1
00:00:02,211 --> 00:00:04,880
（岩谷尚文(いわたに　なおふみ)）この１部屋で
全員 泊まれるだろう

2
00:00:05,297 --> 00:00:06,298
（メイド）いいえ

3
00:00:06,382 --> 00:00:09,844
この部屋は
盾の勇者様専用でございます

4
00:00:10,136 --> 00:00:13,472
（フィーロ）フィーロ
ご主人様と一緒がいい

5
00:00:13,556 --> 00:00:16,475
（メイド）従者には
控えの間を用意してあります

6
00:00:17,393 --> 00:00:20,146
盾の勇者様の今後のご予定ですが—

7
00:00:20,563 --> 00:00:23,899
お部屋で旅の疲れを
癒やしていただいたあと—

8
00:00:23,983 --> 00:00:26,610
今夜 開催される 夜会のため—

9
00:00:26,694 --> 00:00:30,197
シルトヴェルトの正装に
着替えていただきます

10
00:00:31,323 --> 00:00:33,784
その前に
ご入浴いただきますので—

11
00:00:33,868 --> 00:00:35,703
浴場の準備が整いましたら…

12
00:00:35,786 --> 00:00:38,372
（ラフタリア）
私たちは蚊帳の外って感じですね

13
00:00:38,456 --> 00:00:41,333
（サディナ）そうねえ
夜会まで時間もあるし—

14
00:00:41,417 --> 00:00:43,753
ちょっと
街にでも出てみましょうか

15
00:00:43,836 --> 00:00:46,964
いえ 私は隣の部屋で待機します

16
00:00:47,047 --> 00:00:50,092
ナオフミ様に何かあったとき
お守りできるように

17
00:00:50,176 --> 00:00:51,343
（サディナ）ええーっ！

18
00:00:51,427 --> 00:00:54,472
おねえさんと一緒に
お出かけしましょうよ〜

19
00:00:55,765 --> 00:00:57,016
（尚文）そうだな

20
00:00:57,099 --> 00:00:58,309
みんなで行ってこい

21
00:00:58,392 --> 00:00:59,769
（フィーロ）はーい！

22
00:00:59,852 --> 00:01:02,396
おいしいお酒 あるかしら〜

23
00:01:02,688 --> 00:01:03,689
（フィーロ）楽しそう！
（サディナ）フフフフッ

24
00:01:03,773 --> 00:01:06,025
（フィーロ）早く行こう〜
（ラフタリア）でも…

25
00:01:06,108 --> 00:01:07,109
（尚文）ただ！

26
00:01:07,526 --> 00:01:08,569
（サディナたち）ん？

27
00:01:10,321 --> 00:01:12,281
ラフちゃんは置いていけ

28
00:01:12,573 --> 00:01:14,366
（ラフちゃん）ラフー

29
00:01:15,242 --> 00:01:22,249
♪〜

30
00:02:37,950 --> 00:02:44,957
〜♪

31
00:02:48,252 --> 00:02:50,754
（尚文）出迎えの
様子を見るかぎり—

32
00:02:50,838 --> 00:02:53,215
思ったより
面倒そうな国かもな

33
00:02:53,591 --> 00:02:54,884
なあ ラフちゃん

34
00:02:54,967 --> 00:02:56,010
（ラフちゃん）ラフー

35
00:02:58,470 --> 00:02:59,471
ラフ！

36
00:02:59,555 --> 00:03:01,265
（尚文）どうした？ ラフちゃん

37
00:03:02,057 --> 00:03:04,643
こんなところに盾？

38
00:03:05,978 --> 00:03:07,438
スキルは…

39
00:03:07,521 --> 00:03:10,566
“獣化補助”と
“領地の改革”

