1
00:00:08,884 --> 00:00:11,887
（奴隷）今日も八百長か
お疲れさん

2
00:00:22,732 --> 00:00:24,608
（施錠音）

3
00:00:35,369 --> 00:00:37,455
（フォウル）ただいま アトラ

4
00:00:38,956 --> 00:00:42,668
（アトラ）あ…
おかえりなさい お兄様

5
00:00:54,346 --> 00:00:56,724
（フォウル）さあ 晩メシにしよう

6
00:01:07,568 --> 00:01:09,945
（笑い声）

7
00:01:10,029 --> 00:01:11,030
あっ…

8
00:01:18,871 --> 00:01:21,916
（アトラの息）

9
00:01:22,708 --> 00:01:25,711
（偽奴隷１）え～
こんな服 着なきゃいけないの？

10
00:01:26,128 --> 00:01:29,673
（偽奴隷２）
さっさと買っていただいて
こんなとこ出たいわ

11
00:01:30,090 --> 00:01:34,011
ああ～ 盾の勇者様
早く来ないかしら

12
00:01:34,512 --> 00:01:36,222
盾の勇者？

13
00:01:41,268 --> 00:01:48,275
♪～

14
00:03:02,683 --> 00:03:09,690
～♪

15
00:03:11,817 --> 00:03:13,611
（足音）

16
00:03:21,577 --> 00:03:24,038
（偽奴隷１）あっ こちらです
盾の勇者様！

17
00:03:24,747 --> 00:03:26,874
（偽奴隷２）
お願いです 盾の勇者様

18
00:03:27,124 --> 00:03:29,543
（偽奴隷１）
どうか私を
お救いください

19
00:03:29,627 --> 00:03:32,838
（偽奴隷２）私 今にも
死んでしまいそうなんです

20
00:03:32,922 --> 00:03:34,882
（岩谷尚文(いわたに　なおふみ)）
見え透いた三文芝居だな

21
00:03:35,382 --> 00:03:37,760
（２人）
えっ… んん…

22
00:03:38,886 --> 00:03:40,679
（奴隷商）さすが盾の勇者様

23
00:03:41,013 --> 00:03:43,766
一目で偽の奴隷と見抜く その眼力

24
00:03:43,849 --> 00:03:45,893
私 ゾクゾクしています

25
00:03:46,352 --> 00:03:47,770
裏に何がある？

26
00:03:47,853 --> 00:03:51,440
（奴隷商）盾の勇者様は
シルトヴェルトでは英雄どころか—

27
00:03:51,523 --> 00:03:54,151
神とあがめられていますからなあ

28
00:03:54,234 --> 00:03:56,946
戯れは これぐらいにいたしましょう

29
00:03:57,029 --> 00:03:59,698
お話ししたメインディッシュは
こちらです

30
00:04:02,576 --> 00:04:03,577
（偽奴隷１）何なの？

31
00:04:03,661 --> 00:04:06,872
お父様に言われて
こんな汚いところにまで来たのに

32
00:04:06,956 --> 00:04:09,124
（偽奴隷２）あ～ いい男じゃない

33
00:04:10,209 --> 00:04:12,378
（フォウル）盾の勇者 頼む！

34
00:04:12,795 --> 00:04:15,339
俺を… 俺たちを買ってくれ！

35
00:04:16,924 --> 00:04:19,259
あっ あのときの…

36
00:04:21,428 --> 00:04:23,430
お前 名前は？

37
00:04:23,514 --> 00:04:24,682
フォウルだ

38
00:04:26,517 --> 00:04:30,562
（奴隷商）彼らの特徴は
なんといっても その戦闘能力

39
00:04:30,646 --> 00:04:33,107
ステータスを
ご覧になってください

40
00:04:35,025 --> 00:04:36,235
（尚文）
このレベルの
高さで—

41
00:04:36,318 --> 00:04:38,112
まだ
こんな幼いのか？

42
00:04:38,404 --> 00:04:40,864
（奴隷商）ハクコ種は
ほかの種族と違い—

43
00:04:40,948 --> 00:04:43,701
レベル60までクラスアップが可能

44
00:04:43,784 --> 00:04:47,204
クラスアップ後は
120までレベルが上がります

45
00:04:47,287 --> 00:04:50,582
レベル上限が高い分
ステータスも上がる

46
00:04:50,666 --> 00:04:53,085
大人になると
もっと強くなるわけか

47
