1
00:00:00,918 --> 00:00:03,087
（走る足音）

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,422
（ラフタリア）待て！

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,799
（岩谷尚文(いわたに なおふみ)の声）
炭鉱での戦いから １週間

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,759
（ラフタリア）待ちなさい！
（尚文）うっ… くっ

5
00:00:13,472 --> 00:00:15,850
（尚文の声）
盾は 数えるのが面倒なぐらい—

6
00:00:15,933 --> 00:00:18,436
さまざまなスキルや技能を覚えた

7
00:00:18,519 --> 00:00:22,314
（尚文の声）だが 油断して
ダメージを受けてしまった

8
00:00:22,398 --> 00:00:24,358
（尚文）ハッ
（ヤマアラの鳴き声）

9
00:00:24,442 --> 00:00:25,443
（尚文）グハッ

10
00:00:26,110 --> 00:00:27,445
（ラフタリア）ナオフミ様！
（尚文）おっ

11
00:00:27,778 --> 00:00:28,988
（ヤマアラの鳴き声）

12
00:00:29,071 --> 00:00:30,364
（尚文）シールドプリズン！

13
00:00:30,823 --> 00:00:32,742
（ヤマアラの鳴き声）

14
00:00:33,743 --> 00:00:34,785
（ラフタリア）はっ！

15
00:00:36,704 --> 00:00:38,581
（ヤマアラの鳴き声）

16
00:00:40,082 --> 00:00:45,421
（尚文の声）波の刻限も近い
そろそろ 俺たちの装備を変えるべきか

17
00:00:45,504 --> 00:00:47,214
（ラフタリア）ナオフミ様！
（尚文）ん？

18
00:00:47,590 --> 00:00:49,049
（ラフタリア）やりました！

19
00:00:51,385 --> 00:00:58,392
♪～

20
00:02:13,926 --> 00:02:20,933
～♪

21
00:02:21,559 --> 00:02:24,603
（エルハルト）いやあ 見違えたな

22
00:02:27,231 --> 00:02:29,525
（エルハルト）
べっぴんさんになったじゃねえか

23
00:02:31,110 --> 00:02:33,946
（エルハルト）
近頃 見かけなかったが 何してた？

24
00:02:34,029 --> 00:02:36,949
（ラフタリア）宿の人に
テーブルマナーを教わりました

25
00:02:37,449 --> 00:02:40,286
（ラフタリア）ナオフミ様みたいに
上品に食事がしたくて

26
00:02:40,369 --> 00:02:43,497
（エルハルト）
そうか そうか　大きくなって

27
00:02:43,581 --> 00:02:45,541
前に来たチビとは 大違いだ

28
00:02:45,624 --> 00:02:46,709
（ラフタリア）ん！

29
00:02:47,960 --> 00:02:49,003
そうか？

30
00:02:49,461 --> 00:02:54,967
ハア… なんだ
あんちゃんは朴念仁だな

31
00:02:55,301 --> 00:03:00,180
俺も驚いてるところだ
この国がロリコンばかりでな

32
00:03:01,974 --> 00:03:05,686
（店主）嬢ちゃん かわいいな
もう１本 おまけだ！

33
00:03:05,769 --> 00:03:09,773
（尚文）小さい女の子が
かわいいのは分かるが…

34
00:03:09,857 --> 00:03:11,567
こいつも持っていけ！

35
00:03:11,650 --> 00:03:13,777
えーと…

36
00:03:13,861 --> 00:03:15,738
（尚文）どいつも こいつも

37
00:03:17,197 --> 00:03:18,991
なあ あんちゃん

38
00:03:19,074 --> 00:03:21,493
分かってねえのか？ 亜人ってのはな…

39
00:03:21,577 --> 00:03:22,703
（ラフタリア）おやじさん！

40
00:03:22,786 --> 00:03:27,082