40
00:03:11,358 --> 00:03:12,526
ラフー？

41
00:03:12,985 --> 00:03:19,199
（鐘の音）

42
00:03:22,870 --> 00:03:25,748
（人々の にぎやかな声）

43
00:03:26,790 --> 00:03:29,668
（フィーロ）わあ〜 おいしそう

44
00:03:30,002 --> 00:03:32,421
（フォウル）ハァ…
（サディナ）ステキな街並みじゃない

45
00:03:32,796 --> 00:03:34,381
（子ども）わあ〜　ハハハッ

46
00:03:34,757 --> 00:03:36,717
（獣人）いらっしゃいませ

47
00:03:39,511 --> 00:03:41,889
（アトラ）ナオフミ様を敬う心も—

48
00:03:41,972 --> 00:03:44,266
きちんと持っているようですわね

49
00:03:44,808 --> 00:03:46,268
ナオフミ様…

50
00:03:50,731 --> 00:03:52,524
（フィーロ）これも おいしそう

51
00:03:52,608 --> 00:03:55,569
（サディナ）あら
お酒もあるじゃなーい

52
00:03:55,653 --> 00:03:57,571
ナオフミ様の領地も—

53
00:03:57,655 --> 00:04:00,824
いつか こんなふうに
なるかもしれないんですね

54
00:04:00,908 --> 00:04:03,202
（店員）注文が決まりましたら
お呼びください

55
00:04:03,285 --> 00:04:04,536
（サディナ）はーい
（ラフタリア）はい

56
00:04:04,870 --> 00:04:07,915
（フィーロ）あれ？
お水 足りないよ？

57
00:04:08,374 --> 00:04:11,126
（人々の ささやき声）

58
00:04:11,210 --> 00:04:12,378
（フォウル）くっ…

59
00:04:12,920 --> 00:04:15,881
だから 外に出るの
イヤそうにしていたのね

60
00:04:15,965 --> 00:04:18,759
街を歩いているときも
ずっとですわ

61
00:04:18,842 --> 00:04:20,761
お兄様は気にし過ぎなのです

62
00:04:21,178 --> 00:04:24,264
いろいろな人たちが
一緒に生活してるっていうのは—

63
00:04:24,348 --> 00:04:26,475
とっても すばらしいんだけど

64
00:04:26,558 --> 00:04:29,228
こういうのには裏と表があるものよ

65
00:04:29,687 --> 00:04:31,438
ナオフミちゃんの代わりに—

66
00:04:31,522 --> 00:04:34,692
おねえさんたちが
よーく見ておかないとね

67
00:04:40,656 --> 00:04:42,825
（尚文）ハァ〜

68
00:04:43,826 --> 00:04:46,245
気持ちいいな ラフちゃん

69
00:04:46,328 --> 00:04:47,663
（ラフちゃん）ラフ〜

70
00:04:56,088 --> 00:04:57,548
（尚文）あっ…
（ラフちゃん）ラフ？

71
00:05:00,259 --> 00:05:01,427
（尚文）媚薬(びやく)？

72
00:05:03,387 --> 00:05:06,432
な… なんだ
いったい どういうことだ？

73
00:05:06,515 --> 00:05:07,891
（女性たちの騒ぎ声）

74
00:05:07,975 --> 00:05:09,059
あ？

75
00:05:09,143 --> 00:05:11,437
（女性たち）勇者様！ 勇者様！

76
00:05:11,520 --> 00:05:14,898
（大勢が駆けてくる足音）

77
00:05:15,232 --> 00:05:17,609
（女性たち）盾の勇者様！

78
00:05:17,901 --> 00:05:20,070
盾の勇者様！

79
00:05:20,154 --> 00:05:21,405
（尚文）待て 待て 待て！

80
00:05:23,449 --> 00:05:24,742
こっちに来るな

81
00:05:24,825 --> 00:05:26,452
流星盾(りゅうせいたて)！

82
00:05:29,413 --> 00:05:30,414
うっ…

83
00:05:30,664 --> 00:05:34,126
（女性１）開けてください 勇者様
（女性２）お背中 お流しします〜

84
00:05:35,502 --> 00:05:36,628
（尚文）ポータルシールド！

85
00:05:37,838 --> 00:05:38,839
使用不可？

86
00:05:38,922 --> 00:05:40,340
（ラフちゃん）ラフー！

87
00:05:43,010 --> 00:05:44,636
（サディナ）ラフタリアちゃん
どうかしたの？

88
00:05:44,720 --> 00:05:46,055
（ラフタリア）ナオフミ様！

89
00:05:48,057 --> 00:05:50,017
（アトラ）さあ
私たちも行きますわよ

90
00:05:50,100 --> 00:05:51,518
（フィーロ）おなかいっぱい

91
00:05:51,602 --> 00:05:53,771
（フォウル）まだ食べ終わってないぞ

92
00:05:54,730 --> 00:05:57,149
（女性１）勇者様！
（女性２）お世継ぎを〜

93
00:05:57,232 --> 00:05:59,985
（尚文）これが
女王の言ってたやつか

94