00:04:53,168 --> 00:04:55,170
ええ 勇者を除けば—

48
00:04:55,254 --> 00:04:58,007
この世界で
五本の指に入る種族です

49
00:04:58,424 --> 00:05:01,885
値段は金貨120枚になります

50
00:05:02,678 --> 00:05:05,180
（ラフタリア）あ… ナオフミ様

51
00:05:05,681 --> 00:05:07,850
戦力になりそうなのは分かった

52
00:05:08,350 --> 00:05:10,728
さっき“俺たちを買え”と言ったが…

53
00:05:10,811 --> 00:05:12,062
妹がいるんだ

54
00:05:12,938 --> 00:05:15,441
妹も一緒に連れていってくれ

55
00:05:15,524 --> 00:05:17,067
兄妹(きょうだい)なのです

56
00:05:17,151 --> 00:05:21,655
ですが妹は病を患っており
目も見えず寝たきりの体

57
00:05:21,739 --> 00:05:25,367
銀貨30枚でも買い手がつきません

58
00:05:25,451 --> 00:05:26,452
ひどい

59
00:05:26,827 --> 00:05:31,165
（奴隷商）
彼は売り物にならない妹のために
闇コロシアムに出て—

60
00:05:31,415 --> 00:05:34,585
薬代と生活費を稼いでいるんです

61
00:05:34,668 --> 00:05:36,628
涙ぐましいですなあ

62
00:05:37,004 --> 00:05:39,089
何が“涙ぐましい”だ

63
00:05:39,173 --> 00:05:41,759
どうせ稼いだカネは
ピンハネしたんだろう？

64
00:05:41,842 --> 00:05:46,055
いやあ 勇者様の察しのよさに
私 脱帽です

65
00:05:46,138 --> 00:05:47,473
ゲスめ

66
00:05:48,182 --> 00:05:49,892
妹の名前は？

67
00:05:50,350 --> 00:05:51,518
アトラだ

68
00:05:52,436 --> 00:05:54,063
（尚文）開けろ
（奴隷商）へ？

69
00:05:54,897 --> 00:05:55,981
（解錠音）

70
00:05:56,065 --> 00:05:59,526
（扉の開閉音）

71
00:06:03,739 --> 00:06:05,407
（アトラ）あなたは？

72
00:06:06,200 --> 00:06:09,119
（尚文）岩谷尚文　盾の勇者だ

73
00:06:09,745 --> 00:06:13,624
盾の勇者様… ナオフミ様

74
00:06:13,707 --> 00:06:17,086
どうか兄を大事にしてください
私は もう…

75
00:06:17,419 --> 00:06:20,255
残念だが
その頼みを聞くつもりはない

76
00:06:27,971 --> 00:06:30,724
（フォウル）それ… まさか

77
00:06:30,808 --> 00:06:32,267
（尚文）イグドラシル薬剤だ

78
00:06:33,060 --> 00:06:35,062
お前は一生を使って—

79
00:06:35,145 --> 00:06:38,190
この薬の代金を
稼ぎ続ける覚悟はあるか？

80
00:06:39,691 --> 00:06:41,568
アトラの分だけじゃない

81
00:06:41,652 --> 00:06:44,404
３人分 ４人分だって稼いでみせる

82
00:06:45,155 --> 00:06:46,156
（尚文）フッ

83
00:07:02,256 --> 00:07:03,257
（フォウル）あ…

84
00:07:05,717 --> 00:07:09,429
体が温かい

85
00:07:10,764 --> 00:07:11,765
あ…

86
00:07:12,474 --> 00:07:13,684
アトラ…

87
00:07:14,476 --> 00:07:16,687
アトラ よかった

88
00:07:17,146 --> 00:07:18,647
完全に効くまでは—

89
00:07:18,730 --> 00:07:21,650
時間をかけて
何度か飲ませる必要がある

90
00:07:21,733 --> 00:07:23,152
まずは安静にしていろ

91
00:07:23,819 --> 00:07:26,822
はい ありがとうございます

92
00:07:30,075 --> 00:07:32,619
ラフタリア こいつらを連れて帰る

93
00:07:33,120 --> 00:07:34,329
あ…

94
00:07:34,746 --> 00:07:35,998
はい！

95
00:07:38,041 --> 00:07:40,711
（尚文）フォウル アトラを
