49,378
霊亀(れいき)が
復活したために—

23
00:02:49,461 --> 00:02:51,630
波は当分発生しない

24
00:02:52,214 --> 00:02:56,135
四霊獣は 人を殺して集めた
魂のエネルギーを使い—

25
00:02:56,218 --> 00:02:58,554
波の発生を抑えるからだ

26
00:03:04,977 --> 00:03:06,520
霊亀は倒した

27
00:03:07,021 --> 00:03:11,734
その後すぐに 次の四霊獣
鳳凰(ほうおう)が復活するはずだったのだが—

28
00:03:13,652 --> 00:03:14,737
キョウから
取り戻した—

29
00:03:14,820 --> 00:03:17,406
エネルギーで
結界が生成され—

30
00:03:17,489 --> 00:03:18,490
鳳凰復活まで—

31
00:03:18,574 --> 00:03:20,910
３か月半の
猶予ができた

32
00:03:21,535 --> 00:03:23,287
３か月半…

33
00:03:23,370 --> 00:03:28,167
領地の守りを強固にし
鳳凰討伐に備えなくてはならない

34
00:03:28,751 --> 00:03:31,670
だが キョウとの戦いのときに—

35
00:03:31,754 --> 00:03:34,131
サクリファイス･オーラによる
呪いを受け—

36
00:03:34,214 --> 00:03:36,800
俺とラフタリア
フィーロのステータスが—

37
00:03:36,884 --> 00:03:38,594
軒並み下がってしまっていた

38
00:03:41,180 --> 00:03:44,058
（ラフタリア）ローヒロト
ハイカズヤ ミディウス

39
00:03:44,725 --> 00:03:48,437
霊亀討伐に集まった軍が
どうして まだいるんでしょう

40
00:03:49,772 --> 00:03:52,566
あの国旗 フォーブレイですね

41
00:03:52,983 --> 00:03:56,820
（リーシア）霊亀討伐に
参加しなかった国が どうして

42
00:03:57,279 --> 00:04:00,115
（尚文）オストに教えてもらった
リベレイション･オーラも—

43
00:04:00,199 --> 00:04:02,493
あれっきり発動できていない

44
00:04:02,576 --> 00:04:04,578
また使えるかも分からない

45
00:04:05,371 --> 00:04:10,876
盾である俺 槍(やり)の元康(もとやす)
剣の錬(れん) 弓の樹(いつき)

