1
00:00:03,905 --> 00:00:06,282
（ラフタリア）ハァ…　ハァ…

2
00:00:08,826 --> 00:00:09,660
（ラフタリア）あっ…

3
00:00:11,162 --> 00:00:11,996
はあっ！

4
00:00:13,414 --> 00:00:15,249
（尚文(なおふみ)）大丈夫か？
（ラフタリア）はい

5
00:00:16,250 --> 00:00:17,293
（フィーロ）とう！

6
00:00:17,877 --> 00:00:20,296
おねえちゃん　大丈夫？
（ラフタリア）うん

7
00:00:20,504 --> 00:00:22,506
（尚文）俺が村から
受けた依頼なんだ

8
00:00:23,090 --> 00:00:24,759
お前は無理しなくても…

9
00:00:25,217 --> 00:00:26,969
（ラフタリア）いえ 大丈夫です

10
00:00:27,303 --> 00:00:30,723
私が戦いたいと ナオフミ様に
お願いしたのですから

11
00:00:30,973 --> 00:00:32,016
（尚文）だが…

12
00:00:32,558 --> 00:00:34,185
もう少しですから

13
00:00:39,774 --> 00:00:42,234
どうにか依頼は
達成できましたね

14
00:00:42,360 --> 00:00:45,488
（フィーロ）
フィーロ もっと戦いたかった

15
00:00:52,495 --> 00:00:54,664
（尚文）明日 王都へ戻ろうと思う

16
00:00:54,789 --> 00:00:57,458
えっ…　行商の旅はいいのですか？

17
00:00:57,583 --> 00:00:59,752
（尚文）
ラフタリアの治療が最優先だ

18
00:01:00,252 --> 00:01:01,879
呪いを解くためには―

19
00:01:02,004 --> 00:01:05,174
教会で作られた
強力な聖水が必要だからな

20
00:01:05,341 --> 00:01:06,175
でも…

21
00:01:06,550 --> 00:01:09,470
旅は長いんだ　無理はするな

22
00:01:09,595 --> 00:01:10,721
（ラフタリア）はい

23
00:01:13,140 --> 00:01:16,102
（フィーロ）おねえちゃん
早くよくなるといいね

24
00:01:16,227 --> 00:01:18,270
フィーロ　ありがとう

25
00:01:18,396 --> 00:01:19,397
うん

26
00:01:20,064 --> 00:01:21,023
ん？

27
00:01:21,983 --> 00:01:23,109
ご主人様

28
00:01:24,110 --> 00:01:26,070
あそこに何かいるよ

29
00:01:27,947 --> 00:01:29,073
（尚文）あれは…

30
00:01:29,198 --> 00:01:31,075
（フィロリアルの鳴き声）

31
00:01:31,200 --> 00:01:32,868
（物音）
（フィロリアルたち）グワッ

32
00:01:35,996 --> 00:01:36,956
（メルティ）あっ…

33
00:01:38,207 --> 00:01:39,500
あっ　ああっ…

34
00:01:42,169 --> 00:01:43,963
（尚文）人間の子供か？

35
00:01:44,964 --> 00:01:49,802
♪～

36
00:03:09,840 --> 00:03:14,804
～♪

37
00:03:15,346 --> 00:03:17,306
（フィロリアルたちの鳴き声）

38
00:03:21,644 --> 00:03:23,771
おいしそうな鳥だね

39
00:03:23,896 --> 00:03:26,232
今 追いかければ仕留められるよ

40
00:03:26,357 --> 00:03:28,609
ちょっと　おいしそうって…

41
00:03:29,068 --> 00:03:30,820
（フィーロ）ん？
（尚文）ハァ…

42
00:03:31,570 --> 00:03:35,074
いいか フィーロ
あれは お前の同族だ

43
00:03:35,199 --> 00:03:36,200
（フィーロ）同族？

44
00:03:36,784 --> 00:03:38,285
（メルティ）大きい

45
00:03:38,786 --> 00:03:39,829
（フィーロ･尚文）ん？

46
00:03:41,330 --> 00:03:43,624
（メルティ）あなたは
フィロリアルさんなの？

47
00:03:43,749 --> 00:03:45,292
フィーロのこと？

48
00:03:45,543 --> 00:03:47,044
（メルティ）
おしゃべりもできるの!?

