1
00:00:01,335 --> 00:00:02,420
（リーシア）はっ！

2
00:00:02,712 --> 00:00:03,713
やあっ

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,005
はっ！

4
00:00:05,214 --> 00:00:06,215
ふっ！

5
00:00:06,966 --> 00:00:07,967
はあっ

6
00:00:09,301 --> 00:00:10,386
はっ！

7
00:00:11,011 --> 00:00:12,430
（川澄 樹(かわすみ　いつき)）リーシアさん

8
00:00:13,389 --> 00:00:15,850
あなたが僕の腕輪を壊したんですか

9
00:00:16,809 --> 00:00:18,561
ふっ！ はっ！

10
00:00:18,644 --> 00:00:20,604
（マルド）
しらばっくれても無駄だぜ

11
00:00:21,355 --> 00:00:24,066
俺たちは
リーシアが壊すとこを見たんだ

12
00:00:24,567 --> 00:00:25,651
ハアッ

13
00:00:26,360 --> 00:00:28,028
ち… 違います！

14
00:00:28,446 --> 00:00:30,406
（マルド）目撃者がいるんだぞ

15
00:00:30,489 --> 00:00:32,116
（リーシア）
本当に知らないんです！

16
00:00:33,117 --> 00:00:35,327
反省なしですか

17
00:00:35,578 --> 00:00:36,746
では—

18
00:00:36,829 --> 00:00:39,290
今日かぎりで
パーティーから抜けてください

19
00:00:39,665 --> 00:00:40,666
あ…

20
00:00:40,750 --> 00:00:42,793
イツキ様 信じてください！

21
00:00:42,877 --> 00:00:43,919
（リーシア）私は…
（樹）リーシアさん

22
00:00:44,170 --> 00:00:45,171
あっ

23
00:00:45,254 --> 00:00:46,380
（樹）どちらにせよ—

24
00:00:47,173 --> 00:00:49,633
弱いあなたは お荷物なんです

25
00:00:54,638 --> 00:00:56,223
（リーシア）イツキ様…

26
00:00:57,641 --> 00:01:00,770
私 強くなります

27
00:01:02,813 --> 00:01:04,398
強くなってみせますから

28
00:01:05,274 --> 00:01:08,611
はああー！

29
00:01:09,695 --> 00:01:11,739
ハアッ ハアッ

30
00:01:11,822 --> 00:01:14,492
（エルラスラ＝ラグラロック）
気が散漫になっておるぞ

31
00:01:14,575 --> 00:01:15,576
あっ

32
00:01:16,118 --> 00:01:17,703
（エルラスラ）リーシア門下生

33
00:01:18,204 --> 00:01:19,622
（リーシア）お師匠様！

34
00:01:19,705 --> 00:01:22,082
（エルラスラ）フッ
わしが つきあってやろう

35
00:01:22,333 --> 00:01:23,417
あっ

36
00:01:24,084 --> 00:01:26,045
はい お願いしましゅ！

37
00:01:26,128 --> 00:01:27,713
んっ… ん？

38
00:01:28,255 --> 00:01:35,262
♪～

39
00:02:49,837 --> 00:02:56,844
～♪

40
00:02:58,971 --> 00:03:02,516
（小鳥のさえずり）

41
00:03:02,600 --> 00:03:05,436
（岩谷尚文(いわたに　なおふみ)）
さて どう直すか

42
00:03:05,519 --> 00:03:07,229
（メルティ）痛い出費ね

43
00:03:07,313 --> 00:03:09,732
（ラフタリア）ですね
（ラフちゃん）ラフ～

44
00:03:09,815 --> 00:03:11,400
（ガエリオン）キュア～！
（一同）ん？

45
00:03:11,775 --> 00:03:14,278
（フィーロ）
ご主人様を乗せるのはフィーロなの！

46
00:03:14,361 --> 00:03:15,362
（ガエリオン）キュ～ア！

47
00:03:15,446 --> 00:03:16,697
（ウィンディア）ああ…
（フィーロ）フィーロなの！

48
00:03:16,780 --> 00:03:18,115
（ガエリオン）キュ～ア～！

49
00:03:18,324 --> 00:03:20,993
（尚文）お前ら
どうでもいいことで騒ぐな

50
00:03:21,076 --> 00:03:22,578
（フィーロ）よくないの！
（ガエリオン）キュアア！

51
00:03:23,203 --> 00:03:24,288
ハア…

52
00:03:25,039 --> 00:03:28,042
とりあえず ガエリオン
お前は しばらく謹慎だ

53
00:03:28,125 --> 00:03:29,126
キュア…

54
00:03:29,209 --> 00:03:30,836
（ガエリオン）キュア～
（ウィンディア）あっ

55
00:03:30,920 --> 00:03:32,087
謹慎って

56
00:03:32,171 --> 00:03:33,756
ガエリオンをいじめないで！