46
00:04:11,126 --> 00:04:16,256
互いの強化方法を信用し合い
より強くなる必要があるんだが…

47
00:04:18,884 --> 00:04:20,219
（尚文）行方不明？

48
00:04:20,803 --> 00:04:22,429
（ミレリア）三勇者様は—

49
00:04:22,513 --> 00:04:26,225
イワタニ様が異世界へと
渡られたあとに発生した波に—

50
00:04:26,308 --> 00:04:28,185
対処してくださいました

51
00:04:28,477 --> 00:04:31,355
（尚文）向こうの世界で
キョウが人工的に起こした波と—

52
00:04:31,438 --> 00:04:33,148
連動したやつだな

53
00:04:33,232 --> 00:04:35,651
（ミレリア）そこまでは
よかったのですが…

54
00:04:35,985 --> 00:04:38,654
騒動の責任を
感じていらっしゃるのか—

55
00:04:38,988 --> 00:04:40,781
今は行方が

56
00:04:41,156 --> 00:04:42,908
まったく あいつらは

57
00:04:42,992 --> 00:04:46,245
（ミレリア）霊亀に続き
鳳凰の復活も迫る今—

58
00:04:46,870 --> 00:04:51,208
四聖勇者(しせいゆうしゃ)が その人員を欠くのは
非常にゆゆしき事態です

59
00:04:52,793 --> 00:04:55,379
災厄の波に四霊獣

60
00:04:55,462 --> 00:04:58,007
ただただ
この災禍に巻き込まれる民が—

61
00:04:58,090 --> 00:04:59,758
不憫(ふびん)でなりません

62
00:05:00,134 --> 00:05:01,635
イワタニ様

63
00:05:01,719 --> 00:05:07,182
盾の勇者として いま一度
どうか我々にお力をお貸しください

64
00:05:08,267 --> 00:05:12,771
言われなくても
俺は俺の領地を守るために戦うさ

65
00:05:12,855 --> 00:05:14,398
お前はどうなんだ

66
00:05:14,481 --> 00:05:17,109
東の三国とフォーブレイが
うろついていたぞ

67
00:05:17,609 --> 00:05:19,486
メルロマルクの女王として—

68
00:05:19,570 --> 00:05:22,072
そっちも
ゆゆしき事態なんじゃないか？

69
00:05:23,032 --> 00:05:24,408
（ミレリア）霊亀討伐後に—

70
00:05:24,491 --> 00:05:29,621
フォーブレイ軍が救援と称して
付近に駐留しているのです

71
00:05:29,705 --> 00:05:32,791
それを警戒した三国も
軍を留め置いていて

72
00:05:33,292 --> 00:05:37,254
我がメルロマルクは
かの国と同盟を結んでおります

73
00:05:38,047 --> 00:05:40,215
今のところは… ですが

74
00:05:45,429 --> 00:05:46,680
（ラフタリア）あ…

75
00:05:48,682 --> 00:05:50,809
（フィーロ）あっ メルちゃん！
（ラフタリア）あっ

76
00:05:52,561 --> 00:05:54,271
（メルティ）まったく！

77
00:05:56,273 --> 00:05:57,441
（フィーロ）久しぶり～

78
00:05:57,524 --> 00:05:59,151
エヘヘッ

79
00:05:59,234 --> 00:06:01,403
（メルティ）元気そうね
フィーロちゃん

80
00:06:01,695 --> 00:06:03,280
ごめんなさい ラフタリアさん

81
00:06:03,363 --> 00:06:04,364
（ラフタリア）え？

82
00:06:04,448 --> 00:06:08,077
国教も 三勇教(さんゆうきょう)から四聖教に
変わったのに—

83
00:06:08,160 --> 00:06:12,164
いまだにナオフミや亜人(あじん)のことを
よく思わない人が多くって

84
00:06:12,790 --> 00:06:14,750
いえ 大丈夫ですよ

85
00:06:15,084 --> 00:06:18,420
（メルティ）母上も
彼らを更迭したがってるんだけど—

86
00:06:18,504 --> 00:06:22,466
父上の腹心の部下だったりするから
やりづらいみたい

87
00:06:22,549 --> 00:06:24,468
（リーシア）そうなんですね

88
00:06:25,677 --> 00:06:26,720
（尚文）フウ…

89
00:06:27,221 --> 00:06:32,142
この世界でいう眷属器(けんぞくき)の勇者…
七星勇者(しちせいゆうしゃ)だったか？

90
00:06:32,226 --> 00:06:33,560
そっちはどうなってる

91
00:06:33,977 --> 00:06:36,438
各地で活動中のはずですが—

92
00:06:36,522 --> 00:06:39,942
そのほとんどと
連絡が取れない状態です

93
00:06:40,484 --> 00:06:42,277
どういうことだ

94
00:06:42,361 --> 00:06:44,321
目下 調査して
おりますが—

95