49
00:03:47,169 --> 00:03:48,087
（フィーロ）うん

50
00:03:49,797 --> 00:03:50,923
（メルティ）くう～

51
00:03:51,048 --> 00:03:54,677
私 フィロリアルさんと
お話しするのが夢だったの

52
00:03:56,679 --> 00:03:57,680
あっ…

53
00:03:58,764 --> 00:04:01,225
干し肉だけど どうぞ

54
00:04:01,350 --> 00:04:03,644
わあ　ありがとう

55
00:04:12,361 --> 00:04:14,488
（ラフタリア）
村の女の子でしょうか？

56
00:04:14,947 --> 00:04:18,951
（尚文）いや あの身なりからして
貴族の娘か何かだろう

57
00:04:19,076 --> 00:04:21,287
（メルティ）お名前は？
（フィーロ）フィーロだよ

58
00:04:21,704 --> 00:04:25,249
フィーロちゃんね
私はメルティっていうの

59
00:04:25,749 --> 00:04:27,209
じゃあ メルちゃん

60
00:04:28,919 --> 00:04:32,256
うん　あっ…　そうだ

61
00:04:32,673 --> 00:04:34,425
もっと食べる？
（フィーロ）うん　食べる食べる

62
00:04:34,550 --> 00:04:37,052
（ラフタリア）あの子
フィロリアルが好きなんですね

63
00:04:37,178 --> 00:04:38,345
（尚文のため息）

64
00:04:38,679 --> 00:04:42,183
フィーロ　俺たちは
村での仕事が まだ残ってる

65
00:04:42,892 --> 00:04:45,352
その間 お前は
その子と遊んでやれ

66
00:04:45,477 --> 00:04:47,771
（フィーロ）ホント？
（メルティ）本当ですか？

67
00:04:47,897 --> 00:04:49,982
やったあ

68
00:04:54,361 --> 00:04:55,196
（メルティ）あっ…

69
00:04:55,321 --> 00:04:56,488
（ラフタリア･尚文）ああ…

70
00:04:56,614 --> 00:04:57,656
（メルティ）すごい

71
00:04:57,948 --> 00:05:00,409
フィーロちゃんって
変身もできるの？

72
00:05:00,534 --> 00:05:03,078
（フィーロ）うん
（メルティ）すっごーい

73
00:05:03,204 --> 00:05:05,247
（尚文）案外 簡単に受け入れたな

74
00:05:05,372 --> 00:05:07,333
（ラフタリア）
２人とも 楽しそうですね

75
00:05:08,125 --> 00:05:10,544
フィーロには
こういう時間も必要だろう

76
00:05:10,961 --> 00:05:12,504
（フィーロ）ご主人様

77
00:05:12,713 --> 00:05:15,507
メルちゃんと
もうちょっと遊んでもいい？

78
00:05:15,633 --> 00:05:17,760
（尚文）
日が落ちるまでには帰ってこい

79
00:05:18,052 --> 00:05:19,220
はーい

80
00:05:19,345 --> 00:05:20,179
行こう

81
00:05:20,304 --> 00:05:22,640
あまり遠くまでは行くなよ

82
00:05:22,848 --> 00:05:24,225
（フィーロ）はーい

83
00:05:24,350 --> 00:05:25,601
フフッ…

84
00:05:25,726 --> 00:05:26,727
（尚文）ん？

85
00:05:32,399 --> 00:05:33,484
ゆっくり飲め

86
00:05:37,237 --> 00:05:39,448
（病人の娘）
ありがとうございます　聖人様

87
00:05:39,573 --> 00:05:41,075
（病人の息子）
ありがとうございます

88
00:05:41,492 --> 00:05:44,286
ナオフミ様
こちらの方もお願いします

89
00:05:44,411 --> 00:05:45,329
（尚文）ああ

90
00:05:50,960 --> 00:05:52,002
（ラフタリア）あっ…

91
00:05:52,920 --> 00:05:53,879
痛むか？

92
00:05:54,004 --> 00:05:55,881
（ラフタリア）いえ 平気です

93
00:05:56,215 --> 00:05:58,258
すまない　俺のせいで

94
00:05:58,384 --> 00:06:00,302
それは言わない約束ですよ

95
00:06:00,427 --> 00:06:01,637
