1
00:00:08,509 --> 00:00:11,887
（雷鳴）

2
00:00:12,805 --> 00:00:15,307
（岩谷尚文）俺の名前は岩谷尚文(いわたに　なおふみ)

3
00:00:15,391 --> 00:00:19,645
ごく普通の大学生だったが
突如 異世界に召喚され—

4
00:00:19,729 --> 00:00:23,858
四聖勇者(しせいゆうしゃ)の一人
盾の勇者をやっている

5
00:00:24,316 --> 00:00:26,485
これまでバラバラだった四聖も—

6
00:00:26,569 --> 00:00:29,321
やっと協力し合える兆しが見えてきた

7
00:00:30,072 --> 00:00:31,824
そんなときだっていうのに—

8
00:00:32,324 --> 00:00:34,994
ラフタリアの両親の祖国
クテンロウが—

9
00:00:35,077 --> 00:00:39,832
ラフタリアを暗殺するため
刺客を俺の領地に送り込んできた

10
00:00:40,249 --> 00:00:45,379
その国の王 天命(てんめい)の装束と似た
巫女(みこ)服を着た…

11
00:00:45,463 --> 00:00:47,548
ただ それだけの理由で

12
00:00:55,181 --> 00:00:58,309
俺は その ふざけた国と
話をつけるため—

13
00:00:58,392 --> 00:01:01,270
まずは 唯一の連絡船が
出ているという—

14
00:01:01,353 --> 00:01:03,564
シルトヴェルトに向かっている

15
00:01:05,566 --> 00:01:08,861
四霊(しれい) 鳳凰(ほうおう)の復活も近い

16
00:01:09,111 --> 00:01:10,613
だが その前に—

17
00:01:10,696 --> 00:01:13,657
ラフタリアの運命を左右する
この事態を—

18
00:01:13,741 --> 00:01:15,576
なんとか解決したかった

19
00:01:15,659 --> 00:01:17,161
（ウィンディア）うっ…

20
00:01:17,620 --> 00:01:18,746
（ガエリオン）キュア

21
00:01:20,206 --> 00:01:23,709
（尚文）そうだな
この辺りで いったん休憩だ

22
00:01:36,889 --> 00:01:38,724
（ガエリオン）キュア

23
00:01:39,308 --> 00:01:40,726
（ウィンディア）
ありがとう ガエリオン

24
00:01:40,810 --> 00:01:42,019
私は だいじょう…

25
00:01:42,102 --> 00:01:43,103
クシュン

26
00:01:43,187 --> 00:01:44,772
（ガエリオン）キュアア…

27
00:01:44,855 --> 00:01:46,649
（尚文）国境は すぐそこだ

28
00:01:46,732 --> 00:01:50,277
一度 領地に戻って
人員を再編成しないとな

29
00:01:50,861 --> 00:01:52,988
（ガエリオン）ガルルル…
（ウィンディア）ガエリオン？

30
00:01:53,072 --> 00:01:54,198
何だ？

31
00:01:55,199 --> 00:01:57,535
（少女）ドライファ･アクアブラスト！

32
00:02:00,329 --> 00:02:01,413
（尚文）ぐっ！

33
00:02:01,831 --> 00:02:03,415
（衝撃音）
（少女）キャッ

34
00:02:03,707 --> 00:02:05,376
（ガエリオン）ガルルル…

35
00:02:06,669 --> 00:02:08,170
（フィーロ）ご主人様！

36
00:02:08,254 --> 00:02:09,255
（ラフちゃん）ラフー！

37
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
（ウィンディア）あれ？

38
00:02:10,422 --> 00:02:11,882
フィーロ　ラフちゃん

39
00:02:11,966 --> 00:02:15,010
（フィーロ）アハハ～ ヘヘヘッ
（メルティ）もう いきなり何するのよ

40
00:02:15,427 --> 00:02:17,596
こっちのセリフだ メルティ

41
00:02:17,680 --> 00:02:19,974
お前ら こんな所で何してんだ

42
00:02:20,057 --> 00:02:22,601
（メルティ）修行してこいって
言ったのは ナオフミじゃない

43
00:02:22,685 --> 00:02:26,105
それにしたって
偶然会うには出来すぎてるな

44
00:02:26,188 --> 00:02:27,857
それが…

45
00:02:27,940 --> 00:02:32,236
えっとね 修行の途中で
フィトリアに会ってね

46
00:02:32,736 --> 00:02:33,737
フィトリア？

47
00:02:33,821 --> 00:02:37,575
こっちのほうに行けば
ご主人様に会えるって

48
00:02:37,658 --> 00:02:40,995
…で ナオフミに頼みがあるから
伝えてほしいって

49