00:06:00,986 --> 00:06:03,238
（ミレリア）まず イワタニ様に—

95
00:06:03,322 --> 00:06:09,536
姫 貴族の令嬢
さまざまな種族の女人が関係を迫り—

96
00:06:09,828 --> 00:06:12,498
ハーレムが形成されるでしょう

97
00:06:12,581 --> 00:06:13,957
ハーレム？

98
00:06:14,416 --> 00:06:15,417
（ラフちゃん）ラフ！

99
00:06:15,501 --> 00:06:16,710
（尚文）そうか

100
00:06:17,044 --> 00:06:20,464
龍脈(りゅうみゃく)よ 我らの願いを聞き届けたまえ

101
00:06:20,547 --> 00:06:22,966
力の根源たる我らが願う

102
00:06:24,051 --> 00:06:26,136
真理を いま一度 読み解き—

103
00:06:26,220 --> 00:06:28,806
我が敵を惑わす幻を見せよ

104
00:06:29,181 --> 00:06:30,766
（尚文）空即是色(くうそくぜしき)！
（ラフちゃん）ラフラフララフ！

105
00:06:35,437 --> 00:06:38,565
ああ〜ん！ 盾の勇者様！

106
00:06:38,649 --> 00:06:41,276
はああ〜 過激です！

107
00:06:41,360 --> 00:06:43,529
（女性たち）ああ〜ん

108
00:06:44,696 --> 00:06:46,615
どんな幻覚を見てるんだ？

109
00:06:47,658 --> 00:06:50,911
というか 色即是空(しきそくぜくう)じゃないのか？

110
00:06:50,994 --> 00:06:53,122
（ラフタリア）
ナオフミ様！ ご無事ですか…

111
00:06:53,205 --> 00:06:54,456
ああっ！

112
00:06:55,082 --> 00:06:57,835
きゅ… 救難信号を受けて
来たのですが—

113
00:06:57,918 --> 00:06:59,419
これは いったい…

114
00:06:59,503 --> 00:07:02,047
見れば分かるだろ　緊急事態だ

115
00:07:02,131 --> 00:07:03,132
（サディナ）あら〜

116
00:07:03,423 --> 00:07:05,217
ずいぶん楽しそうね

117
00:07:05,300 --> 00:07:07,678
（アトラ）くっ…
先を越されましたわ

118
00:07:07,761 --> 00:07:09,930
（尚文）幻覚を見せているだけだ

119
00:07:10,389 --> 00:07:12,099
いいから逃げるぞ

120
00:07:16,353 --> 00:07:18,021
あれは どういうつもりだ？

121
00:07:18,522 --> 00:07:20,607
（ヴァルナール）
大変 失礼いたしました

122
00:07:20,691 --> 00:07:24,236
代々 盾の勇者様に行っている
サービスでして—

123
00:07:24,653 --> 00:07:26,363
お気に召していただけるかと

124
00:07:26,738 --> 00:07:28,448
俺をバカにしているのか？

125
00:07:28,532 --> 00:07:30,325
（ヴァルナール）
とんでもございません

126
00:07:30,659 --> 00:07:32,161
大変 申し訳ありません

127
00:07:32,244 --> 00:07:34,454
（尚文）口だけの謝罪は もういい

128
00:07:34,538 --> 00:07:38,667
その気持ちがあるのなら
一刻も早く 船を用意してくれ

129
00:07:38,750 --> 00:07:40,502
（ヴァルナール）
しょ… 承知しております

130
00:07:40,878 --> 00:07:43,964
近日中には会議を執り行い
決議いたしますので

131
00:07:44,047 --> 00:07:45,841
（尚文）
そんなに時間がかかるなら—

132
00:07:45,924 --> 00:07:49,094
ポータルスキルで
自分の村に帰らせてもらうが

133
00:07:49,344 --> 00:07:51,054
（ヴァルナール）それは困ります！

134
00:07:51,138 --> 00:07:55,267
必ず用意いたしますので
どうか猶予を下さいませ

135
00:07:55,350 --> 00:07:56,476
（尚文）分かった

136
00:07:56,727 --> 00:07:59,438
だが こんな扱いが続くようなら—

137
00:07:59,521 --> 00:08:02,733
こちらも動くということを
頭に入れておけ

138
00:08:07,362 --> 00:08:09,364
あいつに任せておいて—

139
00:08:09,448 --> 00:08:11,825
ほんとにクテンロウに行けるのか？

140
00:08:11,909 --> 00:08:13,285
ラフー

141
00:08:17,331 --> 00:08:19,041
（尚文）うう…
（ラフちゃん）ラフー

142
00:08:36,850 --> 00:08:38,101
（サディナ）あらあら！

143
00:08:38,185 --> 00:08:40,312
よーく似合ってるじゃない

144
00:08:40,395 --> 00:08:43,482
（アトラ）きっと
すばらしい衣装に違いありませんわ

145
00:08:43,565 --> 00:08:45,651
詳しく教えてください お兄様