（ドアが開く音）

96
00:06:02,096 --> 00:06:04,515
（フィーロ）ご主人様　ただいま

97
00:06:04,640 --> 00:06:06,350
ああ おかえり

98
00:06:06,600 --> 00:06:07,935
（フィーロ）
おねえちゃん　大丈夫？

99
00:06:08,060 --> 00:06:08,894
（ラフタリア）うん

100
00:06:09,019 --> 00:06:12,356
あのね　フィーロにね
お友達ができたの

101
00:06:12,481 --> 00:06:14,441
さっきのメルっていう子だろ？

102
00:06:14,566 --> 00:06:18,988
うん　フィーロと同じで
いろんな所を旅してるんだって

103
00:06:19,113 --> 00:06:20,030
へえ

104
00:06:20,572 --> 00:06:22,700
（フィーロ）でね
フィーロの知らないこと―

105
00:06:22,825 --> 00:06:24,576
いっぱい教えてくれたの

106
00:06:24,702 --> 00:06:25,828
そうか

107
00:06:26,120 --> 00:06:28,831
（フィーロ）でねでね
フィロリアルと遊んでたら―

108
00:06:28,956 --> 00:06:31,792
みんなと はぐれちゃって
困ってるんだって

109
00:06:32,126 --> 00:06:33,460
よかったな

110
00:06:34,086 --> 00:06:35,838
ん？　はぐれた？

111
00:06:35,963 --> 00:06:37,464
（ラフタリア）ナオフミ様

112
00:06:40,300 --> 00:06:42,636
夜分遅くに申し訳ありません

113
00:06:42,761 --> 00:06:45,764
その…　どうか少しの間だけ

114
00:06:45,889 --> 00:06:47,933
ご一緒させて
いただけないでしょうか？

115
00:06:48,183 --> 00:06:50,728
ちょっと待て　どういうことだ？

116
00:06:50,853 --> 00:06:53,731
（メルティ）私は王都に
向かう途中だったのですが…

117
00:06:54,732 --> 00:06:59,862
その…　フィロリアルさんたちと…
えっと…

118
00:07:00,154 --> 00:07:02,031
遊ぶことに夢中になってしまい

119
00:07:02,156 --> 00:07:04,825
護衛の方々と
はぐれてしまったんです

120
00:07:05,617 --> 00:07:06,744
護衛？

121
00:07:07,119 --> 00:07:11,373
（メルティ）聞けば 聖人様は
明日 王都に向かわれるとのこと

122
00:07:11,498 --> 00:07:14,293
どうか そこまで
ご一緒させていただけませんか？

123
00:07:15,210 --> 00:07:18,255
（尚文）俺のことは
村の連中から聞いたのか？

124
00:07:18,589 --> 00:07:21,467
身勝手なお願いだということは
分かっています

125
00:07:21,592 --> 00:07:24,511
でも どうしても
戻らないといけないんです

126
00:07:24,636 --> 00:07:25,721
お願いします

127
00:07:26,430 --> 00:07:29,516
（尚文）貴族の娘なら
礼金は もらえそうだが―

128
00:07:29,641 --> 00:07:33,145
俺が送っていけば
面倒なことになるかもしれないしな

129
00:07:34,980 --> 00:07:38,609
ご主人様　フィーロからもお願い

130
00:07:38,984 --> 00:07:39,860
（ラフタリア）ナオフミ様

131
00:07:40,402 --> 00:07:43,072
困ってる人を
見過ごすわけにはいきません

132
00:07:43,530 --> 00:07:45,240
私からも お願いします

133
00:07:47,368 --> 00:07:48,535
（ため息）

134
00:07:49,787 --> 00:07:52,081
礼金は きっちりもらうからな

135
00:07:52,539 --> 00:07:55,042
はい　父上に頼んでみます

136
00:07:56,001 --> 00:07:58,003
（フィーロ）フフフ…　やったね
（メルティ）うん

137
00:08:03,217 --> 00:08:06,678
（村長）あなた様には
どう感謝の言葉を述べたらいいのか

138
00:08:07,012 --> 00:08:09,515
礼は言葉ではなくカネで頼む

139
00:08:09,640 --> 00:08:12,393