00:06:44,404 --> 00:06:47,282
有用な手がかりは
つかめておりません

96
00:06:52,496 --> 00:06:57,126
今 所在が分かっているのは
杖(つえ)の勇者 ただ一人だけ

97
00:06:57,626 --> 00:06:59,461
（尚文）杖の勇者…

98
00:07:00,129 --> 00:07:01,880
そいつはどこにいる

99
00:07:09,888 --> 00:07:11,890
このメルロマルクにおります

100
00:07:12,307 --> 00:07:13,475
なに？

101
00:07:13,684 --> 00:07:15,144
（ミレリア）イワタニ様

102
00:07:17,312 --> 00:07:19,648
ご同行願えますか？

103
00:07:20,440 --> 00:07:22,693
お見せしたいものがあります

104
00:07:23,777 --> 00:07:25,863
（フィーロ）メルちゃん
どっか出かけるの？

105
00:07:25,946 --> 00:07:27,698
（メルティ）ええ セーアエットよ

106
00:07:28,073 --> 00:07:30,826
それって
ご主人様の領地の近く？

107
00:07:30,909 --> 00:07:31,910
（メルティ）うん

108
00:07:31,994 --> 00:07:35,372
じゃあ フィーロと
また遊べるんだね　やったあ！

109
00:07:35,455 --> 00:07:37,207
フフフフッ

110
00:07:37,291 --> 00:07:40,043
エクレールも
領地を治めるので大変なの

111
00:07:40,127 --> 00:07:41,461
力を貸してあげないと

112
00:07:41,795 --> 00:07:44,089
王女様なのに大変ですね

113
00:07:44,173 --> 00:07:46,175
（メルティ）
それが私の務めですから

114
00:07:46,592 --> 00:07:50,596
さあ 今日中に荷造りして
出発するんだから 急いで！

115
00:07:52,472 --> 00:07:54,600
（影）かしこまりましたでごじゃる

116
00:07:55,350 --> 00:07:56,894
（リーシア）ごじゃる？
（メルティ）んっ！

117
00:07:58,437 --> 00:07:59,563
（尚文）これは…

118
00:08:00,063 --> 00:08:03,066
（ミレリア）霊亀の残骸を
回収させておきました

119
00:08:03,525 --> 00:08:06,111
（尚文）相変わらず
抜かりないな

120
00:08:11,783 --> 00:08:14,536
オストの置き土産… か

121
00:08:21,501 --> 00:08:23,086
（ミレリア）イワタニ様

122
00:08:23,170 --> 00:08:26,048
これは非常に
申し上げにくいことなのですが

123
00:08:26,506 --> 00:08:28,342
マルティ…
（せきばらい）

124
00:08:28,425 --> 00:08:31,803
ビッチも その行方を
くらませております

125
00:08:31,887 --> 00:08:32,888
（尚文）なっ…

126
00:08:32,971 --> 00:08:36,141
（ミレリア）北の国境付近での
目撃情報もあります

127
00:08:36,558 --> 00:08:37,726
（尚文）北か…

128
00:08:37,809 --> 00:08:39,645
（ミレリア）くれぐれも
ご注意ください

129
00:08:40,229 --> 00:08:42,231
何かよからぬことを
たくらんでいるはずです

130
00:08:42,314 --> 00:08:43,857
（物音）
（尚文）あっ

131
00:08:45,108 --> 00:08:48,528
（オルトクレイ）おのれ 盾の勇者
なぜ 貴様が…

132
00:08:50,364 --> 00:08:51,615
ああっ

133
00:08:55,702 --> 00:08:58,080
あいつが杖の勇者とはな

134
00:08:59,957 --> 00:09:03,669
（金属をたたく音）

135
00:09:04,461 --> 00:09:08,507
（金属をたたく音）

136
00:09:14,763 --> 00:09:16,223
（エルハルト）フウ…
（ドアが開く音）

137
00:09:16,306 --> 00:09:17,766
（エルハルト）おっ あんちゃん！

138
00:09:17,849 --> 00:09:20,185
おやじ 精が出るな

139
00:09:20,269 --> 00:09:21,478
（フィーロ）アハハッ

140
00:09:21,561 --> 00:09:22,562
フッ

141
00:09:24,815 --> 00:09:25,983
（エルハルト）そうか

142
00:09:26,066 --> 00:09:29,403
霊亀やら異世界やら
いろいろ大変だったんだな

143
00:09:29,736 --> 00:09:30,737
ああ

144
00:09:37,577 --> 00:09:38,578
（エルハルト）
あんちゃん？

145
00:09:38,662 --> 00:09:39,788
（尚文）あっ

146
00:09:39,871 --> 00:09:41,873
どうした
ボーッとしちまって

