1
00:00:04,255 --> 00:00:06,006
（フォウル）うおおおお！

2
00:00:06,090 --> 00:00:07,591
（ジャラリス）ぐあああ！

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,178
うっ…

4
00:00:15,433 --> 00:00:16,684
ぐぬう…

5
00:00:17,852 --> 00:00:18,853
（ラフタリア）はあ！

6
00:00:21,772 --> 00:00:22,773
（フィーロ）てや！

7
00:00:22,857 --> 00:00:26,402
（サディナ）雷(いかずち)よ
我が前の者たちを撃ち貫け

8
00:00:26,861 --> 00:00:29,447
アル･ドライファ･
チェーンライトニング！

9
00:00:30,531 --> 00:00:32,158
（部下たち）ぐああああ！

10
00:00:33,909 --> 00:00:35,286
（岩谷尚文(いわたに　なおふみ)）あらかた片づけたな

11
00:00:35,369 --> 00:00:36,370
（ラフちゃん）ラフー
（ラフタリア）はい

12
00:00:36,454 --> 00:00:39,749
（フィーロ）もう終わり？
フィーロ つまんなーい

13
00:00:39,832 --> 00:00:41,500
（サディナ）
どうする？ ナオフミちゃん

14
00:00:41,584 --> 00:00:42,877
フォウルちゃんに加勢する？

15
00:00:43,252 --> 00:00:45,880
いや あの調子なら おそらく…

16
00:00:46,130 --> 00:00:47,423
（フォウル）はあ！

17
00:00:47,715 --> 00:00:48,674
（ジャラリス）ぐっ…

18
00:00:48,758 --> 00:00:49,800
ふん！

19
00:00:50,092 --> 00:00:53,637
親父(おやじ)は勇敢に
仲間を信じて戦っていた

20
00:00:58,267 --> 00:00:59,643
（ジャラリス）ぐぬう…

21
00:00:59,727 --> 00:01:01,979
そんな親父に
ひきょうなことをしたやつを—

22
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
俺は許さない！

23
00:01:04,774 --> 00:01:06,358
ぬかせ！

24
00:01:06,442 --> 00:01:08,861
今すぐ 親のところへ送ってくれる！

25
00:01:12,490 --> 00:01:14,950
俺には まだ やるべきことがある

26
00:01:15,534 --> 00:01:18,162
神殺しという大業をな！

27
00:01:19,455 --> 00:01:21,373
ガアアアア！

28
00:01:24,502 --> 00:01:25,503
（アトラ）あ…

29
00:01:28,964 --> 00:01:30,049
（ラフタリア）ナオフミ様

30
00:01:30,132 --> 00:01:30,883
（サディナ）
あら～？

31
00:01:30,966 --> 00:01:32,510
（フィーロ）
もう元気なの？

32
00:01:32,593 --> 00:01:33,969
こいつら…

33
00:01:36,931 --> 00:01:37,932
（部下）グガア！

34
00:01:38,307 --> 00:01:45,314
♪～

35
00:03:00,890 --> 00:03:07,897
～♪

36
00:03:09,732 --> 00:03:11,317
（リケラス）うおおおお！

37
00:03:13,235 --> 00:03:14,278
（アトラ）はあ！

38
00:03:14,361 --> 00:03:15,988
（リケラス）うう…

39
00:03:22,244 --> 00:03:24,246
いったい
どうなってるんですの？

40
00:03:24,538 --> 00:03:25,623
（フィーロ）えい！

41
00:03:29,209 --> 00:03:32,504
う～ 蹴っても蹴っても
切りがないよ？

42
00:03:32,588 --> 00:03:34,882
ああ ゾンビみたいなやつらだ

43
00:03:34,965 --> 00:03:35,966
ゾンビ？

44
00:03:36,300 --> 00:03:37,927
（尚文）ジャラリスのやつ

45
00:03:38,010 --> 00:03:41,597
キョウがやってたような人体改造を
こいつらに施したのか？

46
00:03:42,473 --> 00:03:43,599
（フォウル）うおおお！

47
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
ふっ！ ふっ！

48
00:03:45,643 --> 00:03:46,644
（ジャラリス）ぐぬう！

49
00:03:48,395 --> 00:03:49,480
（フォウル）はあ！

