1
00:00:16,266 --> 00:00:19,602
（オルトクレイ）勇者諸君
誠に大儀であった

2
00:00:19,728 --> 00:00:21,146
今宵(こよい)は宴(うたげ)だ

3
00:00:21,771 --> 00:00:23,690
存分に楽しむがいい

4
00:00:23,815 --> 00:00:25,650
（一同）おーっ

5
00:00:26,401 --> 00:00:28,570
（貴族）
いやあ さすがは勇者様

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,905
（貴族）これで この国も安泰だ

7
00:00:31,990 --> 00:00:33,616
（尚文(なおふみ)）何が宴だ

8
00:00:33,742 --> 00:00:36,870
報酬のことさえなければ
こんな場所なんか…

9
00:00:37,495 --> 00:00:40,874
（貴族）今回の死傷者は
数人程度で済んだらしいぞ

10
00:00:41,416 --> 00:00:43,918
（貴族）本当に勇者様様ですわ

11
00:00:44,210 --> 00:00:47,672
（騎士団長）私は巨大な化け物を
相手に一歩も引かず

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,716
騎士団の誇りを持って勇敢に…

13
00:00:49,841 --> 00:00:50,800
（尚文）はあ？

14
00:00:51,092 --> 00:00:54,596
（貴族）槍(やり)の勇者様に
お会いできて光栄ですわ

15
00:00:54,721 --> 00:00:56,765
（貴族）意中の女性は
いらっしゃるのですか？

16
00:00:57,182 --> 00:00:58,475
（元康(もとやす)）いやあ ハハ…

17
00:00:58,600 --> 00:01:01,019
（マイン）モトヤス様は
お疲れですので

18
00:01:02,312 --> 00:01:05,273
（元康）あっ…　そこの君

19
00:01:06,232 --> 00:01:07,067
（マイン）モトヤス様

20
00:01:08,818 --> 00:01:09,736
（元康）えっ？

21
00:01:13,406 --> 00:01:14,741
（ラフタリア）ナオフミ様

22
00:01:16,451 --> 00:01:18,411
（ラフタリア）
おなか すいてませんか？

23
00:01:18,912 --> 00:01:20,663
すごい ごちそうですよ

24
00:01:21,998 --> 00:01:23,458
（尚文）食いたければ食ってこい

25
00:01:24,167 --> 00:01:25,502
ナオフミ様も一緒に

26
00:01:25,627 --> 00:01:26,753
（尚文）俺はいい

27
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
（尚文）人員の転送か

28
00:01:39,349 --> 00:01:41,810
{\an8}これに もっと早く
気づいていれば

29
00:01:43,311 --> 00:01:44,938
{\an8}（ラフタリア）
一緒に食べましょう？

30
00:01:46,898 --> 00:01:48,691
ナオフミ様も ひと口どうぞ

31
00:01:48,942 --> 00:01:50,026
いや 俺は…

32
00:01:50,151 --> 00:01:51,945
（ラフタリア）
すごく おいしいですよ

33
00:01:54,280 --> 00:01:55,323
ねっ？

34
00:01:59,577 --> 00:02:00,578
（元康）尚文

35
00:02:04,624 --> 00:02:06,793
（ざわめき）

36
00:02:07,127 --> 00:02:08,253
決闘だ

37
00:02:08,461 --> 00:02:09,754
（ラフタリア）んん？

38
00:02:14,008 --> 00:02:18,888
♪～

39
00:03:38,927 --> 00:03:43,932
{\an8}～♪

40
00:03:46,976 --> 00:03:48,102
（元康）聞いたぞ

41
00:03:48,228 --> 00:03:50,188
お前と一緒にいる
ラフタリアちゃんは

42
00:03:50,313 --> 00:03:51,481
奴隷なんだってな

43
00:03:52,315 --> 00:03:53,149
（ラフタリア）へっ？

44
00:03:53,274 --> 00:03:54,317
だったら何だ？

45
00:03:54,692 --> 00:03:55,818
お前！

46
00:03:56,069 --> 00:03:59,322
ラフタリアは俺の奴隷だ