146
00:08:45,734 --> 00:08:47,110
（サディナの笑い声）

147
00:08:47,194 --> 00:08:48,195
（司会）皆様

148
00:08:48,695 --> 00:08:51,698
つつがなく
礼拝の儀が終了いたしました

149
00:08:51,782 --> 00:08:52,783
このあとは—

150
00:08:53,075 --> 00:08:55,994
お料理を召し上がりながら
ご歓談ください

151
00:08:56,662 --> 00:08:58,080
（客たちの歓声）

152
00:09:05,087 --> 00:09:07,673
何か つまめるお食事
持ってきますね

153
00:09:07,756 --> 00:09:09,508
ああ 頼む

154
00:09:10,384 --> 00:09:11,385
（フィーロ）アハッ

155
00:09:11,468 --> 00:09:13,303
フィーロも ごはん！

156
00:09:16,098 --> 00:09:17,975
（貴族たちの ささやき声）

157
00:09:18,058 --> 00:09:21,270
堂々としていればいいのですよ
お兄様

158
00:09:21,353 --> 00:09:23,563
（サディナ）
アトラちゃんの言うとおりよ

159
00:09:25,315 --> 00:09:28,568
せっかくの機会よ
ちゃんと前を向いてないと

160
00:09:29,278 --> 00:09:30,279
何の機会だ

161
00:09:30,696 --> 00:09:33,740
街でも言ったでしょ？ 裏と表よ

162
00:09:34,408 --> 00:09:37,911
盾の勇者様を褒めたたえるための
この場にも—

163
00:09:37,995 --> 00:09:41,331
必ず 別の目的を持つ人がいるはずよ

164
00:09:41,623 --> 00:09:43,500
そういう人を探していれば—

165
00:09:43,583 --> 00:09:46,878
こんなパーティー
あっという間に終わるわよ

166
00:09:47,504 --> 00:09:49,548
もう一杯 もらえるかしら

167
00:09:49,631 --> 00:09:53,343
（サディナ）え〜 ジョッキもあるの？
（フォウル）別の目的を持つ人…

168
00:09:54,553 --> 00:09:55,554
あっ

169
00:09:57,597 --> 00:09:59,057
（ジャラリス）勇者様

170
00:09:59,141 --> 00:10:02,686
パーティーは楽しんでいただけて
おりますでしょうか？

171
00:10:03,103 --> 00:10:06,398
（尚文）お前は たしか
ジャラリスだったか

172
00:10:06,481 --> 00:10:10,444
（ジャラリス）覚えていただけており
恐悦至極に存じます

173
00:10:11,069 --> 00:10:13,155
例の件で お話が

174
00:10:17,117 --> 00:10:18,952
（イーサン）フォウル様 アトラ様

175
00:10:23,123 --> 00:10:24,583
お話があります

176
00:10:26,251 --> 00:10:27,753
（フォウル）あんた…

177
00:10:39,097 --> 00:10:40,724
お懐かしゅうございます

178
00:10:40,807 --> 00:10:43,310
フォウル様 アトラ様

179
00:10:43,393 --> 00:10:45,312
こんなに大きくなられて

180
00:10:45,604 --> 00:10:46,730
イーサン

181
00:10:46,813 --> 00:10:48,982
お兄様 この方は？

182
00:10:49,066 --> 00:10:51,401
イーサンは親父(おやじ)の部下だった人だ

183
00:10:51,485 --> 00:10:52,652
お父様の？

184
00:10:52,736 --> 00:10:53,904
（フォウル）ああ

185
00:10:53,987 --> 00:10:56,031
アトラは覚えていないだろうが—

186
00:10:56,114 --> 00:10:59,868
家にも よく来ていて
一緒に遊んでもらっていたんだぞ

187
00:11:00,410 --> 00:11:02,204
ご両親が亡くなられて—

188
00:11:02,287 --> 00:11:05,957
フォウル様 アトラ様の行方が
分からなくなって以降—

189
00:11:06,041 --> 00:11:08,543
お二人のことばかり
案じておりました

190
00:11:09,294 --> 00:11:12,506
この国では
ハクコ種は肩身が狭く—

191
00:11:12,589 --> 00:11:15,217
このような形での
再会となりましたこと—

192
00:11:15,300 --> 00:11:16,593
お許しください

193
00:11:16,676 --> 00:11:20,013
しかし どうしても
お伝えしたいことがありまして

194
00:11:22,933 --> 00:11:26,019
ライオ種のジャラリスには
お気をつけください

195
00:11:26,103 --> 00:11:30,607
彼は お父上の死に
関わっている可能性があります

196
00:11:31,608 --> 00:11:33,110
ジャラリス？

197
00:11:33,193 --> 00:11:34,236
（イーサン）ジャラリスは—

198
00:11:34,319 --> 00:11:37,072