57
00:03:34,089 --> 00:03:36,133
いじめてない おしおきだ

58
00:03:36,216 --> 00:03:38,886
まあ かなり大変な
事件でしたからね

59
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
ラフッ

60
00:03:40,179 --> 00:03:41,513
うん うん

61
00:03:41,597 --> 00:03:44,099
（尚文）…で フィーロ
お前はレベル上げだ

62
00:03:44,183 --> 00:03:45,184
えっ？

63
00:03:45,476 --> 00:03:48,729
（尚文）あの一件で
運よく呪いが解けたようだからな

64
00:03:49,521 --> 00:03:50,898
分かった！

65
00:03:51,649 --> 00:03:55,194
フィーロ メルちゃんと一緒に
レベル上げ 行ってくる

66
00:03:55,277 --> 00:03:56,278
えっ？

67
00:03:56,362 --> 00:03:59,740
それで 強くなって
ご主人様に遊んでもらう

68
00:03:59,823 --> 00:04:00,950
待って フィーロちゃん

69
00:04:01,325 --> 00:04:04,161
レベル上げって…
私 そんな暇 ないわ

70
00:04:04,244 --> 00:04:06,664
やらなきゃいけない仕事が山積みで

71
00:04:06,747 --> 00:04:07,748
え～？

72
00:04:07,831 --> 00:04:10,876
でも メルちゃん
レベル上げたいって言ってた

73
00:04:10,960 --> 00:04:12,544
言ったけど 今すぐじゃないの

74
00:04:12,628 --> 00:04:13,629
え～？

75
00:04:13,963 --> 00:04:14,964
でも メルちゃん—

76
00:04:15,047 --> 00:04:18,884
偉い人に“今 できないなら
あしたもできない”って怒ってた

77
00:04:18,968 --> 00:04:20,094
（メルティ）それは…

78
00:04:20,177 --> 00:04:21,345
（フィーロ）忙しくても
やりたいこと やらなきゃ…

79
00:04:21,428 --> 00:04:25,683
こうなると メルティさんが
首を縦に振るまで止まりませんね

80
00:04:25,766 --> 00:04:27,017
だな

81
00:04:27,977 --> 00:04:29,103
ん…

82
00:04:32,856 --> 00:04:34,942
みんな 集まったな

83
00:04:36,151 --> 00:04:38,195
メルティ次期女王陛下は—

84
00:04:38,278 --> 00:04:42,700
その愛鳥と共に
自らを高める旅に出た

85
00:04:42,783 --> 00:04:44,201
ラッフ～

86
00:04:44,284 --> 00:04:46,161
（ざわめき）

87
00:04:46,453 --> 00:04:48,247
（フィーロ）やったー！
（メルティ）えっ？

88
00:04:48,664 --> 00:04:51,750
旅に出たって
急に何 言いだすの！

89
00:04:51,834 --> 00:04:53,419
名目だが？

90
00:04:53,711 --> 00:04:56,255
エクレールも
町の連中には そう伝えろ

91
00:04:56,630 --> 00:04:57,965
（エクレール）わ… 分かった

92
00:04:58,048 --> 00:05:00,926
ちょっと ナオフミ！
勝手に決めないでよ

93
00:05:01,010 --> 00:05:02,720
（尚文）影(かげ)から許可は得た

94
00:05:03,262 --> 00:05:05,764
というよりも 大賛成だそうだ

95
00:05:05,848 --> 00:05:06,849
（メルティ）ええっ？

96
00:05:06,932 --> 00:05:10,060
お前の魔力の資質は
十分に高いが—

97
00:05:10,144 --> 00:05:13,022
国を治める者としては
レベルが低いと—

98
00:05:13,105 --> 00:05:15,315
前々から気にしていたんだとさ

99
00:05:15,399 --> 00:05:16,650
（影）そうでごじゃる

100
00:05:16,984 --> 00:05:18,944
だからって こんな急に…

101
00:05:19,028 --> 00:05:20,237
（尚文）ってことで フィーロ

102
00:05:20,612 --> 00:05:22,614
メルティとレベル上げをしてこい

103
00:05:22,698 --> 00:05:24,283
（メルティ）ちょっ…
（フィーロ）わーい！

104
00:05:24,366 --> 00:05:26,285
行ってくるね～

105
00:05:29,246 --> 00:05:31,290
待って フィーロちゃん
私 行くって言ってな…

106
00:05:31,498 --> 00:05:33,250
しゅっぱーつ！

107
00:05:33,333 --> 00:05:34,460
ラッフ～

108
00:05:34,543 --> 00:05:36,086
（メルティ）ナオフミー！

109
00:05:36,837 --> 00:05:40,924
覚えてなさいよー！

110
00:05:42,342 --> 00:05:44,219
