1
00:00:06,382 --> 00:00:08,718
（ミレリア）
王は そのようなことを…

2
00:00:09,844 --> 00:00:13,472
（影）おそらくは
マルティ様の甘言によるものかと

3
00:00:14,765 --> 00:00:16,934
（ミレリア）盾の勇者様のほうは？

4
00:00:17,268 --> 00:00:20,646
（影）奴隷商の店にて
亜人(あじん)の娘を得ました

5
00:00:21,731 --> 00:00:23,190
（ミレリア）そうですか

6
00:00:23,983 --> 00:00:26,110
（ミレリア）まずは安心しました

7
00:00:26,193 --> 00:00:30,698
ですが メルロマルクによる
四聖勇者 召喚の情報は—

8
00:00:30,781 --> 00:00:33,659
こちらの国でも
大きな波紋を呼んでいます

9
00:00:34,285 --> 00:00:39,081
周辺諸国が介入してくる事態は
何としても食い止めねばなりません

10
00:00:39,665 --> 00:00:44,044
王都の動勢は 引き続き
我らが監視をお引き受け致します

11
00:00:44,128 --> 00:00:45,713
（ミレリア）頼みましたよ

12
00:00:59,310 --> 00:01:01,896
（オルトクレイ）
このたびの“波”に対する活躍と—

13
00:01:01,979 --> 00:01:05,024
我が依頼を達成してくれた
報酬として—

14
00:01:05,107 --> 00:01:07,568
モトヤス殿には銀貨4,000枚を—

15
00:01:08,194 --> 00:01:13,532
イツキ殿とレン殿には
銀貨3,800枚を援助金として渡そう

16
00:01:13,908 --> 00:01:17,995
（オルトクレイ）そして
盾には規定どおり銀貨500枚

17
00:01:18,287 --> 00:01:19,789
（オルトクレイ）だが…
（岩谷尚文(いわたに なおふみ)）おっ

18
00:01:20,080 --> 00:01:23,876
（オルトクレイ）さきの決闘で
奴隷を解放した代金と相殺し—

19
00:01:23,959 --> 00:01:26,504
今回の援助金は無しとする

20
00:01:26,587 --> 00:01:27,588
（ラフタリア）えっ…
（尚文）はあ？

21
00:01:28,130 --> 00:01:30,341
（川澄 樹(かわすみ いつき)）
さすがに それは問題では？

22
00:01:31,634 --> 00:01:34,553
（樹）勇者どうしの戦いにおいて
不正を行い—

23
00:01:34,637 --> 00:01:37,389
奴隷紋… でしたっけ？

24
00:01:37,473 --> 00:01:41,393
それを解除し
さらに援助金まで払わないんですか？

25
00:01:41,477 --> 00:01:42,561
（天木 錬(あまき れん)）確かに
（北村元康(きたむら もとやす)）な…

26
00:01:43,020 --> 00:01:44,271
（錬）ルール上では
明らかに—

27
00:01:44,355 --> 00:01:45,815
尚文は勝っていた

28
00:01:45,898 --> 00:01:48,526
（元康）な… 俺は負けてねえ！

29
00:01:48,609 --> 00:01:52,404
（マイン）それは違いますわ
イツキ様 レン様

30
00:01:52,488 --> 00:01:54,281
１対１の決闘において—

31
00:01:54,365 --> 00:01:58,077
マントの下に魔物を隠していたのは
盾の勇者

32
00:01:58,160 --> 00:02:01,163
ですから父上は
決着の采配を見送ったのです

33
00:02:01,247 --> 00:02:05,000
（樹）それでも あなたが
魔法を放ったことは反則です

34
00:02:07,628 --> 00:02:09,755
（元康）あっ　ぐっ… 放せ！

35
00:02:10,130 --> 00:02:12,299
俺は ひきょう者だからな

36
00:02:13,384 --> 00:02:15,010
（尚文）ぐあっ　ううっ…

37
00:02:21,350 --> 00:02:22,935
（錬）それに 波において—

38
00:02:23,310 --> 00:02:26,772
実際 騎士団の代わりに
村を守ったのは尚文だ

39
00:02:30,192 --> 00:02:33,946
最低限 いくらかの
報酬は出すべきかと

40
00:02:34,029 --> 00:02:35,030
（マイン）くっ…！

41
00:02:35,489 --> 00:02:39,702
では 最低限の援助金だけは
支給してやろう

42
00:02:41,912 --> 00:02:44,832
（オルトクレイ）
受け取ったら早々に消え失せろ！

43
00:02:45,332 --> 00:02:47,668
（ラフタリア）
よかったですね ナオフミ様

44
00:02:49,169 --> 00:02:51,589