147
00:09:42,291 --> 00:09:45,460
いや 何でもない
気にするな

148
00:09:45,544 --> 00:09:47,713
そうだ おやじ
相談なんだが…

149
00:09:48,255 --> 00:09:49,423
（ラフタリア）うん

150
00:09:49,506 --> 00:09:52,384
（エルハルト）うおっ
（尚文）向こうで使ってた装備だ

151
00:09:52,467 --> 00:09:54,386
こっちに戻ったら使えなくなった

152
00:09:54,678 --> 00:09:57,681
（エルハルト）何だ こりゃ？
妙な状態になってるな

153
00:09:57,764 --> 00:10:00,434
（ラフタリア）ナオフミ様
どうかしました？

154
00:10:00,517 --> 00:10:03,103
いや 似合っていたなと思ってな

155
00:10:04,021 --> 00:10:06,565
装備中のステータスも高かった

156
00:10:06,815 --> 00:10:10,360
（エルハルト）あー つまり
こっちでも使えるようにしろって？

157
00:10:10,444 --> 00:10:12,237
なるべく安くな

158
00:10:12,321 --> 00:10:14,281
ったく いつもそれだぜ

159
00:10:14,364 --> 00:10:17,826
どうだ？ いっそのこと俺の領地で
武器屋をやるっていうのは

160
00:10:17,909 --> 00:10:20,537
これ以上
さらにこき使おうってのか？

161
00:10:20,620 --> 00:10:22,164
勘弁してくれよ

162
00:10:22,247 --> 00:10:24,166
（尚文）月に銀貨30は出すぞ

163
00:10:24,249 --> 00:10:26,293
（エルハルト）
今のほうが稼いでるっつの

164
00:10:26,376 --> 00:10:27,377
（尚文）じゃあ 25

165
00:10:27,461 --> 00:10:28,795
（エルハルト）なんで減るんだよ！

166
00:10:36,178 --> 00:10:39,056
表向きは
四聖教だなんだとうたっても—

167
00:10:39,139 --> 00:10:41,767
そう簡単に
人は変われないってことか

168
00:10:41,850 --> 00:10:44,186
（リーシア）難しいですね…

169
00:10:44,269 --> 00:10:47,230
（尚文）メルティの
理想とする国は遠いな

170
00:10:48,065 --> 00:10:50,901
（奴隷商）いやあ
ご無沙汰しておりましたな

171
00:10:50,984 --> 00:10:52,402
盾の勇者様

172
00:10:52,486 --> 00:10:55,864
そろそろ来られる頃だと
思っておりました

173
00:10:55,947 --> 00:10:56,948
（尚文）少ないな

174
00:10:57,282 --> 00:10:58,283
（奴隷商）はあ？

175
00:10:58,367 --> 00:11:00,077
奴隷が ほとんどいない

176
00:11:00,160 --> 00:11:01,161
どういうことだ

177
00:11:01,453 --> 00:11:04,414
（奴隷商）おや～
ご存じでないのですか？

178
00:11:04,915 --> 00:11:09,628
盾の勇者様が 散り散りになった
ルロロナ村の元住民を—

179
00:11:09,711 --> 00:11:13,423
取り戻そうとしていたのを
ご存じだったのでしょうなあ

180
00:11:13,882 --> 00:11:16,802
女王め よけいな気遣いを

181
00:11:16,885 --> 00:11:18,804
どうせ領地を拡充するなら—

182
00:11:18,887 --> 00:11:22,057
元住民のほうが いろいろと
やりやすいと思っただけだ

183
00:11:22,349 --> 00:11:25,977
このお達しを
事前に察知した貴族や商人が—

184
00:11:26,061 --> 00:11:31,566
村出身の奴隷を 軒並み国外で
売りさばいてしまいましてなあ

185
00:11:31,775 --> 00:11:33,693
買い戻すとしたら
いくらかかる？

186
00:11:34,069 --> 00:11:36,780
今ですと
一人当たり—

187
00:11:36,863 --> 00:11:39,449
金貨30枚は
するでしょうなあ

188
00:11:39,533 --> 00:11:42,953
なっ… ラフタリアで
銀貨30枚だったんだぞ

189
00:11:43,036 --> 00:11:45,414
ふえっ！
100倍ってことですか？

190
00:11:45,497 --> 00:11:47,457
31枚でしたけどね

191
00:11:47,541 --> 00:11:49,584
（尚文）なんで
そんなに高騰するんだ

192
00:11:49,668 --> 00:11:54,089
いやはや 商売というのは
分からんものです はい

193
00:11:54,172 --> 00:11:55,340
分かった

194
00:11:55,424 --> 00:11:58,051
ここで売れ残ってる奴隷を
すべて買う

195
00:11:58,135 --> 00:11:59,970
だから知ってる情報をよこせ