（サディナ）レベル上げねえ

111
00:05:44,303 --> 00:05:45,429
何だ

112
00:05:45,512 --> 00:05:49,767
忙しいメルティちゃんにも
遊びの時間は必要よね

113
00:05:49,850 --> 00:05:52,436
フィーロとラフちゃんが一緒なら
安全ですし—

114
00:05:52,519 --> 00:05:54,688
楽しく過ごせるといいですね

115
00:05:54,772 --> 00:05:56,648
勝手に言ってろ

116
00:05:57,066 --> 00:05:59,359
仕事のあるやつは戻れ

117
00:06:02,529 --> 00:06:03,864
エクレール

118
00:06:04,531 --> 00:06:07,034
お前には
メルティが出かけているあいだ—

119
00:06:07,117 --> 00:06:09,495
町の領主としての雑務を命じる

120
00:06:09,578 --> 00:06:11,080
イ… イワタニ殿？

121
00:06:11,163 --> 00:06:13,332
（尚文）元はと言えば お前の仕事だ

122
00:06:13,832 --> 00:06:16,794
怠けた分の案件を
誰が やってると思ってる

123
00:06:16,877 --> 00:06:17,878
あ…

124
00:06:17,961 --> 00:06:20,589
（尚文）これまでが
メルティに頼り過ぎなんだ

125
00:06:21,048 --> 00:06:22,299
ん…

126
00:06:23,217 --> 00:06:24,968
（天木 錬(あまき　れん)）
俺にできることがあれば…

127
00:06:25,052 --> 00:06:26,053
あっ

128
00:06:26,136 --> 00:06:28,097
力になってもいいよな？

129
00:06:28,388 --> 00:06:29,389
（尚文）フッ

130
00:06:29,473 --> 00:06:31,850
お前がやりたいなら好きにしろ

131
00:06:34,978 --> 00:06:36,313
（２人）フッ

132
00:06:39,441 --> 00:06:40,484
ハッ

133
00:06:40,734 --> 00:06:41,735
どうした？

134
00:06:42,319 --> 00:06:43,946
（ラフタリア）サディナ姉さん？

135
00:06:44,863 --> 00:06:46,698
ううん 何でもない

136
00:06:46,782 --> 00:06:47,783
あっ？

137
00:06:47,866 --> 00:06:49,034
うおっ！

138
00:06:50,202 --> 00:06:51,745
（セイン）何かあった×？

139
00:06:52,079 --> 00:06:53,288
いきなり現れるな

140
00:06:53,372 --> 00:06:55,499
（おなかが鳴る音）

141
00:06:55,874 --> 00:06:57,042
メシにするか

142
00:06:57,126 --> 00:06:58,460
（サディナ）ウフッ

143
00:07:01,380 --> 00:07:02,840
（セイン）ごちそうさま

144
00:07:03,423 --> 00:07:04,842
（ぬいぐるみ）おいしかったです

145
00:07:04,925 --> 00:07:07,302
（尚文）それで どこに行ってた？

146
00:07:07,386 --> 00:07:09,805
お前が いないあいだ
大変だったんだぞ

147
00:07:09,888 --> 00:07:13,892
セインちゃんは裏のほうで
お仕事中だったのよね

148
00:07:14,184 --> 00:07:15,185
（セイン）うん

149
00:07:15,269 --> 00:07:16,436
（キール）裏って？

150
00:07:16,520 --> 00:07:18,647
（ラフタリア）
地下のコロシアムのことよ

151
00:07:18,730 --> 00:07:20,524
（ぬいぐるみ）
もちろん 利益の半分は—

152
00:07:20,607 --> 00:07:22,568
ナオフミさんに寄付いたしますよ

153
00:07:25,154 --> 00:07:27,239
よし どんどん稼いでこい

154
00:07:27,322 --> 00:07:29,324
ナオフミ様 現金すぎます

155
00:07:29,575 --> 00:07:31,451
（アトラ）さすがナオフミ様ですわ

156
00:07:31,535 --> 00:07:33,120
（ラフタリア）
何が さすがなんですか

157
00:07:33,412 --> 00:07:35,622
それにしても すごいわね

158
00:07:35,706 --> 00:07:38,083
これを短期間で稼いじゃうなんて

159
00:07:38,167 --> 00:07:40,335
もっと稼いでる××いる

160
00:07:40,419 --> 00:07:44,006
（ぬいぐるみ）連日 コロシアムを
渡り歩いている弓使いが—

161
00:07:44,089 --> 00:07:45,966
うわさになっているそうです

162
00:07:46,758 --> 00:07:48,969
弓… ですか

163
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
名前は—

164
00:07:51,930 --> 00:07:54,183
パーフェクト＝ハイド＝