お父上の最期に立ち会ったと
されていますが—

199
00:11:37,155 --> 00:11:39,116
真相は違ったのではないかと—

200
00:11:39,199 --> 00:11:41,201
当時 軍内で
うわさされていたのです

201
00:11:41,284 --> 00:11:42,285
うわさ？

202
00:11:42,661 --> 00:11:43,662
（イーサン）はい

203
00:11:43,954 --> 00:11:46,957
彼の報告した
ティラン様の最期の状況が—

204
00:11:47,040 --> 00:11:49,209
どうにも不自然だったのです

205
00:11:49,626 --> 00:11:53,380
軍の上層部へ
再調査を何度も上申したのですが…

206
00:11:54,297 --> 00:11:58,343
私は ティラン様と共に
最後まで戦えなかったこと—

207
00:11:58,427 --> 00:12:00,762
ティラン様を
お守りできなかったことを—

208
00:12:00,846 --> 00:12:02,472
ずっと悔いてきました

209
00:12:03,557 --> 00:12:06,184
ですから
お二人の力になることが—

210
00:12:06,852 --> 00:12:09,646
せめてもの償いだと考えております

211
00:12:10,230 --> 00:12:13,650
お二人のためにできることは
何でもいたします

212
00:12:14,151 --> 00:12:16,528
（ジャラリス）時に
ヴァルナール公とのお話は—

213
00:12:16,611 --> 00:12:18,655
進んでおられますか？

214
00:12:19,823 --> 00:12:21,241
やはり…

215
00:12:21,533 --> 00:12:26,288
あの方は 盾の勇者様のご意向を
ないがしろにしておられるのですね

216
00:12:26,746 --> 00:12:27,873
ヴァルナール公は—

217
00:12:27,956 --> 00:12:31,626
どうしても あなた様を
この国に とどめておきたいのです

218
00:12:31,710 --> 00:12:35,213
国民の機嫌ばかりを
うかがっておりますからね

219
00:12:35,297 --> 00:12:36,590
国民の機嫌？

220
00:12:36,923 --> 00:12:41,052
盾の勇者様への信仰が
あついからこそなのですが—

221
00:12:41,887 --> 00:12:45,182
“なぜ 盾の勇者様は
ほかの国ばかり守って—

222
00:12:45,265 --> 00:12:49,978
本来 守るべき シルトヴェルトを
守ってくださらないのか”と—

223
00:12:50,061 --> 00:12:53,273
不満を持つ国民が
増えてきているのです

224
00:12:54,274 --> 00:12:55,400
ヴァルナール公は—

225
00:12:55,484 --> 00:12:58,236
そういった勢力が
悪事を働かないよう—

226
00:12:58,320 --> 00:13:01,156
最近は特に気を使っておられる

227
00:13:01,781 --> 00:13:05,410
ですから
あの者に いくら催促しても…

228
00:13:05,494 --> 00:13:06,661
ううん

229
00:13:06,995 --> 00:13:10,373
そこで わたくしを
使っていただきたいのです

230
00:13:10,832 --> 00:13:14,127
わたくしであれば
すぐに船を用意できます

231
00:13:14,211 --> 00:13:15,212
（尚文）ふむ…

232
00:13:15,295 --> 00:13:18,089
（ジャラリス）残念ながら
今の わたくしの立場では—

233
00:13:18,173 --> 00:13:20,717
正規のルートとはいきません

234
00:13:20,800 --> 00:13:23,803
ですが 盾の勇者様のためであれば—

235
00:13:23,887 --> 00:13:26,431
泥をかぶることも いといませんよ

236
00:13:26,515 --> 00:13:28,934
我らが神の望みですから

237
00:13:29,935 --> 00:13:32,395
わたくしを重用することこそ—

238
00:13:32,687 --> 00:13:36,233
クテンロウに行く唯一の道なのです

239
00:13:38,193 --> 00:13:41,780
（小鳥のさえずり）

240
00:13:42,864 --> 00:13:43,990
うわあ〜

241
00:13:44,074 --> 00:13:45,992
おいしそう

242
00:13:46,076 --> 00:13:47,077
（ラフタリア）そうね

243
00:13:47,160 --> 00:13:49,704
（ヴァルナール）
おはようございます 盾の勇者様

244
00:13:50,205 --> 00:13:53,833
本日は このあと開催される会議に
ご出席いただきたく

245
00:13:54,376 --> 00:13:56,253
終わりしだい昼食　その後は…

246
00:13:56,336 --> 00:13:58,797
分かった 分かった　会議だな

247
00:13:59,339 --> 00:14:03,343
では またのちほど
ご案内させていただきます

248
00:14:06,680 --> 00:14:07,889
（尚文）ヴァルナールは—

249
00:14:07,973 --> 00:14:10,600
