1
00:00:12,596 --> 00:00:13,973
（スポンサー）持ってけ

2
00:00:14,056 --> 00:00:16,350
勝ち続けて それの宣伝もしてくれ

3
00:00:16,434 --> 00:00:18,352
（トパーク３）くうう…
（スポンサー）ハハハハハッ

4
00:00:18,602 --> 00:00:21,522
（岩谷尚文(いわたに　なおふみ)）なるほど
スポンサーってわけか

5
00:00:21,605 --> 00:00:22,690
（フィーロ）えいっ

6
00:00:23,774 --> 00:00:25,526
もう使いこなしてやがる

7
00:00:26,068 --> 00:00:27,153
（コロシアム審判）さて ここで—

8
00:00:27,236 --> 00:00:30,990
チームロックバレーが次に戦う相手の
マッチングを行います

9
00:00:31,073 --> 00:00:32,241
（ラフタリア）
もう決まっちゃうんですね

10
00:00:32,324 --> 00:00:33,325
（尚文）ああ

11
00:00:33,743 --> 00:00:35,453
（審判）次なる相手は…

12
00:00:35,536 --> 00:00:38,622
おおっと 棄権したチームが
いくつか出たもようです

13
00:00:38,706 --> 00:00:40,833
結果は後日 お伝えします

14
00:00:40,916 --> 00:00:42,001
（観客のブーイング）

15
00:00:42,084 --> 00:00:43,085
（尚文）棄権？

16
00:00:43,169 --> 00:00:44,837
どういうことでしょう？

17
00:00:49,467 --> 00:00:51,594
（フィーロ）じゃらじゃら～

18
00:00:51,677 --> 00:00:52,678
ほっ

19
00:00:53,387 --> 00:01:00,394
♪～

20
00:02:14,093 --> 00:02:21,100
～♪

21
00:02:27,273 --> 00:02:30,109
（ナディア）
初戦は勝ったみたいね
ロックちゃん

22
00:02:31,151 --> 00:02:34,405
ファイトマネーだけじゃ足らず
自分で自分に賭けるなんて

23
00:02:34,488 --> 00:02:36,866
よっぽどおカネが欲しいのね

24
00:02:38,534 --> 00:02:40,995
（尚文）どうする？
それをバラすか？

25
00:02:41,328 --> 00:02:43,664
そんなやぼなことしないわ

26
00:02:43,747 --> 00:02:44,832
そのかわり

27
00:02:44,915 --> 00:02:45,958
（指を鳴らす音）

28
00:02:50,963 --> 00:02:53,090
今夜は とことんつきあって

29
00:02:53,841 --> 00:02:55,134
ハァ…

30
00:02:58,470 --> 00:02:59,847
うまいな

31
00:02:59,930 --> 00:03:02,516
ルコルの実が丸ごと入っているが

32
00:03:02,600 --> 00:03:04,143
あなた それ平気なの？

33
00:03:04,685 --> 00:03:07,938
ああ これだったら何杯でもいける

34
00:03:08,022 --> 00:03:10,482
さあ 知ってることを教えてくれ

35
00:03:12,985 --> 00:03:14,111
あ？

36
00:03:14,945 --> 00:03:16,155
何だよ？

37
00:03:17,823 --> 00:03:20,534
夜風に当たりながら話さない？

38
00:03:24,371 --> 00:03:27,791
でね 今回の試合は
総当たり戦なの

39
00:03:27,875 --> 00:03:29,376
（尚文）なるほどな

40
00:03:29,460 --> 00:03:33,631
で？ 次のマッチングは 普通
試合直後に分かるものなのか？

41
00:03:33,881 --> 00:03:36,759
そう　棄権したチームとかが出ると—

42
00:03:36,842 --> 00:03:40,387
不戦勝みたいになって
マッチングが流れることはあるわね

43
00:03:40,471 --> 00:03:41,513
（尚文）そうか

44
00:03:41,597 --> 00:03:43,974
やたら棄権が多いのは—

45
00:03:44,433 --> 00:03:46,101
こういうことか

46
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
（男）ナディア それにロックバレー

47
00:03:51,398 --> 00:03:53,776
俺たちのために 死ねー！

48
00:03:54,109 --> 00:03:57,196
なんだ
お前がしむけたんじゃないのか

49