50
00:03:50,022 --> 00:03:51,440
（ジャラリス）は… 速い

51
00:03:55,069 --> 00:03:57,821
（フォウル）はあああ！

52
00:03:59,949 --> 00:04:02,826
目が！ 目がー！

53
00:04:05,412 --> 00:04:07,873
その調子ですわ お兄様

54
00:04:09,917 --> 00:04:11,085
なっ…

55
00:04:11,502 --> 00:04:15,214
（ジャラリス）
ぐうう… 血だ 血が足りん

56
00:04:15,297 --> 00:04:16,924
いや 力だ

57
00:04:17,174 --> 00:04:18,884
もっと力を

58
00:04:19,551 --> 00:04:20,302
（噛(か)みつく音）

59
00:04:20,386 --> 00:04:23,263
（部下）グアアア…

60
00:04:23,347 --> 00:04:24,264
あっ！

61
00:04:24,348 --> 00:04:25,224
あっ…

62
00:04:25,766 --> 00:04:28,936
（咀嚼音(そしゃくおん)）

63
00:04:32,147 --> 00:04:33,357
何を…

64
00:04:33,440 --> 00:04:35,818
共食い… ですわ

65
00:04:41,573 --> 00:04:44,368
（ジャラリス）グオオオオ！

66
00:04:53,585 --> 00:04:56,463
（尚文）これはもう
決闘って次元じゃないぞ フォウル！

67
00:04:57,381 --> 00:04:59,133
ここからは俺たちも加勢する

68
00:04:59,216 --> 00:05:00,217
いいな？

69
00:05:02,678 --> 00:05:03,679
行くぞ

70
00:05:03,762 --> 00:05:04,763
（ラフタリア）はい！
（フィーロ）はーい！

71
00:05:08,976 --> 00:05:10,102
（ラフタリア）はああ！

72
00:05:13,105 --> 00:05:15,065
（フィーロ）はいくいっく！

73
00:05:15,149 --> 00:05:16,650
うっ うう…

74
00:05:16,734 --> 00:05:18,110
うげえ～！

75
00:05:18,527 --> 00:05:21,572
ぐにぐにの肉粘土 イヤー！

76
00:05:21,655 --> 00:05:25,784
（ジャラリス）ムハハッ
食えば食うほど 力があふれる

77
00:05:27,286 --> 00:05:28,287
（ヴァルナール）急げ！

78
00:05:28,370 --> 00:05:31,623
盾の勇者様をお守りし
大罪人を討伐する

79
00:05:31,707 --> 00:05:32,875
あっ…

80
00:05:33,167 --> 00:05:34,460
（イーサン）あれは…

81
00:05:39,506 --> 00:05:42,468
（翁(おきな)）なんと…
あれがジャラリスか

82
00:05:42,926 --> 00:05:45,054
ラフタリア フォウル アトラ！

83
00:05:45,137 --> 00:05:47,806
お前らも取り込まれるかもしれない
下がっていろ！

84
00:05:48,182 --> 00:05:49,183
分かりました

85
00:05:49,516 --> 00:05:51,435
ナオフミ様の仰せのままに

86
00:05:51,727 --> 00:05:54,855
（尚文）お前たちもだ
そこから 一歩も近づくなよ！

87
00:05:54,938 --> 00:05:55,939
（ヴァルナールたち）あ…

88
00:05:59,276 --> 00:06:00,402
お兄様？

89
00:06:01,487 --> 00:06:03,363
（ジャラリス）グアアア…

90
00:06:03,739 --> 00:06:05,074
俺こそが至高

91
00:06:05,407 --> 00:06:07,576
神を超えた力を得た

92
00:06:07,659 --> 00:06:11,288
この力で 世界のすべてを
手に入れてくれる

93
00:06:11,371 --> 00:06:14,833
ジャラリス
ここで お前の命を絶つ

94
00:06:14,917 --> 00:06:16,251
親父の敵(かたき)だ！

95
00:06:22,966 --> 00:06:23,967
あっ！

96
00:06:25,302 --> 00:06:26,678
（ジャラリス）グオオオ！

97
00:06:29,640 --> 00:06:30,641
はあ！

98
00:06:30,724 --> 00:06:32,101
ぐはっ…

99
00:06:32,184 --> 00:06:33,435
フォウル！

100
00:06:41,151 --> 00:06:42,277
あいつ…

101
00:06:57,376 --> 00:06:58,460