00:02:41,370 --> 00:02:42,663
あとでな

50
00:02:42,746 --> 00:02:46,667
今は優先しなくちゃいけない
面倒な案件がある

51
00:02:46,917 --> 00:02:47,793
ラフ？

52
00:02:48,377 --> 00:02:50,504
だ… だけど ナオフミ

53
00:02:50,838 --> 00:02:53,424
フィトリアさんが
報酬は前払いって言って—

54
00:02:53,507 --> 00:02:54,800
いろいろしてくれて

55
00:02:54,884 --> 00:02:57,845
知らん　俺は何もしてもらってない

56
00:02:57,928 --> 00:02:59,179
どう？

57
00:02:59,471 --> 00:03:00,514
私と
フィーロちゃんの—

58
00:03:00,598 --> 00:03:02,099
レベルを下げる
代わりに—

59
00:03:02,182 --> 00:03:04,602
資質を
上昇させてくれたの

60
00:03:05,269 --> 00:03:06,979
（尚文）２倍以上？

61
00:03:07,062 --> 00:03:10,524
俺が霊亀(れいき)に挑んだときと
ほぼ同程度まで

62
00:03:11,483 --> 00:03:12,818
やっぱりダメだ

63
00:03:16,405 --> 00:03:18,032
待って ナオフミ

64
00:03:18,115 --> 00:03:20,534
クラスアップの斡旋(あっせん)も
してもらっちゃったんだけど

65
00:03:20,826 --> 00:03:22,953
頼みなら お前が聞けばいいだろ

66
00:03:23,037 --> 00:03:24,455
私じゃダメなの

67
00:03:25,080 --> 00:03:26,373
えっとね

68
00:03:26,457 --> 00:03:29,585
フィーロと ご主人様じゃないと
いけないんだって

69
00:03:31,378 --> 00:03:32,963
今 通信中か？

70
00:03:33,297 --> 00:03:34,298
うん

71
00:03:35,591 --> 00:03:38,469
（フィトリア）そう
クテンロウへ行くのね

72
00:03:38,552 --> 00:03:41,513
（通信：フィーロ）
んっとね ご主人様がね—

73
00:03:41,597 --> 00:03:47,019
“それでも頼みを聞かなきゃ
四聖勇者を殺すのか？”だって

74
00:03:47,102 --> 00:03:50,564
ハァ… 分かった 我慢する

75
00:03:50,940 --> 00:03:53,150
けど あとで後悔しても知らない

76
00:03:53,734 --> 00:03:56,028
（通信：フィーロ）
“言ってろ”だって

77
00:04:10,542 --> 00:04:12,336
（尚文）シルトヴェルト…

78
00:04:18,258 --> 00:04:25,265
♪～

79
00:05:40,924 --> 00:05:47,931
～♪

80
00:05:58,150 --> 00:06:01,695
（アトラ）見よう見まねの
変幻無双流(へんげんむそうりゅう)奥義 一の型

81
00:06:02,029 --> 00:06:03,155
陽(よう)ですわ

82
00:06:04,865 --> 00:06:05,866
（ラフタリア）ふっ！

83
00:06:07,868 --> 00:06:09,369
（リーシア）ふええ～

84
00:06:09,453 --> 00:06:12,247
なんで アトラさんが
できるんですか

85
00:06:12,331 --> 00:06:14,333
（フォウル）すごいぞ アトラ

86
00:06:14,416 --> 00:06:18,754
（天木 錬(あまき　れん)）エクレールの話じゃ
変幻無双流の才能があるそうだ

87
00:06:18,837 --> 00:06:20,589
俺も頑張らないと

88
00:06:20,672 --> 00:06:24,134
（住民）盾の勇者様たちが
帰ってきたよ！

89
00:06:24,218 --> 00:06:25,761
（住民たちの はしゃぐ声）

90
00:06:28,764 --> 00:06:31,558
（尚文）あしたには
シルトヴェルト国境に到達する

91
00:06:32,101 --> 00:06:34,269
そこからは陸路で行こうと思う

92
00:06:34,561 --> 00:06:36,522
（フィーロ）じゃあ
フィーロ 馬車 引ける？

93
00:06:36,855 --> 00:06:38,065
ああ

94
00:06:38,148 --> 00:06:40,943
だが ポータルで
馬車は持っていけない

95
00:06:41,026 --> 00:06:42,903
メルティ 女王に頼んで—

96
00:06:42,986 --> 00:06:45,656
国境の関所辺りに
馬車を手配してくれないか？

97
00:06:46,073 --> 00:06:48,575
簡単に言ってくれるわね

98
00:06:49,034 --> 00:06:51,161
なんとか お願いしてみるわ

99
00:06:52,204 --> 00:06:53,914
（影）承知したでごじゃる