00:03:57,279 --> 00:03:59,239
えー？ 心外だわ

50
00:04:00,699 --> 00:04:03,577
力の根源たる我が命ずる
真理を いま一度読み解き

51
00:04:03,786 --> 00:04:04,787
魔法？

52
00:04:05,079 --> 00:04:08,999
（ナディア）雷(いかずち)よ
我が前の者たちを撃ち貫け

53
00:04:09,625 --> 00:04:12,294
アル･ドライファ･
チェーンライトニング！

54
00:04:16,590 --> 00:04:17,591
はっ！

55
00:04:17,675 --> 00:04:20,719
（男たち）ぐわああああ！

56
00:04:22,429 --> 00:04:23,847
なんて威力だ

57
00:04:24,390 --> 00:04:27,726
こうやって闇討ちされるから
棄権が出るわけか

58
00:04:27,810 --> 00:04:30,604
あの手この手で来るから
気をつけなきゃダメよ

59
00:04:31,063 --> 00:04:34,316
お前も俺の酒に
ルコルの実を混ぜたしな

60
00:04:36,777 --> 00:04:38,237
ウッフフ

61
00:04:38,696 --> 00:04:39,947
（尚文）やめろ！

62
00:04:43,450 --> 00:04:46,328
コロシアムで出会わないことを
祈ってるわ

63
00:04:46,787 --> 00:04:49,206
できれば どこかで諦めて

64
00:04:52,126 --> 00:04:55,254
（尚文）結局
次の日も不戦勝となり…

65
00:04:55,462 --> 00:04:57,214
やあー！

66
00:05:02,261 --> 00:05:05,597
（尚文）その次の
魔物との試合も楽勝だったが—

67
00:05:05,681 --> 00:05:08,017
幻影魔法で苦戦したかに見せた

68
00:05:08,225 --> 00:05:11,311
しょ… 勝者 チームロックバレー

69
00:05:11,395 --> 00:05:14,648
なんと ３体のグリフィンを
激闘の末 撃破！

70
00:05:15,024 --> 00:05:17,359
とんでもないニューカマーが現れた

71
00:05:17,985 --> 00:05:19,445
（観客１）いいぞ ロックバレー

72
00:05:19,528 --> 00:05:21,780
（観客２）ふざけんなよ チクショウ

73
00:05:23,615 --> 00:05:26,535
（尚文）勝ち上がることで
ファイトマネーは上がり—

74
00:05:27,161 --> 00:05:28,495
幻影魔法で—

75
00:05:28,579 --> 00:05:32,124
苦労しながら勝ち進んでいるように
見える俺たちのオッズも—

76
00:05:32,499 --> 00:05:34,585
みるみる跳ね上がっていった

77
00:05:35,502 --> 00:05:37,254
（ラフタリア）
奴隷商さんが言うには—

78
00:05:37,337 --> 00:05:39,798
ここが
首都で一番のデパートだそうです

79
00:05:39,882 --> 00:05:41,008
（ラフちゃん）ラフー

80
00:05:41,216 --> 00:05:44,595
（リーシア）試合用の武器とか防具も
そろえられそうですね

81
00:05:44,678 --> 00:05:45,721
（フィーロ）あー

82
00:05:45,804 --> 00:05:48,599
ご主人様 食べ物もいっぱいあるよ

83
00:05:48,849 --> 00:05:52,311
ああ
当面の食料は買い込んでおくか

84
00:05:52,394 --> 00:05:54,021
夜は あまり出歩かないほうがいい

85
00:05:54,104 --> 00:05:55,105
（フィーロ）やった！
（ラフちゃん）ラフ！

86
00:05:55,189 --> 00:05:56,398
（フィーロ）行こう行こう

87
00:05:56,482 --> 00:05:58,108
（アクセサリー商）神鳥(しんちょう)の聖人(せいじん)様

88
00:05:58,192 --> 00:05:59,193
（尚文）えっ

89
00:05:59,276 --> 00:06:00,444
（アクセサリー商）おっと

90
00:06:00,527 --> 00:06:04,406
ここではロック様と
お呼びしたほうがいいですかな

91
00:06:04,782 --> 00:06:06,575
（尚文）闘技場のスポンサー席に—

92
00:06:06,658 --> 00:06:09,661
見たことのある顔がいるな
とは思っていたが

93
00:06:09,745 --> 00:06:11,789
（アクセサリー商）
いやあ 応援していますよ

94
00:06:11,872 --> 00:06:14,541
ここは 私が経営している店でして

95
00:06:14,625 --> 00:06:17,377