そんなことより 今日は
ナオフミ様の防具を買いに来たのです

41
00:03:27,166 --> 00:03:29,877
何か おすすめは ありませんか？

42
00:03:29,960 --> 00:03:33,213
（尚文）何を言っている？
今日は お前の装備を買いに…

43
00:03:33,297 --> 00:03:37,468
それは ありがたいことですが
その前に 自分のことを考えてください

44
00:03:37,843 --> 00:03:40,721
（ラフタリア）草原でケガをされたのを
忘れたんですか？

45
00:03:40,804 --> 00:03:43,015
いや それよりも お前の武器を…

46
00:03:43,098 --> 00:03:47,353
（ラフタリア）ナオフミ様　戯れは
ほどほどにしていただきませんと—

47
00:03:48,145 --> 00:03:49,939
死んじゃいますよ

48
00:03:52,358 --> 00:03:55,319
（ラフタリア）おやじさん
この剣(けん) よく切れそうですね

49
00:03:55,402 --> 00:03:58,530
魔法鉄の剣だ　使ってみるかい？

50
00:03:58,614 --> 00:04:00,491
（ラフタリア）
お安くしてくれるんですか？

51
00:04:00,574 --> 00:04:03,577
（エルハルト）
お嬢ちゃんの頼みだったら
まけてやるよ

52
00:04:03,661 --> 00:04:05,663
（ラフタリア）
アハッ ありがとうございます！

53
00:04:05,746 --> 00:04:08,624
（ラフタリア）あの ついでに
鎧(よろい)も見せてもらえますか？

54
00:04:08,707 --> 00:04:09,959
（エルハルト）もちろん！

55
00:04:10,668 --> 00:04:15,047
（尚文の声）したたかになったというか
図々しくなったというか

56
00:04:15,798 --> 00:04:19,176
（ラフタリア）銀貨180枚の範囲で
お願いしたいんですが

57
00:04:19,259 --> 00:04:20,511
だったら—

58
00:04:22,137 --> 00:04:23,764
この鎧なんか どうだ？

59
00:04:24,473 --> 00:04:26,892
さすがに これは ないだろう

60
00:04:27,184 --> 00:04:31,814
うーん 確かにナオフミ様らしさは
消えてしまいますね

61
00:04:32,314 --> 00:04:36,360
（エルハルト）なら あんちゃん用に
オーダーメイドで作ってやってもいいぜ

62
00:04:36,443 --> 00:04:37,611
（ラフタリア）オーダーメイド！

63
00:04:37,695 --> 00:04:40,406
（エルハルト）ああ！
今 ある素材で作るんだったら—

64
00:04:40,489 --> 00:04:41,949
あしたまでに出来るぞ

65
00:04:42,032 --> 00:04:43,867
（ラフタリア）ぜひ お願いします！

66
00:04:45,202 --> 00:04:48,122
（ラフタリア）剣
おまけしてもらって よかったですね

67
00:04:48,205 --> 00:04:49,206
（尚文）ああ

68
00:04:49,915 --> 00:04:53,419
（ラフタリア）本当に いい方ですね
武器屋のおやじさん

69
00:04:54,128 --> 00:04:55,379
どうだかな

70
00:04:55,462 --> 00:04:56,672
（おなかが鳴る音）

71
00:04:56,755 --> 00:04:58,882
今のは 私じゃないです

72
00:04:58,966 --> 00:05:00,134
俺だ

73
00:05:00,634 --> 00:05:01,844
（店員）ご注文は？

74
00:05:02,302 --> 00:05:06,348
俺は 一番安い定食を
この子には 子ども用ランチを

75
00:05:07,057 --> 00:05:10,269
ナオフミ様！
私は もう 子どもじゃありません！

76
00:05:10,352 --> 00:05:12,604
私にも 一番安い定食を！

77
00:05:13,022 --> 00:05:14,606
（店員）は… はい

78
00:05:14,982 --> 00:05:16,900
無理して大人ぶらなくて いいんだぞ

