1
00:00:17,643 --> 00:00:22,440
（アトラ）私は ナオフミ様に
この命を救っていただきました

2
00:00:22,523 --> 00:00:26,110
（フォウル）アトラは
盾の勇者に助けられなきゃ—

3
00:00:26,193 --> 00:00:28,446
ゼルトブルの奴隷牢(どれいろう)で死んでた

4
00:00:30,531 --> 00:00:32,074
（ミレリア）ここにいらしたのですね

5
00:00:32,158 --> 00:00:33,159
（オルトクレイ）あっ

6
00:00:35,369 --> 00:00:39,457
あの子らは息災か？
ハクコの兄妹(きょうだい)の

7
00:00:40,332 --> 00:00:44,253
（ミレリア）盾の勇者様と共に
シルトヴェルトへ向かいました

8
00:00:44,712 --> 00:00:45,755
あっ…

9
00:00:45,963 --> 00:00:49,633
本当に行かせたのか？
ハクコの２人を

10
00:00:50,176 --> 00:00:52,136
あのシルトヴェルトへ

11
00:00:53,095 --> 00:00:57,141
（兵士たちの雄たけび）

12
00:01:03,022 --> 00:01:04,857
（オルトクレイ）マジックプリズムＸ

13
00:01:07,276 --> 00:01:09,695
（兵士１）今が好機！
（兵士２）ひるむな！

14
00:01:10,279 --> 00:01:11,906
（オルトクレイ）
ドライファ･シャインレイＸ

15
00:01:18,788 --> 00:01:21,290
（兵士たち）うわあああ！

16
00:01:23,834 --> 00:01:26,128
（咆哮(ほうこう)）

17
00:01:34,720 --> 00:01:37,223
（オルトクレイ）我が国との戦いで—

18
00:01:38,891 --> 00:01:42,978
シルトヴェルトを率いていた
ハクコのタイランが死に…

19
00:01:46,315 --> 00:01:50,361
戦争の全責任を負わされた
ハクコ種は—

20
00:01:50,444 --> 00:01:53,823
国での勢力を衰退させたと聞く

21
00:01:55,825 --> 00:01:59,829
あの２人は
そのタイランの血を引く者だぞ

22
00:01:59,912 --> 00:02:01,914
どんな目に遭わされることか

23
00:02:02,373 --> 00:02:05,751
彼らには彼らの進む道があります

24
00:02:05,835 --> 00:02:07,002
（オルトクレイ）だが…

25
00:02:10,631 --> 00:02:13,467
（ミレリア）イワタニ様が
共にいらっしゃるのです

26
00:02:14,844 --> 00:02:17,888
今は２人の無事を祈りましょう

27
00:02:26,105 --> 00:02:27,064
（テーブルをたたく音）

28
00:02:30,109 --> 00:02:32,820
もはや 我慢も限界ですわ！

29
00:02:33,779 --> 00:02:34,947
（岩谷尚文(いわたに　なおふみ)）は？

30
00:02:35,281 --> 00:02:42,288
♪～

31
00:03:57,738 --> 00:04:04,745
～♪

32
00:04:10,000 --> 00:04:12,586
（重鎮１）ハクコが
何を言いだすつもりだ

33
00:04:12,670 --> 00:04:14,296
（重鎮たちの ささやき声）

34
00:04:15,005 --> 00:04:16,006
（ジャラリス）くっ…

35
00:04:16,382 --> 00:04:18,717
けがれた血のハクコが

36
00:04:18,968 --> 00:04:20,511
（ツアロン）な… 何？

37
00:04:21,011 --> 00:04:24,515
（ソレア）あのハクコ種
人間の血が混じっているのか？

38
00:04:24,598 --> 00:04:26,100
（重鎮２）まさか ティランの…

39
00:04:26,350 --> 00:04:29,520
ハクコ お前に発言権などないのだ

40
00:04:29,603 --> 00:04:30,771
下がっていろ！

41
00:04:32,648 --> 00:04:36,110
けがれた血？ 発言権？

42
00:04:36,443 --> 00:04:37,861
まったく…

43
00:04:38,487 --> 00:04:40,990
毒を盛っておきながら
言えた口ですか

44
00:04:41,407 --> 00:04:43,242
聞き捨てならんな

45
00:04:43,534 --> 00:04:46,453
シルトヴェルトの人々
特に あなたたちは…

46
00:04:46,537 --> 00:04:47,621
（ジャラリス）口を慎め！

47
00:04:47,871 --> 00:04:48,956
いいえ！

48
00:04:49,748 --> 00:04:53,168
最も大事なことを
忘れたのではありませんか？

49
00:04:53,752 --> 00:04:57,631
ここで引き下がっては
私は私を許せなくなる

50
00:04:58,048 --> 00:04:59,216