今度 寄った時に
きっちり回収するからな

140
00:08:12,518 --> 00:08:13,852
（村長）は… はい

141
00:08:22,403 --> 00:08:24,446
（尚文）フィーロ
（フィーロ）はーい

142
00:09:31,054 --> 00:09:33,557
（ラフタリア）あっ…
（尚文）起こしたか？

143
00:09:33,932 --> 00:09:37,060
いえ　そろそろ
交代しましょうか？

144
00:09:37,269 --> 00:09:39,438
（尚文）今夜はいい　寝てろ

145
00:09:42,441 --> 00:09:44,443
（ラフタリア）
２人とも 静かになりましたね

146
00:09:44,568 --> 00:09:46,904
さっきまで
あんなに騒いでたのにな

147
00:09:47,488 --> 00:09:49,114
（ラフタリア）
寒くないですか？

148
00:09:49,239 --> 00:09:50,199
ああ

149
00:09:52,743 --> 00:09:54,578
冷えるといけないので

150
00:10:03,378 --> 00:10:05,130
あれ？　メルさん？

151
00:10:05,255 --> 00:10:06,131
（尚文）ん？

152
00:10:07,966 --> 00:10:09,718
（ラフタリア･尚文）
あ…　ああ…

153
00:10:16,892 --> 00:10:18,185
まさか…

154
00:10:18,560 --> 00:10:20,729
いや さすがに…

155
00:10:21,104 --> 00:10:22,564
でも フィーロですよ

156
00:10:22,773 --> 00:10:26,026
（尚文）そういや こいつ
同族も食おうとしてたよな

157
00:10:26,151 --> 00:10:27,152
（ラフタリア）はい

158
00:10:29,154 --> 00:10:31,114
（尚文）ラフタリア
（ラフタリア）はい？

159
00:10:32,324 --> 00:10:33,992
（尚文）
何も見なかったことにしないか？

160
00:10:34,117 --> 00:10:36,161
（ラフタリア）
な… 何を言ってるんですか

161
00:10:36,286 --> 00:10:37,913
（尚文）証拠さえ隠滅すれば…

162
00:10:38,038 --> 00:10:39,289
（ラフタリア）ナオフミ様

163
00:10:39,498 --> 00:10:42,167
（尚文）じゃあ フィーロが
どっかの貴族の娘を食ったって―

164
00:10:42,292 --> 00:10:43,961
自供しに行くのか？

165
00:10:44,127 --> 00:10:45,003
（フィーロ）ん？

166
00:10:46,630 --> 00:10:49,299
どうしたの？　ご主人様

167
00:10:49,591 --> 00:10:52,302
フィーロ
メルさんは どうしたの？

168
00:10:53,053 --> 00:10:54,054
メルちゃん？

169
00:10:54,179 --> 00:10:56,974
メルちゃんなら
フィーロの羽の中で寝てるよ

170
00:10:57,099 --> 00:10:58,100
（尚文･ラフタリア）ん？

171
00:10:58,225 --> 00:10:59,726
メルちゃん　起きて

172
00:11:00,269 --> 00:11:02,271
（メルティ）プハッ
（ラフタリア･尚文）えっ

173
00:11:03,438 --> 00:11:04,731
どうしたの？

174
00:11:05,065 --> 00:11:06,692
（尚文）何してるんだ？

175
00:11:06,942 --> 00:11:08,402
フィーロちゃんの羽毛

176
00:11:08,527 --> 00:11:11,029
ふわふわで
とっても気持ちいいんです

177
00:11:11,154 --> 00:11:13,198
（尚文）だから服を脱いだのか？

178
00:11:13,532 --> 00:11:14,491
（メルティ）うん

179
00:11:14,783 --> 00:11:16,493
でも どうやって…

180
00:11:18,203 --> 00:11:23,125
ああ…　あったかくて
気持ちいい

181
00:11:28,672 --> 00:11:31,717
この羽根に
催眠効果でもあるのか？

182
00:11:57,576 --> 00:12:01,455
（メルティ）皆さん
本当に お世話になりました

183
00:12:01,955 --> 00:12:04,750
（フィーロ）フィーロ
メルちゃん 送っていっていい？

184
00:12:04,875 --> 00:12:07,044