79
00:05:16,984 --> 00:05:17,985
うえ…

80
00:05:18,068 --> 00:05:19,695
（ラフタリア）無理してません！

81
00:05:22,156 --> 00:05:24,658
（尚文）
むちゃくちゃ 悪人っぽくないか？

82
00:05:25,200 --> 00:05:26,702
（ラフタリア）カッコいい！

83
00:05:26,785 --> 00:05:28,954
すごく似合ってて カッコいいです！

84
00:05:29,204 --> 00:05:31,749
（エルハルト）
名付けて
“蛮族の鎧”だ

85
00:05:31,832 --> 00:05:33,375
（エルハルト）
なかなか
イカしてるぞ

86
00:05:33,459 --> 00:05:34,543
（エルハルト）
盗賊みたいで

87
00:05:34,626 --> 00:05:37,421
う… 俺は一応
勇者なんだが

88
00:05:37,504 --> 00:05:38,922
ステキです！

89
00:05:39,006 --> 00:05:42,551
（尚文）せっかく作ったんだ
装備しないと損か

90
00:05:42,634 --> 00:05:44,762
（馬のいななき）
（３人）お？

91
00:05:55,731 --> 00:05:58,984
（ラフタリア）町の雰囲気が
ものものしくなってきましたね

92
00:05:59,318 --> 00:06:01,111
（尚文）波が 近いからな

93
00:06:01,320 --> 00:06:04,448
せめて
いつどこで 起こるのかさえ分かれば—

94
00:06:04,531 --> 00:06:06,325
対策が立てられるんだが

95
00:06:06,658 --> 00:06:09,787
なんだ
あんちゃんたち 教わってねえのか？

96
00:06:10,287 --> 00:06:11,288
（２人）ん？

97
00:06:12,539 --> 00:06:15,084
（エルハルト）
この町の広場から見える教会に—

98
00:06:15,167 --> 00:06:17,628
でかい砂時計がある

99
00:06:17,711 --> 00:06:19,880
（エルハルト）
その砂が落ち切ったとき—

100
00:06:19,963 --> 00:06:21,590
勇者は仲間と一緒に—

101
00:06:21,673 --> 00:06:24,343
波が起こった場所に
飛ばされるらしいぜ

102
00:06:28,138 --> 00:06:29,306
（シスター）こちらです

103
00:06:32,768 --> 00:06:33,852
（尚文）おっ…

104
00:06:36,146 --> 00:06:40,359
（尚文）これが…
王の言っていた龍刻の砂時計か

105
00:06:42,861 --> 00:06:43,862
（尚文）ああっ

106
00:06:49,034 --> 00:06:52,579
（尚文）これは…
波までの時間を示しているのか

107
00:06:52,663 --> 00:06:54,998
（北村元康(きたむら もとやす)）そこにいるのは 尚文か？

108
00:06:58,710 --> 00:07:03,257
（元康）おいおい
まだ そんな装備で戦ってるのか？

109
00:07:04,633 --> 00:07:07,344
ナオフミ様 こちらの方々は？

110
00:07:07,427 --> 00:07:08,762
（尚文）くっ…

111
00:07:11,640 --> 00:07:15,102
（マイン）ちょっと！
モトヤス様が話しかけてるのよ！

112
00:07:15,185 --> 00:07:18,272
（川澄 樹）あ…
（尚文）ハア

113
00:07:18,647 --> 00:07:19,648
（尚文）チッ…

114
00:07:19,731 --> 00:07:21,233
（元康）はじめまして

115
00:07:21,567 --> 00:07:25,070
俺は槍の勇者 北村元康といいます

116
00:07:25,154 --> 00:07:27,072
ゆ… 勇者様？

117
00:07:27,156 --> 00:07:28,991
（元康）かわいい
（ラフタリア）え？

118
00:07:29,074 --> 00:07:32,244
（マイン）モトヤス様
亜人風情に そのような

119
00:07:32,870 --> 00:07:35,998