アトラ…

51
00:05:00,217 --> 00:05:01,593
ナオフミ様の
盾である—

52
00:05:01,677 --> 00:05:03,345
私が断言します

53
00:05:03,429 --> 00:05:05,764
あなたたちは
間違っていると！

54
00:05:06,473 --> 00:05:08,100
（ジャラリス）くうう…

55
00:05:09,893 --> 00:05:12,646
我々が間違っているだと？

56
00:05:13,480 --> 00:05:14,481
そうです

57
00:05:14,565 --> 00:05:15,983
なぜなら あなたたちは—

58
00:05:16,066 --> 00:05:17,901
盾の勇者を ないがしろにしている

59
00:05:18,360 --> 00:05:19,528
（重鎮２）何を言っている

60
00:05:19,611 --> 00:05:22,072
（重鎮３）勇者様を
ないがしろにするなど ありえん

61
00:05:22,406 --> 00:05:23,699
（重鎮４）我らは こうして—

62
00:05:23,782 --> 00:05:27,161
盾の勇者様を誠心誠意
もてなしているではありませんか

63
00:05:27,536 --> 00:05:28,537
ならば どうして—

64
00:05:28,620 --> 00:05:32,041
盾の勇者であるナオフミ様の要望を
聞かないのです！

65
00:05:32,124 --> 00:05:33,000
うっ…

66
00:05:33,459 --> 00:05:38,380
加えて ナオフミ様が来訪してからの
数々の不敬な振る舞い

67
00:05:38,464 --> 00:05:42,176
あなたたちの信仰心には
落胆させられたと同時に—

68
00:05:42,259 --> 00:05:46,096
そのことを見抜けなかった
自分自身にも腹が立ちますわ

69
00:05:47,056 --> 00:05:49,725
さて あなたたちに問います

70
00:05:49,808 --> 00:05:52,853
シルトヴェルトが
どのようにして建国されたのか

71
00:05:52,936 --> 00:05:53,854
（ジャラリス）フン

72
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
（重鎮５）そ… それは
盾の勇者様が—

73
00:05:58,317 --> 00:06:01,445
私たち獣人 亜人(あじん)のために
お造りになられたのだ

74
00:06:01,862 --> 00:06:02,863
そうです

75
00:06:02,946 --> 00:06:04,323
建国の興りは—

76
00:06:04,406 --> 00:06:07,534
ナオフミ様が復興させた
あの村と同じ

77
00:06:08,243 --> 00:06:11,580
私を受け入れてくれた
ルロロナ村と…

78
00:06:27,721 --> 00:06:29,598
今も奴隷だけどな

79
00:06:29,681 --> 00:06:30,933
（アトラ）そして—

80
00:06:31,642 --> 00:06:35,020
多くの亜人や獣人を
ルロロナ村に迎え入れ—

81
00:06:35,395 --> 00:06:39,733
住む場所のみならず
未来への希望まで与えてくださった

82
00:06:40,359 --> 00:06:42,653
そのすべてに報いたい

83
00:06:42,861 --> 00:06:46,448
ナオフミ様に尽くし
ナオフミ様を愛す

84
00:06:46,532 --> 00:06:47,407
（尚文）あ…

85
00:06:48,075 --> 00:06:49,952
それこそが 私を—

86
00:06:50,369 --> 00:06:52,162
誇り高き村の民に

87
00:06:52,955 --> 00:06:54,581
そして あなたたちを—

88
00:06:54,665 --> 00:06:57,417
シルトヴェルトの民に
してくれたのです

89
00:06:58,919 --> 00:07:00,754
そのとおりじゃ

90
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
我々は 誇り高き
シルトヴェルトの民だ

91
00:07:04,675 --> 00:07:07,219
（重鎮６）すべては盾の勇者のために

92
00:07:07,845 --> 00:07:09,930
（アトラ）私たちは
盾の勇者…

93
00:07:10,013 --> 00:07:12,141
ナオフミ様に
生かされている

94
00:07:12,224 --> 00:07:13,642
違いますか？

95
00:07:14,476 --> 00:07:19,314
そう 生きる国は違えど
私たちは同じ思いでいるのです

96
00:07:19,815 --> 00:07:20,941
（重鎮２）だ… だが—

97
00:07:21,024 --> 00:07:23,318
我らと辺境の村とでは 規模が…

98
00:07:23,569 --> 00:07:25,529
では あなたたちの国は—

99
00:07:25,612 --> 00:07:27,156