ジャスティス

165
00:07:54,266 --> 00:07:55,350
（錬･尚文）あっ？
（リーシア）あっ

166
00:07:55,934 --> 00:07:57,811
いや… まさかな

167
00:07:57,895 --> 00:08:02,191
この中二病的な名前は
その まさかじゃないのか？

168
00:08:04,067 --> 00:08:06,987
イツキ様… なんでしょうか

169
00:08:07,779 --> 00:08:10,449
どちらにせよ
手がかりがないんだ

170
00:08:10,532 --> 00:08:12,117
確かめに行く価値はあるな

171
00:08:12,409 --> 00:08:14,244
コロシアムに行くってことか？

172
00:08:14,328 --> 00:08:15,579
だったら俺も行きたい

173
00:08:15,662 --> 00:08:17,164
遊びじゃないんだぞ

174
00:08:17,247 --> 00:08:18,457
分かってる

175
00:08:18,540 --> 00:08:21,043
俺 もっと強くなりたいんだ

176
00:08:21,293 --> 00:08:22,294
（尚文）ん…

177
00:08:22,377 --> 00:08:24,379
（エルラスラ）
連れてってやってくだされ

178
00:08:25,047 --> 00:08:27,007
そろそろ 見知った相手ではなく—

179
00:08:27,382 --> 00:08:30,719
傭兵(ようへい)相手に戦うのも
いい修行になるですじゃ

180
00:08:31,178 --> 00:08:32,512
（キール）ハハッ

181
00:08:33,805 --> 00:08:37,935
（エルラスラ）
コロシアムで戦えるぐらいは
強くなっておるからな

182
00:08:38,227 --> 00:08:39,519
（観客の歓声）

183
00:08:39,603 --> 00:08:41,438
（戦士１）はあー！
（戦士２）うおおっ

184
00:08:43,065 --> 00:08:48,487
（歓声）

185
00:08:48,570 --> 00:08:50,656
（キール）わあ すっげえ！

186
00:08:51,281 --> 00:08:53,575
俺たち ここで戦うんだよな

187
00:08:53,659 --> 00:08:56,245
（尚文）ああ
くれぐれも無理をするなよ

188
00:08:56,328 --> 00:08:57,621
（キール）分かってるって

189
00:08:58,497 --> 00:09:00,958
（ラフタリア）フォウル君は
来なかったんですね

190
00:09:01,041 --> 00:09:05,504
（尚文）己の無力さを痛感して
ババアに修行をつけてもらうそうだ

191
00:09:06,380 --> 00:09:08,507
互いに張り切ってたからな

192
00:09:09,049 --> 00:09:12,052
相当 きつい修行になるはずだぞ

193
00:09:14,263 --> 00:09:15,555
（リーシア）あ…

194
00:09:16,348 --> 00:09:19,351
（奴隷商）ようこそ
おいでなさいました

195
00:09:19,685 --> 00:09:20,811
（子どもたち）あ…

196
00:09:20,894 --> 00:09:24,356
（奴隷商）こちらが
本日 エントリーなさる方々ですな

197
00:09:24,439 --> 00:09:28,485
なるほど
さすが盾の勇者様の奴隷です

198
00:09:28,568 --> 00:09:31,655
皆さん 顔つきが違いますな

199
00:09:31,738 --> 00:09:33,282
（子どもたち）うう…

200
00:09:33,657 --> 00:09:34,658
おやおや

201
00:09:34,741 --> 00:09:39,162
本日の大会は
競技色の強いものでありますです

202
00:09:39,246 --> 00:09:41,248
どうか ご安心を はい

203
00:09:41,707 --> 00:09:43,667
サディナ あとは頼む

204
00:09:43,959 --> 00:09:46,962
はいはーい
お姉さんに任せといて

205
00:09:47,045 --> 00:09:50,382
お前ら
十分に気をつけて戦うんだぞ

206
00:09:50,465 --> 00:09:51,550
（キール）おう！
（子どもたち）はーい

207
00:09:51,883 --> 00:09:54,553
（サディナ）みんな 行くわよ～

208
00:09:54,928 --> 00:09:57,097
（子ども１）よーし！
（子ども２）エヘヘッ

209
00:09:57,180 --> 00:09:58,181
（尚文）フウ…

210
00:09:58,265 --> 00:10:01,768
それで？
私に聞きたいことがあるとか

211
00:10:01,852 --> 00:10:02,853
ああ

212
00:10:02,936 --> 00:10:04,104
選手の中に—

213
00:10:04,187 --> 00:10:05,981
パーフェクト＝ハイド＝
ジャスティスと名乗る—

214
00:10:06,064 --> 00:10:07,482
弓使いは いるか？

215
00:10:08,984 --> 00:10:10,193
ん…

216
00:10:12,863 --> 00:10:13,864
あっ

217
00:10:14,156 --> 00:10:15,449