無意味なサービスや予定を
詰め込んで—

250
00:14:10,684 --> 00:14:13,603
俺たちを この国に
とどめようとしている

251
00:14:14,187 --> 00:14:16,940
これに関しては
ジャラリスの言うとおりだな

252
00:14:17,440 --> 00:14:19,234
ただ ジャラリスはジャラリスで—

253
00:14:19,317 --> 00:14:22,070
ごまをすってくる感じが
うさんくさい

254
00:14:22,779 --> 00:14:27,075
フォウルとアトラから聞いたところ
危険なやつのようだし

255
00:14:28,743 --> 00:14:29,869
ハァ…

256
00:14:29,953 --> 00:14:32,747
（尚文）どちらも信用には値しない

257
00:14:32,998 --> 00:14:34,332
となると…

258
00:14:34,916 --> 00:14:37,168
盾の勇者様に祈りを

259
00:14:37,502 --> 00:14:40,714
すべては盾の神様の御心(みこころ)のままに

260
00:14:41,006 --> 00:14:45,260
我らは ここに食物を
生命を得ることができました

261
00:14:45,468 --> 00:14:49,264
世界を守る神の願いを
代行する力へと！

262
00:14:50,682 --> 00:14:52,434
（一同）力へと！

263
00:14:52,892 --> 00:14:55,645
すばらしい祈りの言葉ですわ

264
00:14:55,729 --> 00:14:59,899
まずは 盾の勇者様が
お食事を始めてくださいませ

265
00:15:03,028 --> 00:15:04,029
ん〜

266
00:15:04,779 --> 00:15:08,950
（尚文）何にせよ
こんな居心地の悪い国—

267
00:15:09,034 --> 00:15:11,453
早く出るに越したことはない

268
00:15:16,625 --> 00:15:19,711
（ヴァルナール）
それでは特別会議を始めます

269
00:15:20,545 --> 00:15:24,966
議題は 次の波に備えての
軍備増強と拡張において—

270
00:15:25,050 --> 00:15:28,887
盾の勇者様を軍の中枢に据えた
陣営配備の再検討…

271
00:15:28,970 --> 00:15:30,055
（尚文）ちょっと待て

272
00:15:30,555 --> 00:15:32,182
次の波だと？

273
00:15:32,265 --> 00:15:35,644
何度も言っているが
俺は ここに長居する気はない

274
00:15:35,727 --> 00:15:37,479
承知しております

275
00:15:37,562 --> 00:15:40,148
ですから
我が国きっての造船所に—

276
00:15:40,231 --> 00:15:42,776
勇者様にふさわしい船を
造らせるための—

277
00:15:42,859 --> 00:15:44,069
予算案を審議中で…

278
00:15:44,152 --> 00:15:46,279
（尚文）そういうことじゃないだろ

279
00:15:46,988 --> 00:15:48,073
ハァ…

280
00:15:48,156 --> 00:15:51,785
お前たちが俺を使って
軍備を増強したいとか—

281
00:15:51,868 --> 00:15:54,412
国民の意志を統一したいとかいう
気持ちは—

282
00:15:54,496 --> 00:15:56,039
分からなくもない

283
00:15:57,374 --> 00:16:00,210
ただ！ お前たちが
国を守りたいように—

284
00:16:00,293 --> 00:16:02,712
俺だって 自分の領地を守りたい

285
00:16:02,796 --> 00:16:05,965
今も村のやつらは
俺たちの帰りを待っているんだ！

286
00:16:06,591 --> 00:16:07,842
そんな…

287
00:16:08,468 --> 00:16:11,846
まあ クテンロウと鳳凰(ほうおう)の件が
片づけば—

288
00:16:11,930 --> 00:16:15,266
少しは盾の勇者として
振る舞ってやれなくもないが

289
00:16:15,350 --> 00:16:18,853
（拍手）

290
00:16:18,937 --> 00:16:20,814
さすが勇者様です

291
00:16:20,897 --> 00:16:25,068
ご自身の治める土地のことを
第一に考える その姿勢

292
00:16:25,402 --> 00:16:28,780
民の上に立つ者としての
あるべき姿

293
00:16:28,863 --> 00:16:31,032
わたくしも見習いたいものです

294
00:16:31,574 --> 00:16:33,827
わたくしも ぜひ 勇者様には—

295
00:16:33,910 --> 00:16:38,456
シルトヴェルトに 今後とも君臨し
統治していただきたい

296
00:16:38,540 --> 00:16:42,043
しかし 盾の勇者様のご意向に
従わないなど—

297
00:16:42,127 --> 00:16:45,672
シルトヴェルトの民として
あってはならないこと

298
00:16:45,755 --> 00:16:49,300
ここは早急に
船を用意すべきではないだろうか？

299
00:16:49,384 --> 00:16:51,428
この特別会議において—

300