よろしければ
出資もさせていただきますが

96
00:06:17,669 --> 00:06:20,380
相変わらず
羽振りがいいみたいだが

97
00:06:20,464 --> 00:06:22,007
遠慮させてもらう

98
00:06:22,091 --> 00:06:23,592
いろいろと面倒そうだ

99
00:06:23,675 --> 00:06:25,385
そうおっしゃらず

100
00:06:25,469 --> 00:06:29,389
ロック様が得られたという領地の
共同経営でもいいですよ

101
00:06:29,598 --> 00:06:30,682
（リーシア）ふえっ

102
00:06:30,766 --> 00:06:33,393
出店ぐらいなら
させてやってもいい

103
00:06:33,644 --> 00:06:35,312
（アクセサリー商）
言質は取りましたからね

104
00:06:35,395 --> 00:06:38,107
それでは どうぞごゆっくり
見ていってください

105
00:06:39,650 --> 00:06:43,320
ふええ…
あの商人さん かなりの有名人ですよ

106
00:06:43,403 --> 00:06:45,072
やっぱり そうか

107
00:06:45,364 --> 00:06:48,659
（リーシア）にらまれたら
商売できないとか聞きます

108
00:06:48,742 --> 00:06:51,411
（尚文）安心しろ
嫌われちゃいない

109
00:06:51,495 --> 00:06:52,913
今のところはな

110
00:06:52,996 --> 00:06:55,415
（フィーロ）ご主人様！
（尚文たち）ん？

111
00:06:55,499 --> 00:06:58,127
（フィーロ）これ買って
（ラフちゃん）ラフー

112
00:07:05,843 --> 00:07:07,177
（足音）
（尚文）ん？

113
00:07:08,220 --> 00:07:10,347
次の対戦相手が決まりました

114
00:07:10,556 --> 00:07:12,141
１人で参戦か

115
00:07:12,599 --> 00:07:14,726
（飲む音）

116
00:07:14,810 --> 00:07:16,103
ぷはーっ

117
00:07:16,186 --> 00:07:19,606
はい　しかも毎回
必ずと言っていいほど優勝

118
00:07:19,690 --> 00:07:21,483
もしくは上位に入る人です

119
00:07:21,775 --> 00:07:25,154
よっぽど強いか
スポンサーのフォローが手厚いか

120
00:07:25,237 --> 00:07:26,822
あるいは その両方だな

121
00:07:26,905 --> 00:07:29,324
さらに手ごわい人も
いるみたいなんですが

122
00:07:29,408 --> 00:07:31,243
今回は参加してないみたいで

123
00:07:31,618 --> 00:07:33,579
出ないやつのことはいい

124
00:07:33,662 --> 00:07:35,330
それで相手は何てやつだ？

125
00:07:35,414 --> 00:07:36,790
えっと…

126
00:07:36,874 --> 00:07:39,626
リングネームは
ナディアっていうらしいです

127
00:07:39,710 --> 00:07:40,711
ナディア？

128
00:07:40,794 --> 00:07:42,963
強力な雷の魔法を使い—

129
00:07:43,046 --> 00:07:45,507
大きな銛(もり)で接近戦もできるとか

130
00:07:45,591 --> 00:07:48,093
雷… 銛…

131
00:07:48,260 --> 00:07:49,261
どうした？

132
00:07:49,344 --> 00:07:51,763
あ… あっ いえ
何でもありません

133
00:07:52,306 --> 00:07:53,640
それでですね

134
00:07:53,724 --> 00:07:56,977
棄権も多いので
次が決勝戦ってことらしいです

135
00:07:57,311 --> 00:07:58,812
決勝…

136
00:08:00,981 --> 00:08:03,650
よし もう弱いふりは必要ない

137
00:08:03,734 --> 00:08:05,944
だが 今まで以上に苦戦しそうだ

138
00:08:06,028 --> 00:08:08,113
さっさと寝て あしたに備えるぞ

139
00:08:08,197 --> 00:08:10,699
（フィーロ）はーい
ごはん食べてから

140
00:08:16,371 --> 00:08:20,792
（審判）さあ 本日は
お待ちかねの大一番だ！

141
00:08:20,876 --> 00:08:24,379
今期の賭博闘技 決勝です！

142
00:08:24,463 --> 00:08:28,091