最初から大国であったと？

100
00:07:28,490 --> 00:07:30,951
ナオフミ様が
復興させている村は—

101
00:07:31,034 --> 00:07:33,162
小さくて 取るに足らないものだと？

102
00:07:33,245 --> 00:07:34,621
（重鎮４）しかし…

103
00:07:35,080 --> 00:07:39,459
そもそも
私たちの力は 爪は 牙は—

104
00:07:40,043 --> 00:07:42,838
何のために存在するのかを
考えなさい

105
00:07:43,380 --> 00:07:45,340
世界を統治するためですか？

106
00:07:45,757 --> 00:07:48,177
それとも 人々を守るためですか？

107
00:07:48,260 --> 00:07:49,553
そっ それは…

108
00:07:50,012 --> 00:07:51,597
言ったはずですわ

109
00:07:51,680 --> 00:07:55,726
すべては盾の勇者である
ナオフミ様のためだと

110
00:07:56,935 --> 00:07:59,563
私は けがれた血と
さげすまれたとしても—

111
00:08:00,063 --> 00:08:01,899
この体に流れる血

112
00:08:01,982 --> 00:08:03,734
本能 そして—

113
00:08:04,526 --> 00:08:06,820
魂が訴えてきますわ

114
00:08:07,154 --> 00:08:10,324
ナオフミ様への忠誠の証しを見せよと

115
00:08:11,408 --> 00:08:14,286
時代は災厄の波が到来するとき

116
00:08:14,870 --> 00:08:17,748
改めて ナオフミ様に忠誠を誓い—

117
00:08:18,165 --> 00:08:20,083
家臣として仕えるのです！

118
00:08:20,167 --> 00:08:22,502
（重鎮５）そうだ 勇者様に忠誠を

119
00:08:22,586 --> 00:08:26,215
（ツアロン）やはり この方は
きたるべき勇者様に違いない！

120
00:08:26,590 --> 00:08:29,426
（ジャラリス）チッ
いまいましいハクコめ

121
00:08:29,676 --> 00:08:31,553
アトラのやつ…

122
00:08:31,637 --> 00:08:33,305
（ラフタリア）何といいますか—

123
00:08:33,388 --> 00:08:35,849
間違ったことを
言ってる気がしないので—

124
00:08:35,933 --> 00:08:37,184
何も言えませんね

125
00:08:37,559 --> 00:08:40,229
ああ 大したやつだよ

126
00:08:40,312 --> 00:08:43,690
（ヴァルナール）我らの使命は
盾の勇者様に仕え—

127
00:08:43,774 --> 00:08:47,361
きたるべき災厄のときに
世界を救うためにあった

128
00:08:47,819 --> 00:08:50,739
それを この少女に
思い出させてもらいました

129
00:08:51,281 --> 00:08:55,285
にもかかわらず
勇者様に毒を盛るなど言語道断！

130
00:08:55,702 --> 00:08:57,621
そうだ 許されませんぞ

131
00:08:57,704 --> 00:08:59,248
万死に値する

132
00:08:59,331 --> 00:09:01,416
なぜ このような蛮行に及んだのだ！

133
00:09:01,833 --> 00:09:03,752
我々を疑うというのか！

134
00:09:03,835 --> 00:09:06,129
どこに証拠があるというのだ

135
00:09:06,213 --> 00:09:07,673
サディナ フィーロ

136
00:09:08,548 --> 00:09:09,883
（サディナ）はいはーい

137
00:09:10,217 --> 00:09:12,469
ちゃんと連れてきたわよ

138
00:09:12,928 --> 00:09:15,138
（フィーロ）あっ ご主人様！

139
00:09:19,101 --> 00:09:20,644
（サディナ）さあ どうぞ

140
00:09:22,354 --> 00:09:24,231
（デニー）お… 恐れ多くも—

141
00:09:24,314 --> 00:09:28,235
盾の勇者様にお出しする
朝食の調理を担当いたしました—

142
00:09:28,318 --> 00:09:31,280
宮廷料理人のデニーと申します

143
00:09:33,907 --> 00:09:34,908
あ…

144
00:09:39,371 --> 00:09:40,372
あっ…

145
00:09:40,998 --> 00:09:42,416
（フィーロ）
ご主人様

146
00:09:42,499 --> 00:09:44,876
朝ごはんの続き
まだ？

147
00:09:45,127 --> 00:09:47,379
毒入りでもいいから
食べていい？

148
00:09:47,462 --> 00:09:50,007
その毒の件が
解決してからだ