イツキ様！

218
00:10:15,741 --> 00:10:17,659
（尚文）おい リーシア！
（ラフタリア）リーシアさん？

219
00:10:21,455 --> 00:10:22,831
（リーシア）イツキ様

220
00:10:30,380 --> 00:10:32,799
イツキ様！

221
00:10:37,137 --> 00:10:39,556
ハア ハア ハア…

222
00:10:39,639 --> 00:10:41,224
どうした リーシア

223
00:10:41,683 --> 00:10:43,393
（リーシア）イツキ様
（尚文）えっ？

224
00:10:43,477 --> 00:10:45,103
（錬）おい あいつ…

225
00:10:46,521 --> 00:10:48,023
樹じゃないか？

226
00:10:53,028 --> 00:10:54,071
（リーシア）イツキ様！

227
00:10:54,654 --> 00:10:55,655
（奴隷商）おやおや

228
00:10:55,739 --> 00:10:59,701
皆さん 急に走りだして
どちらに行かれたのかと

229
00:10:59,951 --> 00:11:02,537
あの選手が お捜しの？

230
00:11:02,621 --> 00:11:05,290
（尚文）試合前だが
話をしても かまわないか？

231
00:11:05,374 --> 00:11:09,461
（奴隷商）ええ
私の権限で許可させていただきます

232
00:11:09,544 --> 00:11:10,670
はい

233
00:11:11,797 --> 00:11:12,923
（リーシア）ん…

234
00:11:21,181 --> 00:11:22,808
イツキ様

235
00:11:24,434 --> 00:11:26,895
あの… お久しぶりです

236
00:11:26,978 --> 00:11:28,438
（リーシア）私…
（樹）大丈夫

237
00:11:28,730 --> 00:11:31,149
（樹）僕は そう…

238
00:11:31,441 --> 00:11:32,609
みんなが…

239
00:11:32,901 --> 00:11:34,027
イツキ様？

240
00:11:35,153 --> 00:11:36,238
（樹）うん…

241
00:11:36,863 --> 00:11:39,282
みんなが僕を求めてる

242
00:11:39,825 --> 00:11:42,077
今日の賞金で助かる人がいる

243
00:11:42,160 --> 00:11:43,245
（リーシア）あ…

244
00:11:43,328 --> 00:11:45,372
あの… イツキ様！

245
00:11:45,664 --> 00:11:49,042
（樹）僕は…
劣ってなんかいない

246
00:11:49,543 --> 00:11:50,585
僕は…

247
00:11:50,961 --> 00:11:52,546
正義の味方だ！

248
00:11:52,629 --> 00:11:53,755
（リーシア）あ…
（樹）うっ！

249
00:11:54,506 --> 00:11:55,590
（リーシア）あっ

250
00:11:56,675 --> 00:11:57,676
（樹）ふんっ
（リーシア）あっ！

251
00:11:57,759 --> 00:11:58,718
（ラフタリア）リーシアさん！
（尚文）リーシア！

252
00:11:59,553 --> 00:12:00,554
（ラフタリア）大丈夫ですか？

253
00:12:00,929 --> 00:12:02,514
（リーシア）ふええ…

254
00:12:02,597 --> 00:12:03,765
おい 樹！

255
00:12:07,227 --> 00:12:08,770
尚文さん

256
00:12:09,980 --> 00:12:11,565
聞きましたよ

257
00:12:12,691 --> 00:12:14,901
あなたの悪事は すべて—

258
00:12:14,985 --> 00:12:16,570
マルティ王女から

259
00:12:16,653 --> 00:12:17,737
（リーシア）あ…

260
00:12:17,821 --> 00:12:20,782
（尚文）お前の口から
なぜヴィッチの名前が出てくる？

261
00:12:21,158 --> 00:12:22,617
まさか…

262
00:12:22,909 --> 00:12:24,536
ヴィッチと一緒にいるのか

263
00:12:24,911 --> 00:12:26,788
（樹）だとしたら何です

264
00:12:26,872 --> 00:12:28,957
あなた方には関係のない話です

265
00:12:29,040 --> 00:12:32,127
（尚文）いいか 樹
今すぐヴィッチから離れるんだ

266
00:12:32,210 --> 00:12:33,295
（錬）そうしろ

267
00:12:33,378 --> 00:12:37,132
あの女が言うことに
真実は一つもないからな

268
00:12:37,507 --> 00:12:40,594
聞いてもないのに
なぜ そんなことが言えるんです？

269
00:12:40,677 --> 00:12:41,928
分かるんだよ！

270
00:12:42,012 --> 00:12:43,013
んっ

271
00:12:43,096 --> 00:12:44,639
（錬）あの女のことは

272
00:12:44,723 --> 00:12:48,226
“お前こそが正義だ”
“私だけは信じる”