勝者は
初戦から勝ち上がり続ける新参者か

143
00:08:28,175 --> 00:08:33,430
はたまた 毎期優勝候補
酔いどれの雷(いかずち)か

144
00:08:33,513 --> 00:08:37,476
オッズが10倍に跳ね上がっている
新参者に賭けるか

145
00:08:37,559 --> 00:08:40,812
常勝の女神に賭けて堅くいくか

146
00:08:40,896 --> 00:08:43,398
皆さんの勝負どころです

147
00:08:43,774 --> 00:08:46,360
では 両者入場だ！

148
00:08:46,944 --> 00:08:50,197
チームロックバレー！

149
00:08:50,822 --> 00:08:53,033
ナディア！

150
00:08:53,116 --> 00:08:56,745
（歓声）
（観客たち）ナディア！ ナディア！

151
00:08:57,204 --> 00:08:58,747
ナディア～！

152
00:09:01,500 --> 00:09:02,542
（尚文）ハァ…

153
00:09:02,834 --> 00:09:03,835
あらあら

154
00:09:03,919 --> 00:09:06,755
お姉さんの忠告を聞かずに
やって来ちゃったのね

155
00:09:07,047 --> 00:09:08,924
残念だが 俺にも ここで—

156
00:09:09,007 --> 00:09:11,843
勝ち上がらなきゃならない
理由があるんでな

157
00:09:11,927 --> 00:09:15,055
ナオ… ロック様
お知り合いですか？

158
00:09:15,138 --> 00:09:16,473
まあ ちょっとな

159
00:09:18,100 --> 00:09:19,268
ンフッ

160
00:09:22,020 --> 00:09:23,188
（２人）あっ…

161
00:09:23,480 --> 00:09:24,481
なっ！

162
00:09:24,690 --> 00:09:25,691
おい また…

163
00:09:25,774 --> 00:09:30,529
それは ルロロナ村の奴隷を
高額で転売するため かしら？

164
00:09:30,779 --> 00:09:31,780
（尚文）ハッ

165
00:09:33,365 --> 00:09:36,410
一獲千金を狙うには いい手よね

166
00:09:36,618 --> 00:09:37,995
だけど お姉さんは—

167
00:09:38,078 --> 00:09:41,290
おカネもうけのことしか
考えてない人には 負けないわよ

168
00:09:41,623 --> 00:09:43,500
最初から本気でいくぞ

169
00:09:43,875 --> 00:09:45,961
（審判）チームロックバレー

170
00:09:46,044 --> 00:09:48,130
ナディア！

171
00:09:48,213 --> 00:09:50,716
いざ 尋常に決勝戦

172
00:09:50,799 --> 00:09:53,176
開始！

173
00:09:55,012 --> 00:09:56,138
（ラフタリア）はあー！

174
00:09:56,221 --> 00:09:57,306
（フィーロ）てーい！

175
00:09:57,389 --> 00:09:59,141
力の根源たる我が命ずる

176
00:09:59,850 --> 00:10:01,310
真理を いま一度読み解き

177
00:10:02,519 --> 00:10:03,937
直撃しちゃダメよ

178
00:10:04,021 --> 00:10:05,522
死んじゃうから

179
00:10:06,189 --> 00:10:08,400
ドライファ･サンダーバースト

180
00:10:11,320 --> 00:10:13,196
（尚文）ぐおおおお…

181
00:10:18,368 --> 00:10:19,369
あら

182
00:10:20,412 --> 00:10:22,080
はいくいっく！

183
00:10:22,164 --> 00:10:23,165
あっ

184
00:10:23,373 --> 00:10:26,293
力の根源たる我が命ずる
真理を いま一度読み解き

185
00:10:26,376 --> 00:10:27,586
すぱいらる…

186
00:10:27,669 --> 00:10:30,547
雷よ 我を守り支える力となせ

187
00:10:30,756 --> 00:10:33,133
ドライファ･ライトニングスピード

188
00:10:33,383 --> 00:10:35,302
すとら… うわっ　あっ

189
00:10:35,385 --> 00:10:38,972
エアストシールド セカンドシールド
ドリットシールド

190
00:10:39,056 --> 00:10:41,975
あら おもしろい
お姉さん 驚いたわ

191
00:10:42,225 --> 00:10:43,602