（尚文）フォウル

102
00:06:59,002 --> 00:07:02,005
お前 もっと強くなる覚悟はあるか？

103
00:07:03,090 --> 00:07:05,968
（フォウル）ああ もちろんだ

104
00:07:06,468 --> 00:07:09,763
アトラのため 何より俺のため—

105
00:07:09,847 --> 00:07:13,183
こいつを倒せるくらい
強くなりたい！

106
00:07:14,101 --> 00:07:15,519
（尚文）そうか

107
00:07:17,729 --> 00:07:19,106
じゃあ いくぞ！

108
00:07:32,202 --> 00:07:33,370
何だ？

109
00:07:33,704 --> 00:07:34,830
お兄様？

110
00:07:35,330 --> 00:07:37,040
（ラフタリア）ナオフミ様 これは…

111
00:07:37,291 --> 00:07:40,002
これこそ 神の奇跡

112
00:07:40,085 --> 00:07:43,505
伝承は… 誠であったのですね

113
00:07:53,640 --> 00:07:56,435
（フォウル）力が… みなぎる

114
00:07:56,643 --> 00:07:59,021
これが俺なのか？

115
00:07:59,646 --> 00:08:01,815
貴様 まさか…

116
00:08:02,608 --> 00:08:05,027
（サディナ）どうやら
ナオフミちゃんのスキルで—

117
00:08:05,110 --> 00:08:07,487
フォウルちゃんも獣化したみたいね

118
00:08:07,571 --> 00:08:08,780
そのようだ

119
00:08:09,323 --> 00:08:10,532
これは…

120
00:08:10,616 --> 00:08:11,825
すべての
ステータスに—

121
00:08:11,909 --> 00:08:13,410
補正がかかっている

122
00:08:13,493 --> 00:08:14,786
フィーロの
比じゃない

123
00:08:14,870 --> 00:08:16,872
ラフタリアも
しのぐくらいだ

124
00:08:21,001 --> 00:08:24,129
そのかわり
時間制限があるってわけか

125
00:08:24,213 --> 00:08:26,715
フォウル！ さっさと しとめろ！

126
00:08:28,467 --> 00:08:30,260
（ジャラリス）フッ フハハハハ

127
00:08:30,344 --> 00:08:33,972
盾の勇者から
どれほどの加護を受けようと無意味

128
00:08:34,056 --> 00:08:36,975
いにしえからの神を滅ぼしてくれる

129
00:08:37,059 --> 00:08:40,395
新たな神話の幕開けだ！

130
00:08:42,940 --> 00:08:43,899
なに？

131
00:08:43,982 --> 00:08:47,152
ぐわっ あああ…

132
00:08:47,402 --> 00:08:50,155
（フォウル）遅すぎる
ふざけてるのか？

133
00:08:50,447 --> 00:08:51,657
おのれ

134
00:08:51,740 --> 00:08:55,494
ひきょうな手で力を得たくらいで
調子に乗りやがって

135
00:08:55,577 --> 00:08:57,704
お前に言われたくない

136
00:08:57,788 --> 00:08:59,248
醜い化け物め

137
00:08:59,665 --> 00:09:03,085
化け物？ 俺を化け物だと？

138
00:09:03,168 --> 00:09:05,170
何をバカな

139
00:09:05,254 --> 00:09:07,464
俺は神のごとき…

140
00:09:09,883 --> 00:09:11,134
うっ…

141
00:09:11,510 --> 00:09:15,347
バカな　俺が… 化け物？

142
00:09:15,430 --> 00:09:19,393
違う… 違う！ こんな…

143
00:09:19,476 --> 00:09:22,854
そんなはずがない！
あるものか！

144
00:09:23,397 --> 00:09:25,816
ウガアアア！

145
00:09:29,861 --> 00:09:30,946
アトラ？

146
00:09:31,321 --> 00:09:35,450
お兄様 力を一点に集中して
貫くのですわ

147
00:09:35,951 --> 00:09:37,452
分かった アトラ！

148
00:09:42,708 --> 00:09:46,420
振り落とされるなよ！

149
00:09:47,212 --> 00:09:48,213
（翁）あれは—

150
00:09:48,297 --> 00:09:50,382
いにしえのハクコに
のみ伝わる—

151
00:09:50,465 --> 00:09:51,967
伝説の技

152