273
00:12:48,310 --> 00:12:50,896
そんな都合のいいことばかり
言ってるんだろ

274
00:12:51,521 --> 00:12:52,772
それ全部が—

275
00:12:53,148 --> 00:12:55,650
お前をだますためのウソなんだよ！

276
00:12:55,984 --> 00:12:57,194
うっ…

277
00:12:59,196 --> 00:13:01,198
お話になりませんね

278
00:13:01,740 --> 00:13:03,700
試合が始まりますので

279
00:13:03,950 --> 00:13:05,660
（尚文）あっ おい 待て！

280
00:13:06,036 --> 00:13:07,329
樹！

281
00:13:08,997 --> 00:13:10,248
（リーシア）あ…

282
00:13:12,959 --> 00:13:15,295
（奴隷商）参加番号982

283
00:13:15,378 --> 00:13:19,466
彼がパーフェクト＝ハイド＝
ジャスティスさんですねえ はい

284
00:13:19,549 --> 00:13:24,137
ちょうど 盾の勇者様が
去ったあとあたりからでしょうか

285
00:13:24,221 --> 00:13:27,807
うちのコロシアムでも
よく お見かけします

286
00:13:28,475 --> 00:13:31,061
（尚文）セインが
うわさに聞いたとおりだな

287
00:13:31,144 --> 00:13:32,229
（セイン）うん

288
00:13:32,312 --> 00:13:35,357
尚文 見つかったはいいが
どうする？

289
00:13:35,440 --> 00:13:37,067
あの様子では…

290
00:13:37,150 --> 00:13:40,779
ああ
まともに話ができるとは思えない

291
00:13:43,323 --> 00:13:47,452
では 問答無用で昏倒(こんとう)させ
捕らえるのですね

292
00:13:47,536 --> 00:13:48,537
なっ…

293
00:13:48,620 --> 00:13:51,331
もしくは拳で語り合うか

294
00:13:51,414 --> 00:13:53,875
なんで そんな
物騒な話になるんですか

295
00:13:54,167 --> 00:13:55,168
まったく

296
00:13:55,252 --> 00:13:57,879
できれば穏便に進めたいが

297
00:13:58,255 --> 00:14:00,882
ヴィッチといるとなると
時間がないぞ

298
00:14:00,966 --> 00:14:02,092
ああ

299
00:14:02,175 --> 00:14:05,762
それに
セインが言う敵勢力のこともある

300
00:14:05,845 --> 00:14:07,222
どうする

301
00:14:12,852 --> 00:14:16,982
（樹）違う
僕は だまされてなどいない

302
00:14:18,358 --> 00:14:19,985
間違ってなど…

303
00:14:21,903 --> 00:14:26,157
あの日から
僕に向けられた さげすみの目

304
00:14:27,617 --> 00:14:29,202
投げつけられた言葉

305
00:14:30,203 --> 00:14:34,165
間違っているのは彼らであり
僕じゃない

306
00:14:35,208 --> 00:14:38,670
マルティ王女も そう言ってくれた

307
00:14:39,879 --> 00:14:42,716
一度は道をたがえたマルドたちも—

308
00:14:43,008 --> 00:14:44,843
僕を求めて戻ってきた

309
00:14:47,220 --> 00:14:50,765
そうだ
僕は みんなに求められている

310
00:14:50,849 --> 00:14:52,225
だから戦うんだ

311
00:14:53,101 --> 00:14:56,688
自分を信じてくれる
マルティ王女や仲間たちのために

312
00:14:57,731 --> 00:14:59,858
僕は戦い続ける

313
00:15:03,153 --> 00:15:08,575
（観客の歓声）

314
00:15:09,868 --> 00:15:12,162
はああー！

315
00:15:12,454 --> 00:15:15,749
（歓声）

316
00:15:16,458 --> 00:15:17,709
（尚文）やっぱり—

317
00:15:17,959 --> 00:15:20,670
あいつも
聖武器の強化ができていない

318
00:15:21,129 --> 00:15:23,006
それに あの弓

319
00:15:23,590 --> 00:15:25,467
何かイヤな気配がする

320
00:15:25,842 --> 00:15:26,843
うっ

321
00:15:27,135 --> 00:15:28,261
あっ

322
00:15:28,345 --> 00:15:31,139
（ラフタリア）
リーシアさん 大丈夫ですか？

323
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
あっ はい 私は…

324
00:15:33,516 --> 00:15:34,684
（観客の歓声）

325
00:15:34,768 --> 00:15:35,852
あっ

326
00:15:36,978 --> 00:15:38,605
（戦士）ううっ…

327
00:15:38,688 --> 00:15:39,814
（樹）はあっ

328
00:15:39,898 --> 00:15:41,107
（戦士）ぐあっ

329
00:15:41,191 --> 00:15:44,069
（歓声）

330
00:15:44,277 --> 00:15:48,031
ハア ハア ハア…