それが どうした？

47
00:03:59,572 --> 00:04:03,284
いいか　人は人を
隷属させるもんじゃない

48
00:04:03,451 --> 00:04:04,786
何を今さら…

49
00:04:05,203 --> 00:04:08,915
そもそも この国は
奴隷制度を禁じていないはずだ

50
00:04:09,040 --> 00:04:10,667
俺たちは勇者だ

51
00:04:10,792 --> 00:04:12,919
勇者が奴隷を使うなんて
許されない

52
00:04:13,086 --> 00:04:15,046
（尚文）それは
お前の理屈だろ？

53
00:04:15,171 --> 00:04:16,589
（尚文）俺は違う
（元康）クッ…

54
00:04:18,007 --> 00:04:19,676
（元康）勝負だ
（ラフタリア）えっ？

55
00:04:19,842 --> 00:04:22,387
俺が勝ったら
ラフタリアちゃんを解放しろ

56
00:04:23,721 --> 00:04:25,723
こっちが勝ったら
どうするつもりだ

57
00:04:26,015 --> 00:04:27,475
その時は―

58
00:04:28,559 --> 00:04:30,728
これまでどおり
好きにすればいい

59
00:04:30,853 --> 00:04:32,188
（尚文）話にならないな

60
00:04:32,313 --> 00:04:33,189
ナオフミ様

61
00:04:33,982 --> 00:04:36,234
（樹(いつき)）奴隷を仲間にするなんて

62
00:04:36,442 --> 00:04:38,653
（錬(れん)）落ちるところまで落ちたな

63
00:04:41,948 --> 00:04:43,616
（オルトクレイ）
話は聞かせてもらった

64
00:04:44,951 --> 00:04:46,369
勇者ともあろう者が

65
00:04:46,494 --> 00:04:49,122
亜人を奴隷として
使っていようとは

66
00:04:49,539 --> 00:04:52,792
やはり盾の勇者は
罪人ということか

67
00:04:52,917 --> 00:04:53,793
（マイン）フフッ…

68
00:04:55,461 --> 00:04:58,006
この決闘 わしが認めよう

69
00:04:58,298 --> 00:04:59,882
（どよめき）

70
00:05:00,925 --> 00:05:02,552
その必要はありません

71
00:05:02,677 --> 00:05:05,346
私は自分から望んでナオフミ様と…
うぐっ

72
00:05:05,596 --> 00:05:06,806
何のマネだ

73
00:05:07,140 --> 00:05:08,850
哀れな娘よ

74
00:05:08,975 --> 00:05:12,270
主人の肩を持つよう
呪いをかけられているのだな

75
00:05:12,562 --> 00:05:14,230
（ラフタリア）ううっ　うっ…

76
00:05:14,731 --> 00:05:17,025
（オルトクレイ）なに
モトヤス殿が勝てば―

77
00:05:17,150 --> 00:05:19,277
すぐに その呪いを解いてやろう

78
00:05:19,402 --> 00:05:20,737
おい　いい加減に…

79
00:05:21,029 --> 00:05:22,071
（兵士）抜剣

80
00:05:23,031 --> 00:05:24,615
（貴族たちの悲鳴）

81
00:05:25,950 --> 00:05:29,579
（オルトクレイ）従わねば
お前の奴隷を没収するまでだ

82
00:05:29,746 --> 00:05:32,415
まさか
逃げるつもりじゃないだろうな

83
00:05:32,623 --> 00:05:34,125
貴様！

84
00:05:35,001 --> 00:05:38,254
俺が勝てば
ラフタリアを返すんだな？

85
00:05:38,671 --> 00:05:43,426
（マイン）フフッ　盾の勇者が
どうやって勝つつもりなのかしら？

86
00:05:43,551 --> 00:05:44,927
（貴族たちの笑い声）

87
00:05:45,053 --> 00:05:46,429
（尚文）クッ…

88
00:05:51,934 --> 00:05:56,314
（大臣）これより槍の勇者と
盾の勇者の決闘を執り行う

89
00:05:56,606 --> 00:06:00,276
勝敗は とどめを刺す寸前まで
相手を追い詰めるか―

90
00:06:00,485 --> 00:06:03,154
本人が敗北を認めることで決める

91
00:06:19,587 --> 00:06:22,882
（大臣）なお この決闘は
メルロマルク国王ならびに―

92