00:09:52,050 --> 00:09:54,136
猛虎暴君撃(もうこぼうくんげき)？

153
00:09:54,428 --> 00:09:58,890
見ておられますか
ティラン様 ルシア様

154
00:09:59,182 --> 00:10:00,183
（フォウル･ジャラリス）ぐっ！

155
00:10:02,227 --> 00:10:05,105
（ジャラリス）ガアアア…

156
00:10:05,188 --> 00:10:08,066
（フォウル）うおおおお！
（アトラ）はああああ！

157
00:10:11,820 --> 00:10:13,363
（ジャラリス）ぐっ…

158
00:10:14,031 --> 00:10:16,366
ガアア！ ああ…

159
00:10:18,952 --> 00:10:20,871
バ… バカな

160
00:10:20,954 --> 00:10:22,414
あの薬を飲めば—

161
00:10:22,497 --> 00:10:27,294
俺は最も強い獣人に
なれるのではなかったのか？

162
00:10:27,919 --> 00:10:32,966
あの野郎 俺を たばかったな！

163
00:10:35,218 --> 00:10:39,056
ぐああああ！

164
00:10:40,807 --> 00:10:42,142
（爆発音）

165
00:10:46,146 --> 00:10:47,147
うわ…

166
00:10:47,230 --> 00:10:48,398
ぐえっ

167
00:10:49,107 --> 00:10:51,902
やりました！
国賊をしとめました！

168
00:10:54,404 --> 00:10:57,157
あっ フォウル お前 体が…

169
00:10:58,200 --> 00:10:59,201
（アトラ）ん？

170
00:11:01,495 --> 00:11:03,872
（イーサン）フォウル様！ アトラ様！

171
00:11:04,373 --> 00:11:07,751
よくぞ… よくぞ
本懐を遂げられました！

172
00:11:11,129 --> 00:11:12,381
（フォウル）親父

173
00:11:13,423 --> 00:11:16,968
敵は… 討ったぞ

174
00:11:17,719 --> 00:11:19,596
（アトラ）あら？ お兄様？

175
00:11:19,679 --> 00:11:21,848
大丈夫ですか？ お兄様

176
00:11:21,932 --> 00:11:24,893
（ラフタリア）アトラさん
まずは どいてあげたほうが

177
00:11:24,976 --> 00:11:25,977
（アトラ）なぜですか？

178
00:11:26,478 --> 00:11:29,189
（ラフタリア）なぜって
潰れてしまいますよ

179
00:11:29,272 --> 00:11:31,942
（アトラ）これくらい
耐えられなくてどうするのです

180
00:11:32,025 --> 00:11:34,945
（フィーロ）わあ
フォウル君 ぺちゃんこ！

181
00:11:35,028 --> 00:11:36,571
（サディナ）あら～

182
00:11:39,533 --> 00:11:41,660
（尚文）騒動から一夜明け—

183
00:11:41,743 --> 00:11:43,620
ジャラリスに薬を渡し—

184
00:11:43,703 --> 00:11:46,498
謀反を手引きしたとされる
連中の捜索が—

185
00:11:46,581 --> 00:11:48,333
早々に行われた

186
00:11:48,625 --> 00:11:52,796
だが ジャラリス敗北と同時に
姿をくらませたらしい

187
00:11:53,255 --> 00:11:55,257
薬は解析することになり—

188
00:11:55,340 --> 00:11:58,510
俺のほうからは ラトを呼んで
調べさせることにした

189
00:12:01,596 --> 00:12:04,224
（ラトティル）
これは調べがいがありそうね

190
00:12:05,350 --> 00:12:06,393
（ヴァルナール）改めて—

191
00:12:06,476 --> 00:12:08,937
けがれたハクコなどと
我らが申したこと—

192
00:12:09,312 --> 00:12:10,647
おわびします

193
00:12:11,481 --> 00:12:15,110
あなた方こそ
シルトヴェルトの真なる民

194
00:12:15,402 --> 00:12:17,195
心より敬意を表します

195
00:12:17,446 --> 00:12:18,822
（２人）あ…

196
00:12:23,034 --> 00:12:24,077
（尚文）で？

197
00:12:24,161 --> 00:12:27,080
決闘には 一応
勝ったことになるんだよな？

198
00:12:27,164 --> 00:12:28,165
（ヴァルナール）はい

199
00:12:28,582 --> 00:12:31,918
ですが もはや