（尚文）礼金は
ちゃんと もらってこいよ

185
00:12:07,169 --> 00:12:08,253
はーい

186
00:12:08,378 --> 00:12:09,755
（フィーロ）行こう
（メルティ）うん

187
00:12:15,052 --> 00:12:16,511
さようなら

188
00:12:17,512 --> 00:12:19,097
寂しいですね

189
00:12:19,222 --> 00:12:20,557
また会えるだろ

190
00:12:20,682 --> 00:12:21,641
はい

191
00:12:30,776 --> 00:12:32,778
（尚文）なんで盾だけないんだ

192
00:12:35,530 --> 00:12:39,201
（シスターたちのヒソヒソ声）

193
00:12:42,579 --> 00:12:44,247
（尚文）おい 聞きたいことが…

194
00:12:45,999 --> 00:12:47,167
（シスター）教皇様

195
00:12:49,878 --> 00:12:54,174
（教皇）これは盾の勇者様
ようこそ お越しくださいました

196
00:12:54,299 --> 00:12:56,843
王宮での決闘 見事でしたよ

197
00:12:59,137 --> 00:13:04,101
あの不利な状況での戦いぶりに
私は感銘を受けました

198
00:13:04,226 --> 00:13:07,646
盾でありながら
あそこまで戦えるとは

199
00:13:09,189 --> 00:13:10,440
（ラフタリア）ナオフミ様

200
00:13:13,527 --> 00:13:15,612
そんなことは どうだっていい

201
00:13:15,737 --> 00:13:18,532
呪いを解く一番強力な聖水を
譲ってくれ

202
00:13:18,782 --> 00:13:21,368
（教皇）聖水ですか？
（尚文）ああ

203
00:13:22,369 --> 00:13:24,663
（側近）では お布施を
（尚文）いくらだ？

204
00:13:24,788 --> 00:13:27,999
最も強力な物ですと
金貨１枚です

205
00:13:28,125 --> 00:13:29,042
（尚文）それでいい

206
00:13:29,167 --> 00:13:30,710
（ラフタリア）
いけません　ナオフミ様

207
00:13:30,836 --> 00:13:32,170
そんな高価な物

208
00:13:32,796 --> 00:13:33,839
構わない

209
00:13:34,047 --> 00:13:37,134
お前に比べれば
金貨１枚なんて安いものだ

210
00:13:38,176 --> 00:13:39,678
ナオフミ様

211
00:13:46,393 --> 00:13:48,854
（尚文）それが金貨１枚の品か？

212
00:13:50,605 --> 00:13:53,275
なぜ質の悪い物を
持ってくるのかね？

213
00:13:53,400 --> 00:13:54,860
（シスター）で… ですが…

214
00:13:55,527 --> 00:13:57,863
神は慈悲深いものです

215
00:13:57,988 --> 00:14:01,950
あなた個人の信仰心を
満足させるためであれば

216
00:14:02,117 --> 00:14:04,077
今すぐ悔い改めなさい

217
00:14:04,619 --> 00:14:07,330
（シスター）
も… 申し訳ございません

218
00:14:09,040 --> 00:14:11,251
我が教徒が無礼を

219
00:14:11,543 --> 00:14:13,545
カネに見合った物なら
文句はない

220
00:14:14,045 --> 00:14:16,214
慈悲に感謝いたします

221
00:14:19,926 --> 00:14:21,428
（尚文）
こんなところか

222
00:14:22,012 --> 00:14:23,054
行くぞ

223
00:14:25,307 --> 00:14:27,058
（教皇）神の導きに―

224
00:14:27,768 --> 00:14:29,686
感謝してくださいね

225
00:14:30,312 --> 00:14:34,441
すべては我らが神の
慈悲なのですから

226
00:14:38,862 --> 00:14:40,655
恩着せがましいヤツだ

227
00:14:40,781 --> 00:14:42,073
ナオフミ様

228
00:14:44,451 --> 00:14:46,244
（エイク）た… 盾の勇者様

229
00:14:46,953 --> 00:14:48,997
（尚文）逃げるぞ
（ラフタリア）えっ？　あっ…

230
00:14:52,000 --> 00:14:54,169