149
00:09:50,465 --> 00:09:51,466
はーい

150
00:09:52,426 --> 00:09:57,806
３日前から あの男 イーサンに
城内の動向を見張らせていた

151
00:09:59,182 --> 00:10:00,434
（ざわめき）

152
00:10:00,517 --> 00:10:02,436
（重鎮６）ハクコ種が勇者様と？

153
00:10:03,729 --> 00:10:07,816
お前たちを疑うには十分すぎる
もてなしが続いたからな

154
00:10:08,150 --> 00:10:12,446
（イーサン）そこで この男が
朝食に毒を盛るのを見たのです

155
00:10:13,447 --> 00:10:15,324
ど… どうか お許しを

156
00:10:15,407 --> 00:10:17,200
私じゃないんです

157
00:10:18,076 --> 00:10:19,286
私は ただ…

158
00:10:19,369 --> 00:10:22,414
（尚文）安心しろ
お前の家族は無事だ

159
00:10:22,956 --> 00:10:26,543
安全な場所で
ちゃーんと保護されているわよ

160
00:10:27,502 --> 00:10:28,837
勇者様…

161
00:10:29,254 --> 00:10:30,797
誰が やれと言った？

162
00:10:35,344 --> 00:10:36,762
ジャラリス様に

163
00:10:37,220 --> 00:10:38,221
あっ…

164
00:10:40,599 --> 00:10:43,268
私は ただ脅され
従っただけなのです

165
00:10:43,852 --> 00:10:45,896
この人 ウソついてないよ

166
00:10:45,979 --> 00:10:46,980
…だそうだが

167
00:10:47,606 --> 00:10:49,024
（ジャラリス）ふむ…

168
00:10:49,775 --> 00:10:52,944
はて お前の顔に見覚えはないが—

169
00:10:53,028 --> 00:10:55,614
本当に私が指示したか？

170
00:10:55,697 --> 00:10:58,241
名前を聞かされただけじゃないのか？

171
00:10:58,867 --> 00:10:59,993
それは…

172
00:11:00,410 --> 00:11:01,495
勇者様

173
00:11:01,578 --> 00:11:05,207
これは おそらく わたくしを
おとしめるための陰謀でしょう

174
00:11:05,290 --> 00:11:07,334
それとも ほかに証拠が？

175
00:11:07,417 --> 00:11:09,711
（重鎮２）そ… そうだ
証拠を出しなさい

176
00:11:09,795 --> 00:11:11,004
何が証拠だ！

177
00:11:11,088 --> 00:11:13,048
潔く罪を認めろ！

178
00:11:13,131 --> 00:11:15,092
（尚文）やはり 動じないか

179
00:11:17,928 --> 00:11:18,929
（サディナ）さあ

180
00:11:19,596 --> 00:11:21,848
（重鎮たちが言い合う声）

181
00:11:21,932 --> 00:11:23,058
もういい！

182
00:11:23,141 --> 00:11:24,142
フィーロ 行くぞ

183
00:11:24,226 --> 00:11:25,519
（フィーロ）はーい！

184
00:11:25,602 --> 00:11:26,686
どちらにせよ—

185
00:11:26,770 --> 00:11:29,314
俺は 毒を盛るような国には
いられない

186
00:11:29,398 --> 00:11:31,108
あとは勝手にやってくれ

187
00:11:31,191 --> 00:11:32,526
（ヴァルナール）勇者様！

188
00:11:32,609 --> 00:11:33,944
（ジャラリス）お待ちを

189
00:11:34,444 --> 00:11:37,155
わたくしからも
一つ言わせてもらいたい

190
00:11:37,823 --> 00:11:39,741
そこにいる盾の勇者が—

191
00:11:39,825 --> 00:11:42,702
我らが望む
きたるべきときの勇者ではないと—

192
00:11:42,786 --> 00:11:44,246
異議申し立てる

193
00:11:44,579 --> 00:11:46,873
ジャラリス 貴様
不敬が過ぎるぞ！

194
00:11:46,957 --> 00:11:50,210
わたくしは
シルトヴェルトの将来を誠に憂い—

195
00:11:50,293 --> 00:11:52,421
繁栄を願っているからこそ—

196
00:11:52,504 --> 00:11:55,632
誤った決断をしないよう
一命を賭して—

197
00:11:55,715 --> 00:11:59,469
盾の勇者様に
諫言(かんげん)申し上げているのです

198
00:11:59,761 --> 00:12:02,431
（アトラ）ナオフミ様は… いえ

199
00:12:02,973 --> 00:12:04,891