196
00:12:00,303 --> 00:12:03,390
（奴隷商）くう～！
さすがは盾の勇者様

197
00:12:03,473 --> 00:12:05,725
私 ゾクゾクしてきましたよ

198
00:12:06,268 --> 00:12:10,355
もし それでもルロロナ村の亜人を
求めるとおっしゃるなら—

199
00:12:10,689 --> 00:12:14,192
ゼルトブルに行ってみるというのは
どうでしょう

200
00:12:14,860 --> 00:12:16,361
ゼルトブル？

201
00:12:18,947 --> 00:12:19,990
（メルティ）大変ね

202
00:12:20,073 --> 00:12:22,742
帰って早々
ゼルトブルへ行くなんて

203
00:12:22,826 --> 00:12:25,078
（尚文）三勇者が
当てにならない今—

204
00:12:25,162 --> 00:12:28,165
この領地の人員の拡充は
不可欠だからな

205
00:12:28,540 --> 00:12:32,043
（キール）馬車じゃなくて
ポータルってやつで行けばいいのに

206
00:12:32,127 --> 00:12:35,714
行ったことのない場所は
登録しないと飛べないのよ

207
00:12:35,797 --> 00:12:38,258
（キール）ふーん 面倒くさいね

208
00:12:38,341 --> 00:12:41,178
ナオフミが連れてきた
亜人の子たちは任せといて

209
00:12:41,595 --> 00:12:43,763
エクレールと
エルラスラさんと一緒に—

210
00:12:43,847 --> 00:12:45,682
いろいろ教え込んでおくから

211
00:12:46,057 --> 00:12:49,019
（キール）俺も先輩として
ビシバシ鍛えてやるよ！

212
00:12:49,102 --> 00:12:50,562
（尚文）ああ 頼む

213
00:12:50,645 --> 00:12:52,772
（フィーロ）メルちゃん
いってくるね～

214
00:12:52,856 --> 00:12:54,357
（メルティ）いってらっしゃい

215
00:13:43,406 --> 00:13:44,950
（尚文）見えてきたぞ

216
00:13:45,367 --> 00:13:48,745
あの大橋を渡れば
ゼルトブルの首都だ

217
00:13:49,871 --> 00:13:53,208
さすが商人と傭兵(ようへい)の国
活気があるな

218
00:13:53,291 --> 00:13:54,459
（ラフちゃん）ラフ～

219
00:13:54,543 --> 00:13:56,336
（ラフタリア）闘技場もありますね

220
00:13:56,419 --> 00:13:58,255
（リーシア）にぎやかというか…

221
00:13:58,338 --> 00:14:00,006
（ラフタリア）熱気がすごいですね

222
00:14:00,090 --> 00:14:02,425
（フィーロ）
おいしい食べ物あるかな～

223
00:14:02,801 --> 00:14:06,054
（尚文）…で
奴隷商の言ってた店ってのが…

224
00:14:08,014 --> 00:14:09,724
（ノックする音）
（尚文）ここか

225
00:14:09,808 --> 00:14:11,768
（リーシア）小さなお店ですね

226
00:14:11,851 --> 00:14:14,020
（ラフタリア）しかも酒場だなんて

227
00:14:14,104 --> 00:14:16,523
（尚文）行けば分かると
言っていたが…

228
00:14:17,232 --> 00:14:20,277
（奴隷商）これはこれは
ようこそいらっしゃいました

229
00:14:20,360 --> 00:14:22,988
盾の勇者様ご一行でございますね

230
00:14:23,071 --> 00:14:25,365
（フィーロ）ふえ？
なんでここにもいるの？

231
00:14:25,448 --> 00:14:27,993
ほっほ～ いい目をしておられる

232
00:14:28,076 --> 00:14:29,619
甥(おい)っ子の申したとおりだ

233
00:14:29,953 --> 00:14:32,330
私 ホレてしまいそうです

234
00:14:32,581 --> 00:14:36,918
ああ 私 ゼルトブルで
奴隷商を営んでおる者です

235
00:14:37,002 --> 00:14:39,546
いつも甥が世話になっているようで

236
00:14:40,046 --> 00:14:41,965
さあさ どうぞこちらへ

237
00:14:45,802 --> 00:14:50,849
この国は 地上も楽しいお店が
たくさんありますけども—

238
00:14:52,684 --> 00:14:56,354
本当に楽しいお店は
別にあるのです

239
00:15:02,360 --> 00:15:06,906
この街には こんなふうに
地下へと続く階段があって—

240
00:15:06,990 --> 00:15:10,201
その先は
刺激的な空間が広がってて—

241
00:15:10,285 --> 00:15:12,495
ゾクゾクものなのです はい

242
00:15:13,330 --> 00:15:15,749
盾の勇者様は運がいい

243
00:15:15,832 --> 00:15:20,211
今日は ちょうどお目当ての品が