買い取った俺たちは—

96
00:07:41,003 --> 00:07:43,380
サディナとコロシアムから
取り戻した—

97
00:07:43,463 --> 00:07:45,883
ルロロナ村の奴隷たちと合流し—

98
00:07:46,175 --> 00:07:48,427
一度 村に戻ることにした

99
00:07:50,179 --> 00:07:53,807
（喜ぶ声）

100
00:07:57,686 --> 00:07:58,729
ああっ…

101
00:08:05,444 --> 00:08:09,281
ねえ サディナお姉ちゃん
これからも一緒だよね？

102
00:08:09,364 --> 00:08:10,782
（サディナ）ええ 一緒よ

103
00:08:10,866 --> 00:08:12,451
なんていったって—

104
00:08:12,534 --> 00:08:16,079
お姉さん もうナオフミちゃんに
メロメロだから～

105
00:08:16,496 --> 00:08:19,291
サディナ姉さん！
急に何を言って…

106
00:08:19,374 --> 00:08:20,709
まさか ナオフミ様—

107
00:08:20,792 --> 00:08:22,211
サディナ姉さんと飲み比べを？

108
00:08:22,294 --> 00:08:25,380
してないぞ
酒には つきあってやったが

109
00:08:25,464 --> 00:08:26,465
（サディナ）ンフ～

110
00:08:26,548 --> 00:08:30,802
ラフタリアちゃんも おっきくなって
お姉さん 泣けちゃうわ

111
00:08:31,094 --> 00:08:34,139
（杭(くい)を打つ音）

112
00:08:38,894 --> 00:08:43,398
（尚文）村に人が増えたのはいいが
村の防備は穴だらけだ

113
00:08:44,107 --> 00:08:48,487
この村のためにも急ピッチで
守りを固めなくてはならない

114
00:08:53,492 --> 00:08:58,121
アトラは薬を与えるたびに
どんどん回復していった

115
00:08:59,081 --> 00:09:00,290
（メルティ）ハァ…

116
00:09:01,166 --> 00:09:05,921
バイオプラントや薬を使った行商も
本格化していかないとね

117
00:09:06,296 --> 00:09:09,883
まだまだ設備を整えるには
資金が足りないわ

118
00:09:10,550 --> 00:09:11,969
ねえ ナオフミ

119
00:09:12,052 --> 00:09:16,265
こんなにたくさんの奴隷の子たちが
一気に増えて 大丈夫なの？

120
00:09:16,348 --> 00:09:19,393
（尚文）さあな
行商は成果が出つつある

121
00:09:20,102 --> 00:09:22,354
おカネのことだけじゃないわ

122
00:09:22,437 --> 00:09:25,148
いきなり大所帯の
パパママみたくなっちゃって

123
00:09:25,732 --> 00:09:29,653
朝も みんなのごはんのために
すごく早起きしてるでしょ

124
00:09:30,737 --> 00:09:32,948
（サディナ）そうよ～

125
00:09:33,907 --> 00:09:37,536
夜もずっと ここ明かりついてるし

126
00:09:37,995 --> 00:09:41,290
新しい仲間が増えるのは
いいことだけど—

127
00:09:41,373 --> 00:09:43,500
あまり根詰めちゃダメよ

128
00:09:44,584 --> 00:09:45,752
それに…

129
00:09:46,169 --> 00:09:48,213
（尚文）ん？ それに？

130
00:09:49,089 --> 00:09:50,090
（サディナ）ん…

131
00:09:51,550 --> 00:09:52,718
（尚文）ん？

132
00:09:53,510 --> 00:09:55,554
（ラフタリア）サディナ姉さん！

133
00:09:55,637 --> 00:09:58,181
ナオフミ様は
まだお仕事中なんですよ

134
00:09:58,265 --> 00:10:00,392
お酒持って入ってきちゃ
ダメじゃないですか

135
00:10:00,809 --> 00:10:03,270
や～ん ラフタリアちゃん

136
00:10:03,520 --> 00:10:07,316
これは お姉さんにとっては
水よ 水

137
00:10:07,399 --> 00:10:08,650
（ラフタリア）も～う

138
00:10:08,734 --> 00:10:10,694
（サディナ）でも命の水だから

139
00:10:19,578 --> 00:10:20,579
（３人）あ…

140