00:06:23,049 --> 00:06:26,969
教皇様立ち会いのもとに
執り行う正当なものである

93
00:06:27,095 --> 00:06:29,097
（観客たち）おおーっ

94
00:06:29,222 --> 00:06:32,558
（マイン）
モトヤス様　頑張って

95
00:06:37,522 --> 00:06:40,066
（元康）
最強の槍と盾が戦ったら―

96
00:06:40,191 --> 00:06:42,735
どっちが勝つかなんて話が
あったよな

97
00:06:45,029 --> 00:06:48,241
尚文　潔く負けを認めろ

98
00:06:55,790 --> 00:06:56,791
（大臣）では…

99
00:06:58,126 --> 00:06:59,085
始め！

100
00:06:59,335 --> 00:07:02,088
（元康）うおーっ

101
00:07:04,757 --> 00:07:08,594
止めたか
さすがは盾の勇者ってところだな

102
00:07:08,719 --> 00:07:10,930
（尚文）お前の負けだ
（元康）えっ!?

103
00:07:11,264 --> 00:07:14,016
これが最強の槍と盾の勝負なら

104
00:07:14,475 --> 00:07:18,354
俺の盾を貫けなかった時点で
お前の負けだ

105
00:07:27,613 --> 00:07:28,656
乱れ突き

106
00:07:32,201 --> 00:07:33,286
（尚文）うわっ

107
00:07:33,536 --> 00:07:34,370
（ラフタリア）ううーっ

108
00:07:36,247 --> 00:07:37,498
チッ…

109
00:07:41,294 --> 00:07:42,462
クソッ

110
00:07:44,505 --> 00:07:45,673
フフッ…

111
00:07:45,798 --> 00:07:49,051
盾の攻撃なんて効くはずも…
あっ…

112
00:07:49,302 --> 00:07:51,637
痛(いて)っ　なんで？

113
00:07:52,180 --> 00:07:54,640
バルーン？
どうして こんな所に

114
00:07:56,434 --> 00:07:58,060
（観客たちの悲鳴）

115
00:07:58,186 --> 00:07:59,228
（尚文）ヘッ…

116
00:07:59,645 --> 00:08:02,231
てめえ 何のマネだ？

117
00:08:02,565 --> 00:08:06,402
どうせ勝てないなら
嫌がらせでもしてやろうと思ってな

118
00:08:06,694 --> 00:08:07,695
（元康）クソッ

119
00:08:08,738 --> 00:08:11,741
正々堂々 戦えってんだ

120
00:08:15,036 --> 00:08:17,580
（かむ音）
（元康）クッ　離せ

121
00:08:17,955 --> 00:08:19,290
エアストシールド

122
00:08:22,251 --> 00:08:23,211
ぐはっ

123
00:08:23,669 --> 00:08:25,213
（尚文）シールドプリズン

124
00:08:30,843 --> 00:08:33,554
（元康）あっ　こら！
やめろ　クソッ

125
00:08:33,679 --> 00:08:35,056
（元康）地味に痛え
（観客）ウソでしょ

126
00:08:35,181 --> 00:08:37,183
（観客）このままいけば
盾が勝つんじゃ…

127
00:08:37,600 --> 00:08:39,727
尚文さんが押してますね

128
00:08:40,311 --> 00:08:41,145
（錬）うん

129
00:08:42,730 --> 00:08:43,814
（オルトクレイ）フン…

130
00:08:44,357 --> 00:08:48,069
（貴族）盾のくせに 槍の勇者様に
なんてことをするのかしら

131
00:08:48,194 --> 00:08:50,905
（貴族）神聖な決闘を
何だと思ってるんだ

132
00:08:51,030 --> 00:08:51,948
（尚文）チッ…

133
00:08:55,701 --> 00:08:57,662
（尚文）さっさと負けを認めろ

134
00:08:57,787 --> 00:09:00,665
これ以上 醜態をさらすな
モテ男

135
00:09:02,542 --> 00:09:05,002
（元康）だ… 誰が降参なんか

136
00:09:06,546 --> 00:09:07,672
（尚文）そうか

137
00:09:08,464 --> 00:09:13,219
なら お前の顔と股間を
集中的に攻撃してやろうか

138
00:09:13,344 --> 00:09:14,178
なっ!?