入荷したと聞いておりますです

244
00:15:20,754 --> 00:15:23,381
（オークション司会）
さあ 次は本日の目玉商品

245
00:15:23,465 --> 00:15:28,970
かの盾の勇者が得たという領地
ルロロナ村出身の亜人でございます

246
00:15:29,262 --> 00:15:31,890
（尚文）闇のオークション会場
ってわけか

247
00:15:31,973 --> 00:15:35,560
（奴隷商）ここは
地上では買えないものが買える場所

248
00:15:35,644 --> 00:15:39,773
今回はメルロマルクで禁止された
奴隷も扱われます

249
00:15:43,068 --> 00:15:46,738
（少女）私は
ルロロナ村出身の亜人です

250
00:15:46,821 --> 00:15:48,323
（客たち）おお…
（ラフタリア）違います

251
00:15:48,948 --> 00:15:50,450
（司会）まずは50から

252
00:15:50,909 --> 00:15:52,661
そちらの方 60

253
00:15:53,119 --> 00:15:54,371
65

254
00:15:54,663 --> 00:15:55,955
68

255
00:15:56,289 --> 00:15:57,582
69！

256
00:15:58,124 --> 00:15:59,376
72

257
00:15:59,584 --> 00:16:00,710
75

258
00:16:01,294 --> 00:16:04,214
（奴隷商）あなた様が
よかれと思いやったことが—

259
00:16:04,297 --> 00:16:06,675
今回のことを招いたのです

260
00:16:06,883 --> 00:16:08,385
いやはや まっこと—

261
00:16:08,468 --> 00:16:11,179
商売というものは
分からんものですな

262
00:16:11,805 --> 00:16:14,432
（司会）出ました 100　100です！

263
00:16:14,516 --> 00:16:16,393
（客たち）おお…

264
00:16:18,103 --> 00:16:21,940
（司会）では 14番の紳士が
100で落札でございます

265
00:16:22,357 --> 00:16:24,067
ふえ！ ひゃ ひゃひゃ…

266
00:16:24,275 --> 00:16:26,236
（少女）ありがとうございます

267
00:16:26,945 --> 00:16:29,781
一生懸命 ご奉仕いたします！

268
00:16:30,031 --> 00:16:33,368
あの子は
ルロロナ村出身ではありません

269
00:16:33,660 --> 00:16:35,787
産地詐称など おかまいなし

270
00:16:35,870 --> 00:16:36,871
それほど—

271
00:16:36,955 --> 00:16:39,874
盾の勇者様の
ルロロナ村というブランドは—

272
00:16:39,958 --> 00:16:41,459
大きくなっているのです

273
00:16:41,543 --> 00:16:42,836
（キール）ん？
（リーシア）そんな…

274
00:16:43,253 --> 00:16:46,172
（奴隷商）理不尽で不条理だと
お思いですか？

275
00:16:46,256 --> 00:16:47,716
ですが これが現実

276
00:16:48,133 --> 00:16:49,175
カネです

277
00:16:49,259 --> 00:16:52,846
カネが
すべてを解決するのです はい

278
00:16:53,138 --> 00:16:55,473
今のはハズレのようでしたが—

279
00:16:55,557 --> 00:16:59,185
確実にルロロナ村の亜人は
入ってきているという—

280
00:16:59,269 --> 00:17:01,020
情報は得ております

281
00:17:01,104 --> 00:17:06,025
盾の勇者様
今の所持金は いくらくらいで？

282
00:17:06,109 --> 00:17:09,821
金貨100？
いや 50くらいですか？

283
00:17:09,904 --> 00:17:11,072
何が言いたい

284
00:17:11,406 --> 00:17:12,574
メルロマルクで—

285
00:17:12,657 --> 00:17:14,242
村出身でもない
奴隷を—

286
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
買い占めた
そうですね

287
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
なっ…

288
00:17:17,120 --> 00:17:19,748
（奴隷商）
そこで資金を
温存しておけば…

289
00:17:19,831 --> 00:17:21,958
残念でしたなあ

290
00:17:23,209 --> 00:17:26,379
（尚文）何か手だてがあるから
連れてきたんだろ？

291
00:17:27,338 --> 00:17:28,882
ニヒヒッ

292
00:17:29,215 --> 00:17:32,093
昼間 コロシアムが見えたでしょ？

293
00:17:32,177 --> 00:17:36,598
あそこでは互いが互いの名誉を懸け