00:10:32,090 --> 00:10:33,925
（一同）ああっ…

141
00:10:40,932 --> 00:10:44,269
こんなに早く
包帯が取れるようになって—

142
00:10:44,353 --> 00:10:45,520
よかったな

143
00:10:46,063 --> 00:10:49,566
ナオフミ様 ありがとうございます

144
00:10:49,649 --> 00:10:53,904
（尚文）おお…
おい 大丈夫か？ 無理するな

145
00:10:56,281 --> 00:10:59,201
（尚文）これから行商と
交易路の話し合いで—

146
00:10:59,284 --> 00:11:01,244
リユート村に行ってくる

147
00:11:01,745 --> 00:11:04,831
歩く練習がてら散歩でもしてこい

148
00:11:05,082 --> 00:11:06,083
（アトラ）はい

149
00:11:07,876 --> 00:11:09,544
行こう アトラ

150
00:11:09,628 --> 00:11:11,546
はい お兄様

151
00:11:16,802 --> 00:11:18,220
いい香り

152
00:11:18,720 --> 00:11:19,805
ああ

153
00:11:21,390 --> 00:11:23,683
（フォウル）この気持ち 前にも…

154
00:11:26,561 --> 00:11:27,813
（アトラ）お兄様？

155
00:11:27,896 --> 00:11:28,897
あ…

156
00:11:29,981 --> 00:11:31,483
ごめん どうした？

157
00:11:31,566 --> 00:11:34,152
今日も立つ練習がしたいのです

158
00:11:34,236 --> 00:11:35,237
ああ

159
00:11:39,282 --> 00:11:42,202
よし アトラ 手を離すぞ

160
00:11:42,285 --> 00:11:43,286
（アトラ）はい

161
00:11:48,208 --> 00:11:49,918
（アトラ）うわあ
（フォウル）あっ…

162
00:11:50,419 --> 00:11:52,379
今日は このくらいにしよう

163
00:11:53,422 --> 00:11:54,423
いえ…

164
00:11:55,173 --> 00:11:57,884
もう一度だけ お願いします

165
00:12:07,394 --> 00:12:09,271
うっ う…

166
00:12:16,862 --> 00:12:17,863
あっ…

167
00:12:22,576 --> 00:12:23,618
お兄様

168
00:12:24,411 --> 00:12:26,621
ああ… ああ…

169
00:12:26,997 --> 00:12:29,082
やったな アトラ！

170
00:12:29,166 --> 00:12:30,876
（２人の笑い声）

171
00:12:31,793 --> 00:12:35,380
（フォウル）やった！
アトラ… アトラが立った！

172
00:12:42,262 --> 00:12:44,014
ん？ あっ…

173
00:12:48,185 --> 00:12:51,605
（警鐘の音）

174
00:12:52,022 --> 00:12:53,815
（エイク）すぐに
子どもたちを起こして！

175
00:12:53,899 --> 00:12:55,025
襲撃だ

176
00:12:55,525 --> 00:12:56,526
ハッ！

177
00:12:56,985 --> 00:12:58,236
（燃えさかる炎の音）

178
00:12:58,320 --> 00:13:02,449
（奴隷狩りたちの雄たけび）

179
00:13:02,532 --> 00:13:04,868
（奴隷狩り頭領）
この村の亜人(あじん)は高く売れる

180
00:13:05,619 --> 00:13:09,414
野郎ども 生け捕りにしろ！

181
00:13:13,877 --> 00:13:15,921
（奴隷狩り１）
いいかげん 観念しろ

182
00:13:16,004 --> 00:13:18,673
でないと このガキが
どうなっても知らねえぞ

183
00:13:18,757 --> 00:13:20,884
（キール）その子を放せ！
ひきょうだぞ！

184
00:13:21,259 --> 00:13:24,304
人質を取るのも立派な戦術だぜ

185
00:13:24,387 --> 00:13:28,225
観念して武器を捨てな
ハハハハハッ

186
00:13:28,308 --> 00:13:29,476
クソッ！

187
00:13:29,559 --> 00:13:31,186
（フォウルの荒い息）

188
00:13:31,269 --> 00:13:33,396