（フィーロ）ぐっ… ふっ！

192
00:10:43,894 --> 00:10:45,604
たあー！

193
00:10:46,938 --> 00:10:48,023
うわあっ

194
00:10:48,106 --> 00:10:49,274
（２人）ああっ

195
00:10:49,358 --> 00:10:52,861
（審判）ああっと 両者の動きが
あまりにも速いため—

196
00:10:52,944 --> 00:10:55,530
フィールド変化の魔法がかけられた

197
00:10:55,989 --> 00:11:01,203
擬似的に周囲を水中にする
合唱魔法の大海原か

198
00:11:01,411 --> 00:11:03,663
お姉さん 期待されちゃってるわ

199
00:11:03,872 --> 00:11:05,916
クソッ こんなのありか

200
00:11:06,166 --> 00:11:08,543
じゃあ その期待に応えて—

201
00:11:08,627 --> 00:11:11,004
本気で相手をしちゃおうかしら

202
00:11:11,963 --> 00:11:13,382
（観客たち）いいぞ！ ナディア！

203
00:11:13,465 --> 00:11:14,466
やっちまえ！

204
00:11:14,549 --> 00:11:16,093
それを見に来たんだ！

205
00:11:16,301 --> 00:11:19,805
（審判）おおっとナディア選手
とうとう獣人化するようです

206
00:11:20,013 --> 00:11:21,014
（尚文）獣人化？

207
00:11:21,223 --> 00:11:24,476
（審判）皆様
巻き込まれないようご注意を！

208
00:11:32,401 --> 00:11:33,402
えっ？

209
00:11:33,485 --> 00:11:36,321
あれは… シャチの獣人か

210
00:11:36,947 --> 00:11:38,448
（ナディア）いくわよ

211
00:11:44,287 --> 00:11:45,789
（尚文）シガラキ！
（フィーロ）お姉ちゃん！

212
00:11:47,249 --> 00:11:48,792
（尚文）逃げろ 死ぬぞ！

213
00:11:49,668 --> 00:11:51,670
サディナ… 姉さん？

214
00:12:00,720 --> 00:12:01,721
（ナディア）あら？

215
00:12:01,930 --> 00:12:03,181
（２人）あ…

216
00:12:03,265 --> 00:12:04,641
（ざわめき）

217
00:12:05,183 --> 00:12:06,810
サディナ姉さん

218
00:12:07,269 --> 00:12:09,104
サディナ姉さんですよね

219
00:12:09,396 --> 00:12:11,815
お姉さんをそう呼ぶのって

220
00:12:11,898 --> 00:12:15,068
もしかして
ラフタリアちゃん かしら？

221
00:12:15,318 --> 00:12:18,905
そうです　ラフタリアです
サディナ姉さん

222
00:12:19,739 --> 00:12:23,285
ということは
ロックちゃん あなたは…

223
00:12:23,368 --> 00:12:26,246
盾の勇者 イワタニ＝ナオフミ様です

224
00:12:26,746 --> 00:12:28,206
（ナディア）あらら…

225
00:12:28,457 --> 00:12:29,708
（ざわめき）

226
00:12:29,791 --> 00:12:31,168
（観客）おい どうしたんだ

227
00:12:31,251 --> 00:12:34,421
（ざわめき）

228
00:12:36,548 --> 00:12:37,549
サディナ姉さん？

229
00:12:40,218 --> 00:12:42,012
（ナディア）
（村の子を集めてたのは—）

230
00:12:42,095 --> 00:12:44,639
（領地とラフタリアちゃんの
ためだったのね）

231
00:12:45,348 --> 00:12:46,349
そうだ

232
00:12:47,726 --> 00:12:49,102
分かったわ

233
00:12:51,354 --> 00:12:53,857
さあ いいかげんケリをつけるわよ！

234
00:12:53,940 --> 00:12:56,776
飛びっ切りの技で倒してあげるわ！

235
00:12:57,360 --> 00:13:00,280
ナオフミ様 全力でいきましょう

236
00:13:00,363 --> 00:13:02,908
獣人のサディナ姉さんなら
大丈夫です

237
00:13:04,284 --> 00:13:05,660
（ナディア）いくわよ！

238
00:13:08,788 --> 00:13:11,416
つう゛ぁいと･とるねーど！

239
00:13:12,375 --> 00:13:13,877
幻影刀(げんえいとう)