100
00:06:54,873 --> 00:06:57,543
（ラフタリア）
フィーロは確定として あとは…

101
00:06:57,626 --> 00:06:59,795
亜人(あじん)の国だからな

102
00:06:59,878 --> 00:07:03,757
メルロマルク王族のメルティは
連れていくと面倒そうだ

103
00:07:03,841 --> 00:07:05,884
分かってるわよ！

104
00:07:05,968 --> 00:07:08,512
その分 領地のほうは
任せときなさいよね

105
00:07:08,804 --> 00:07:09,930
頼む

106
00:07:10,305 --> 00:07:11,640
フォウルとアトラは どうだ？

107
00:07:13,225 --> 00:07:15,269
毎日 鍛錬を欠かしていません

108
00:07:15,978 --> 00:07:17,938
めきめき実力をつけていますよ

109
00:07:18,647 --> 00:07:21,191
（フォウル）ふっ！ ふっ！

110
00:07:29,408 --> 00:07:30,617
（アトラ）ふっ！
（フォウル）があっ

111
00:07:32,035 --> 00:07:34,872
（フォウル）ううっ！ うう…

112
00:07:35,581 --> 00:07:37,749
（サディナ）これで
連れてかないなんて言ったら—

113
00:07:37,833 --> 00:07:39,376
どうなっちゃうかしらね

114
00:07:39,960 --> 00:07:43,797
シルトヴェルトは
あいつらの生まれ故郷でもあるからな

115
00:07:44,173 --> 00:07:47,176
その点でも
役に立つことはあるかもしれない

116
00:07:47,259 --> 00:07:49,595
（錬）尚文 俺たちはどうする？

117
00:07:50,137 --> 00:07:52,347
（尚文）来てもらいたいのは
やまやまなんだが—

118
00:07:52,431 --> 00:07:55,350
２人とも呪いの治癒が
万全じゃないからな

119
00:07:55,434 --> 00:07:57,269
お二人とも 湯治のために—

120
00:07:57,352 --> 00:08:00,856
何度もカルミラ島(とう)の温泉へ
足を運んでいて…

121
00:08:00,939 --> 00:08:04,568
（川澄 樹(かわすみ　いつき)）効果はあるんですが
まだ時間がかかりそうです

122
00:08:04,902 --> 00:08:05,986
そうか

123
00:08:06,069 --> 00:08:09,281
鳳凰復活までには
動けるようになっていてくれ

124
00:08:09,364 --> 00:08:10,824
（錬）分かった
（樹）分かりました

125
00:08:11,533 --> 00:08:14,536
少しでも早く回復できるように
お手伝いします

126
00:08:15,871 --> 00:08:17,414
とりあえず 人員は俺

127
00:08:17,748 --> 00:08:19,917
ラフタリア フィーロ サディナ

128
00:08:20,500 --> 00:08:22,419
フォウル アトラでいく

129
00:08:22,502 --> 00:08:23,629
（ラフちゃん）ラフー

130
00:08:24,046 --> 00:08:26,006
（尚文）もちろん ラフちゃんもな

131
00:08:26,089 --> 00:08:27,090
ラフー

132
00:08:27,716 --> 00:08:29,509
それで 不在のあいだ—

133
00:08:29,593 --> 00:08:31,929
クテンロウの刺客の襲撃は
あったか？

134
00:08:32,012 --> 00:08:33,722
それなんだけどね

135
00:08:33,805 --> 00:08:36,558
最初の襲撃以降 全くなくて

136
00:08:36,642 --> 00:08:37,517
（尚文）なに？

137
00:08:37,601 --> 00:08:39,061
（セイン）私の…

138
00:08:39,144 --> 00:08:40,938
（セインの使い魔）
ご主人の世界の敵も—

139
00:08:41,021 --> 00:08:43,065
ここを狙っているはずなのですが—

140
00:08:43,148 --> 00:08:44,983
全く襲ってきませんね

141
00:08:45,484 --> 00:08:47,444
どうなっているんだ？

142
00:08:47,527 --> 00:08:49,988
斥候が全滅して警戒しているのか？

143
00:08:50,280 --> 00:08:51,949
だといいんだけど

144
00:08:52,449 --> 00:08:56,745
せめて襲撃者の対処は…
と思うんだが—

145
00:08:57,079 --> 00:08:59,039
全く現れないからな

146
00:08:59,581 --> 00:09:01,875
今後 どう出てくるかだな

147
00:09:02,292 --> 00:09:06,463
それにしても 元康(もとやす)のやつは
どこで何やってるんだか

148