（フォウル）ハァ ハァ あっ…

189
00:13:33,813 --> 00:13:35,899
（奴隷狩り２）
一軒一軒 くまなく捜せよ

190
00:13:35,982 --> 00:13:37,108
（奴隷狩り３）おう！

191
00:13:53,291 --> 00:13:55,043
（頭領）ハーッハハハハッ

192
00:13:55,126 --> 00:13:58,838
こいつら売りさばけば
俺たち一生カネに困らねえ

193
00:13:59,422 --> 00:14:00,840
（住人１）おうちが燃えてる

194
00:14:00,924 --> 00:14:02,801
（住人２）お父さん お母さん

195
00:14:03,176 --> 00:14:04,302
おい やれ！

196
00:14:06,555 --> 00:14:08,056
（キールたち）あっ…

197
00:14:09,140 --> 00:14:11,268
（力む声）

198
00:14:13,562 --> 00:14:14,771
ああっ！

199
00:14:15,272 --> 00:14:16,273
あ…

200
00:14:18,608 --> 00:14:20,485
俺たちの旗が…

201
00:14:21,319 --> 00:14:23,613
（フォウル）うっ うう…

202
00:14:25,156 --> 00:14:27,659
ここに信号弾を隠しておく

203
00:14:27,867 --> 00:14:31,037
万が一 何かあったら
これを打ち上げろ

204
00:14:36,543 --> 00:14:37,919
（信号弾の飛来音）

205
00:14:39,588 --> 00:14:40,755
（破裂音）

206
00:14:45,385 --> 00:14:46,678
（奴隷狩り４）お前！

207
00:14:46,928 --> 00:14:48,680
何をしている

208
00:14:49,639 --> 00:14:50,640
ぐうっ…

209
00:14:52,601 --> 00:14:54,728
ハッ！ アトラ！

210
00:14:55,186 --> 00:14:58,481
（頭領）のろしを上げたようだが
残念だったな

211
00:14:58,565 --> 00:15:01,610
今から戻っても もう遅い

212
00:15:02,068 --> 00:15:04,988
ほーう ハクコ種か　珍しい

213
00:15:05,655 --> 00:15:09,492
お… お前
妹に手を出したら許さない！

214
00:15:09,951 --> 00:15:12,162
こいつ… 暴れるんじゃねえ！

215
00:15:12,871 --> 00:15:13,997
うわああ！

216
00:15:14,247 --> 00:15:15,707
何しやがる！
（殴る音）

217
00:15:16,791 --> 00:15:18,543
（フォウル）うっ くう…

218
00:15:18,627 --> 00:15:20,045
（頭領）反抗的な目だ

219
00:15:20,712 --> 00:15:25,884
これだけ奴隷がいるなら
一人ぐらい見せしめが必要だな

220
00:15:31,931 --> 00:15:32,932
お兄様！

221
00:15:33,016 --> 00:15:34,559
（キールたち）ああっ

222
00:15:35,268 --> 00:15:36,853
じゃあな

223
00:15:39,230 --> 00:15:40,231
うおっ！

224
00:15:40,815 --> 00:15:41,816
なっ…

225
00:15:48,323 --> 00:15:49,574
盾の勇者？

226
00:15:49,783 --> 00:15:50,784
あっ…

227
00:15:51,201 --> 00:15:52,577
フォウル よくやった！

228
00:15:53,161 --> 00:15:54,913
シールドプリズン！

229
00:16:01,127 --> 00:16:03,713
（頭領）クソッ
なんで こんなに早く？

230
00:16:03,797 --> 00:16:06,216
（尚文）俺たちの機動力を
甘く見たな

231
00:16:06,549 --> 00:16:09,177
この村を襲ったことを
後悔させてやる！

232
00:16:12,972 --> 00:16:14,724
（奴隷狩り５）ぐう… うおっ！

233
00:16:18,645 --> 00:16:20,647
（奴隷狩り６･７）ぐわっ！
（奴隷狩り８）ぐおっ！

234
00:16:22,440 --> 00:16:24,526
奴隷狩りを取り逃がすなよ！

235
00:16:24,609 --> 00:16:26,486
せっかく建てた家に火をつけて—

236
00:16:27,112 --> 00:16:29,322
直すのにいくらかかると
思ってるんだ