240
00:13:18,131 --> 00:13:20,550
（ラフタリア･フィーロ）はあー！

241
00:13:23,136 --> 00:13:25,263
（ナディア）くうー！

242
00:13:36,900 --> 00:13:39,402
こりゃ勝てそうにないわね

243
00:13:39,486 --> 00:13:40,654
降参よ

244
00:13:43,698 --> 00:13:45,825
（歓声）

245
00:13:46,117 --> 00:13:48,036
（フィーロ･ラフタリア）
アハハーッ フフッ

246
00:13:48,245 --> 00:13:49,746
ラッフー

247
00:13:49,829 --> 00:13:51,706
（２人）ワハハハハッ

248
00:13:53,208 --> 00:13:54,584
（スポンサー）ううむ…

249
00:13:56,378 --> 00:13:57,462
ハァ…

250
00:13:57,546 --> 00:14:00,131
必死に買い戻してた村の子たちも—

251
00:14:00,215 --> 00:14:03,426
最悪 スポンサーたちに
売り飛ばされちゃうわね

252
00:14:04,094 --> 00:14:05,720
心配するな

253
00:14:05,929 --> 00:14:07,639
俺がなんとかする

254
00:14:08,265 --> 00:14:11,601
（審判）というわけで
決勝の勝者は—

255
00:14:12,060 --> 00:14:14,646
チーム ロック…

256
00:14:14,729 --> 00:14:15,730
ん？

257
00:14:16,481 --> 00:14:19,651
えー…
今回の主催者が協議した結果—

258
00:14:19,734 --> 00:14:23,530
今 行われた決勝戦を
無効とさせていただきます

259
00:14:23,613 --> 00:14:24,739
なに？

260
00:14:24,823 --> 00:14:26,199
（審判）その代わりとしまして—

261
00:14:26,283 --> 00:14:30,328
今回 決勝を戦った者たちと
新たな闘士を戦わせる—

262
00:14:30,412 --> 00:14:32,706
エキシビションマッチを行います

263
00:14:33,331 --> 00:14:34,332
あら

264
00:14:34,416 --> 00:14:37,419
クソッ　お前のスポンサー
むちゃくちゃだな

265
00:14:37,502 --> 00:14:39,170
無理もないけどね

266
00:14:39,379 --> 00:14:41,631
（審判）さあ ナディア そして—

267
00:14:41,715 --> 00:14:45,552
チームロックバレーと
戦う相手は！

268
00:14:53,143 --> 00:14:55,895
ロックちゃん ちょっと危ないわよ

269
00:14:56,104 --> 00:14:57,856
（尚文）あのピエロがか？

270
00:14:57,939 --> 00:14:59,566
あっ で… 出た

271
00:14:59,649 --> 00:15:02,902
（審判）そう マーダーピエロだ！

272
00:15:02,986 --> 00:15:05,780
試合開始後10分間が
ベットタイムとなります

273
00:15:06,031 --> 00:15:09,743
そして 決勝での賭け金の払い戻しは
即座に応じます

274
00:15:09,826 --> 00:15:11,036
（観客）そりゃいい！

275
00:15:11,661 --> 00:15:13,330
やるしかないのか

276
00:15:13,413 --> 00:15:17,000
ええ　いろいろなことは
とりあえず勝ってからね

277
00:15:17,334 --> 00:15:18,835
それでは—

278
00:15:18,918 --> 00:15:21,463
勝負開始！

279
00:15:22,005 --> 00:15:23,298
一気に決めます

280
00:15:23,381 --> 00:15:25,967
瞬刀(しゅんとう)･霞一文字(かすみいちもんじ)！

281
00:15:26,426 --> 00:15:28,136
（マーダーピエロ）スパイダーネット

282
00:15:29,012 --> 00:15:30,013
うっ

283
00:15:30,388 --> 00:15:32,098
（マーダーピエロ）バインドワイヤー

284
00:15:33,266 --> 00:15:34,309
（尚文）うっ
（フィーロ）ううっ

285
00:15:34,392 --> 00:15:35,560
これは…

286
00:15:35,644 --> 00:15:37,312
うっ… 切れません

287
00:15:37,812 --> 00:15:39,522
ぐぬぬぬぬ…

288
00:15:39,606 --> 00:15:40,690
ふっ！

289
00:15:42,525 --> 00:15:44,152
とおー！

290
00:15:49,074 --> 00:15:50,784
（フィーロ）ふっ！
（尚文）クソッ

291
00:15:50,867 --> 00:15:54,454
ロックちゃん これから私と協力して
合唱魔法を唱えましょう

292
00:15:54,537 --> 00:15:56,831
だが そんなこと一度も… あっ

293