00:09:06,797 --> 00:09:09,758
あれでも いてくれたら
心強いんだが

149
00:09:10,092 --> 00:09:12,261
（男）ギャアアア！

150
00:09:12,970 --> 00:09:14,972
（北村(きたむら)元康）
お義父(とう)さんの領地を狙うとは—

151
00:09:15,055 --> 00:09:16,348
不届き千万ですな

152
00:09:16,431 --> 00:09:17,266
（男）ひいっ…

153
00:09:17,641 --> 00:09:19,101
（元康）お前たちのほかにも—

154
00:09:19,184 --> 00:09:21,728
なんか忍者みたいなやつらも
おりましたが

155
00:09:22,437 --> 00:09:24,022
お義父さんのため

156
00:09:24,106 --> 00:09:26,441
フィーロたんのため！

157
00:09:26,525 --> 00:09:29,653
魂もろとも
討ち滅ぼしてやりますぞ！

158
00:09:29,736 --> 00:09:30,821
（男）ま… 待て

159
00:09:30,904 --> 00:09:32,781
こんな ふざけたノリで
やられたくない

160
00:09:32,864 --> 00:09:34,491
成敗！

161
00:09:34,574 --> 00:09:35,951
（爆発音）

162
00:09:37,661 --> 00:09:41,707
（元康）さあ 次なる不届き者にも
天誅(てんちゅう)を下しに行きますぞ

163
00:09:41,790 --> 00:09:43,792
フハハハッ アーッハハハ！

164
00:09:50,132 --> 00:09:52,509
（尚文）
馬車の具合はどうだ？ フィーロ

165
00:09:52,592 --> 00:09:55,345
（フィーロ）
なんか 使ってる木が違うね

166
00:09:55,429 --> 00:09:57,597
（尚文）木で
そんなに変わるもんなのか？

167
00:09:57,681 --> 00:10:00,225
（フィーロ）ん～ どっちもどっち

168
00:10:00,309 --> 00:10:01,935
なんだ そりゃ

169
00:10:02,769 --> 00:10:03,937
（子ども）盾の勇者様！

170
00:10:04,021 --> 00:10:06,148
（ラフタリア）
どんどん 人が増えてきてますね

171
00:10:06,648 --> 00:10:09,234
女王が馬車を手配してくれたときに—

172
00:10:09,318 --> 00:10:12,362
俺たちが来るって
うわさが広まったのかもな

173
00:10:13,030 --> 00:10:14,364
警戒を怠るなよ

174
00:10:14,448 --> 00:10:15,365
（２人）はい

175
00:10:15,615 --> 00:10:17,200
いいじゃないの

176
00:10:17,284 --> 00:10:20,370
せっかくだし
みんなで酒盛りしましょうよ

177
00:10:26,001 --> 00:10:27,753
（雷鳴）

178
00:10:27,836 --> 00:10:31,965
（マキナ）恐れながら
天命様に申し上げます

179
00:10:32,215 --> 00:10:35,886
偽の天命一行は
このほど関所を越え—

180
00:10:35,969 --> 00:10:38,430
シルトヴェルトに入ったとのことです

181
00:10:40,682 --> 00:10:42,976
ですが ご安心ください

182
00:10:43,060 --> 00:10:47,647
盾の勇者も
天命様の座を狙う大罪人も—

183
00:10:47,731 --> 00:10:51,485
必ずや このクテンロウへ
入国する前に—

184
00:10:51,568 --> 00:10:54,654
討ち果たしてご覧に入れましょう

185
00:10:54,738 --> 00:10:56,698
（雷鳴）

186
00:10:57,199 --> 00:10:58,408
フッ

187
00:11:01,453 --> 00:11:02,871
（尚文）どうだ？ フォウル

188
00:11:02,954 --> 00:11:04,498
懐かしいか？

189
00:11:04,790 --> 00:11:08,460
（フォウル）どうかな
この辺りは初めて見たから

190
00:11:08,543 --> 00:11:10,837
（アトラ）
私も あまり覚えてなくて…

191
00:11:12,297 --> 00:11:16,510
それにしても 関所を
すんなり通過できたのも あれだが—

192
00:11:16,593 --> 00:11:18,553
いったい どうなってるんだ？

193
00:11:19,930 --> 00:11:23,308
（ラフタリア）あの横断幕
何て書いてあるんでしょう？

194
00:11:23,392 --> 00:11:25,519
（サディナ）読めなくても
みんなの顔 見たら—

195
00:11:25,602 --> 00:11:27,270
大体 分かっちゃうわね

196
00:11:27,354 --> 00:11:30,565
（フォウル）
“盾の勇者様 熱烈歓迎”