（ラフタリア）こんな所で
無駄な時間を過ごす必要が—

45
00:02:51,672 --> 00:02:52,923
なくなりました

46
00:02:54,008 --> 00:02:55,217
（オルトクレイ）んん？

47
00:02:56,302 --> 00:02:57,303
あ…

48
00:02:58,470 --> 00:03:00,180
行くぞ ラフタリア

49
00:03:01,140 --> 00:03:02,308
（ラフタリア）ウフッ

50
00:03:10,399 --> 00:03:17,406
♪～

51
00:04:32,940 --> 00:04:39,947
～♪

52
00:04:47,830 --> 00:04:49,790
（焼き付ける音）
（ラフタリア）うっ…

53
00:04:50,124 --> 00:04:54,128
（奴隷商）はい
これで新しい奴隷紋が刻まれました

54
00:04:54,211 --> 00:04:56,922
（尚文）
入れ直す必要なんかなかったのに

55
00:04:57,006 --> 00:05:01,301
欲しかったんです　ナオフミ様に
信じてもらっている証しが

56
00:05:01,635 --> 00:05:03,178
そんなものか…

57
00:05:06,390 --> 00:05:08,851
（ラフタリア）
そ… それよりナオフミ様

58
00:05:08,934 --> 00:05:11,729
その… どうですか？

59
00:05:15,315 --> 00:05:18,777
奴隷使いの盾か…
んっ 何だ？

60
00:05:19,528 --> 00:05:21,363
何でもありません

61
00:05:21,447 --> 00:05:23,323
（奴隷商）それにしても…
（ラフタリア）んっ？

62
00:05:23,407 --> 00:05:28,037
あの痩せっぽちのガリガリを
よくぞこの短期間で ここまで

63
00:05:28,120 --> 00:05:30,831
（奴隷商）
非処女でも金貨20枚は堅いです

64
00:05:30,914 --> 00:05:32,374
私は処女です！

65
00:05:32,458 --> 00:05:34,043
ならば35枚！

66
00:05:34,126 --> 00:05:36,962
（ラフタリア）うっ ううううう…
（尚文）金貨35枚か…

67
00:05:37,046 --> 00:05:38,255
（ラフタリア）ナオフミ様！

68
00:05:38,338 --> 00:05:39,590
（尚文・奴隷商）ん？

69
00:05:39,673 --> 00:05:41,842
（尚文）んっ それは？

70
00:05:42,134 --> 00:05:46,930
魔物の卵くじです
銀貨100枚で最低でもフィロリアル

71
00:05:47,014 --> 00:05:51,268
育てれば 倍の価値になる
魔物のヒナが当たりますよ！

72
00:05:51,769 --> 00:05:52,770
フィロリアル？

73
00:05:52,853 --> 00:05:55,481
（ラフタリア）ナオフミ様も
見たことがあるはずですよ

74
00:05:56,023 --> 00:05:59,443
街で荷車を引いている
大きな鳥のことです

75
00:06:01,320 --> 00:06:02,654
（尚文）あれか…

76
00:06:04,031 --> 00:06:06,116
しかも 大当たりを引けば—

77
00:06:06,658 --> 00:06:11,705
金貨20枚相当の騎竜(きりゅう)
ドラゴンが あなたの手に！

78
00:06:12,164 --> 00:06:13,415
ガチャかよ

79
00:06:14,208 --> 00:06:17,252
（ラフタリア）ガチャ？
（尚文）いや 何でもない

80
00:06:17,336 --> 00:06:19,463
（奴隷商）どうですか おひとつ！

81
00:06:19,546 --> 00:06:22,299
今なら奴隷紋の代金込みで—

82
00:06:22,382 --> 00:06:24,384
お安くしておきますよ！

83
00:06:26,053 --> 00:06:29,807
（ラフタリア）ナオフミ様
このような無駄遣いはよくないです

84
00:06:30,099 --> 00:06:34,603
この先 ラフタリア１人を
戦わせるのも よくないと思ってな

85
00:06:34,686 --> 00:06:37,564
魔物なら戦いの手伝いぐらい
できるはずだ

86
00:06:37,648 --> 00:06:40,109
私は１人でも戦えます

87
00:06:40,192 --> 00:06:43,779
（尚文）そうしたら
また奴隷商に売り払えばいいだろ

88
00:06:43,862 --> 00:06:45,155
（ラフタリア）とにかく—

89
00:06:45,239 --> 00:06:48,450
財布のヒモは これ以上
緩めないようにしてください

90
00:06:48,534 --> 00:06:49,743
（尚文）分かったよ

91
00:06:50,244 --> 00:06:52,746
（薬草店店主）