正々堂々と戦います

294
00:17:37,140 --> 00:17:40,477
ですが 地下にある闘技場は全く逆

295
00:17:40,560 --> 00:17:43,605
勝つためなら
何でも許される無法地帯

296
00:17:43,688 --> 00:17:46,357
その分 動くカネも莫大(ばくだい)です

297
00:17:46,775 --> 00:17:49,652
大穴を当てるもよし 出場もよし

298
00:17:49,736 --> 00:17:53,323
オークションの資金も
たちまち稼げるでしょう

299
00:17:54,199 --> 00:17:56,951
どうです？ 試しに見てきては

300
00:17:58,411 --> 00:17:59,704
（小窓が閉まった音）

301
00:18:00,413 --> 00:18:01,414
（ドアが開く音）

302
00:18:01,873 --> 00:18:04,501
（奴隷商）あなた様が
どうカネを稼ぐのか—

303
00:18:04,584 --> 00:18:08,379
私 考えただけで
ゾクゾクしてきましたよ

304
00:18:22,644 --> 00:18:27,649
（観客たちの歓声）

305
00:18:35,198 --> 00:18:37,492
（尚文）ゾウにパンダ？

306
00:18:37,826 --> 00:18:39,786
（ナディア）隣 いいかしら？

307
00:18:41,454 --> 00:18:44,916
（ナディア）見かけない顔ね
ここは初めて？

308
00:18:45,333 --> 00:18:47,460
今日はササちゃんが勝つわね

309
00:18:49,462 --> 00:18:53,049
あなたがパンダと言った
ラーサズサちゃんのことよ

310
00:18:55,468 --> 00:18:57,470
あなた
賭けてるの？

311
00:18:57,554 --> 00:18:59,222
それとも
試合に出るのかしら

312
00:19:07,897 --> 00:19:09,315
（観客たち）うおー！

313
00:19:11,109 --> 00:19:13,403
（歓声）

314
00:19:13,695 --> 00:19:16,281
（審判）勝者 ラーサズサ！

315
00:19:16,364 --> 00:19:18,116
（ナディア）ほーら ね？

316
00:19:19,117 --> 00:19:21,202
（尚文）いったい
どんなルールなんだ

317
00:19:21,286 --> 00:19:24,122
あのパンダ
魔法か何か使っていたな

318
00:19:24,497 --> 00:19:25,957
（ナディア）ウフフッ

319
00:19:27,959 --> 00:19:29,168
（尚文）フウ…

320
00:19:32,338 --> 00:19:36,718
（審判）さあ 次なる試合は
ハクコ種の小さき狂犬 フォウル

321
00:19:36,801 --> 00:19:41,014
バーサス
剣戟(けんげき)の貴公子 ユージだ！

322
00:19:41,389 --> 00:19:44,767
成金の息子より
貧乏亜人のほうが勝つと見たか—

323
00:19:44,851 --> 00:19:46,436
オッズは高めです

324
00:19:46,519 --> 00:19:49,188
ボンボンに賭ければ
大穴ですよ！

325
00:19:50,732 --> 00:19:55,069
…で 個人から
最大３人１チームで出場できるけど—

326
00:19:55,153 --> 00:19:58,948
賭けで人気なのは
３対３の試合かしらね

327
00:20:00,116 --> 00:20:02,201
あなた お酒強いのね

328
00:20:02,577 --> 00:20:04,245
まあな
…で？

329
00:20:04,329 --> 00:20:06,122
（ナディア）
もう何でもありよ

330
00:20:06,205 --> 00:20:08,791
例えば
あんなのとか

331
00:20:08,875 --> 00:20:09,876
（ユージ）んっ！

332
00:20:11,127 --> 00:20:14,088
（観客）ハクコ種！
お前 よけてばっかだな！

333
00:20:15,214 --> 00:20:19,052
（ユージ）僕は剣術を習っていて
すごく強いんだぞ！

334
00:20:19,761 --> 00:20:20,887
やあー！

335
00:20:21,387 --> 00:20:22,847
もういいだろ

336
00:20:26,893 --> 00:20:30,063
くらえ ファイアーソード！

337
00:20:30,146 --> 00:20:31,147
（フォウル）んっ…

338
00:20:32,148 --> 00:20:34,651
（歓声）

339
00:20:34,734 --> 00:20:38,613
（審判）そこまで！
勝者 ユージ！

340
00:20:39,364 --> 00:20:41,616
あの子 かわいそうよね

341
00:20:42,075 --> 00:20:45,370
（尚文）八百長話に乗ったのは
あいつ自身だろ

342
00:20:45,828 --> 00:20:46,913
（ナディア）フッ

343
00:20:47,455 --> 00:20:49,832
まっ 今日はこんなとこかしらね

344
00:20:50,959 --> 00:20:52,669
フフッ またね