197
00:11:30,649 --> 00:11:31,650
…だそうだ

198
00:11:31,733 --> 00:11:32,901
ハァ…

199
00:11:32,984 --> 00:11:35,404
そうか フォウルは読めるんだな

200
00:11:35,654 --> 00:11:39,074
（アトラ）お兄様は
それくらいしか役に立てませんからね

201
00:11:39,157 --> 00:11:41,034
（フォウル）ひどい
（ラフタリア）フフフッ

202
00:11:41,118 --> 00:11:42,202
（ラフタリアたち）あっ…

203
00:11:48,708 --> 00:11:49,960
ん～？

204
00:11:50,043 --> 00:11:51,753
（尚文）そのまま進め フィーロ

205
00:11:51,837 --> 00:11:52,838
うん

206
00:11:54,423 --> 00:11:57,008
（近衛騎士団長）
これより盾の勇者様ご一行は—

207
00:11:57,092 --> 00:11:59,636
我らシルトヴェルト近衛騎士団が—

208
00:11:59,719 --> 00:12:02,055
王城まで護衛 先導する

209
00:12:02,347 --> 00:12:03,890
（騎士たち）おおおお！

210
00:12:03,974 --> 00:12:05,851
（歓声）

211
00:12:06,393 --> 00:12:08,812
さすがシルトヴェルトですわ

212
00:12:08,895 --> 00:12:11,606
ナオフミ様を あがめたたえる
この姿勢

213
00:12:11,690 --> 00:12:13,775
すばらしい国ですわね

214
00:12:13,859 --> 00:12:15,068
アトラ…

215
00:12:16,486 --> 00:12:19,239
（尚文）さながら大名行列だな

216
00:12:20,449 --> 00:12:23,326
さすがに おねえさんも驚きね

217
00:12:23,410 --> 00:12:26,163
ナオフミちゃんって
やっぱり勇者なのね

218
00:12:26,621 --> 00:12:30,417
前に メルロマルクの女王に
言われたことを思い出した

219
00:12:30,500 --> 00:12:31,668
（ラフタリア）それは…

220
00:12:31,751 --> 00:12:33,128
どういったことです？

221
00:12:33,211 --> 00:12:34,337
まず…

222
00:12:35,172 --> 00:12:37,382
（ミレリア）まず イワタニ様に—

223
00:12:37,466 --> 00:12:43,555
姫 貴族の令嬢
さまざまな種族の女人が関係を迫り—

224
00:12:43,930 --> 00:12:46,516
ハーレムが形成されるでしょう

225
00:12:46,600 --> 00:12:47,976
ハーレム？

226
00:12:48,268 --> 00:12:52,397
そののち 原因不明の病に冒され—

227
00:12:52,481 --> 00:12:54,983
哀れにも イワタニ様は…

228
00:12:55,275 --> 00:12:57,736
そ… そんなはずはありません

229
00:12:57,819 --> 00:13:02,782
シルトヴェルトは盾の勇者様を神と
王とあがめる国

230
00:13:02,866 --> 00:13:04,117
決して そのような…

231
00:13:04,409 --> 00:13:06,077
だといいがな

232
00:13:06,328 --> 00:13:07,537
ラフー

233
00:13:07,996 --> 00:13:08,997
（アトラ）うっ…

234
00:13:09,915 --> 00:13:11,374
（尚文）なんにせよ—

235
00:13:11,458 --> 00:13:15,212
できるかぎり早く この国を
抜けられるようにしなきゃな

236
00:13:31,102 --> 00:13:33,063
（ヴァルナール）盾の勇者様

237
00:13:33,313 --> 00:13:35,941
よくぞ よくぞ
このシルトヴェルトに—

238
00:13:36,024 --> 00:13:38,026
ご帰還あそばされました

239
00:13:38,109 --> 00:13:39,986
感激の念に堪えません

240
00:13:41,821 --> 00:13:45,242
わたくし シュサク種の代表を
務めております—

241
00:13:45,325 --> 00:13:47,202
ヴァルナールと申します

242
00:13:47,285 --> 00:13:49,079
以後 お見知りおきを

243
00:13:49,454 --> 00:13:50,872
（尚文）シュサク種？

244
00:13:50,956 --> 00:13:53,333
盾の勇者 岩谷尚文だ

245
00:13:53,792 --> 00:13:54,793
…で こっちが

246
00:13:55,252 --> 00:13:57,712
従者のラフタリアと申します

247
00:13:58,046 --> 00:14:00,423
フィーロはね フィーロっていうの

248
00:14:00,507 --> 00:14:01,508
ラフー

249
00:14:01,800 --> 00:14:03,176
サディナよ

250
00:14:03,260 --> 00:14:04,386
アトラです

251
00:14:04,469 --> 00:14:05,470
フォウルだ

252
00:14:06,930 --> 00:14:08,557
よろしくお願いします

253
00:14:08,640 --> 00:14:09,975
（尚文）この２人は—

254
00:14:10,058 --> 00:14:13,228
ゼルトブルで
奴隷に身を落としているのを買った

255
00:14:13,311 --> 00:14:15,689
純血のハクコ種じゃないらしい

256
00:14:15,897 --> 00:14:18,858
この国の権力問題には
口を挟まないし—

257
00:14:18,942 --> 00:14:20,694
挟ませないから安心しろ

258
00:14:21,194 --> 00:14:23,071
さようでございますか