リユート村の親戚に頼まれてな

92
00:06:52,830 --> 00:06:55,457
（店主）
盾の勇者様の力になってくれと

93
00:06:56,041 --> 00:06:58,335
あのとき助けた誰かでしょうか？

94
00:06:58,418 --> 00:06:59,419
さてな

95
00:07:00,170 --> 00:07:04,383
（店主）お前さんが作ってくる薬より
高品位のレシピが書いてある

96
00:07:04,800 --> 00:07:06,468
（店主）やるから使ってくれ

97
00:07:06,552 --> 00:07:09,805
（尚文の声）
この世界の文字は読めないんだが…

98
00:07:09,888 --> 00:07:13,976
そうそう
魔法屋のばあさんも来てくれって

99
00:07:14,059 --> 00:07:18,272
うちと同じで“リユート村で
孫が世話になった”と言ってたぞ

100
00:07:19,231 --> 00:07:20,732
（魔法屋）盾の勇者様は—

101
00:07:20,816 --> 00:07:24,236
回復と援護の魔法適正が
あるようだねえ

102
00:07:25,195 --> 00:07:28,699
（魔法屋）そちらのお嬢ちゃんのは
光と闇の魔法

103
00:07:29,408 --> 00:07:33,579
（魔法屋）ラクーン種だからね
幻影魔法なんかがお勧めだよ

104
00:07:34,955 --> 00:07:37,374
（魔法屋）だとすると…

105
00:07:39,710 --> 00:07:42,588
俺たち 魔法書を買う余裕は…

106
00:07:42,671 --> 00:07:45,966
これは孫がお世話になったサービス

107
00:07:46,049 --> 00:07:49,303
本当は
水晶玉をあげたいところなんだけど…

108
00:07:49,386 --> 00:07:50,387
（尚文）え？

109
00:07:50,470 --> 00:07:52,848
（魔法屋）知らないのかい？
水晶玉を使えば—

110
00:07:52,931 --> 00:07:56,518
そこに封じた魔法を
ひとつだけ覚えられるんだよ

111
00:07:56,602 --> 00:07:58,061
（尚文）初耳だ…

112
00:07:58,854 --> 00:08:01,356
（魔法屋）勇者様用に
いくつか発注があったと—

113
00:08:01,440 --> 00:08:03,108
聞いてたんだけどね

114
00:08:03,192 --> 00:08:06,737
（尚文）大方 俺以外の勇者には
渡されてるんだろう

115
00:08:07,029 --> 00:08:10,991
魔法書で覚えるのは大変だけど
真面目にやれば—

116
00:08:11,074 --> 00:08:14,119
あなた次第で
多くの魔法が覚えられるわ

117
00:08:14,203 --> 00:08:15,204
頑張ってね

118
00:08:15,746 --> 00:08:17,039
ありがとう

119
00:08:19,791 --> 00:08:21,919
（尚文）ありがとう… か…

120
00:08:24,880 --> 00:08:26,548
（尚文）やっぱり読めない

121
00:08:27,674 --> 00:08:31,053
（尚文）本を翻訳してくれる
スキルとかあればいいんだが

122
00:08:31,136 --> 00:08:32,638
（ラフタリア）一緒に覚えましょう

123
00:08:33,472 --> 00:08:34,973
文字と魔法を？

124
00:08:35,057 --> 00:08:38,477
フッ それもそうですが…

125
00:08:40,604 --> 00:08:42,731
私と一緒にです

126
00:08:42,814 --> 00:08:43,857
ああ…

127
00:08:44,733 --> 00:08:48,779
（尚文）次の波までひと月以上あるし
それしかないか

128
00:08:53,200 --> 00:08:55,244
今夜はリユート村に泊まろう

129
00:08:55,327 --> 00:08:58,121
メシでも食ったら
あしたはレベル上げにでも行くか

130
00:08:58,330 --> 00:09:00,332
はい！ ウフッ

131
00:09:02,793 --> 00:09:05,712
（尚文）おい
起きろ ラフタリア

132
00:09:06,505 --> 00:09:07,798
んっ ん…

133
00:09:16,640 --> 00:09:18,517
（尚文）んんっ…

134
00:09:18,600 --> 00:09:19,518
（フィロリアル）ピヨ～！

135
00:09:19,601 --> 00:09:20,644
（２人）おおっ！

136
00:09:20,727 --> 00:09:22,604
ピヨ ピヨ～　ピッ

137
00:09:23,647 --> 00:09:24,982
（尚文）おっ…
（フィロリアル）ピイ～！

138
00:09:25,065 --> 00:09:27,276