決闘の勝敗など関係ありません

200
00:12:32,210 --> 00:12:33,211
は？

201
00:12:33,295 --> 00:12:35,130
（翁）伝承にあるのです

202
00:12:35,213 --> 00:12:40,010
シルトヴェルトの民の
真なる姿を解放する者こそ—

203
00:12:40,093 --> 00:12:42,637
きたるべきときの勇者なのだと

204
00:12:43,138 --> 00:12:46,808
（ヴァルナール）すべては
盾の勇者様の仰せのままに

205
00:12:47,184 --> 00:12:49,686
クテンロウ行きの船も手配済みです

206
00:12:49,769 --> 00:12:52,105
２日後には準備が整うかと

207
00:12:52,606 --> 00:12:54,065
（尚文）あ…

208
00:12:54,608 --> 00:12:55,775
（翁）それまで—

209
00:12:55,859 --> 00:12:59,529
どうぞ このシルトヴェルトで
おくつろぎください

210
00:12:59,613 --> 00:13:04,034
どうですかな？
勇者様も城下を見てこられては

211
00:13:09,706 --> 00:13:11,666
（サディナ）よかったわね ２人とも

212
00:13:11,750 --> 00:13:12,792
（フォウル）ああ

213
00:13:12,876 --> 00:13:17,255
けど 親父の名誉を回復できたことが
一番うれしい

214
00:13:17,547 --> 00:13:21,218
俺も やっと 城から解放されて
羽を伸ばせる

215
00:13:21,301 --> 00:13:22,719
（住民）勇者様！

216
00:13:23,094 --> 00:13:24,179
フフフッ

217
00:13:24,638 --> 00:13:26,139
（ラフタリア）
ヴァルナールさんたちが—

218
00:13:26,223 --> 00:13:28,600
“ぜひ 凱旋(がいせん)パレードを”と
言っていましたが

219
00:13:28,892 --> 00:13:31,561
それは クテンロウと鳳凰(ほうおう)が
片づいたら—

220
00:13:31,645 --> 00:13:33,855
いくらでも やってやればいい

221
00:13:34,064 --> 00:13:35,524
それよりも フォウル

222
00:13:35,607 --> 00:13:36,608
ん？

223
00:13:37,400 --> 00:13:39,110
（尚文）行きたい所があるって

224
00:13:39,528 --> 00:13:40,529
いいのか？

225
00:13:40,612 --> 00:13:42,489
行きたい所？

226
00:13:48,036 --> 00:13:49,120
（アトラ）ここが—

227
00:13:49,371 --> 00:13:52,582
お父様とお母様のお墓なんですね

228
00:13:53,875 --> 00:13:56,336
（尚文）フォウル アトラの父親と—

229
00:13:56,419 --> 00:13:59,047
その横で眠る母親の墓は—

230
00:13:59,130 --> 00:14:03,343
名誉回復がなされたことで
建て直されるはずだったが—

231
00:14:03,426 --> 00:14:05,637
フォウルが それを断った

232
00:14:05,845 --> 00:14:09,808
“２人なら
このままがいいって言う”だそうだ

233
00:14:10,559 --> 00:14:14,813
フォウルの急激な成長は
亜人(あじん)特有のものだろうが…

234
00:14:14,896 --> 00:14:17,899
獣人化 それに 獣化

235
00:14:17,983 --> 00:14:22,237
何より 親の敵である強敵を討った
っていう経験が—

236
00:14:22,320 --> 00:14:24,155
一番の原因だろう

237
00:14:25,615 --> 00:14:28,702
アトラが
えらく羨ましがっていたが…

238
00:14:31,288 --> 00:14:33,498
フォウル様 アトラ様

239
00:14:33,582 --> 00:14:36,126
ほかにも
お連れしたい場所があります

240
00:14:36,418 --> 00:14:37,419
（フォウル）ん？

241
00:14:40,297 --> 00:14:43,049
（尚文）フォウルとアトラの生家… か

242
00:14:43,383 --> 00:14:44,926
（イーサン）ご両親亡きあと—

243
00:14:45,010 --> 00:14:48,054
フォウル様が
アトラ様の治療代を捻出するため—

244
00:14:48,138 --> 00:14:49,764
売りに出されたのですが

245
00:14:49,848 --> 00:14:51,808
すまん アトラ

246