神は間違えない！

200
00:12:05,559 --> 00:12:06,601
（ラフちゃん）ラフ？

201
00:12:07,477 --> 00:12:08,478
（アトラ）それとも—

202
00:12:08,562 --> 00:12:12,357
愚かにも ナオフミ様が
偽者の勇者とでも言うつもりですか？

203
00:12:12,441 --> 00:12:14,568
そこまでは言ってない

204
00:12:14,651 --> 00:12:17,154
ただ 伝承による災厄の波が—

205
00:12:17,237 --> 00:12:20,323
本当に今 このときなのかと
言いたいのです

206
00:12:21,950 --> 00:12:24,911
世界が滅ぶと予言される
波であるならば—

207
00:12:24,995 --> 00:12:27,747
なぜ 盾の勇者様は
我が国ではなく—

208
00:12:27,831 --> 00:12:30,750
メルロマルクに召喚されたのか

209
00:12:32,043 --> 00:12:33,336
それこそが—

210
00:12:33,420 --> 00:12:37,048
我々が望む勇者ではないことの
何よりの証し

211
00:12:37,132 --> 00:12:41,094
この方は 果たして
きたるべきときの勇者か

212
00:12:41,178 --> 00:12:43,513
わたくしは それを問う！

213
00:12:49,060 --> 00:12:53,356
（ソレア）勇者様が
きたるべきときの勇者ではない？

214
00:12:54,065 --> 00:12:57,819
（重鎮３）勇者様は なぜ
メルロマルクに召喚されたのだ

215
00:12:58,403 --> 00:13:02,407
（尚文）これか
ジャラリスに余裕があった理由は

216
00:13:03,658 --> 00:13:05,577
答えは明白ですわ

217
00:13:05,660 --> 00:13:08,413
きたるべきときであるからこそ
盾の勇者は—

218
00:13:08,497 --> 00:13:11,917
ほかの３人の勇者たちと共に
召喚されたのです

219
00:13:12,000 --> 00:13:15,754
勇者の強さは
勇者どうしで力を共有することにある

220
00:13:16,922 --> 00:13:20,342
つまり ほかの３人の勇者と
協力するために—

221
00:13:20,425 --> 00:13:23,345
ナオフミ様は
メルロマルクに召喚された

222
00:13:25,305 --> 00:13:27,933
これこそが 世界の危機の証し

223
00:13:28,016 --> 00:13:29,267
詭弁(きべん)を申すな！

224
00:13:29,601 --> 00:13:30,894
どちらがですか？

225
00:13:30,977 --> 00:13:34,773
私は ナオフミ様に
忠誠を誓う者として進言したのです

226
00:13:35,023 --> 00:13:39,903
その忠誠を尽くす者の中にも
疑う者がいるようだが

227
00:13:43,406 --> 00:13:44,491
（ヴァルナール）あっ…

228
00:13:45,242 --> 00:13:47,953
おかしいとは思わなかったか？

229
00:13:48,036 --> 00:13:50,372
勇者様に忠誠を誓いながら—

230
00:13:50,455 --> 00:13:53,333
ヴァルナールが
なぜ 船を用意しなかったのか

231
00:13:54,167 --> 00:13:56,920
勇者様に
国にとどまってもらわなければ—

232
00:13:57,003 --> 00:14:01,550
きたるべきときの勇者かを
疑う者たちが納得しない

233
00:14:01,800 --> 00:14:03,385
違うか？

234
00:14:03,885 --> 00:14:05,262
それは…

235
00:14:05,637 --> 00:14:07,347
あなたたちは…

236
00:14:07,889 --> 00:14:10,308
結局 自分たちのことしか考えず—

237
00:14:10,392 --> 00:14:13,478
ナオフミ様のことを
ないがしろにしているではありませんか

238
00:14:13,562 --> 00:14:14,938
（杖(つえ)で突く音）

239
00:14:15,021 --> 00:14:17,440
（翁(おきな)）耳が痛いな 諸君

240
00:14:17,899 --> 00:14:18,900
あ…

241
00:14:19,776 --> 00:14:22,195
（翁）幼くも意志が強く—

242
00:14:22,279 --> 00:14:25,532
かよわい身でありながら
たけだけしい

243
00:14:26,449 --> 00:14:32,122
誠にシルトヴェルトの民と言えるのは
どちらかと問われれば—

244
00:14:32,205 --> 00:14:35,667
彼女のほうだと 皆が思うでしょうな

245
00:14:36,376 --> 00:14:37,627
どうして あなたが

246
00:14:38,086 --> 00:14:39,087
チッ

247