00:16:51,511 --> 00:16:54,305
四大種族以外
発言は認められていない

301
00:16:54,597 --> 00:16:56,850
立場をわきまえろ ジャラリス

302
00:16:56,933 --> 00:16:58,184
（ジャラリス）うぬう…

303
00:16:58,977 --> 00:17:01,229
（ヴァルナール）
失礼いたしました 勇者様

304
00:17:01,730 --> 00:17:05,024
勇者様のご意見は
大変 参考になりました

305
00:17:05,108 --> 00:17:06,568
そのお考えを踏まえ—

306
00:17:06,651 --> 00:17:09,904
一度 こちらで
意見をまとめさせていただきます

307
00:17:09,988 --> 00:17:12,031
（尚文）また先延ばしか

308
00:17:12,115 --> 00:17:14,576
どれだけ頭が固いんだ

309
00:17:18,079 --> 00:17:21,833
（炒める音）

310
00:17:22,250 --> 00:17:23,251
（フィーロ）あっ

311
00:17:23,334 --> 00:17:24,878
（ラフタリア）ナオフミ様
（サディナ）あら

312
00:17:24,961 --> 00:17:27,297
（尚文）誰もいないうちに
手短に済ませよう

313
00:17:29,382 --> 00:17:32,051
（フォウル）盾の勇者
話していたイーサンだ

314
00:17:32,844 --> 00:17:35,054
（イーサン）直接 お会いできるとは

315
00:17:35,305 --> 00:17:37,390
光栄の至りでございます

316
00:17:37,474 --> 00:17:40,518
フォウル様 アトラ様を
助けていただいたこと—

317
00:17:41,060 --> 00:17:43,521
何と お礼を申し上げればよいか

318
00:17:43,730 --> 00:17:46,566
このご恩は
我が身が砕けようとも必ず…

319
00:17:46,649 --> 00:17:47,776
（尚文）もういい

320
00:17:48,109 --> 00:17:50,278
俺が勝手にやったことだ

321
00:17:50,779 --> 00:17:53,740
それよりも
フォウルから話は聞いているな？

322
00:17:54,032 --> 00:17:56,326
はい　あのお二人の監視ですね

323
00:17:56,701 --> 00:17:57,827
そうだ

324
00:17:58,161 --> 00:17:59,913
ヴァルナールもジャラリスも—

325
00:17:59,996 --> 00:18:02,707
この膠着(こうちゃく)した状況を打開するため—

326
00:18:02,791 --> 00:18:04,542
強引な手を打っても おかしくない

327
00:18:05,376 --> 00:18:07,754
得た情報は
こいつらに報告してくれ

328
00:18:07,837 --> 00:18:09,881
（フィーロ）はーい
（サディナ）よろしくね

329
00:18:09,964 --> 00:18:13,301
（尚文）数日中には 片をつけたい

330
00:18:15,553 --> 00:18:16,679
はあ〜

331
00:18:17,055 --> 00:18:19,724
（尚文）表面上は
やつらの様子をうかがいながら—

332
00:18:20,558 --> 00:18:22,811
裏では準備を進めていた

333
00:18:24,270 --> 00:18:26,898
いつ好機が舞い込んでもいいように

334
00:18:29,150 --> 00:18:33,112
こうして シルトヴェルトでの日々は
過ぎていった

335
00:18:45,959 --> 00:18:47,752
これ 食べたくない！

336
00:18:47,836 --> 00:18:48,837
そう？

337
00:18:48,920 --> 00:18:51,923
おねえさんは
お酒さえもらえれば何でもいいけど

338
00:18:52,006 --> 00:18:52,715
（フィーロ）だって…

339
00:18:52,799 --> 00:18:55,635
すべては盾の神様の御心のままに

340
00:18:55,718 --> 00:18:59,305
我らは ここに食物を
生命を得ることができました

341
00:18:59,931 --> 00:19:03,852
世界を守る神の願いを
代行する力へと！

342
00:19:03,935 --> 00:19:05,562
（一同）力へと！

343
00:19:06,145 --> 00:19:08,773
それでは 勇者様
どうぞ お食事を

344
00:19:13,486 --> 00:19:14,863
（フィーロ）むうう…

345
00:19:21,995 --> 00:19:22,996
（貴族たち）うう…

346
00:19:23,079 --> 00:19:24,038
ハッ！

347
00:19:30,378 --> 00:19:33,214
ゆ… 勇者様 これは？

348
00:19:33,298 --> 00:19:34,883
いいから早く飲め！

349
00:19:34,966 --> 00:19:37,510
クソまずいが
毒が回って死ぬよりマシだろ

350
00:19:37,594 --> 00:19:38,595
毒？

351
00:19:40,930 --> 00:19:42,682
しらじらしいやつだ

352
00:19:42,765 --> 00:19:45,727
（ヴァルナール）
神に毒を盛るなど 万死に値する

353