君みたいな かわいい子には
剣は似合わない

120
00:07:36,081 --> 00:07:37,958
この俺が 守ってあげよう

121
00:07:42,754 --> 00:07:43,755
すみません！

122
00:07:43,839 --> 00:07:46,758
私はナオフミ様と一緒に戦うと
決めているので

123
00:07:46,842 --> 00:07:48,093
尚文と？

124
00:07:48,468 --> 00:07:49,803
（元康）ダメダメ！

125
00:07:49,887 --> 00:07:52,806
（元康）こんなやつと一緒にいたら
君の身に危険が…

126
00:07:53,849 --> 00:07:56,768
何だよ？ 本当のことだろ？

127
00:07:57,728 --> 00:07:58,729
（元康）フッ

128
00:08:00,105 --> 00:08:01,732
（尚文）行くぞ
（ラフタリア）え？

129
00:08:02,566 --> 00:08:06,862
君だって 尚文のうわさを
知らないわけじゃないんだろ？

130
00:08:07,487 --> 00:08:10,240
（ラフタリアの声）あ… うわさ？

131
00:08:15,204 --> 00:08:16,788
（樹）波で会いましょう

132
00:08:16,872 --> 00:08:19,082
（天木 錬）足手まといになるなよ

133
00:08:21,668 --> 00:08:23,795
（扉が閉まる音）

134
00:08:32,304 --> 00:08:33,972
あ… あの…

135
00:08:34,056 --> 00:08:35,390
（尚文）何だ？

136
00:08:35,474 --> 00:08:38,602
（ラフタリア）他の勇者様と
何か あったのですか？

137
00:08:39,436 --> 00:08:41,396
（尚文）お前が知る必要はない

138
00:08:42,397 --> 00:08:45,651
ナオフミ様 私は…

139
00:08:49,947 --> 00:08:51,657
（ラフタリア）先に休みます

140
00:08:52,699 --> 00:08:54,076
（ラフタリア）おやすみなさい

141
00:08:57,412 --> 00:09:00,415
（尚文の声）
どうせ 本当のことを言ったって—

142
00:09:01,083 --> 00:09:03,168
誰も 信じやしないんだ

143
00:09:04,753 --> 00:09:09,758
♪～

144
00:09:15,264 --> 00:09:16,682
（ラフタリア）ナオフミ様

145
00:09:17,391 --> 00:09:18,392
（尚文）どうした？

146
00:09:22,854 --> 00:09:26,483
いえ その 私は…

147
00:09:27,776 --> 00:09:32,447
（ラフタリア）
私はナオフミ様と出会えて
よかったと思っています

148
00:09:33,240 --> 00:09:36,410
（ラフタリア）
ナオフミ様は 私の病を治し—

149
00:09:36,493 --> 00:09:38,870
温かい食事を 与えてくれました

150
00:09:40,122 --> 00:09:43,709
（ラフタリア）
私に 生きる術を教えてくださいました

151
00:09:44,376 --> 00:09:47,129
（尚文）お前の両親は
帰ってこない でも—

152
00:09:47,212 --> 00:09:49,339
お前と同じ境遇に
なってしまいそうな子を—

153
00:09:49,423 --> 00:09:50,966
助けることはできる

154
00:09:56,305 --> 00:09:58,098
（ラフタリア）そして 私に—

155
00:09:58,181 --> 00:10:03,812
戦う理由を示してくださいました
あの波に立ち向かう理由を

156
00:10:06,523 --> 00:10:08,525
（ラフタリア）私は あなたの剣です

157
00:10:10,902 --> 00:10:13,947
どこへだって ついていきます

158
00:10:16,199 --> 00:10:17,326
そうか

159
00:10:18,243 --> 00:10:25,250
（秒針の音）

160
00:10:30,255 --> 00:10:35,010
～♪

161