139
00:09:14,303 --> 00:09:16,305
俺は卑怯(ひきょう)者だからな

140
00:09:16,430 --> 00:09:18,224
や… やめろっ

141
00:09:18,849 --> 00:09:19,809
（尚文）うわっ

142
00:09:27,984 --> 00:09:31,195
（尚文）魔法か　あの女！

143
00:09:31,737 --> 00:09:33,030
てめえ！

144
00:09:43,124 --> 00:09:44,083
あっ

145
00:09:45,418 --> 00:09:48,588
（元康）ライトニングスピア！

146
00:09:50,214 --> 00:09:51,799
ぐあーっ

147
00:09:56,053 --> 00:09:58,306
（ラフタリア）ううっ　ううーっ

148
00:10:01,350 --> 00:10:03,853
（元康）ハァ…　ハァ…

149
00:10:04,020 --> 00:10:06,397
俺の勝ちだ

150
00:10:06,522 --> 00:10:09,483
（歓声）

151
00:10:10,443 --> 00:10:13,446
（拍手と歓声）

152
00:10:17,283 --> 00:10:18,367
（オルトクレイ）フフ…

153
00:10:21,370 --> 00:10:23,289
（尚文）待て
（元康）ん？

154
00:10:24,248 --> 00:10:28,919
１対１の決闘に横やりが入った
今の勝負は無効だ

155
00:10:29,170 --> 00:10:30,254
はあ？

156
00:10:30,379 --> 00:10:33,090
（尚文）お前の仲間が
決闘に水をさしたんだ

157
00:10:33,257 --> 00:10:35,676
ハッ　負け犬の遠ぼえだな

158
00:10:35,843 --> 00:10:39,180
違う　そこにいたヤツらは
見てただろ

159
00:10:40,056 --> 00:10:42,975
あの女 マインが
魔法を使ったのを

160
00:10:43,476 --> 00:10:45,144
絶対に見てたはずだ

161
00:10:45,269 --> 00:10:48,064
俺が倒されたのは
あの女が魔法で…

162
00:10:51,192 --> 00:10:53,653
ウソだ　見てたはずだ

163
00:10:53,903 --> 00:10:57,156
罪人の言葉など
信じる必要はない

164
00:10:57,281 --> 00:11:00,534
槍の勇者よ　そなたの勝利だ

165
00:11:00,660 --> 00:11:01,827
（歓声）

166
00:11:01,952 --> 00:11:03,162
（マイン）さすがですわ

167
00:11:04,580 --> 00:11:06,082
モトヤス様

168
00:11:06,499 --> 00:11:07,667
いやあ…

169
00:11:14,882 --> 00:11:18,427
盾の勇者様
お気持ち お察しします

170
00:11:18,719 --> 00:11:23,224
残念ですわね
また１人で戦うことになって

171
00:11:23,349 --> 00:11:27,353
（マインの笑い声）

172
00:11:29,605 --> 00:11:32,108
見事だったぞ　モトヤス殿

173
00:11:32,233 --> 00:11:33,067
（元康）はっ

174
00:11:33,192 --> 00:11:36,570
さすがは我が娘 マルティが
選んだ勇者よ

175
00:11:37,029 --> 00:11:39,281
フフッ…　ええ　パパ

176
00:11:40,074 --> 00:11:40,908
（元康）それにしても―

177
00:11:41,033 --> 00:11:44,161
マインが王女様って
知った時は驚いたよ

178
00:11:44,286 --> 00:11:48,207
（マイン）はい　私も
世界平和のお役に立ちたくて

179
00:11:49,750 --> 00:11:53,629
（尚文）そうか
全部 こいつらのせいだったのか

180
00:11:54,964 --> 00:11:57,299
お気に入りの勇者に
取り入るため―

181
00:11:57,425 --> 00:11:59,593
俺に冤罪(えんざい)をかぶせた娘

182
00:12:00,052 --> 00:12:04,640
そして娘のためなら
平気で事実をねじ曲げる父親

183
00:12:05,224 --> 00:12:08,561
この決闘も
最初から仕組まれていた

184
00:12:08,853 --> 00:12:12,106
あの娘は盾の勇者に
無理やり奴隷にされたのです

185
00:12:12,857 --> 00:12:14,608
どうか助けてあげてください

186
00:12:14,733 --> 00:12:15,901
（元康）あっ…

187
00:12:17,987 --> 00:12:19,363