237
00:16:29,406 --> 00:16:31,825
知ったことか 盾の悪魔め！

238
00:16:32,200 --> 00:16:34,244
この剣のサビにしてくれる！

239
00:16:34,536 --> 00:16:35,870
うおっ！

240
00:16:36,621 --> 00:16:38,373
ああっ！ うう…

241
00:16:38,665 --> 00:16:39,833
シールドプリズン！

242
00:16:42,752 --> 00:16:43,795
ヒイッ！

243
00:16:44,087 --> 00:16:46,297
ギャアー！

244
00:16:48,633 --> 00:16:49,968
な… 何だ？

245
00:16:50,051 --> 00:16:52,220
クソ！ 出せ～！

246
00:16:52,595 --> 00:16:54,347
望みどおりにしてやる

247
00:16:54,431 --> 00:16:55,640
ラフタリア！

248
00:16:58,309 --> 00:16:59,310
あ…

249
00:16:59,394 --> 00:17:01,020
霞十字(かすみじゅうじ)！

250
00:17:08,528 --> 00:17:09,779
（頭領）ヒイッ！

251
00:17:11,906 --> 00:17:13,450
ギャアー！

252
00:17:13,783 --> 00:17:17,537
こ… 降参！ 降参だ～！

253
00:17:18,621 --> 00:17:20,749
（ラフタリア）
あなたの顔 忘れもしません

254
00:17:20,832 --> 00:17:23,418
あのとき私たちをさらった
張本人ですね

255
00:17:23,668 --> 00:17:27,380
私を殺したら
この村は それこそおしまいだぞ

256
00:17:27,464 --> 00:17:28,548
分かっているのか？

257
00:17:28,631 --> 00:17:31,676
うるさい
すぐに処刑してやるから黙ってろ

258
00:17:31,760 --> 00:17:33,011
（馬のいななき）

259
00:17:37,140 --> 00:17:38,600
（エクレール）
遅くなって すまない

260
00:17:38,683 --> 00:17:40,810
（尚文）ああ
ちょうどいいところに来た

261
00:17:41,352 --> 00:17:44,230
今から この悪党を処刑するところだ

262
00:17:44,314 --> 00:17:45,440
そうか

263
00:17:45,523 --> 00:17:47,025
援軍の意味がなかったな

264
00:17:47,525 --> 00:17:48,526
ん？

265
00:17:50,945 --> 00:17:53,406
この印は… お前…

266
00:17:53,865 --> 00:17:54,866
フフン

267
00:17:55,325 --> 00:17:56,576
どうした？

268
00:17:57,410 --> 00:17:58,661
この紋章は—

269
00:17:58,745 --> 00:18:02,624
国でも三勇教(さんゆうきょう)に信仰が厚かった地域の
貴族のものなのだ

270
00:18:02,916 --> 00:18:04,042
ハッ！

271
00:18:04,125 --> 00:18:06,711
まさか 貴族の反発を恐れて—

272
00:18:06,795 --> 00:18:09,422
処刑できないなんて
言うんじゃないだろうな？

273
00:18:09,506 --> 00:18:10,715
残念だが…

274
00:18:10,799 --> 00:18:11,925
くっ…

275
00:18:12,884 --> 00:18:15,053
（頭領）フフン フン

276
00:18:15,553 --> 00:18:18,389
命さえ取らなければ
いいんだよな？

277
00:18:18,473 --> 00:18:20,308
ああ しかし…

278
00:18:20,391 --> 00:18:22,852
お前たちには奴隷になってもらう

279
00:18:23,061 --> 00:18:25,104
私を売り飛ばすだと？

280
00:18:25,188 --> 00:18:26,564
そんなこと できるわけ…

281
00:18:26,648 --> 00:18:29,567
安心しろ
行き先はシルトヴェルトだ

282
00:18:29,651 --> 00:18:31,945
あ？ シルトヴェルト？

283
00:18:32,028 --> 00:18:35,198
あ… あの 盾の悪魔を
信仰する国にか？

284
00:18:35,532 --> 00:18:40,161
ほかならぬ盾の勇者様からの
直々の奴隷の提供だ

285