345
00:20:52,752 --> 00:20:54,712
お酒 ごちそうさま

346
00:20:56,756 --> 00:20:58,633
（ユージ）アッハハハハ

347
00:20:59,300 --> 00:21:00,301
あっ

348
00:21:04,764 --> 00:21:07,684
すべてはカネ… か

349
00:21:09,102 --> 00:21:11,354
（ラフタリア）やはり
ルロロナ村の子がいました

350
00:21:11,813 --> 00:21:13,064
（尚文）そうか

351
00:21:13,564 --> 00:21:15,775
ナオフミさん 何してるんですか？

352
00:21:16,067 --> 00:21:17,694
試合に出る準備だ

353
00:21:17,777 --> 00:21:18,778
（リーシア）え？

354
00:21:18,861 --> 00:21:22,699
（尚文）正体を隠して
地下の賭博闘技に出場する

355
00:21:22,782 --> 00:21:23,825
（リーシア･ラフタリア）えっ？

356
00:21:23,908 --> 00:21:26,411
賭け金とファイトマネーを
両取りするぞ

357
00:21:26,786 --> 00:21:30,873
そして 競りに出されてる
ルロロナ村の亜人を買い戻す

358
00:21:31,165 --> 00:21:33,751
なんだかよく分かんないけど
おもしろそう！

359
00:21:33,835 --> 00:21:35,294
ふええ…

360
00:21:35,378 --> 00:21:38,965
ナオフミ様 またムチャなことを…

361
00:21:39,590 --> 00:21:41,884
（歓声）

362
00:21:41,968 --> 00:21:42,969
（尚文）くっ…

363
00:21:43,636 --> 00:21:45,722
（棒読みで）クソッ なんて強さだ

364
00:21:45,972 --> 00:21:50,059
ヘッヘヘ！ てめえらなんざ
よゆうでぶっ殺してやるぜ！

365
00:21:50,143 --> 00:21:51,936
（観客１）いいぞ！
（観客２）やっちまえ！

366
00:21:52,270 --> 00:21:56,149
ご主人様
なんで弱いフリしなきゃダメなの？

367
00:21:56,232 --> 00:21:59,944
俺たちが やつらに勝てそうにないと
客に思わせるためだ

368
00:22:00,028 --> 00:22:03,072
弱そうに見えれば見えるほど
こっちが大穴になる

369
00:22:03,156 --> 00:22:05,241
フィーロたち
穴掘るの？

370
00:22:05,533 --> 00:22:08,453
よし ここらでいいだろう
シガラキ

371
00:22:08,536 --> 00:22:10,705
なんだか調子が狂いますね

372
00:22:17,920 --> 00:22:20,006
いくぞ シガラキ ハミング！

373
00:22:22,050 --> 00:22:23,259
（トパーク２）ヘヘッ

374
00:22:23,634 --> 00:22:25,511
（尚文）うおおおお！

375
00:22:26,971 --> 00:22:28,139
おっ…

376
00:22:28,765 --> 00:22:29,766
（フィーロ）ふん！

377
00:22:32,560 --> 00:22:34,562
（トパーク１）
うっ… ぐわあ！

378
00:22:35,396 --> 00:22:36,856
（ラフタリア）ふっ！
（トパーク３）ううっ

379
00:22:41,486 --> 00:22:42,612
（トパーク３）
ううっ…

380
00:22:43,029 --> 00:22:44,030
うぎゃっ！

381
00:22:44,113 --> 00:22:46,407
（尚文たち）
ハア ハア…

382
00:22:48,534 --> 00:22:50,703
（審判）これは大番狂わせだ！

383
00:22:50,787 --> 00:22:53,039
連戦連勝の
トパークファミリーを下し—

384
00:22:53,122 --> 00:22:56,793
新参者チーム
ロックバレーの勝利！

385
00:22:56,876 --> 00:22:58,878
（尚文）ハア ハア…

386
00:22:58,961 --> 00:22:59,962
（棒読みで）勝った！

387
00:23:00,046 --> 00:23:02,173
（棒読みで）もう
ダメかと思いました

388
00:23:02,256 --> 00:23:03,257
（フィーロ）ん～？

389
00:23:03,341 --> 00:23:04,717
（歓声）

390
00:23:05,009 --> 00:23:07,595
（観客１）バカ野郎！
（観客２）新参者に負けやがって！

391
00:23:07,678 --> 00:23:10,890
（観客３）死ね！ 死んで償え！
（観客４）何 勝ってんだよ！

392
00:23:18,147 --> 00:23:21,317
いいぞ
チームロックバレー

393
00:23:23,277 --> 00:23:25,029
（尚文）うまくだませたな

394
00:23:25,279 --> 00:23:26,989
（ラフタリア）ちょっと
後ろめたいです

395
00:23:27,406 --> 00:23:28,950
（フィーロ）
楽しかったね～