00:14:39,462 --> 00:14:41,214
（イーサン）
いらしてくださったのですね

248
00:14:41,298 --> 00:14:42,299
あいつは？

249
00:14:42,841 --> 00:14:44,676
（ヴァルナール）ゲンム種の翁です

250
00:14:44,759 --> 00:14:46,803
すでに 一線は退いておりますが—

251
00:14:47,596 --> 00:14:51,433
今でも各方面に
絶大な影響力を有しております

252
00:14:54,811 --> 00:15:00,275
盾の勇者様
お会いできて光栄の極み

253
00:15:00,483 --> 00:15:04,904
私のことは
翁とでも お呼びください

254
00:15:05,238 --> 00:15:09,868
翁 その姿…
盾の勇者様の御前です

255
00:15:09,951 --> 00:15:12,120
おお これはこれは

256
00:15:12,203 --> 00:15:16,750
私は 常に この姿で
身を守っておりますゆえ—

257
00:15:16,833 --> 00:15:18,835
忘れておりました

258
00:15:19,044 --> 00:15:20,045
（杖で突く音）

259
00:15:22,589 --> 00:15:25,592
（翁）話は聞かせてもらいました

260
00:15:26,509 --> 00:15:30,180
すべて 彼女の
言うとおりではありませんか

261
00:15:30,263 --> 00:15:32,474
己のことばかり考え—

262
00:15:32,557 --> 00:15:35,602
盾の勇者様を
ないがしろにするなど—

263
00:15:35,685 --> 00:15:38,897
愚かの極みだと思わないかね？

264
00:15:38,980 --> 00:15:40,482
（重鎮５）翁のおっしゃるとおりだ

265
00:15:40,857 --> 00:15:43,818
けがれた血の言葉を
聞き入れると申すのか！

266
00:15:43,902 --> 00:15:47,113
誠なるシルトヴェルトの民とは
思えん所業だ

267
00:15:47,447 --> 00:15:48,823
そうですか…

268
00:15:49,949 --> 00:15:54,371
どこまでもナオフミ様の歩みの
障害になると おっしゃるのであれば—

269
00:15:55,455 --> 00:15:57,791
物理的に排除しますわ！

270
00:15:57,874 --> 00:15:58,875
アトラ

271
00:15:59,709 --> 00:16:01,211
なんたる侮辱！

272
00:16:01,294 --> 00:16:04,631
けがれた血のハクコなど
この手で抹殺してやる！

273
00:16:04,714 --> 00:16:05,965
受けて立ちますわ！

274
00:16:06,049 --> 00:16:06,925
（杖で突く音）

275
00:16:07,008 --> 00:16:09,177
（翁）両者 静まりなさい！

276
00:16:09,761 --> 00:16:10,762
うう…

277
00:16:11,096 --> 00:16:12,097
（アトラ）フンッ

278
00:16:12,681 --> 00:16:16,393
もはや 議論は
どこまでいっても平行線

279
00:16:16,476 --> 00:16:18,353
であれば ちょうどいい

280
00:16:18,436 --> 00:16:19,437
どうでしょう

281
00:16:19,521 --> 00:16:24,192
シルトヴェルトの流儀にのっとり
決闘を開催しては？

282
00:16:24,275 --> 00:16:25,694
（重鎮たち）あっ…

283
00:16:25,777 --> 00:16:26,903
決闘？

284
00:16:27,195 --> 00:16:29,989
翁 いくらなんでも決闘とは

285
00:16:30,407 --> 00:16:35,704
我々に きたるべきときの勇者か
疑う者がいる今—

286
00:16:35,787 --> 00:16:38,873
避けては通れない道だと思いますよ

287
00:16:41,126 --> 00:16:42,419
分かりました

288
00:16:42,502 --> 00:16:43,712
では こちらは—

289
00:16:43,795 --> 00:16:48,216
盾の勇者様の従者であるハクコ種の
後見人となりましょう

290
00:16:48,299 --> 00:16:50,051
ジャラリス あなたたちも—

291
00:16:50,135 --> 00:16:53,471
自分の信仰を貫くために
決闘を受け入れなさい

292
00:16:53,805 --> 00:16:55,056
フン…

293
00:16:56,391 --> 00:16:58,226
公正を期すため—

294
00:16:58,309 --> 00:17:03,523
私は ジャラリス
貴殿の後見人となりましょう

295
00:17:03,815 --> 00:17:06,025
それなら 異存ありますまい？

296
00:17:06,317 --> 00:17:08,862