00:18:40,245 --> 00:18:42,664
きっと かわいがってもらえるさ

286
00:18:43,081 --> 00:18:46,000
死んだほうがマシだと
思うだろうがな

287
00:18:46,376 --> 00:18:48,086
イヤだ！ やめてくれ

288
00:18:48,169 --> 00:18:49,963
カネなら いくらでも出す

289
00:18:50,046 --> 00:18:51,381
奴隷になどなりたくない！

290
00:18:51,464 --> 00:18:52,715
知ったことか！

291
00:18:52,799 --> 00:18:55,760
自分のやってきたことを
死ぬまで後悔し続けるんだな

292
00:18:56,135 --> 00:18:58,221
うううう…

293
00:18:58,596 --> 00:19:00,223
助けてくれ！

294
00:19:00,306 --> 00:19:02,725
惨めな奴隷になどなりたくない！

295
00:19:02,809 --> 00:19:07,021
お… お願いします
イヤだ～！

296
00:19:07,105 --> 00:19:10,024
（尚文）ゼルトブルの奴隷商に
事情を話し—

297
00:19:10,108 --> 00:19:12,902
奴隷狩りたちを
まとめて競りに出した

298
00:19:14,153 --> 00:19:15,864
面倒に巻き込まれたが—

299
00:19:16,406 --> 00:19:19,826
結果として
結構な額の臨時収入が入った

300
00:19:20,201 --> 00:19:22,871
貴族相手によくやるわね

301
00:19:22,954 --> 00:19:25,582
目をつけられないように
気をつけないと危ないわよ

302
00:19:25,957 --> 00:19:29,210
行商でうわさ話が広がるようにした

303
00:19:29,294 --> 00:19:32,297
ほかのやつらも
村に手を出してはこないだろう

304
00:19:33,214 --> 00:19:38,970
（尚文）
“亜人を守る盾の勇者の村を襲った
愚かな人間”という謳(うた)い文句は—

305
00:19:39,470 --> 00:19:43,683
シルトヴェルトの貴族たちから
非常に好評のようだった

306
00:19:45,768 --> 00:19:47,478
（アトラ）眠れなくて…

307
00:19:47,562 --> 00:19:50,899
ナオフミ様
何かお話ししませんか？

308
00:19:50,982 --> 00:19:52,650
（尚文）少しだけだぞ

309
00:19:53,192 --> 00:19:58,364
（アトラ）ナオフミ様
私 あのとき何もできませんでした

310
00:19:58,740 --> 00:20:02,619
これまでも
ずっと私は兄のお荷物でした

311
00:20:03,036 --> 00:20:06,205
このまま兄に守られるだけは
イヤなのです

312
00:20:06,581 --> 00:20:08,333
私も強くなりたい

313
00:20:08,750 --> 00:20:10,543
心配するな

314
00:20:10,627 --> 00:20:14,547
お前たち全員 自分の身は
自分で守れるようにしてやる

315
00:20:15,006 --> 00:20:17,467
はい ナオフミ様

316
00:20:17,842 --> 00:20:23,014
私はナオフミ様を守る盾を
目指します

317
00:20:23,389 --> 00:20:24,682
そうか

318
00:20:26,726 --> 00:20:27,727
ん？

319
00:20:28,603 --> 00:20:31,189
（寝息）

320
00:20:31,689 --> 00:20:32,941
フッ

321
00:20:35,610 --> 00:20:39,656
（尚文）今後は抜け出さないよう
しっかり見張っておけよ

322
00:20:39,739 --> 00:20:40,949
（フォウル）俺は…

323
00:20:42,116 --> 00:20:45,286
俺は もっと
強くならなくちゃならない

324
00:20:45,370 --> 00:20:46,955
アトラを守れない

325
00:20:48,748 --> 00:20:50,917
フッ 兄妹そろって…

326
00:20:51,751 --> 00:20:55,004
あしたの朝
サディナのレベルリセットに行く

327
00:20:55,088 --> 00:20:56,422
お前も来い

328
00:20:58,174 --> 00:20:59,509
（尚文）サディナとフォウルは—

329
00:20:59,592 --> 00:21:02,220
勇者のバフを受けて
より強くなるため—

330
00:21:02,303 --> 00:21:04,263