（尚文）こいつらは―

188
00:12:20,322 --> 00:12:23,033
そんなに俺をおとしめたいのか

189
00:12:25,369 --> 00:12:28,122
俺は望んで
この世界に来たわけじゃない

190
00:12:28,914 --> 00:12:31,709
呼んだのは お前らだろ
なのに―

191
00:12:32,877 --> 00:12:35,421
どうして俺だけが こんな目に

192
00:12:35,963 --> 00:12:38,757
（大臣）盾の勇者が
使役していた奴隷は

193
00:12:38,883 --> 00:12:41,677
槍の勇者によって
見事 解放された

194
00:12:41,802 --> 00:12:42,678
（観客たち）おおっ

195
00:12:42,803 --> 00:12:46,849
（貴族）そもそも盾の勇者なんて
召喚しなければよかったのよ

196
00:12:47,057 --> 00:12:49,810
（貴族）盾以外の３勇者で
十分だろう

197
00:12:49,935 --> 00:12:52,229
（貴族）あんな犯罪者
処分すればいいのよ

198
00:12:52,354 --> 00:12:54,190
（貴族）盾は この国に必要ない

199
00:12:54,690 --> 00:12:57,109
（貴族）盾は即刻 処刑すべし

200
00:12:57,485 --> 00:12:59,028
（尚文）盾だからか

201
00:12:59,904 --> 00:13:02,907
俺が盾だから

202
00:13:03,824 --> 00:13:05,117
クソッ

203
00:13:06,035 --> 00:13:08,537
クソーッ！

204
00:13:10,581 --> 00:13:12,291
ちくしょう

205
00:13:14,376 --> 00:13:16,420
（ラフタリア）ううっ　ううーっ

206
00:13:17,630 --> 00:13:20,883
（マイン）さあ
娘の呪いを解いてあげましょう

207
00:13:25,721 --> 00:13:26,847
（尚文）ラフタリア

208
00:13:28,849 --> 00:13:30,059
（オルトクレイ）では始めよ

209
00:13:36,690 --> 00:13:37,525
{\an8}（尚文）おい

210
00:13:43,239 --> 00:13:45,366
（マイン）これで あなたも自由よ

211
00:13:45,491 --> 00:13:48,452
モトヤス様の慈悲に感謝しなさい

212
00:13:55,000 --> 00:13:55,876
（尚文）ラフタリア

213
00:14:03,884 --> 00:14:06,554
あっ　ああ…　くっ…

214
00:14:06,845 --> 00:14:09,807
うあーっ

215
00:14:12,726 --> 00:14:14,812
もう嫌だ

216
00:14:23,946 --> 00:14:25,948
ここは地獄だ

217
00:14:27,199 --> 00:14:29,159
だったら こんな世界

218
00:14:32,288 --> 00:14:33,956
滅んじまえ

219
00:14:40,546 --> 00:14:41,589
（殴る音）

220
00:14:41,881 --> 00:14:43,757
（ラフタリア）この卑怯者
（元康）えっ…

221
00:14:43,883 --> 00:14:46,510
な…　モトヤス様になんてことを

222
00:14:46,886 --> 00:14:50,347
私が いつ助けてくださいなんて
頼みましたか？

223
00:14:50,472 --> 00:14:54,476
で… でも ラフタリアちゃんは
あいつに酷使されてたんだろ？

224
00:14:54,602 --> 00:14:57,521
あなたがナオフミ様の
何を知ってるんですか？

225
00:14:58,606 --> 00:15:00,232
ナオフミ様は いつだって―

226
00:15:00,357 --> 00:15:02,776
私にできないことは
させませんでした

227
00:15:03,277 --> 00:15:07,448
私がおびえて嫌がった時だけ
戦うように呪いを使っただけです

228
00:15:08,282 --> 00:15:09,283
（元康）それがダメなんだ

229
00:15:10,242 --> 00:15:12,161
戦いは強要するもんじゃない

230
00:15:12,286 --> 00:15:14,747
（ラフタリア）ナオフミ様は
武器が使えないんです

231
00:15:14,872 --> 00:15:17,541
なら 誰かが戦うしか
ないじゃないですか

232
00:15:17,666 --> 00:15:19,460
君がする必要はない

233
00:15:19,585 --> 00:15:21,503
ボロボロになるまで
使われるだけだ

234
00:15:22,504 --> 00:15:25,174