00:10:35,093 --> 00:10:38,138
（鐘の音）

162
00:10:38,513 --> 00:10:39,681
え？

163
00:10:43,518 --> 00:10:44,895
ハッ… ここは？

164
00:10:44,978 --> 00:10:45,979
（ラフタリア）ああっ！

165
00:10:48,190 --> 00:10:49,191
あれが—

166
00:10:53,904 --> 00:10:55,530
災厄の波

167
00:11:12,714 --> 00:11:13,715
（尚文）あいつら…

168
00:11:13,799 --> 00:11:15,258
（尚文）ラフタリア！ 行くぞ！

169
00:11:15,342 --> 00:11:16,885
（ラフタリア）ナオフミ様　あそこ！
（尚文）おっ

170
00:11:16,968 --> 00:11:18,512
（ラフタリア）リユート村です！

171
00:11:19,638 --> 00:11:21,181
住民の避難は…

172
00:11:21,973 --> 00:11:23,225
（のろしが上がる音）
（尚文）おっ

173
00:11:25,185 --> 00:11:26,520
（尚文）のろし…

174
00:11:27,229 --> 00:11:30,273
（尚文）騎士団に場所を教えて
はい おしまいか…

175
00:11:31,400 --> 00:11:33,110
（尚文の声）城は遠くないが—

176
00:11:33,193 --> 00:11:36,655
騎士団が駆けつける頃には
村は全滅だ

177
00:11:38,240 --> 00:11:39,741
（尚文）行くぞ！
（ラフタリア）え？

178
00:11:39,825 --> 00:11:41,576
（尚文）リユート村だ！
（ラフタリア）はい！

179
00:11:45,497 --> 00:11:48,417
（ゾンビ兵の うなり声）

180
00:11:49,584 --> 00:11:51,503
（尚文）ぐっ… ぐっ…

181
00:11:51,753 --> 00:11:53,422
（ゾンビ兵の うなり声）

182
00:11:53,505 --> 00:11:54,506
大丈夫ですか？

183
00:11:56,174 --> 00:11:58,885
ラフタリア！
お前は 住民の避難を誘導しろ

184
00:11:59,302 --> 00:12:01,513
（ラフタリア）え？ ナオフミ様は？

185
00:12:01,596 --> 00:12:02,848
俺は…

186
00:12:03,432 --> 00:12:05,100
敵を引きつける

187
00:12:13,233 --> 00:12:14,693
（村人Ａ）うぐっ…

188
00:12:14,776 --> 00:12:17,279
ハッ！ 勇者様だ！

189
00:12:18,029 --> 00:12:19,239
（村人Ｂ）
盾の勇者様が 来てくれたぞ！

190
00:12:19,322 --> 00:12:20,740
（尚文）うおー！

191
00:12:22,159 --> 00:12:23,326
いいか お前ら！

192
00:12:23,410 --> 00:12:26,455
俺が引きつけてるあいだに
さっさと避難しろ！

193
00:12:30,000 --> 00:12:32,294
（行商人）た… 助けて
（尚文）エアストシールド！

194
00:12:34,129 --> 00:12:35,338
早く 逃げろ！

195
00:12:37,007 --> 00:12:39,259
（尚文）シールドプリズン！
（女の子）ママ～！

196
00:12:43,555 --> 00:12:44,723
クソ！

197
00:12:47,267 --> 00:12:48,560
（尚文）ぐっ

198
00:12:51,897 --> 00:12:53,231
（尚文）ええい！

199
00:12:56,276 --> 00:12:58,069
こっちだ ゾンビども！

200
00:12:58,737 --> 00:13:00,780
気合入れて ついてこい！

201
00:13:04,409 --> 00:13:06,870
（尚文の声）知らないやつらを
命がけで守るなんて—

202
00:13:10,373 --> 00:13:12,167
俺も バカだな

203
00:13:13,126 --> 00:13:17,756
皆さん！ こちらです！ 早く！

204