レベルリセットをした

331
00:21:04,347 --> 00:21:07,725
二人には
特に戦闘面で期待ができる

332
00:21:07,809 --> 00:21:12,647
鳳凰(ほうおう)戦に向けて戦闘要員の準備を
本格的に進めないと

333
00:21:12,730 --> 00:21:13,731
（尚文）ん？

334
00:21:19,320 --> 00:21:20,405
（オルトクレイ）ん？

335
00:21:22,532 --> 00:21:24,784
盾… ん？

336
00:21:28,454 --> 00:21:29,455
あっ…

337
00:21:34,377 --> 00:21:35,378
おい…

338
00:21:36,170 --> 00:21:37,839
お兄様？

339
00:21:38,464 --> 00:21:39,882
目が…

340
00:21:40,341 --> 00:21:42,635
（フォウル）俺の妹に何か用か？

341
00:21:43,594 --> 00:21:46,389
いや おぬしたち
名前は？

342
00:21:46,931 --> 00:21:48,224
フォウルだ

343
00:21:48,307 --> 00:21:49,851
アトラと申します

344
00:21:50,685 --> 00:21:52,020
そうか…

345
00:21:52,103 --> 00:21:54,313
（足音）
あっ…

346
00:21:54,397 --> 00:22:00,737
♪～

347
00:22:00,820 --> 00:22:02,947
あの方 お兄様が—

348
00:22:03,031 --> 00:22:04,615
分身したかと
思うほど—

349
00:22:04,699 --> 00:22:05,950
気配がソックリ

350
00:22:15,043 --> 00:22:16,044
（ミレリア）そうですか

351
00:22:16,794 --> 00:22:18,171
あの人が…

352
00:22:19,130 --> 00:22:20,131
アトラさん—

353
00:22:20,214 --> 00:22:22,842
お顔をよく見せて
くださいますか？

354
00:22:27,930 --> 00:22:29,223
あ…

355
00:22:31,893 --> 00:22:35,313
杖(つえ)の勇者の英雄譚(えいゆうたん)を
ご存じですか？

356
00:22:35,646 --> 00:22:38,107
（尚文）やつに
そんな話があるのか？

357
00:22:38,524 --> 00:22:39,901
（ミレリア）その者の名は—

358
00:22:39,984 --> 00:22:41,652
ルージュ＝ランサーズ＝フォブレイ

359
00:22:42,653 --> 00:22:46,199
愛する妹のために
国を捨て 名を捨て—

360
00:22:46,282 --> 00:22:48,201
メルロマルクで
一兵卒として—

361
00:22:48,284 --> 00:22:50,912
武勲を上げ続けておりました

362
00:22:52,246 --> 00:22:54,415
類まれなる
頭脳と軍略を—

363
00:22:54,499 --> 00:22:56,084
たった一人の
妹のために—

364
00:22:56,167 --> 00:22:58,127
ささげていた
彼に対し—

365
00:22:58,753 --> 00:23:01,714
世界は試練を
与え続けました

366
00:23:03,049 --> 00:23:05,301
妹がシルトヴェルト
によって—

367
00:23:05,384 --> 00:23:07,303
さらわれて
しまったのです

368
00:23:07,887 --> 00:23:10,056
妹が
行方不明になり—

369
00:23:10,139 --> 00:23:11,766
彼は
復讐者(ふくしゅうしゃ)となって—

370
00:23:11,849 --> 00:23:13,184
その国王—

371
00:23:13,267 --> 00:23:14,560
タイラン＝ガ＝
フェオンを—

372
00:23:14,644 --> 00:23:16,270
打倒しました

373
00:23:16,854 --> 00:23:17,855
あ…

374
00:23:17,939 --> 00:23:19,732
～♪

375
00:23:19,816 --> 00:23:21,943
そろそろ本題に
入りましょうか

376
00:23:22,527 --> 00:23:27,406
ああ 今日 俺たちを呼んだからには
何か進展があったってことか？

377
00:23:28,032 --> 00:23:31,285
はい 槍(やり)の勇者
モトヤス様が—

378
00:23:31,369 --> 00:23:33,079
見つかったのです