259
00:14:23,154 --> 00:14:25,865
では どうぞ 王城へ

260
00:14:27,909 --> 00:14:29,661
盾の勇者様

261
00:14:29,744 --> 00:14:33,540
長旅でお疲れのところ
恐れ多い極みでございますが—

262
00:14:33,623 --> 00:14:35,875
拝謁の栄を賜りたく

263
00:14:36,251 --> 00:14:39,421
（尚文）拝謁？ 誰が誰にだ

264
00:14:51,891 --> 00:14:53,018
（ラフタリアたち）あっ…

265
00:14:53,518 --> 00:14:56,146
（ヴァルナール）
これより先に 従者は参れません

266
00:15:18,835 --> 00:15:20,587
（ヴァルナール）盾の勇者様

267
00:15:20,837 --> 00:15:23,798
あなた様が
ご帰還あそばされる今日(こんにち)まで—

268
00:15:24,132 --> 00:15:28,261
ここに集いし種族が
シルトヴェルトを治めてまいりました

269
00:15:29,429 --> 00:15:32,098
（ソレア）
ゲンム種のソレアと申します

270
00:15:33,099 --> 00:15:36,811
（ツアロン）アオタツ種の代表
ツアロンと申します

271
00:15:36,895 --> 00:15:38,104
盾の勇者様

272
00:15:40,649 --> 00:15:42,067
あー

273
00:15:42,525 --> 00:15:44,986
ご苦労… だった

274
00:15:45,570 --> 00:15:46,946
もったいなきお言葉

275
00:15:47,656 --> 00:15:50,158
拝謁ってのは こんなのでいいのか？

276
00:15:50,241 --> 00:15:51,409
はい

277
00:15:51,493 --> 00:15:54,371
我ら一同 感無量でございます

278
00:15:54,621 --> 00:15:58,583
じゃあ 単刀直入に
こちらの要件を言う

279
00:15:58,667 --> 00:15:59,584
（ヴァルナール）はっ

280
00:16:02,087 --> 00:16:04,673
俺は シルトヴェルトを
支配しようとか—

281
00:16:04,756 --> 00:16:06,549
そういう考えはない

282
00:16:07,050 --> 00:16:10,136
あくまで目的のために
立ち寄ったにすぎない

283
00:16:10,637 --> 00:16:13,264
お前ら 国の上層部が
困るようなことは—

284
00:16:13,348 --> 00:16:15,642
絶対にしないと約束する

285
00:16:16,059 --> 00:16:19,979
だから クテンロウへの交易船を
用意してくれ

286
00:16:20,063 --> 00:16:22,273
早めに国を出るつもりだ

287
00:16:23,358 --> 00:16:24,526
なるほど

288
00:16:24,943 --> 00:16:28,279
盾の勇者様は
誤解をなさっているようですね

289
00:16:28,613 --> 00:16:29,781
なに？

290
00:16:29,864 --> 00:16:32,867
（ヴァルナール）まずは
長旅の疲れを癒やしていただき—

291
00:16:32,951 --> 00:16:36,162
本日 開かれる夜会に
参加していただきます

292
00:16:36,246 --> 00:16:39,749
そののちに お話を
聞かせていただければと存じます

293
00:16:40,041 --> 00:16:42,001
急いでるんだが…

294
00:16:42,085 --> 00:16:43,545
お前らの中にも—

295
00:16:43,628 --> 00:16:46,131
俺が長居したら困るやつらも
いるだろう？

296
00:16:46,423 --> 00:16:49,342
（ヴァルナール）
確かに それも否定できません

297
00:16:49,426 --> 00:16:52,637
ですが そういった膿(うみ)を出すことも
必要なのです

298
00:16:52,929 --> 00:16:54,180
（アトラ）うんうん

299
00:16:54,264 --> 00:16:58,017
ナオフミ様がいらっしゃると
困る者なんて国賊です

300
00:16:58,268 --> 00:17:01,354
一刻も早く 処すべきですわ

301
00:17:02,939 --> 00:17:04,315
我らの使命は—

302
00:17:04,399 --> 00:17:08,153
一にも二にも
盾の勇者様に忠義を尽くすこと

303
00:17:08,236 --> 00:17:10,321
このことを
どうか お忘れなきよう

304
00:17:10,405 --> 00:17:12,449
（ラフちゃん）ラフー
（アトラ）すばらしい

305
00:17:12,532 --> 00:17:14,826
ナオフミ様への忠誠を示す…

306
00:17:14,909 --> 00:17:19,539
だったら 俺の望みを
一刻も早く かなえるのが筋だろう

307
00:17:19,622 --> 00:17:22,292
もちろん 船は ご用意いたします

308
00:17:22,375 --> 00:17:27,922
ですが 我らが神とあがめる王が
やっと ご帰還されたというのに—

309
00:17:28,006 --> 00:17:30,508
もう ご出立されるというのですか？

310
00:17:30,967 --> 00:17:33,970
この国を単なる通過地点として？

311
00:17:34,471 --> 00:17:37,140
国民の歓待ぶりを
ご覧になったでしょう

312
00:17:37,223 --> 00:17:41,394
そんなことをなされば
民は シルトヴェルトは—

313
00:17:41,478 --> 00:17:45,565
盾の勇者様に見捨てられたと思い
嘆き悲しむでしょう

314
00:17:46,107 --> 00:17:47,776
だが 俺たちには時間が…

315
00:17:47,859 --> 00:17:49,986
それどころか 暴動が起き—

316
00:17:50,069 --> 00:17:52,906