00:15:57,624 --> 00:16:00,126
オストの あれみたいなものか

294
00:16:00,585 --> 00:16:01,961
（ナディア）雑念は捨てて

295
00:16:02,045 --> 00:16:05,382
早くしないと ラフタリアちゃんと
鳥ちゃんが大変よ

296
00:16:06,508 --> 00:16:10,303
２つの力
かの者を支えるために力を込め

297
00:16:10,387 --> 00:16:12,639
敗北への運命を覆し—

298
00:16:12,722 --> 00:16:14,933
勝利の未来へと紡ぐ力を

299
00:16:15,183 --> 00:16:18,687
（尚文･ナディア）龍脈(りゅうみゃく)よ
我らの願いを聞き届けたまえ

300
00:16:18,770 --> 00:16:21,189
力の根源たる我らが願う

301
00:16:21,398 --> 00:16:23,525
真理を いま一度読み解き—

302
00:16:23,608 --> 00:16:26,194
我が前の障害を乗り越える力を！

303
00:16:26,277 --> 00:16:27,696
（雷鳴）

304
00:16:27,904 --> 00:16:28,905
（ラフタリア）あっ

305
00:16:29,114 --> 00:16:32,117
あら こんな魔法が
完成するのね

306
00:16:32,200 --> 00:16:34,160
（２人）雷神降臨(らいじんこうりん)！

307
00:16:37,122 --> 00:16:41,543
ロックちゃん　魔法をかける相手
誰だか分かるわよね？

308
00:16:41,626 --> 00:16:42,752
ああ

309
00:16:45,422 --> 00:16:47,048
（ラフタリア）ああー！

310
00:16:47,382 --> 00:16:48,383
お姉ちゃん！

311
00:16:51,094 --> 00:16:52,095
あっ

312
00:16:52,429 --> 00:16:53,513
ハッ

313
00:16:55,140 --> 00:16:56,433
（ナディア）ラフタリアちゃん

314
00:16:56,516 --> 00:16:59,769
お姉さんたちの合唱援護魔法を
大事に使って

315
00:17:00,603 --> 00:17:01,604
はい

316
00:17:01,855 --> 00:17:03,106
（マーダーピエロ）負けない

317
00:17:07,527 --> 00:17:08,528
あっ

318
00:17:10,780 --> 00:17:11,823
無駄です

319
00:17:11,906 --> 00:17:13,491
剛刀(ごうとう)･霞十字(かすみじゅうじ)！

320
00:17:15,994 --> 00:17:17,662
（マーダーピエロ）んっ ぐっ…

321
00:17:23,960 --> 00:17:26,212
んっ うっ ぐっ…

322
00:17:31,050 --> 00:17:32,177
とどめです

323
00:17:32,260 --> 00:17:34,888
合成技(ごうせいぎ)･雷帝刀(らいていとう)！

324
00:18:01,664 --> 00:18:02,665
ハッ

325
00:18:02,874 --> 00:18:04,667
（マーダーピエロ）スケープドール
（ラフタリア）えっ

326
00:18:10,548 --> 00:18:11,549
（尚文）なっ…

327
00:18:11,633 --> 00:18:14,344
（マーダーピエロ）
目算だと強化は××

328
00:18:15,970 --> 00:18:18,139
その程度じゃ×××る

329
00:18:18,223 --> 00:18:20,308
根本的に強さが足りない

330
00:18:20,391 --> 00:18:21,434
なに？

331
00:18:22,060 --> 00:18:25,563
（マーダーピエロ）もっと何者も
かなわないほどの××じゃないと—

332
00:18:25,647 --> 00:18:28,107
別の××に滅ぼされる

333
00:18:28,191 --> 00:18:30,777
私程度に苦戦しているならば

334
00:18:30,860 --> 00:18:33,279
（尚文）さっきから
何を言ってるんだ？

335
00:18:33,613 --> 00:18:36,115
（マーダーピエロ）
料金分くらいは戦った

336
00:18:36,199 --> 00:18:38,535
本当は戦う×××ない

337
00:18:38,618 --> 00:18:40,119
また××××××

338
00:18:41,996 --> 00:18:44,290
殺されないように頑張って

339
00:18:45,625 --> 00:18:47,752
忍者か何かか あいつは

340
00:18:47,836 --> 00:18:51,589
（審判）えっと…
マーダーピエロ選手 消失

341
00:18:51,673 --> 00:18:53,258
よって 勝者—

342
00:18:53,341 --> 00:18:55,009
チームロックバレー アンド…

343
00:18:55,093 --> 00:18:56,135
（審判）ナディア～！
（スポンサー）無効だ

344
00:18:56,219 --> 00:18:57,846
（スポンサー）こんな試合は無効だ
（審判）え？

345
00:18:57,929 --> 00:19:00,723