ど… どうして逃げるんですか？

231
00:14:54,294 --> 00:14:56,505
（尚文）追ってくるんだ
逃げるしかないだろ

232
00:15:00,050 --> 00:15:00,967
待って

233
00:15:01,259 --> 00:15:02,761
しつこいな

234
00:15:03,345 --> 00:15:04,179
こっちだ

235
00:15:08,225 --> 00:15:09,351
大丈夫か？

236
00:15:10,018 --> 00:15:10,977
はい

237
00:15:11,102 --> 00:15:13,021
あいつの狙いは たぶん俺だ

238
00:15:13,146 --> 00:15:14,940
いったん 二手に分かれるぞ

239
00:15:15,065 --> 00:15:15,899
でも…

240
00:15:16,024 --> 00:15:19,319
フィーロを連れてきてくれ
馬車の前で落ち合おう

241
00:15:19,444 --> 00:15:20,362
分かりました

242
00:15:20,654 --> 00:15:21,696
こっちだ

243
00:15:23,114 --> 00:15:25,033
ま… 待って

244
00:15:29,871 --> 00:15:32,958
今度こそ まいただろ

245
00:15:33,625 --> 00:15:35,293
（元康(もとやす)）尚文！

246
00:15:35,669 --> 00:15:37,212
うおーっ

247
00:15:40,715 --> 00:15:42,342
（住民たちの悲鳴）

248
00:15:42,634 --> 00:15:45,554
おい　何考えてる
こんな町なかで

249
00:15:45,762 --> 00:15:46,721
（元康）黙れ

250
00:15:47,931 --> 00:15:50,475
あの奴隷の子は どうした？
解放しろ

251
00:15:53,812 --> 00:15:56,147
お前も しつこいな
ラフタリアは…

252
00:15:56,606 --> 00:15:58,108
ラフタリアちゃんじゃない

253
00:15:58,692 --> 00:15:59,818
（尚文）は？

254
00:16:00,861 --> 00:16:03,738
（元康）金髪で
背中に羽の生えた女の子だ

255
00:16:03,864 --> 00:16:06,575
お前と一緒にいるところを
見たんだからな

256
00:16:07,284 --> 00:16:08,410
（尚文）フィーロのことか

257
00:16:08,785 --> 00:16:11,621
フィーロちゃん！
フィーロちゃんというのか

258
00:16:12,455 --> 00:16:15,834
あんな理想的な女の子
初めて見た

259
00:16:16,501 --> 00:16:19,546
「魔界大地」のフレオンちゃん
みたいな子がいるなんて

260
00:16:20,088 --> 00:16:21,089
（尚文）はあ？

261
00:16:22,215 --> 00:16:24,843
俺 天使萌(も)えなんだ

262
00:16:24,968 --> 00:16:25,969
（尚文）知るか

263
00:16:26,803 --> 00:16:28,680
（元康）あの子を
ひと目 見た瞬間から―

264
00:16:28,805 --> 00:16:30,932
この胸は高鳴り続けてる

265
00:16:31,600 --> 00:16:33,268
異世界 最高

266
00:16:33,393 --> 00:16:35,312
金髪天使ちゃん 最高！

267
00:16:36,062 --> 00:16:37,480
バカバカしい

268
00:16:40,942 --> 00:16:43,111
フッ…　お前 それ

269
00:16:43,236 --> 00:16:44,070
（元康）あ？

270
00:16:44,446 --> 00:16:48,783
そういや あのデブ鳥の飼い主も
お前だったよな

271
00:16:52,913 --> 00:16:55,999
あのデブ鳥もろとも
お前も ぶっ殺してやる

272
00:16:56,124 --> 00:16:57,167
エアストジャベリン

273
00:16:58,084 --> 00:16:59,294
（住民たち）うわっ

274
00:17:00,253 --> 00:17:01,463
（元康）乱れ突き

275
00:17:03,757 --> 00:17:05,800
（住民）
ふざけんな　いい加減にしろ

276
00:17:05,926 --> 00:17:07,469
（住民）こんな所で戦うな

277
00:17:07,761 --> 00:17:09,721
（住民）いいじゃねえか
やれやれ

278