00:13:26,640 --> 00:13:31,019
（尚文）ハア ハア ハア

205
00:13:31,102 --> 00:13:33,813
（尚文）さすがに この数はきついな

206
00:13:34,356 --> 00:13:36,483
村の被害を最小限にするには…

207
00:13:40,570 --> 00:13:41,947
エアストシールド！

208
00:13:43,907 --> 00:13:45,325
（尚文）ハア ハア ハア ハア

209
00:13:45,784 --> 00:13:49,037
（冒険者Ａ）く… 来るな！ 来るな！
（冒険者Ｂ）クソッ

210
00:13:52,207 --> 00:13:54,209
（冒険者Ｃ）やめろ… やめろー！

211
00:13:54,292 --> 00:13:58,672
（鐘の音）

212
00:14:00,257 --> 00:14:05,220
（尚文）クソッ 治まる気配がないな
あいつら 何やってんだ

213
00:14:05,303 --> 00:14:07,013
さっさと…
（衝撃音）

214
00:14:26,533 --> 00:14:28,994
（尚文）おお～！ ぐうっ… っと！

215
00:14:42,090 --> 00:14:43,216
あっ

216
00:14:43,675 --> 00:14:44,801
ああ…

217
00:14:53,852 --> 00:14:55,228
やったか？

218
00:14:55,312 --> 00:14:57,147
（村人Ｃ）勇者様！

219
00:14:57,439 --> 00:14:59,482
お前 どうして！

220
00:14:59,941 --> 00:15:03,987
（村人Ｃ）皆 勇者様の
勇敢な姿を見て 思い直したんです

221
00:15:04,070 --> 00:15:06,865
（村人Ｃ）この村は 私たちの村です

222
00:15:07,365 --> 00:15:09,826
（村人Ｃ）
逃げるわけには いきません

223
00:15:10,410 --> 00:15:12,287
私たちも 戦います

224
00:15:12,621 --> 00:15:13,788
（尚文）分かった

225
00:15:13,872 --> 00:15:17,375
避難が終わるまで
戦線維持に協力してくれ

226
00:15:18,460 --> 00:15:19,461
ハッ！

227
00:15:20,545 --> 00:15:21,921
（村人Ｃ）ぐわっ！ うっ

228
00:15:24,466 --> 00:15:25,759
（村人Ａ）くたばれ 化け物！

229
00:15:30,805 --> 00:15:32,932
こいつは無理だ　お前らは下がれ！

230
00:15:34,184 --> 00:15:35,435
ですが…

231
00:15:35,852 --> 00:15:39,481
（尚文）家族がいるんだろ！
こんなところで 無駄死にするな！

232
00:15:39,564 --> 00:15:40,940
（ラフタリア） ナオフミ様！

233
00:15:41,691 --> 00:15:42,817
（尚文）ラフタリア！

234
00:15:43,860 --> 00:15:44,944
任せたぞ！

235
00:15:51,534 --> 00:15:52,952
よくやった！

236
00:15:53,036 --> 00:15:55,664
（村人Ａ）す… すごい…

237
00:15:55,747 --> 00:15:57,832
ここは任せて 早く避難を！

238
00:15:58,124 --> 00:16:01,044
はい　どうか ご無事で

239
00:16:03,463 --> 00:16:04,589
さて…

240
00:16:06,299 --> 00:16:09,469
（尚文の声）敵の数が減らない
どうする？

241
00:16:14,099 --> 00:16:15,433
（尚文）あれは？

242
00:16:17,310 --> 00:16:18,311
（尚文）ラフタリア！

243
00:16:31,491 --> 00:16:33,785
（騎士団長）ハッハッハッハッ…

244
00:16:34,786 --> 00:16:36,746
（騎士団長）一気に焼き殺せたな

245
00:16:38,998 --> 00:16:40,417
（騎士団長）うん？
（ラフタリア）あっ

246
00:16:40,500 --> 00:16:43,712
（騎士団長）盾の勇者か