軍によるクーデターも
懸念される事態に

317
00:17:54,240 --> 00:17:58,328
あなた様は この国にとって
それほどの存在なのです

318
00:17:58,411 --> 00:18:01,539
どうか 我らが 国民が待ちわびた—

319
00:18:01,623 --> 00:18:04,292
盾の勇者様としての お振る舞いを

320
00:18:09,088 --> 00:18:10,340
（サディナ）フフッ

321
00:18:11,216 --> 00:18:13,593
ハァ… 分かった

322
00:18:13,676 --> 00:18:16,471
とりあえずは
夜会ってやつに出ればいいんだな

323
00:18:16,721 --> 00:18:18,807
あっ　はい！

324
00:18:18,890 --> 00:18:21,559
盾の勇者様と
その従者の方々には—

325
00:18:21,643 --> 00:18:23,937
それぞれ客間を用意しております

326
00:18:24,020 --> 00:18:27,190
開催まで そこで
ごゆるりと おくつろぎください

327
00:18:27,649 --> 00:18:29,609
別室は困るんだが

328
00:18:30,151 --> 00:18:33,154
（尚文）今の俺に
何か仕掛けられるとは思えないが—

329
00:18:33,238 --> 00:18:36,032
念のため 単独行動は避けたい

330
00:18:36,366 --> 00:18:38,451
盾の勇者様と ほかの方々を—

331
00:18:38,535 --> 00:18:41,538
同列に扱うというのは
できかねます

332
00:18:41,871 --> 00:18:45,291
私たちの信仰を
冒涜(ぼうとく)することになるので

333
00:18:45,542 --> 00:18:46,668
（アトラ）あの…

334
00:18:48,086 --> 00:18:51,464
ナオフミ様の隣の部屋を
用意していただくというのは—

335
00:18:51,548 --> 00:18:52,715
可能でしょうか？

336
00:18:52,799 --> 00:18:55,051
（重鎮１）ハクコ種が
また勝手なことを

337
00:18:55,134 --> 00:18:56,886
（重鎮２）なんと ずうずうしい

338
00:18:56,970 --> 00:18:58,847
（ざわめき）

339
00:19:02,725 --> 00:19:04,519
（ヴァルナール）承知いたしました

340
00:19:04,602 --> 00:19:06,604
すぐに用意いたします

341
00:19:07,522 --> 00:19:09,649
夜まで まだ時間がある

342
00:19:09,732 --> 00:19:13,820
部屋に籠もっているより
どうせなら街を見に行きたいんだが

343
00:19:14,070 --> 00:19:17,532
盾の勇者様のご巡幸ですね
すばらしい

344
00:19:18,116 --> 00:19:19,450
ああ それじゃ…

345
00:19:19,534 --> 00:19:20,743
（ヴァルナール）ですが—

346
00:19:21,452 --> 00:19:25,206
王が各地を回るとなると
それなりに準備を要します

347
00:19:25,290 --> 00:19:26,165
なっ…

348
00:19:26,249 --> 00:19:30,837
それに 突然 おでましになられたら
国民も驚きますし—

349
00:19:30,920 --> 00:19:34,507
十分な歓待ができずに
悔やむことでしょう

350
00:19:34,924 --> 00:19:38,011
このような一大行事は
入念に準備し—

351
00:19:38,094 --> 00:19:40,889
国民にも触れ回ったあとにしなくては

352
00:19:40,972 --> 00:19:43,683
（尚文）分かった　外出はしない

353
00:19:43,766 --> 00:19:46,311
じゃあ 城の中は
見て回ってもいいか？

354
00:19:46,394 --> 00:19:47,854
もちろんです

355
00:19:47,937 --> 00:19:51,608
なぜなら ここは
あなたの城なのですから

356
00:19:52,233 --> 00:19:55,153
（尚文）とは言うものの
どこへ行っても—

357
00:19:55,236 --> 00:20:00,033
今は入れない 改装中だの
全く自由がないな

358
00:20:01,117 --> 00:20:02,535
（尚文）まいったな

359
00:20:02,619 --> 00:20:05,204
いったい 何日 足止めを食うのやら

360
00:20:05,288 --> 00:20:06,372
（ラフちゃん）ラフー

361
00:20:06,831 --> 00:20:08,041
（サディナ）あの調子じゃ—

362
00:20:08,124 --> 00:20:10,919
何日どころか
何か月もじゃないの？

363
00:20:11,544 --> 00:20:13,880
それじゃ 鳳凰戦に間に合わないだろ

364
00:20:14,130 --> 00:20:16,215
アッハハハ　そうよね

365
00:20:16,299 --> 00:20:20,470
ナオフミ様への敬意と忠誠心は
見上げたものですが—

366
00:20:20,553 --> 00:20:22,889
頭の柔軟さは足りませんね

367
00:20:24,015 --> 00:20:27,060
メルロマルクじゃ
神とあがめられてた三勇者も—

368
00:20:27,143 --> 00:20:29,187
こんな感じだったのか

369
00:20:29,270 --> 00:20:30,647
あの方たちは—

370
00:20:30,730 --> 00:20:34,859
今のナオフミ様より
自由奔放だった気がしますけど

371
00:20:35,234 --> 00:20:37,528
（サディナ）向こうには
船を用意させるのに—

372
00:20:37,612 --> 00:20:40,323
自分は盾の勇者としての
責務を果たさず—

373
00:20:40,406 --> 00:20:42,325
さっさと出ていくっていうのも—

374
00:20:42,867 --> 00:20:45,787