00:17:09,846 --> 00:17:11,640
何だと？　この野郎

279
00:17:15,602 --> 00:17:16,853
尚文！

280
00:17:17,437 --> 00:17:19,522
おやめください　槍(やり)の勇者様

281
00:17:24,945 --> 00:17:27,155
お前 さっきの…

282
00:17:27,697 --> 00:17:30,700
（エイク）
こ… ここは民の往来です

283
00:17:31,242 --> 00:17:34,245
このような場所での私闘は
許可されません

284
00:17:34,371 --> 00:17:35,747
（マイン）されますわ

285
00:17:35,872 --> 00:17:36,873
（エイク）あっ…

286
00:17:40,752 --> 00:17:42,420
（住民たちのざわめき）

287
00:17:43,004 --> 00:17:44,130
（マイン）囲め

288
00:17:45,465 --> 00:17:46,299
（副団長）抜剣

289
00:17:56,643 --> 00:17:58,103
（マイン）皆様

290
00:17:58,228 --> 00:18:02,899
これは槍の勇者様と盾の勇者の
正当なる決闘です

291
00:18:03,024 --> 00:18:06,820
ここに国が認める権利として
宣言いたします

292
00:18:07,153 --> 00:18:08,279
（尚文）くっ

293
00:18:08,488 --> 00:18:10,532
（メルティ）剣を収めなさい
（尚文）あっ

294
00:18:17,747 --> 00:18:20,875
勇者同士の私闘は
許可いたしません

295
00:18:21,334 --> 00:18:22,544
あいつ…

296
00:18:22,836 --> 00:18:25,714
な… なぜ お前がここに…

297
00:18:26,131 --> 00:18:29,050
お久しぶりです　姉上

298
00:18:29,592 --> 00:18:30,593
ハッ…

299
00:18:31,052 --> 00:18:32,429
（メルティ）こたびの騒動

300
00:18:32,554 --> 00:18:35,056
姉上の権力や勇者の権力で―

301
00:18:35,181 --> 00:18:38,101
どうにかできると思わぬよう
お願いします

302
00:18:39,019 --> 00:18:40,854
槍の勇者様

303
00:18:41,229 --> 00:18:42,981
周りをご覧ください

304
00:18:43,356 --> 00:18:47,277
民を巻き込んで戦う者を
誰が勇者と思いますか？

305
00:18:50,321 --> 00:18:54,159
姉上　随分と
お戯れが過ぎるようですが？

306
00:18:54,284 --> 00:18:56,327
（マイン）
私は勇者様の補佐として

307
00:18:56,453 --> 00:18:58,747
責務を全うしているだけですわ

308
00:18:59,247 --> 00:19:02,250
民の往来で決闘させるのが
補佐ですか？

309
00:19:03,251 --> 00:19:06,087
妹の分際で私に刃向かうつもり？

310
00:19:06,546 --> 00:19:09,799
（メルティ）事と場合によっては
母上に報告します

311
00:19:10,133 --> 00:19:11,134
（マイン）チッ…

312
00:19:13,845 --> 00:19:16,139
（尚文）メルティがマインの妹？

313
00:19:17,223 --> 00:19:19,309
ということは この国の…

314
00:19:20,268 --> 00:19:21,603
（ラフタリア）ナオフミ様

315
00:19:22,270 --> 00:19:23,605
何があったのですか？

316
00:19:23,730 --> 00:19:25,940
ああ　元康が また…

317
00:19:27,650 --> 00:19:28,860
フィーロちゃん

318
00:19:28,985 --> 00:19:31,112
君の名前は
フィーロちゃんなんだろ？

319
00:19:31,237 --> 00:19:32,072
うん

320
00:19:32,489 --> 00:19:33,823
かわいそうに

321
00:19:34,157 --> 00:19:37,452
尚文に馬車馬のように
働かされているんだね？

322
00:19:37,911 --> 00:19:40,038
馬車を引くのは好きだよ

323
00:19:40,747 --> 00:19:43,208
（元康）尚文　貴様

324
00:19:43,374 --> 00:19:46,503
あのデブ鳥みたいに
フィーロちゃんにまで