頑丈なやつだな

247
00:16:44,212 --> 00:16:47,298
（尚文）チッ 俺たちもろともか

248
00:16:47,590 --> 00:16:48,758
くっ！

249
00:16:50,218 --> 00:16:51,302
（ラフタリア）ええい！

250
00:16:53,430 --> 00:16:55,098
 ナオフミ様がいると知ってて！

251
00:16:55,181 --> 00:16:57,308
（ラフタリア）
返答次第では 許しませんよ！

252
00:16:57,726 --> 00:16:58,977
（副団長）抜剣！

253
00:17:00,270 --> 00:17:02,272
（騎士団長）盾の勇者の仲間か？

254
00:17:02,522 --> 00:17:06,067
私はナオフミ様の剣
無礼は 許しません

255
00:17:06,151 --> 00:17:10,405
（騎士団長）亜人風情が
王国騎士団に逆らうつもりか？

256
00:17:10,947 --> 00:17:14,242
守るべき民を ないがしろにして
何が騎士ですか！

257
00:17:14,325 --> 00:17:16,786
ラフタリア もういい

258
00:17:17,162 --> 00:17:18,955
（ラフタリア）ですが！
（尚文）やめろ！

259
00:17:19,205 --> 00:17:20,790
（騎士団長）そうそう

260
00:17:20,874 --> 00:17:24,836
大人しくしていれば
我々も間違えずに済む

261
00:17:25,754 --> 00:17:26,921
（尚文）そうだな

262
00:17:27,630 --> 00:17:32,677
大人しく お前たちが
魔物の餌になるのを眺めるのも—

263
00:17:32,761 --> 00:17:34,596
悪くないかもな！

264
00:17:35,597 --> 00:17:36,598
（兵士たち）うわあっ！

265
00:17:36,890 --> 00:17:39,559
ええいっ！ 慌てるな！ 態勢を…

266
00:17:39,642 --> 00:17:40,643
（騎士団長）うわっ！

267
00:17:41,227 --> 00:17:43,730
（尚文）ここで名誉の戦死を遂げるか？
（騎士団長）ヒッ…

268
00:17:43,813 --> 00:17:45,857
（尚文）ラフタリア！
（ラフタリア）はい！

269
00:17:51,237 --> 00:17:55,325
（尚文）いいか 俺たちが時間を稼ぐ
そのあいだに 陣形を整えろ！

270
00:17:56,659 --> 00:17:58,244
ラフタリア！

271
00:17:58,328 --> 00:17:59,788
（尚文）行くぞ！
（ラフタリア）はい！

272
00:18:06,836 --> 00:18:07,837
（ゾンビ兵の うなり声）

273
00:18:09,798 --> 00:18:11,549
（尚文）うおおおお！

274
00:18:11,633 --> 00:18:12,926
（ラフタリア）はあああっ！

275
00:18:14,928 --> 00:18:19,140
（騎士団長）ここは盾に任せて
我々は 三勇者の元へ向かうぞ！

276
00:18:23,353 --> 00:18:24,437
今だ！

277
00:18:25,688 --> 00:18:26,689
（副団長）くっ

278
00:18:27,482 --> 00:18:30,276
（副団長）
盾の勇者を援護する！ 密集陣形！

279
00:18:32,695 --> 00:18:34,113
（騎士たち）密集陣形！

280
00:18:34,197 --> 00:18:35,198
（副団長）突撃！

281
00:18:35,281 --> 00:18:37,659
（騎士たちの雄たけび）

282
00:18:37,951 --> 00:18:40,578
（ラフタリア） ナオフミ様！ 騎士団が…

283
00:18:41,746 --> 00:18:43,581
（騎士団長）クソッ 行くぞ！

284
00:18:45,500 --> 00:18:47,043
（キメラの叫び声）

285
00:18:47,126 --> 00:18:48,920
ウィンドアロー！

286
00:18:49,379 --> 00:18:50,797
紅蓮剣！

287
00:18:50,880 --> 00:18:52,215
（キメラの叫び声）

288