ここまで好き勝手 ほざいたのだ

297
00:17:08,945 --> 00:17:10,739
後見人となったからには—

298
00:17:10,822 --> 00:17:14,117
負けたときのリスクを
背負う覚悟があるのだな？

299
00:17:14,451 --> 00:17:15,577
もちろんです

300
00:17:15,660 --> 00:17:16,786
（ジャラリス）フン

301
00:17:16,870 --> 00:17:18,705
では 決闘を受け入れる

302
00:17:18,788 --> 00:17:19,789
（重鎮たち）おお！

303
00:17:20,582 --> 00:17:22,751
ずいぶん大ごとになってきました

304
00:17:23,042 --> 00:17:24,127
ああ

305
00:17:24,335 --> 00:17:25,336
（尚文）毒の件を—

306
00:17:25,420 --> 00:17:28,256
クテンロウへ向かう切り札に
しようとしたのが—

307
00:17:28,339 --> 00:17:30,300
どうして決闘になるんだ

308
00:17:31,009 --> 00:17:33,178
こちらが勝った際には—

309
00:17:33,803 --> 00:17:37,056
まず シルトヴェルトの
上位四種のうち—

310
00:17:37,140 --> 00:17:40,477
形骸化したハクコ種を
完全に排斥し—

311
00:17:40,560 --> 00:17:43,188
我らライオ種を台頭させる

312
00:17:43,271 --> 00:17:44,189
（イーサン）うっ…

313
00:17:44,481 --> 00:17:49,110
次に 盾の勇者様を
国の専属として抱え込み—

314
00:17:50,069 --> 00:17:54,115
最後に そこの無礼者を厳罰に処する

315
00:17:54,199 --> 00:17:56,117
…ということでいかがかな？

316
00:17:56,201 --> 00:17:58,620
ふざけるな
お前に都合がよすぎる

317
00:17:58,703 --> 00:17:59,704
かまいませんわ

318
00:18:00,371 --> 00:18:03,416
ナオフミ様
私が勝てばいいだけのこと

319
00:18:05,168 --> 00:18:06,503
分かった

320
00:18:06,753 --> 00:18:10,173
じゃあ こっちが勝てば
どんな命令にも従ってもらうぞ

321
00:18:10,590 --> 00:18:14,886
もちろんでございますよ
盾の勇者… 様

322
00:18:15,178 --> 00:18:16,346
なっ…

323
00:18:17,013 --> 00:18:19,599
では 勇者様たちの勝利で—

324
00:18:19,682 --> 00:18:22,435
シルトヴェルトは
勇者様の指示に従う

325
00:18:22,727 --> 00:18:23,728
これでよろしいですね

326
00:18:24,020 --> 00:18:25,188
問題ない

327
00:18:26,689 --> 00:18:30,360
では そちらのハクコ種と
ジャラリスの決闘を許可する

328
00:18:30,443 --> 00:18:31,694
（フォウル）待ってくれ
（ジャラリス）ん？

329
00:18:32,278 --> 00:18:33,404
お兄様

330
00:18:33,488 --> 00:18:36,324
その決闘 俺にやらせてくれ

331
00:18:36,574 --> 00:18:40,245
アトラの代わりに
俺が こいつと戦う

332
00:18:41,120 --> 00:18:42,539
ほう…

333
00:18:42,831 --> 00:18:44,541
（アトラ）それはできませんわ

334
00:18:44,624 --> 00:18:47,001
ナオフミ様を懸けた大事な決闘

335
00:18:47,085 --> 00:18:49,128
お兄様では
少々 不安があります

336
00:18:49,212 --> 00:18:49,879
なっ…

337
00:18:50,171 --> 00:18:53,049
アトラちゃん
ここは譲ってあげたら？

338
00:18:53,132 --> 00:18:55,593
いつになく フォウルちゃんも
やる気なんだし

339
00:18:55,927 --> 00:18:57,136
ですが…

340
00:18:57,554 --> 00:19:00,056
俺は あいつに
聞きたいことがあるんだ

341
00:19:00,557 --> 00:19:02,308
この戦いは 俺にとっても—

342
00:19:02,851 --> 00:19:04,310
親父(おやじ)にとっても—

343
00:19:06,062 --> 00:19:08,231
大事な戦いになる気がする

344
00:19:08,565 --> 00:19:12,443
（ジャラリス）フン
ならば ２人まとめて相手してやろう

345
00:19:14,153 --> 00:19:15,655
けがれたハクコどもに—

346
00:19:15,738 --> 00:19:19,117