（ラフタリア）ナオフミ様は
私を守ってくださいます

235
00:15:25,299 --> 00:15:27,259
疲れたら休ませてくださいます

236
00:15:27,551 --> 00:15:30,304
いや 尚文は
そんなヤツじゃ…

237
00:15:30,512 --> 00:15:32,514
あなたは病を患った―

238
00:15:32,973 --> 00:15:36,644
いつ死ぬともしれない奴隷に
手を差し伸べることができますか？

239
00:15:37,269 --> 00:15:38,395
ナオフミ様は

240
00:15:38,520 --> 00:15:41,982
私が食べたいと思った物を
食べさせてくださいました

241
00:15:42,107 --> 00:15:46,445
病で苦しむ私に 貴重な薬を
分け与えてくださいました

242
00:15:46,695 --> 00:15:48,364
あなたに それができますか？

243
00:15:49,490 --> 00:15:51,283
（元康）で… できる

244
00:15:51,533 --> 00:15:53,077
（ラフタリア）
なら あなたの隣には―

245
00:15:53,285 --> 00:15:55,955
私ではない
別の奴隷がいるはずです

246
00:15:56,330 --> 00:15:57,790
あっ…　それは

247
00:15:57,915 --> 00:16:01,919
いい加減にしなさいよ
亜人の分際で何を偉そうに

248
00:16:02,044 --> 00:16:03,462
（貴族）あれ見てみろ

249
00:16:04,129 --> 00:16:05,381
（貴族）何だ何だ？

250
00:16:05,506 --> 00:16:06,840
（観客）もめ事か？

251
00:16:07,508 --> 00:16:08,592
マインさん

252
00:16:08,717 --> 00:16:12,262
あなたが行った反則行為について
お聞きしたいのですが

253
00:16:12,680 --> 00:16:14,056
何のことでしょう？

254
00:16:14,181 --> 00:16:15,474
反則行為？

255
00:16:15,683 --> 00:16:19,269
さっきの決闘
元康　お前の負けだ

256
00:16:20,145 --> 00:16:23,482
誰かさんが 尚文に向けて
魔法を放ったんだ

257
00:16:23,607 --> 00:16:26,610
風魔法のようだったから
分かりにくかったけどな

258
00:16:26,860 --> 00:16:27,695
マイン…

259
00:16:27,820 --> 00:16:31,448
見間違いじゃないでしょうか
周りの観衆は何も…

260
00:16:31,573 --> 00:16:33,784
（樹）王に黙らされてるんですよ

261
00:16:34,201 --> 00:16:36,203
貴族たちの目を見れば分かります

262
00:16:36,620 --> 00:16:40,416
（錬）神聖な決闘を
王族自らが汚すとはな

263
00:16:52,553 --> 00:16:53,804
（ラフタリア）ナオフミ様

264
00:16:55,139 --> 00:16:56,932
（尚文）何しに戻ってきた

265
00:16:57,683 --> 00:16:59,059
俺を笑いに来たのか

266
00:17:00,060 --> 00:17:02,396
（ラフタリア）私は…
（尚文）裏切り者に用はない

267
00:17:02,938 --> 00:17:04,148
どこにでも行っちまえ

268
00:17:05,899 --> 00:17:07,484
うわさを聞きました

269
00:17:07,943 --> 00:17:12,281
ナオフミ様が 仲間に無理やり
関係を迫った最低の勇者だと

270
00:17:12,531 --> 00:17:13,782
（尚文）うっ…

271
00:17:14,533 --> 00:17:17,286
でも私は ナオフミ様が
そんなことをやったなんて…

272
00:17:17,411 --> 00:17:18,912
（尚文）俺はやってない！

273
00:17:20,330 --> 00:17:22,583
（ラフタリア）ナオフミ様
（尚文）来るな

274
00:17:23,459 --> 00:17:25,169
（ラフタリア）どうか私の話を

275
00:17:28,255 --> 00:17:30,215
（尚文）俺に触るな
（ラフタリア）あっ…

276
00:17:31,467 --> 00:17:34,720
（尚文）慈悲深い元康のおかげで
自由の身になったんだろ

277
00:17:35,012 --> 00:17:36,680
もう俺に関わるな

278
00:17:38,432 --> 00:17:42,811
それとも負け犬の面でも
拝んでこいってヤツに言われたか

279
00:17:43,937 --> 00:17:46,065
もう ほっといてくれ

280
00:17:54,156 --> 00:17:57,159