331
00:15:48,323 --> 00:15:52,535
うおおおー！

332
00:16:05,340 --> 00:16:06,841
（リーシア）あ… あの…

333
00:16:07,884 --> 00:16:11,304
私にイツキ様と戦わせてください！

334
00:16:12,013 --> 00:16:13,056
…ませんか？

335
00:16:13,431 --> 00:16:14,933
戦うって…

336
00:16:15,225 --> 00:16:17,519
（リーシア）
ちゃんと話がしたいんです

337
00:16:18,061 --> 00:16:21,564
私 イツキ様に救っていただいた
そのご恩に—

338
00:16:21,648 --> 00:16:23,566
いつか報いたくて

339
00:16:25,402 --> 00:16:29,239
同じパーティーだったときは
全然 役に立てなかったんです

340
00:16:30,198 --> 00:16:34,452
戦闘からも外されて
ずっと雑用を

341
00:16:35,203 --> 00:16:39,416
弱い私は
イツキ様のお荷物でしかなくて

342
00:16:40,041 --> 00:16:41,376
リーシアさん

343
00:16:41,710 --> 00:16:44,879
（リーシア）実際
ステータスも低かったですから

344
00:16:45,880 --> 00:16:48,174
でも ナオフミさんたちと過ごして—

345
00:16:48,258 --> 00:16:51,344
仲間どうし 助け合う姿を
何度も見てきました

346
00:16:52,846 --> 00:16:54,597
今の自分なら—

347
00:16:56,224 --> 00:17:01,312
少しでも つらそうなイツキ様の
役に立てるんじゃないかって

348
00:17:02,230 --> 00:17:04,357
お前の気持ちは分かった

349
00:17:04,441 --> 00:17:06,234
だが 今のあいつと まともに話は…

350
00:17:06,317 --> 00:17:08,278
（リーシア）だから戦いたいんです

351
00:17:08,778 --> 00:17:11,865
一対一なら きっとイツキ様も…

352
00:17:14,701 --> 00:17:16,286
（奴隷商）盾の勇者様

353
00:17:16,578 --> 00:17:20,790
ならば 私に
よい手がありますです はい

354
00:17:26,337 --> 00:17:28,173
（樹）今日の報酬です

355
00:17:28,590 --> 00:17:31,092
（マルド）さすが イツキ様だな

356
00:17:31,176 --> 00:17:32,927
（槍(やり)使い）ええ すごいわ

357
00:17:33,178 --> 00:17:35,305
（マイン）ありがとうございます

358
00:17:35,388 --> 00:17:36,389
あ…

359
00:17:36,681 --> 00:17:38,975
（樹）ん？ どうしたんですか？

360
00:17:39,267 --> 00:17:40,435
（マイン）いえ…

361
00:17:40,727 --> 00:17:44,481
奴隷たちを救うには
まだまだ足りませんので

362
00:17:44,564 --> 00:17:46,775
救えない子たちを思うと

363
00:17:46,858 --> 00:17:50,278
（樹）心配ありません
僕に任せてください

364
00:17:50,361 --> 00:17:51,404
あ…

365
00:17:51,488 --> 00:17:55,200
（樹）マルティ王女が授けてくれた
この弓があれば—

366
00:17:55,492 --> 00:17:56,659
きっと

367
00:17:57,327 --> 00:17:59,871
いえ 必ず救えますよ

368
00:18:00,371 --> 00:18:01,873
イツキ様

369
00:18:01,956 --> 00:18:04,667
（樹）そういえば
尚文さんに会いましたよ

370
00:18:04,751 --> 00:18:06,127
（マイン）あっ
（マルドたち）うっ

371
00:18:06,211 --> 00:18:10,548
（樹）マルティ王女の言うように
奴隷を引き連れているようです

372
00:18:10,632 --> 00:18:11,633
それに—

373
00:18:12,008 --> 00:18:14,135
僕が だまされていると

374
00:18:15,303 --> 00:18:17,931
（マルド）お… 俺たちを
疑う気ですか？

375
00:18:18,014 --> 00:18:20,350
（樹）そんなはずないじゃないですか

376
00:18:20,934 --> 00:18:24,187
僕が尚文さんを
分からせてあげますよ

377
00:18:24,437 --> 00:18:27,315
賞金を稼ぎ 奴隷を救い—

378
00:18:27,899 --> 00:18:30,276
僕たちこそが正しいと

379
00:18:31,027 --> 00:18:32,320
ええ

380
00:18:34,781 --> 00:18:36,449
（マントの男）盾の勇者が…

381
00:18:36,950 --> 00:18:41,246
（マイン）残念だけど
坊やを売り飛ばす話は無理ね

382
00:18:41,329 --> 00:18:42,413
（マントの男）ああ

383
00:18:42,497 --> 00:18:46,668
若い体は惜しいが
ここまで稼いでもらったんだ

384
00:18:46,751 --> 00:18:49,003
（マントの男）十分…
（マイン）いいえ まだよ

385
00:18:49,087 --> 00:18:51,881
子どもだましの正義に
つきあってあげたんだもの

386