00:14:51,891 --> 00:14:55,020
お兄様
それは言わない約束でしょう？

247
00:14:55,645 --> 00:14:58,064
（イーサン）今回の件を知った
今の持ち主が—

248
00:14:58,148 --> 00:15:00,275
ぜひ返却したいと申し出まして

249
00:15:00,358 --> 00:15:03,445
（サディナ）あら！
えらく親切な人なのね

250
00:15:04,029 --> 00:15:07,032
もともと 親父と懇意にしていた人だ

251
00:15:07,115 --> 00:15:09,075
高値で買ってくれたのに…

252
00:15:09,701 --> 00:15:11,161
そうか

253
00:15:14,289 --> 00:15:18,043
（フィーロ）む～
道がガタガタだったね

254
00:15:18,126 --> 00:15:19,836
（フォウル）やっと着いた

255
00:15:20,128 --> 00:15:23,381
で？ どれが お前たちの家なんだ？

256
00:15:23,465 --> 00:15:24,466
まさか—

257
00:15:25,050 --> 00:15:27,761
あの ひときわデッカいのじゃ
ないだろうな？

258
00:15:27,844 --> 00:15:30,180
（フォウル）そのまさか… なんだが

259
00:15:30,263 --> 00:15:31,973
（尚文）マジか

260
00:15:32,057 --> 00:15:33,433
（扉が開く音）

261
00:15:33,516 --> 00:15:34,976
（ラフタリア）広いですね

262
00:15:35,435 --> 00:15:38,313
（尚文）それに
いろいろと凝ってるな

263
00:15:38,396 --> 00:15:41,107
窓も 障子のようだが どこか違う

264
00:15:41,191 --> 00:15:42,317
（ラフタリア）ショージ？

265
00:15:42,609 --> 00:15:45,779
（尚文）どことなく
中華系って感じだな

266
00:15:45,862 --> 00:15:48,281
（フィーロ）ご主人様！
（２人）ん？

267
00:15:48,698 --> 00:15:50,867
（フィーロ）虎さんのおめめ ないの

268
00:15:51,493 --> 00:15:54,913
（フォウル）ああ
金目(かねめ)の物は全部 売ったんだ

269
00:15:55,830 --> 00:15:58,583
（尚文）ボンボンの頃から
苦労人だったんだな

270
00:15:58,667 --> 00:15:59,959
ほっといてくれ

271
00:16:00,543 --> 00:16:02,128
親父の書斎だ…

272
00:16:02,712 --> 00:16:05,298
ここも そのまま残してくれてたのか

273
00:16:05,382 --> 00:16:06,841
ほんとに懐かしいな

274
00:16:09,052 --> 00:16:09,969
あっ…

275
00:16:10,053 --> 00:16:11,805
（ラフタリア）衣装部屋ですね

276
00:16:11,888 --> 00:16:15,725
（フォウル）ハクコの民族衣装なんかが
置いてあったんだが

277
00:16:16,601 --> 00:16:17,977
でも これは…

278
00:16:18,311 --> 00:16:21,481
たしか お兄様が
お売りになったはずでは？

279
00:16:21,564 --> 00:16:23,191
ああ　なんで…

280
00:16:23,650 --> 00:16:25,777
返してくれたんじゃないか？

281
00:16:25,860 --> 00:16:29,948
俺にとっては借りたにすぎない
屋敷も着物も

282
00:16:30,782 --> 00:16:33,076
必ず 俺が ちゃんとカネを稼いで—

283
00:16:33,159 --> 00:16:34,619
買い戻してみせる

284
00:16:34,869 --> 00:16:36,287
（尚文）真面目だな

285
00:16:36,371 --> 00:16:38,957
ちなみに
俺への借金もあるんだからな？

286
00:16:39,040 --> 00:16:40,041
（フォウル）ぐっ！

287
00:16:40,125 --> 00:16:41,751
（ラフタリア）もう ナオフミ様

288
00:16:42,293 --> 00:16:43,753
アトラちゃん 着てみたら？

289
00:16:43,837 --> 00:16:44,838
えっ？

290
00:16:44,921 --> 00:16:48,633
着れば 私も
ラフタリアさんの巫女(みこ)服姿同様—

291
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
魅力的になれるのですね

292
00:16:50,677 --> 00:16:51,720
（ラフタリア）ん？

293