なかなか自由奔放よ？
ナオフミちゃん

375
00:20:46,037 --> 00:20:48,206
痛いとこ突くなよ

376
00:20:48,289 --> 00:20:50,291
確かに 言い方はミスったな

377
00:20:50,750 --> 00:20:51,834
サディナさん

378
00:20:51,918 --> 00:20:54,629
ナオフミ様は
ラフタリアさんのことを思って—

379
00:20:54,712 --> 00:20:57,215
こうして
急がれているのではないですか

380
00:20:57,298 --> 00:20:59,884
（サディナ）
そんなの分かってるわよ～

381
00:20:59,968 --> 00:21:03,221
（ラフタリア）すみません
なんだか大変なことになって

382
00:21:03,304 --> 00:21:04,889
（アトラ）ということで ナオフミ様

383
00:21:04,973 --> 00:21:07,433
私のことも思って
いろいろしてください

384
00:21:07,517 --> 00:21:08,726
（ラフタリア）
なんで そうなるんですか

385
00:21:08,810 --> 00:21:11,688
（ジャラリス）これは盾の勇者様

386
00:21:12,981 --> 00:21:14,315
お前は？

387
00:21:15,108 --> 00:21:19,529
（ジャラリス）わたくしは
ライオ種の代表を務めております—

388
00:21:19,612 --> 00:21:21,489
ジャラリスと申します

389
00:21:22,031 --> 00:21:23,950
（尚文）ライオンの獣人か？

390
00:21:24,367 --> 00:21:27,537
（ジャラリス）このような場所での
ごあいさつになってしまい—

391
00:21:27,620 --> 00:21:29,831
恐懼(きょうく)に堪えません

392
00:21:29,914 --> 00:21:30,915
（尚文）べつに いい

393
00:21:31,207 --> 00:21:33,668
時に 盾の勇者様

394
00:21:33,751 --> 00:21:38,006
我々も多少のご事情は
承知しております

395
00:21:38,089 --> 00:21:40,508
クテンロウ行きの船をご所望なら—

396
00:21:40,591 --> 00:21:45,013
わたくしの一存で
早急に手配することも可能ですので

397
00:21:45,096 --> 00:21:48,016
さっきの謁見で
お前はいなかったな

398
00:21:49,183 --> 00:21:52,937
大した権力はなさそうだが
そんなこと可能なのか

399
00:21:53,271 --> 00:21:54,272
フッ

400
00:21:54,355 --> 00:21:58,151
今晩の夜会で
再び お会いできることを—

401
00:21:58,234 --> 00:22:01,404
楽しみにしております

402
00:22:11,414 --> 00:22:12,749
わあ～

403
00:22:12,832 --> 00:22:15,043
たっかーい！

404
00:22:15,126 --> 00:22:17,128
（ラフちゃん）ラッフー

405
00:22:18,546 --> 00:22:19,589
フォウル

406
00:22:19,672 --> 00:22:21,716
ジャラリスってやつのことは
知っているのか？

407
00:22:22,508 --> 00:22:24,135
いや 知らない

408
00:22:24,469 --> 00:22:26,721
ヴァルナールってやつも
初めて見た

409
00:22:27,221 --> 00:22:29,348
使えないお兄様ですわね

410
00:22:29,432 --> 00:22:30,308
アトラ！

411
00:22:31,184 --> 00:22:33,519
どっちも
うさんくさかったが—

412
00:22:33,603 --> 00:22:36,147
船をすぐ用意すると
言ったあたり—

413
00:22:36,230 --> 00:22:37,565
ジャラリスと
ヴァルナールは—

414
00:22:37,648 --> 00:22:40,276
一枚岩じゃない
って感じだな

415
00:22:40,943 --> 00:22:43,738
謁見に出る権力は
まだないけど—

416
00:22:43,821 --> 00:22:46,365
勢力を拡大してる
急先鋒(きゅうせんぽう)—

417
00:22:46,449 --> 00:22:48,201
ってとこかしらね

418
00:22:48,659 --> 00:22:50,787
どうするの？ ナオフミちゃん

419
00:22:51,621 --> 00:22:52,622
鳥のほうの
言うことを—

420
00:22:52,705 --> 00:22:53,706
聞いてると—

421
00:22:53,790 --> 00:22:54,791
いつ
シルトヴェルトを—

422
00:22:54,874 --> 00:22:55,625
抜け出せるか—

423
00:22:55,708 --> 00:22:57,752
分かったもんじゃ
ないが—

424
00:22:57,835 --> 00:22:59,087
ライオンは
ライオンで—

425
00:22:59,170 --> 00:23:01,005
話が出来すぎている

426
00:23:01,464 --> 00:23:03,716
どちらかを取れば
もうどちらかと—

427
00:23:03,800 --> 00:23:05,968
敵対することに
なりそうですね

428
00:23:06,219 --> 00:23:08,930
数日は
様子を見るしかないか

429
00:23:09,388 --> 00:23:11,057
（ラフちゃん）ラフー

430
00:23:11,140 --> 00:23:13,267
難しい話ばっかり

431
00:23:13,351 --> 00:23:14,894
フィーロ
おなか すいた！

432
00:23:14,977 --> 00:23:16,395
（尚文）そうだな

433
00:23:27,240 --> 00:23:29,617
クテンロウまでの道のりは—

434
00:23:29,700 --> 00:23:31,202
まだ遠いな