（スポンサー）今大会で
重大な不正が行われた

346
00:19:00,807 --> 00:19:04,894
チームロックバレーは名を偽り
自らに賭け金をベットし—

347
00:19:04,978 --> 00:19:07,272
ファイトマネーを
かすめ取っていたのだ

348
00:19:07,355 --> 00:19:10,441
よって 今回の
エキシビションマッチの結果は無効

349
00:19:10,525 --> 00:19:14,529
（アクセサリー商）いいえ
この試合 盾の勇者様の勝利です

350
00:19:14,612 --> 00:19:17,073
（奴隷商）賭け金 および
ファイトマネーは—

351
00:19:17,156 --> 00:19:20,493
正当に 盾の勇者様に支払われます

352
00:19:20,577 --> 00:19:22,787
（観客１）盾の勇者？
（観客２）そういえば あの盾って…

353
00:19:22,871 --> 00:19:25,039
（観客３）俺は
うすうす気付いてたぜ

354
00:19:25,123 --> 00:19:27,333
まさか 四聖勇者(しせいゆうしゃ)？

355
00:19:27,417 --> 00:19:31,254
それも盾の勇者が この賭博闘技に
参加していたというのか？

356
00:19:31,504 --> 00:19:32,922
そのとおり

357
00:19:33,006 --> 00:19:34,507
そして 闘士ナディアが—

358
00:19:34,591 --> 00:19:38,261
自身のファイトマネーで買い戻していた
ルロロナ村の奴隷は—

359
00:19:38,344 --> 00:19:40,555
彼女が正当な所有者です

360
00:19:40,638 --> 00:19:42,932
何者も侵すことがなきよう

361
00:19:43,141 --> 00:19:44,142
あ…

362
00:19:44,601 --> 00:19:45,602
ぬうう…

363
00:19:45,685 --> 00:19:47,812
（観客１）盾の勇者！
（観客２）いいぞ ナディア！

364
00:19:47,896 --> 00:19:50,064
（観客３）がっつり
もうけさせてもらったぜ！

365
00:19:50,315 --> 00:19:51,983
奴隷商はともかく—

366
00:19:52,066 --> 00:19:54,944
なんでアクセサリー商なんかに
言いくるめられてるんだ？

367
00:19:55,028 --> 00:20:00,116
（奴隷商）彼は首都一の巨大デパートの
オーナーでもありますからねえ

368
00:20:00,533 --> 00:20:03,328
（尚文）あの建物 丸ごとだったのか

369
00:20:03,703 --> 00:20:06,706
ということは すべて
うまくいったということですね

370
00:20:06,789 --> 00:20:08,207
やったー！

371
00:20:08,458 --> 00:20:11,169
（ラフちゃん）ラーフ ラーフ ラーフ
（リーシア）わー

372
00:20:11,461 --> 00:20:12,629
ラフタリアちゃん

373
00:20:12,712 --> 00:20:13,713
あっ

374
00:20:15,590 --> 00:20:17,258
サディナ姉さん

375
00:20:20,303 --> 00:20:21,804
よく無事で

376
00:20:22,263 --> 00:20:23,723
大きくなったわね

377
00:20:23,806 --> 00:20:26,601
よかった サディナ姉さん

378
00:20:26,684 --> 00:20:29,687
また会えて 本当に

379
00:20:30,939 --> 00:20:34,025
盾の勇者がルロロナ村の亜人(あじん)を
従えてるってうわさは—

380
00:20:34,108 --> 00:20:35,193
聞いてたけど

381
00:20:35,276 --> 00:20:37,278
ほんとだったなんてね

382
00:20:38,112 --> 00:20:40,698
改めて サディナよ

383
00:20:41,658 --> 00:20:43,409
岩谷尚文だ

384
00:20:43,660 --> 00:20:44,827
ありがとう

385
00:20:44,911 --> 00:20:47,747
ラフタリアちゃんを
ここまで守ってくれて

386
00:20:47,997 --> 00:20:51,751
これからは私のこともよろしくね
ナオフミちゃん

387
00:20:52,001 --> 00:20:53,086
ううっ

388
00:21:15,400 --> 00:21:18,736
（店主）あっ　よう フォウル
いつものでいいかい？

389
00:21:28,246 --> 00:21:31,124
早く もっといい薬を
買ってやれるといいな

390
00:21:31,499 --> 00:21:32,917
ほれ これも

391
00:21:53,563 --> 00:21:55,481
（フォウル）ただいま アトラ

392
00:21:56,566 --> 00:21:57,817
（アトラ）あ…

393
00:21:59,944 --> 00:22:02,864
おかえりなさい お兄様

394
00:22:05,033 --> 00:22:12,040
♪～

395
00:23:26,614 --> 00:23:33,621
～♪