00:18:51,965 --> 00:18:55,134
最後の最後まで搾り取ってやるわ

387
00:18:55,760 --> 00:18:59,889
優しい大人が
現実を教えてあげないとね

388
00:19:03,017 --> 00:19:05,478
（観客の歓声）

389
00:19:05,562 --> 00:19:07,730
（戦士）うっ ぐわあっ

390
00:19:08,273 --> 00:19:10,900
ハア ハア ハア…

391
00:19:11,150 --> 00:19:14,737
うおおおー！

392
00:19:16,197 --> 00:19:18,992
（奴隷商の部下）
今日の報酬だ　それと…

393
00:19:20,410 --> 00:19:21,494
（樹）これは？

394
00:19:22,579 --> 00:19:27,625
（奴隷商）弓の勇者様には
私の部下から招待状を渡します

395
00:19:27,709 --> 00:19:29,002
そして 今晩—

396
00:19:29,085 --> 00:19:33,673
ポータルで逃走できないよう
儀式魔法 聖域(せいいき)を施した—

397
00:19:33,923 --> 00:19:36,676
闇の闘技場に引き寄せて—

398
00:19:37,051 --> 00:19:40,889
弓の勇者様を捕らえるのです はい

399
00:19:41,139 --> 00:19:42,140
（尚文）ふん…

400
00:19:42,223 --> 00:19:44,976
（奴隷商）おや 何か問題でも？

401
00:19:45,059 --> 00:19:47,395
お前が ここまでする理由だ

402
00:19:47,896 --> 00:19:50,607
どうせ 勇者の捕縛に貢献すれば—

403
00:19:50,690 --> 00:19:54,235
メルロマルクの女王から
報奨金でも出るんだろうが

404
00:19:54,319 --> 00:19:56,237
（奴隷商）さすが勇者様

405
00:19:56,321 --> 00:19:59,365
私どもの真意を読み解く
その理解力に—

406
00:19:59,449 --> 00:20:01,534
脱帽です はい

407
00:20:01,618 --> 00:20:03,411
（尚文）何が さすがなんだよ

408
00:20:03,995 --> 00:20:07,040
この試合も見せ物にしようと
してないだろうな

409
00:20:07,123 --> 00:20:10,710
（奴隷商）もちろん
観客は招待しておりません

410
00:20:10,793 --> 00:20:11,794
ん？

411
00:20:13,755 --> 00:20:16,925
弓の勇者様が到着したとのことです

412
00:20:17,008 --> 00:20:18,051
あ…

413
00:20:18,134 --> 00:20:20,094
（尚文）強化できていないとはいえ—

414
00:20:20,178 --> 00:20:23,181
樹がカースに
侵されている可能性もある

415
00:20:24,599 --> 00:20:27,769
（ラフタリア）大丈夫
私たちが ついてますよ

416
00:20:27,852 --> 00:20:30,605
何かあれば
俺たちも出ていくからな

417
00:20:30,939 --> 00:20:32,273
（キール）ヘヘッ

418
00:20:34,984 --> 00:20:36,361
皆さん

419
00:20:36,819 --> 00:20:40,031
樹に今のお前の姿を見せてこい

420
00:20:40,114 --> 00:20:42,492
十分に強くなったってことをな

421
00:20:43,326 --> 00:20:44,327
んっ

422
00:20:44,953 --> 00:20:46,829
はい 頑張りましゅ！

423
00:20:46,913 --> 00:20:48,539
あっ う…

424
00:20:49,540 --> 00:20:55,129
（鎖の巻き上がる音）

425
00:21:01,636 --> 00:21:04,472
（ラフタリア）
リーシアさんにとって弓の勇者様は—

426
00:21:04,555 --> 00:21:06,724
本当に大切な方なんですね

427
00:21:08,726 --> 00:21:10,728
（コロシアム審判）
では これから—

428
00:21:10,812 --> 00:21:13,564
リーシア＝アイヴィレッド選手 対—

429
00:21:15,400 --> 00:21:18,611
パーフェクト＝ハイド＝
ジャスティス選手の—

430
00:21:19,278 --> 00:21:22,448
決闘を開始する！

431
00:21:22,532 --> 00:21:24,200
（どらの音）

432
00:21:25,493 --> 00:21:28,830
（声援）

433
00:21:29,372 --> 00:21:31,249
（樹）僕が やるんだ…
（リーシア）イツキ様！

434
00:21:31,332 --> 00:21:32,417
（樹）ん…

435
00:21:35,169 --> 00:21:38,715
おや 相手はリーシアさんですか

436
00:21:39,132 --> 00:21:41,342
これは楽勝ですね

437
00:21:41,426 --> 00:21:45,054
（リーシア）私はイツキ様に
絶望から救っていただきました

438
00:21:45,138 --> 00:21:48,683
（樹）ハッ
何を言いだすのかと思えば

439
00:21:49,267 --> 00:21:50,393
だから今度は—

440
00:21:53,021 --> 00:21:55,606
私がイツキ様を救います！

441
00:22:05,074 --> 00:22:12,081
♪～

442
00:23:26,823 --> 00:23:33,830
～♪