00:19:45,810 --> 00:19:47,562
大逆罪であるぞ！

354
00:19:48,771 --> 00:19:51,524
どうしました？ わたくしに何か？

355
00:19:51,608 --> 00:19:52,650
ぐっ…

356
00:19:52,734 --> 00:19:53,943
（尚文）どうやら—

357
00:19:54,027 --> 00:19:58,323
お前たちの大好きな
話し合いの場が必要みたいだな

358
00:19:58,406 --> 00:19:59,407
フッ

359
00:20:03,244 --> 00:20:06,331
まさか 毒を盛られるとはな

360
00:20:06,414 --> 00:20:09,083
この国は安全だと思っていたんだが

361
00:20:09,167 --> 00:20:12,211
どうせ 貴様がやったのだろう
ジャラリス

362
00:20:12,295 --> 00:20:15,924
このような背信行為をする輩(やから)は
貴様以外にはいない！

363
00:20:16,007 --> 00:20:19,510
証拠もないのに
言いがかりは やめていただきたい

364
00:20:19,594 --> 00:20:21,304
貴殿こそ 勇者様が—

365
00:20:21,387 --> 00:20:24,432
この国にとどまらないことが
おもしろくないから—

366
00:20:24,515 --> 00:20:25,934
事に及んだのでは？

367
00:20:26,017 --> 00:20:26,935
なんだと！

368
00:20:27,018 --> 00:20:28,144
（尚文）ハァ…

369
00:20:28,227 --> 00:20:31,147
まあ 犯人が誰だろうと
どうでもいい

370
00:20:31,606 --> 00:20:34,442
俺たちに毒を盛った人間がいる

371
00:20:34,525 --> 00:20:36,486
その事実が すべてだ

372
00:20:36,569 --> 00:20:39,614
そんな国に これ以上
協力することはできない

373
00:20:40,281 --> 00:20:42,241
船も当たりはつけている

374
00:20:42,992 --> 00:20:45,370
お前らの相手をするのは
もうたくさんだ

375
00:20:45,703 --> 00:20:47,330
お待ちください 勇者様！ どうか…

376
00:20:47,580 --> 00:20:50,166
ああ これは いけませんね

377
00:20:50,249 --> 00:20:53,378
我々の神である勇者様の
機嫌を損ね—

378
00:20:53,461 --> 00:20:56,381
相互協力の機会も失った

379
00:20:56,464 --> 00:20:59,717
これは相当な失策ですな
ヴァルナール公

380
00:20:59,801 --> 00:21:01,511
出しゃばるな ジャラリス

381
00:21:01,594 --> 00:21:03,930
いつもいつも
卑劣な手ばかり使いおって！

382
00:21:04,263 --> 00:21:07,558
こたびのこと
わたくしがやったというのであれば—

383
00:21:07,642 --> 00:21:10,353
証拠の一つでも出していただきたい

384
00:21:10,436 --> 00:21:13,648
貴様の これまでの言動が
何よりの証拠だ！

385
00:21:13,731 --> 00:21:16,526
お前は権力を得るためなら
何でもする

386
00:21:16,609 --> 00:21:18,987
それを見てきたのは
私だけではない！

387
00:21:19,070 --> 00:21:20,488
（重鎮１）そうだ そうだ！
（重鎮２）そのとおりだ！

388
00:21:20,571 --> 00:21:21,572
（重鎮３）ひきょう者が
（重鎮４）恥を知れ

389
00:21:21,656 --> 00:21:27,370
自分の立場が危ういからと
責任を人に押しつける

390
00:21:27,453 --> 00:21:30,915
民の上に立つ者として
いかがなものかと

391
00:21:31,499 --> 00:21:35,586
血筋ばかりを重んじるから
こんなことになるんです

392
00:21:35,670 --> 00:21:40,008
四大種族に限らずとも
有能な者は たくさんいるのに

393
00:21:40,299 --> 00:21:41,676
ハハッ

394
00:21:41,759 --> 00:21:43,970
まさか 自分が そうだとでも？

395
00:21:44,053 --> 00:21:45,430
なんだと？

396
00:21:45,513 --> 00:21:46,639
（重鎮１）ライオ種は黙っていろ

397
00:21:46,723 --> 00:21:48,850
（重鎮２）ジャラリス様の言うことが
もっともだ

398
00:21:48,933 --> 00:21:52,020
（重鎮３）ずる賢いやつらが
（重鎮４）年寄りは引っ込め！

399
00:21:52,979 --> 00:21:54,439
お前ら いいかげんに…

400
00:21:54,522 --> 00:21:55,481
（テーブルをたたく音）

401
00:22:00,028 --> 00:22:01,195
（尚文）あ…

402
00:22:01,779 --> 00:22:04,532
もはや 我慢も限界ですわ！

403
00:22:05,033 --> 00:22:12,040
♪〜

404
00:23:27,073 --> 00:23:34,080
〜♪