（ラフタリア）
私はナオフミ様を信じています

281
00:17:58,035 --> 00:18:00,913
どうすれば
私のことを信じてもらえますか？

282
00:18:01,538 --> 00:18:02,831
（尚文）信じる？

283
00:18:03,457 --> 00:18:05,626
裏切ったのは
お前のほうだろう

284
00:18:06,293 --> 00:18:07,711
（ラフタリア）
私は どんなことがあっても―

285
00:18:07,836 --> 00:18:09,588
ナオフミ様の味方です

286
00:18:09,713 --> 00:18:10,923
（尚文）ウソだ

287
00:18:11,048 --> 00:18:13,550
そう言って
また俺をだますつもりなんだ

288
00:18:13,926 --> 00:18:15,552
（ラフタリア）私は…
（尚文）黙れ！

289
00:18:15,969 --> 00:18:18,806
お前たちは また俺に
罪を着せるつもりなんだ

290
00:18:19,556 --> 00:18:22,059
ここじゃ俺は
初めから負け組だった

291
00:18:22,935 --> 00:18:25,187
どんなに頑張っても
誰も認めてくれない

292
00:18:26,063 --> 00:18:27,940
誰も信じてくれない

293
00:18:28,816 --> 00:18:30,943
こいつのせいで俺は…

294
00:18:31,527 --> 00:18:33,028
ああーっ

295
00:18:33,278 --> 00:18:34,446
クソッ

296
00:18:35,864 --> 00:18:40,035
この盾は
私を何回も守ってくれました

297
00:18:42,079 --> 00:18:43,580
あの波の時だって

298
00:18:44,414 --> 00:18:46,416
ナオフミ様は戦えないのに―

299
00:18:46,542 --> 00:18:49,628
この盾で村の人たちを
守ってくれたじゃないですか

300
00:18:50,796 --> 00:18:54,383
あれは別に
村を守ろうと思ってやったんじゃ…

301
00:18:54,591 --> 00:18:58,595
それでもナオフミ様は
たくさんの命を救いました

302
00:18:59,054 --> 00:19:00,556
（尚文）俺はそんな人間じゃない

303
00:19:00,681 --> 00:19:04,309
お前のことだって
最初は使える道具ぐらいにしか…

304
00:19:04,601 --> 00:19:07,604
いえ ナオフミ様は
私を救ってくれました

305
00:19:07,855 --> 00:19:08,897
違う

306
00:19:09,022 --> 00:19:12,151
俺は ただ
自分のことだけを考えて…

307
00:19:22,077 --> 00:19:26,707
私は この世界中の誰よりも
ナオフミ様を知っています

308
00:19:27,708 --> 00:19:30,127
ナオフミ様の
優しさを知っています

309
00:19:31,461 --> 00:19:35,465
だから世界中が
ナオフミ様を悪く言っても―

310
00:19:35,591 --> 00:19:37,384
私は違うって…

311
00:19:37,593 --> 00:19:40,679
何回でも ナオフミ様は
いい人なんだって言います

312
00:19:41,638 --> 00:19:44,641
私の命を救い 剣を与え―

313
00:19:44,892 --> 00:19:47,895
生きる意味を教えてくれたのは
ナオフミ様です

314
00:19:52,399 --> 00:19:53,859
私は あなたの剣

315
00:19:54,902 --> 00:19:58,947
たとえ どんな苦難があろうとも
付き従います

316
00:19:59,948 --> 00:20:04,161
（尚文）それは ずっと
誰かに言ってもらいたかった言葉

317
00:20:05,871 --> 00:20:08,415
いや　ラフタリアは ずっと…

318
00:20:09,249 --> 00:20:11,293
（ラフタリア）
私は あなたの剣です

319
00:20:12,836 --> 00:20:15,714
どこへだって ついていきます

320
00:20:17,382 --> 00:20:19,134
（尚文）くっ…　うっ…

321
00:20:20,928 --> 00:20:23,472
ナオフミ様が
誰も信じられなくなっても

322
00:20:23,597 --> 00:20:25,349
私は信じてます

323
00:20:25,557 --> 00:20:27,935
私を救ってくれたナオフミ様を

324
00:20:28,060 --> 00:20:29,394
いえ 偉大なる…

325
00:20:34,733 --> 00:20:36,610
盾の勇者様を

326