325
00:19:47,003 --> 00:19:48,004
許さん

326
00:19:48,880 --> 00:19:51,466
フィーロのこと
デブ鳥って言った

327
00:19:51,633 --> 00:19:52,467
（元康）えっ？

328
00:19:52,592 --> 00:19:55,428
（フィーロ）前に会った時も
フィーロのこと笑ったし

329
00:19:55,553 --> 00:19:57,764
笑う？　いつ俺が…

330
00:20:03,103 --> 00:20:05,146
槍の人 嫌い

331
00:20:05,730 --> 00:20:09,067
へっ？
き… 君が あのデブ…

332
00:20:12,946 --> 00:20:15,448
ああ～

333
00:20:16,157 --> 00:20:17,742
モトヤス様

334
00:20:17,867 --> 00:20:19,119
（落ちる音）

335
00:20:19,244 --> 00:20:22,163
だ… 誰か 早く治療院に

336
00:20:23,581 --> 00:20:24,457
（ため息）

337
00:20:24,749 --> 00:20:26,167
フィーロの勝ち

338
00:20:26,292 --> 00:20:28,670
よくやった　偉いぞ フィーロ

339
00:20:28,795 --> 00:20:29,921
エヘヘ…

340
00:20:30,255 --> 00:20:31,381
ナオフミ様

341
00:20:31,506 --> 00:20:35,093
いつも ひどい目に遭ってるんだ
あれくらい当然だ

342
00:20:35,218 --> 00:20:38,429
もう…　なにスッキリした顔
してるんですか

343
00:20:38,930 --> 00:20:40,807
（メルティ）神鳥の聖人様

344
00:20:43,476 --> 00:20:45,603
いえ 盾の勇者様

345
00:20:46,187 --> 00:20:47,856
あなたに お話があります

346
00:20:51,234 --> 00:20:54,028
（エルハルト）あんちゃん
説明してくんねえか？

347
00:20:54,362 --> 00:20:57,407
（尚文）いろいろあった
ここで会議させてくれ

348
00:20:57,532 --> 00:21:00,535
（エルハルト）おいおい
いくら何でも そりゃないぜ

349
00:21:00,952 --> 00:21:03,997
すみません
近くで いい場所がなくて

350
00:21:04,122 --> 00:21:05,415
（エルハルト）たく…

351
00:21:05,832 --> 00:21:08,251
で お前は何者なんだ？

352
00:21:09,002 --> 00:21:10,211
改めまして

353
00:21:10,336 --> 00:21:14,174
私はメルロマルク
王位継承権第１位

354
00:21:14,299 --> 00:21:17,635
第２王女 メルティ･
メルロマルクと申します

355
00:21:17,760 --> 00:21:18,970
（エルハルト）おっ　おお!?

356
00:21:19,470 --> 00:21:21,181
（フィーロ）王位継承権？

357
00:21:21,306 --> 00:21:24,100
王様になれる権利が
あるってことだ

358
00:21:24,475 --> 00:21:27,979
妹のメルさんのほうが
継承権が高いんですか？

359
00:21:28,146 --> 00:21:30,648
（メルティ）ええ
姉上は あの性格ゆえ―

360
00:21:30,773 --> 00:21:33,067
昔から
いろいろと問題を起こして

361
00:21:33,193 --> 00:21:34,194
だろうな

362
00:21:34,527 --> 00:21:37,989
まさか あなたが
盾の勇者様だったなんて

363
00:21:38,823 --> 00:21:41,701
でも ちょうど
よかったのかもしれません

364
00:21:41,826 --> 00:21:43,077
なになに？

365
00:21:43,244 --> 00:21:44,746
私は…
（立ち上がる音）

366
00:21:46,706 --> 00:21:49,000
悪いが話は ここまでだ

367
00:21:51,169 --> 00:21:53,504
俺は お前を信用できない

368
00:21:53,922 --> 00:21:54,839
えっ？

369
00:21:56,132 --> 00:21:57,300
（尚文）出ていけ

370
00:22:04,891 --> 00:22:09,896
♪～

371
00:23:31,519 --> 00:23:34,814
～♪