高潔な血の力を
思い知らせてくれる！

347
00:19:20,535 --> 00:19:21,578
ジャラリス

348
00:19:21,661 --> 00:19:24,706
決闘は対等な人数で
行わなければいけませんよ

349
00:19:24,998 --> 00:19:28,793
ああ もちろん こちらも
１人 用意させてもらう

350
00:19:29,294 --> 00:19:31,004
かまいませんか？ 勇者様

351
00:19:32,839 --> 00:19:33,965
（アトラ）ハァ…

352
00:19:34,173 --> 00:19:36,759
ナオフミ様 心配ありません

353
00:19:36,843 --> 00:19:38,678
たとえ お兄様が倒れても—

354
00:19:38,761 --> 00:19:40,722
私一人で倒してみせますわ

355
00:19:40,805 --> 00:19:42,640
（フォウル）
アトラ？ 俺は やれるぞ

356
00:19:42,974 --> 00:19:47,312
（アトラ）相手の思惑に乗り
それを踏み越えてこそ 強さの証明

357
00:19:47,395 --> 00:19:48,980
必ず やり遂げてみせます

358
00:19:49,272 --> 00:19:50,857
お願いします ナオフミ様

359
00:19:50,940 --> 00:19:51,941
頼む！

360
00:19:54,277 --> 00:19:55,403
（尚文）フウ…

361
00:19:56,237 --> 00:19:57,405
分かった

362
00:19:58,031 --> 00:19:59,240
（２人）あ…

363
00:20:08,750 --> 00:20:11,377
（ラフちゃん）ラッフラフ～
（アトラ）ナオフミ様

364
00:20:12,378 --> 00:20:14,297
（尚文）本当に よかったのか？

365
00:20:14,380 --> 00:20:18,092
どうやら お兄様にも
思うところがあるようですし

366
00:20:18,843 --> 00:20:22,847
この決闘は まさに
ナオフミ様への忠義を示すとき

367
00:20:22,931 --> 00:20:26,601
どんな困難があろうとも
私は突き進みますわ

368
00:20:26,684 --> 00:20:30,647
何より ナオフミ様の
盾になりたいというのに—

369
00:20:30,730 --> 00:20:32,899
このぐらい勝てなくて
どうするのです

370
00:20:34,192 --> 00:20:35,360
頼んだぞ

371
00:20:36,361 --> 00:20:39,364
ええ このアトラにお任せを

372
00:20:39,697 --> 00:20:41,074
（司会）両者 こちらへ

373
00:20:45,745 --> 00:20:49,123
なんだ？
あのミノタウロスみたいなやつは

374
00:20:50,208 --> 00:20:51,376
（サディナ）あら～

375
00:20:51,459 --> 00:20:52,919
なんと…

376
00:20:53,127 --> 00:20:57,590
過去の大戦を戦い抜いた英雄を
呼んだというのか

377
00:20:57,799 --> 00:20:58,883
ええ

378
00:20:58,967 --> 00:21:02,053
大事な盾の勇者様を懸けた一戦

379
00:21:02,136 --> 00:21:05,932
並大抵の者では
務まるはずもありませんからな

380
00:21:06,265 --> 00:21:07,934
（リケラス）すべては—

381
00:21:08,017 --> 00:21:09,936
シルトヴェルトのため

382
00:21:10,353 --> 00:21:13,147
娘を盾の勇者にめとらせる

383
00:21:13,439 --> 00:21:14,565
あっ…

384
00:21:14,816 --> 00:21:16,359
あいつの娘？

385
00:21:21,948 --> 00:21:23,241
ぐっ…

386
00:21:23,700 --> 00:21:27,120
ナオフミ様を種馬扱いなどと
聞き捨てなりません

387
00:21:27,537 --> 00:21:29,622
アトラ フォウル！ 絶対勝て！

388
00:21:29,706 --> 00:21:31,624
（アトラ）もっちろんですわ
（フォウル）ああ

389
00:21:32,291 --> 00:21:34,627
ジャラリス お前の相手は俺だ

390
00:21:35,378 --> 00:21:36,671
俺が勝ったら—

391
00:21:36,754 --> 00:21:39,340
親父とのことを
洗いざらい話してもらう

392
00:21:39,799 --> 00:21:42,969
フン けがれたハクコめが

393
00:21:46,180 --> 00:21:49,267
それでは 皆様
準備はよろしいですね？

394
00:21:59,527 --> 00:22:00,778
始め！

395
00:22:05,033 --> 00:22:12,040
♪～

396
00:23:27,073 --> 00:23:34,080
～♪