00:20:42,658 --> 00:20:44,451
（尚文）だ… 誰？

327
00:20:44,743 --> 00:20:46,411
（ラフタリア）
何を言ってるんですか

328
00:20:46,536 --> 00:20:48,705
私ですよ　ラフタリアです

329
00:20:49,039 --> 00:20:52,000
（尚文）いや
だって ラフタリアは子供…

330
00:20:52,209 --> 00:20:53,543
（ラフタリア）まったく…

331
00:20:53,669 --> 00:20:56,380
相変わらず
私を子供扱いするんですね

332
00:20:57,047 --> 00:21:00,092
確かに私は
まだ子供で頼りないし

333
00:21:00,217 --> 00:21:02,052
すぐに泣いちゃうし

334
00:21:02,678 --> 00:21:04,721
足手まといかもしれません

335
00:21:04,930 --> 00:21:05,973
でも―

336
00:21:06,640 --> 00:21:08,350
どうか そばにいさせてください

337
00:21:08,600 --> 00:21:09,601
（尚文）あっ…

338
00:21:09,726 --> 00:21:12,771
（ラフタリア）私には
ナオフミ様が必要なんです

339
00:21:15,190 --> 00:21:18,610
（尚文のすすり泣き）

340
00:21:33,083 --> 00:21:34,584
（元康）俺は間違ってない

341
00:21:35,252 --> 00:21:38,088
勇者が奴隷を
使役するほうがおかしいだろ

342
00:21:38,213 --> 00:21:42,050
今だって ラフタリアちゃんは
洗脳されてるかもしれないんだ

343
00:21:42,175 --> 00:21:44,303
（錬）それは どうかな
（元康）あっ…

344
00:21:44,511 --> 00:21:47,556
あれを見て
まだ そんなことが言えるなんて

345
00:21:47,681 --> 00:21:49,016
すごいですよ

346
00:21:54,855 --> 00:21:56,481
（ラフタリア）
つらかったんですね

347
00:21:56,773 --> 00:22:00,485
これからは私にも
そのつらさを分けてください

348
00:22:15,125 --> 00:22:17,753
あ…　えっ？

349
00:22:18,045 --> 00:22:20,505
（ラフタリア）
おはようございます ナオフミ様

350
00:22:25,469 --> 00:22:26,303
（尚文）これ―

351
00:22:26,720 --> 00:22:28,513
ラフタリアが作ったのか？

352
00:22:28,889 --> 00:22:29,848
{\an8}（ラフタリア）はい

353
00:22:29,973 --> 00:22:32,142
{\an8}城の厨房で
いただいた残り物を―

354
00:22:32,267 --> 00:22:33,560
{\an8}パンで
挟んだだけですけど

355
00:22:36,480 --> 00:22:38,690
{\an8}ラフタリアなんだよな？

356
00:22:38,982 --> 00:22:40,442
{\an8}（ラフタリア）えっ？
（尚文）いや

357
00:22:40,567 --> 00:22:41,985
{\an8}まだ慣れなくて

358
00:22:43,487 --> 00:22:46,448
{\an8}亜人は幼い時に
レベルを上げると

359
00:22:46,573 --> 00:22:49,201
{\an8}比例して肉体も
急成長するんです

360
00:22:51,036 --> 00:22:52,871
{\an8}亜人は人間じゃない

361
00:22:53,246 --> 00:22:56,374
{\an8}獣や魔物だと差別される
理由がそれです

362
00:22:57,042 --> 00:22:57,876
{\an8}（尚文）そうか

363
00:22:58,168 --> 00:23:01,588
{\an8}ん！　残り物にしては
おいしいですよ

364
00:23:07,552 --> 00:23:09,012
（尚文）あ…

365
00:23:10,639 --> 00:23:12,099
{\an8}ナオフミ様？

366
00:23:12,390 --> 00:23:14,810
{\an8}味がする
うまい

367
00:23:17,938 --> 00:23:20,148
{\an8}これからは一緒に
おいしい物を

368
00:23:20,273 --> 00:23:21,525
{\an8}たくさん食べましょうね

369
00:23:25,654 --> 00:23:26,947
{\an8}ナオフミ様

370
00:23:27,155 --> 00:23:28,073
{\an8}（尚文）ん？

371
00:23:28,490 --> 00:23:29,950
{\an8}（ラフタリア）
頑張りましょうね