00:16:51,803 --> 00:16:54,556
巫女服じゃないと
魅力的じゃないんですか？

294
00:16:54,639 --> 00:16:55,724
どうだかな

295
00:16:55,807 --> 00:16:57,851
俺は厨房(ちゅうぼう)を見てくる

296
00:16:57,934 --> 00:17:00,895
泊まるんなら そろそろ
メシの準備しないとな

297
00:17:00,979 --> 00:17:03,231
（アトラ）ほらほら
着替えますから—

298
00:17:03,314 --> 00:17:04,816
お兄様は出ていってください

299
00:17:04,899 --> 00:17:06,651
アトラ？ えっ…

300
00:17:06,735 --> 00:17:09,529
（尚文）ラフタリアは
アトラの着付けを手伝ってやってくれ

301
00:17:09,612 --> 00:17:10,864
（フォウル）アトラ… ああ…
（ラフタリア）分かりました

302
00:17:10,947 --> 00:17:13,742
（アトラ）あとで 私の晴れ姿を
披露しに行きますわ

303
00:17:13,825 --> 00:17:15,326
（フィーロ）またね～
（ラフちゃん）ラッフー

304
00:17:16,202 --> 00:17:18,830
（尚文）調理道具も
よく手入れされてる

305
00:17:18,913 --> 00:17:20,665
このまま使えそうだな

306
00:17:21,750 --> 00:17:22,876
あとは 食材を…

307
00:17:22,959 --> 00:17:24,961
（フォウル）盾の勇者
（尚文）ん？

308
00:17:25,503 --> 00:17:28,673
今日の晩メシ
俺に作らせてくれないか

309
00:17:29,007 --> 00:17:30,175
は？

310
00:17:31,259 --> 00:17:33,261
（フォウル）アトラは
ここに住んでたときのことを—

311
00:17:33,344 --> 00:17:34,929
ほとんど覚えてない

312
00:17:35,263 --> 00:17:37,807
親父や母さんのことも…

313
00:17:38,266 --> 00:17:41,853
だから せめて 母さんが
よく作ってくれてた料理を—

314
00:17:41,936 --> 00:17:44,230
アトラに食べさせてあげたいんだ

315
00:17:45,064 --> 00:17:47,484
（尚文）おふくろの味ってやつか

316
00:18:28,566 --> 00:18:31,277
今まで食べたことのない
味ですけど—

317
00:18:31,361 --> 00:18:32,487
おいしいです

318
00:18:32,570 --> 00:18:33,696
そうか…

319
00:18:33,780 --> 00:18:35,865
アトラは その服にするのか？

320
00:18:35,949 --> 00:18:38,117
（アトラ）気に入って
いただけましたか？

321
00:18:38,201 --> 00:18:41,371
お兄様のもあったので
用意してきますね

322
00:18:43,873 --> 00:18:44,874
フォウル

323
00:18:45,416 --> 00:18:46,960
ちょっといいか？

324
00:18:47,043 --> 00:18:48,044
（フォウル）ん？

325
00:18:52,966 --> 00:18:54,300
（尚文）どうかな？

326
00:18:56,970 --> 00:18:58,137
（フォウル）うーん…

327
00:18:58,221 --> 00:18:59,639
（尚文）何が足りない？

328
00:18:59,722 --> 00:19:01,391
甘みとコク

329
00:19:01,474 --> 00:19:05,311
それと 風味も少し違う…
かもしれない

330
00:19:05,395 --> 00:19:08,815
もっと鼻の奥を抜ける
柔らかい香りがあったんだ

331
00:19:09,607 --> 00:19:13,778
この料理で
それに近い調味料となると…

332
00:19:21,494 --> 00:19:23,162
こっ これは…

333
00:19:25,206 --> 00:19:28,084
（フィーロ）わあ～！ おいしそう！

334
00:19:28,167 --> 00:19:29,961
ラッフ ラッフ

335
00:19:30,044 --> 00:19:32,839
（ラフタリア）
独特ですけど いい香りですね

336
00:19:32,922 --> 00:19:35,049
（サディナ）
シルトヴェルトの家庭料理ね

337
00:19:35,466 --> 00:19:37,260
地酒とも合いそう～

338
00:19:37,343 --> 00:19:39,304
（ラフタリア）そればっかりですね
（サディナ）ウフフッ

339
00:19:39,387 --> 00:19:40,513
（尚文）アトラ