00:18:52,298 --> 00:18:53,550
（元康）俺が決める！

289
00:18:54,801 --> 00:18:58,513
くらえ！ ライトニングスピア！

290
00:19:01,641 --> 00:19:05,228
（ラフタリア）ナオフミ様　空が…
（ナオフミ）ああっ

291
00:19:11,067 --> 00:19:12,986
（元康）まっ こんなところだろ

292
00:19:13,069 --> 00:19:15,196
（錬）今回のボスは 楽勝だったな

293
00:19:15,280 --> 00:19:18,616
（樹）ええ
これなら 次の波も余裕ですね

294
00:19:19,325 --> 00:19:21,202
（元康）そういえば 尚文は？

295
00:19:21,286 --> 00:19:25,415
いなくて正解ですわ
足手まといになるだけですもの

296
00:19:25,498 --> 00:19:27,584
ハハハッ！ そうだな！

297
00:19:27,667 --> 00:19:29,168
（騎士団長）勇者諸君！

298
00:19:29,252 --> 00:19:32,130
ハア ハア んぐっ

299
00:19:32,213 --> 00:19:33,423
よく やってくれた！

300
00:19:33,673 --> 00:19:34,841
騎士団か

301
00:19:35,258 --> 00:19:37,343
いまさら 来られてもな

302
00:19:37,427 --> 00:19:38,928
（樹）ですね

303
00:19:39,178 --> 00:19:41,848
（騎士団長）
まあまあ そうおっしゃらずに

304
00:19:42,515 --> 00:19:47,353
王が報酬を用意しております
ささ 参りましょうぞ

305
00:20:13,922 --> 00:20:15,423
（ラフタリア） ナオフミ様…

306
00:20:17,133 --> 00:20:20,261
（ラフタリア）
村にいた魔物は 全て倒しました

307
00:20:21,262 --> 00:20:22,388
そうか

308
00:20:23,473 --> 00:20:27,435
私たちは… 勝ったのでしょうか？

309
00:20:29,729 --> 00:20:31,022
（領主）勇者様！

310
00:20:33,650 --> 00:20:35,610
（領主）ありがとうございました

311
00:20:36,569 --> 00:20:41,199
（領主）盾の勇者様がいなければ
皆 助かっていなかったと思います

312
00:20:43,534 --> 00:20:45,620
なるように なっただけだろ

313
00:20:45,703 --> 00:20:46,704
（村人Ｃ）いいえ

314
00:20:47,205 --> 00:20:48,831
あなたが いたから—

315
00:20:48,915 --> 00:20:52,377
私たちは こうして
生き残ることができたんです

316
00:20:52,460 --> 00:20:55,171
この ご恩は 決して忘れません

317
00:20:55,254 --> 00:20:56,673
勝手にしろ

318
00:21:05,765 --> 00:21:08,059
（ラフタリア）感謝… されましたね

319
00:21:09,644 --> 00:21:10,853
（尚文）そうだな

320
00:21:13,356 --> 00:21:15,066
私みたいな人—

321
00:21:16,567 --> 00:21:19,445
少しは 減らせましたよね

322
00:21:20,947 --> 00:21:22,115
（尚文）ああ

323
00:21:22,532 --> 00:21:23,992
（ラフタリア）私は…

324
00:21:25,827 --> 00:21:27,745
（尚文）お前は よくやったよ

325
00:21:28,454 --> 00:21:31,833
（ラフタリア）
魔物 いっぱい倒しました

326
00:21:32,917 --> 00:21:33,918
（尚文）ああ

327
00:21:36,629 --> 00:21:38,006
あっ

328
00:21:40,591 --> 00:21:44,012
（すすり泣く声）

329
00:22:05,283 --> 00:22:12,290
♪～

330
00:23:27,907 --> 00:23:34,914
～♪