340
00:19:40,597 --> 00:19:43,933
フォウルが お前のためにって
苦労して作った料理だ

341
00:19:44,017 --> 00:19:45,393
心して食えよ

342
00:19:45,476 --> 00:19:47,687
違っ… それほどのものじゃ

343
00:19:47,770 --> 00:19:48,771
手伝ってもらったし

344
00:19:48,855 --> 00:19:49,981
分かりました

345
00:19:50,356 --> 00:19:52,775
ありがとうございます お兄様

346
00:19:52,859 --> 00:19:54,402
いただきますわ

347
00:19:55,028 --> 00:19:57,196
いっただきまーす！

348
00:19:57,655 --> 00:19:58,656
はむっ

349
00:19:59,115 --> 00:20:00,116
（アトラ）おいしいですね

350
00:20:00,199 --> 00:20:01,993
（フィーロ）お城のより おいしい！

351
00:20:02,076 --> 00:20:05,997
アトラ さっきの煮っころがし
もう一度 食べてみてくれ

352
00:20:06,080 --> 00:20:07,832
（アトラ）え？ ええ…

353
00:20:13,796 --> 00:20:15,423
（フォウル）ど… どうだ？

354
00:20:16,132 --> 00:20:19,093
おいしい　この味…

355
00:20:19,677 --> 00:20:21,262
私 これが好きです

356
00:20:21,763 --> 00:20:23,264
あ…

357
00:20:23,806 --> 00:20:26,726
母さんが よく作ってくれたんだよ

358
00:20:27,143 --> 00:20:28,728
お母様が…

359
00:20:28,811 --> 00:20:31,314
さっきと香りが違うような

360
00:20:31,397 --> 00:20:34,817
（尚文）メルロマルク産の調味料を
少し入れてみたんだ

361
00:20:35,234 --> 00:20:37,820
（アトラ）それだけで
こんなに変わるのですね

362
00:20:37,904 --> 00:20:40,239
（尚文）お前たちの母親が人間なら—

363
00:20:40,323 --> 00:20:42,784
そういう味付け
したんじゃないかと思ってな

364
00:20:43,117 --> 00:20:47,163
だからって こんなすぐに
答えにたどりつきますか

365
00:20:47,246 --> 00:20:51,709
この料理は 亜人の国と
人間の国の料理を掛け合わせた—

366
00:20:51,793 --> 00:20:54,420
フォウルとアトラみたいなもんだな

367
00:20:55,088 --> 00:20:56,714
（フォウル）そうか…

368
00:20:57,256 --> 00:20:59,676
親父と母さんの味

369
00:21:00,009 --> 00:21:02,720
ナオフミ様 お兄様

370
00:21:02,804 --> 00:21:06,391
私にも この料理の作り方
教えてくれませんか？

371
00:21:06,474 --> 00:21:07,475
（フォウル）え？

372
00:21:07,934 --> 00:21:10,436
この料理 作ってみたいのです

373
00:21:11,062 --> 00:21:12,105
あ…

374
00:21:12,188 --> 00:21:14,357
ああ そうだな

375
00:21:14,440 --> 00:21:16,150
母さんも きっと喜ぶ

376
00:21:17,443 --> 00:21:19,195
（尚文）そんなこんなで—

377
00:21:19,278 --> 00:21:22,490
フォウルとアトラの家での時間は
過ぎていった

378
00:21:31,582 --> 00:21:33,042
（アトラ）お兄様！

379
00:21:38,548 --> 00:21:40,341
（尚文）そして ようやく—

380
00:21:41,968 --> 00:21:45,221
船の準備が整おうとしていた

381
00:21:45,680 --> 00:21:47,932
（ヴァルナール）
そちらのほうもお願いします！

382
00:21:48,307 --> 00:21:49,308
あっ…

383
00:21:53,062 --> 00:21:54,313
ナオフミ様

384
00:21:54,397 --> 00:21:57,233
ああ　一度 村に戻らないとな

385
00:21:58,526 --> 00:22:00,028
（尚文）
クテンロウへ向かうメンバーを—

386
00:22:00,111 --> 00:22:01,946
選抜するために

387
00:22:04,949 --> 00:22:11,956
♪～

388
00:23:27,073 --> 00:23:34,080
～♪