かわいいですよ ナオフミ様

139
00:09:27,359 --> 00:09:28,944
ピイ ピイ

140
00:09:29,027 --> 00:09:32,155
（ラフタリア）ナオフミ様を
親だと思っているんですね

141
00:09:32,239 --> 00:09:34,533
（尚文）刷り込みってやつだな

142
00:09:35,075 --> 00:09:37,202
（ラフタリア）
いい名前を考えてあげないと

143
00:09:37,286 --> 00:09:38,996
（尚文）そうだなあ…

144
00:09:39,079 --> 00:09:44,084
♪～

145
00:10:18,410 --> 00:10:23,415
～♪

146
00:10:25,459 --> 00:10:28,795
（ラフタリア）たった２日で
こんなに大きくなりましたねえ

147
00:10:29,212 --> 00:10:31,298
成長補正が効いたんだろう

148
00:10:31,757 --> 00:10:33,091
（尚文）なあ？ フィーロ

149
00:10:33,175 --> 00:10:34,885
（フィーロ）グアア

150
00:10:34,968 --> 00:10:38,221
（ラフタリア）フィロリアルだから
フィーロって…

151
00:10:38,680 --> 00:10:40,766
少し安直すぎませんか？

152
00:10:41,183 --> 00:10:43,101
（尚文）こいつは
気に入ってるみたいだぞ

153
00:10:43,185 --> 00:10:44,436
グアア

154
00:10:45,187 --> 00:10:46,521
（村人）おい あれは？

155
00:10:46,813 --> 00:10:48,648
（ラフタリア）ん？
（村人）なんで騎士様たちが？

156
00:10:48,732 --> 00:10:49,733
（尚文）あ？

157
00:10:50,025 --> 00:10:53,236
（マイン）このたび
波での功績を称えられ—

158
00:10:53,320 --> 00:10:57,532
槍(やり)の勇者モトヤス様が
この地の領主に任命されました

159
00:10:59,284 --> 00:11:00,285
フッ

160
00:11:00,619 --> 00:11:03,955
（マイン）速やかな復興のため
通行税をかけます

161
00:11:04,039 --> 00:11:08,043
（マイン）村に入るのに銀貨50枚
出るのに50枚

162
00:11:08,418 --> 00:11:09,920
そんな むちゃくちゃな

163
00:11:10,003 --> 00:11:12,422
あした食べる物すら
なくなってしまう

164
00:11:12,506 --> 00:11:14,966
領主様の言うことが聞けないと？

165
00:11:15,050 --> 00:11:17,177
（尚文）あたり前だろ！
（マイン）ハッ…

166
00:11:17,260 --> 00:11:19,012
（村人たちの どよめき）
（マイン）盾の勇者！

167
00:11:19,096 --> 00:11:21,056
（マイン）
まだ こんな所にいたのですか

168
00:11:21,473 --> 00:11:23,809
（マイン）
ここは もはやモトヤス様の領地

169
00:11:23,892 --> 00:11:25,519
口出しは不要です

170
00:11:25,602 --> 00:11:28,939
というか 犯罪者は
とっとと出ていってください！

171
00:11:29,940 --> 00:11:31,858
出ていくのは構わないが—

172
00:11:31,942 --> 00:11:35,320
今の話 ここの連中が
飲み込むとは思えないぞ

173
00:11:35,404 --> 00:11:39,449
元康！ お前 ここの宿屋が
１泊いくらか知ってんのか？

174
00:11:39,533 --> 00:11:41,451
えっ！ ええっと…

175
00:11:41,993 --> 00:11:44,788
食事付きで銀貨１枚だ

176
00:11:44,871 --> 00:11:46,998
お前らは村を出入りするだけで—

177
00:11:47,082 --> 00:11:49,626
100日分の宿代を
奪おうとしてるんだぞ

178
00:11:49,709 --> 00:11:51,378
（村人）そーだ そーだ！

179
00:11:51,461 --> 00:11:54,423
大体 いきなりやって来て
領主だなんて

180
00:11:54,506 --> 00:11:58,385
そもそも 波でこの村を守ったのは
盾の勇者様じゃないか！

181
00:11:58,468 --> 00:12:01,221
国の決定に異議を唱えるとは

182
00:12:03,598 --> 00:12:05,183
お前ら いい加減に…

183
00:12:06,810 --> 00:12:07,894
あっ…

184
00:12:10,105 --> 00:12:13,358
我らのことはご存じでしょう
マルティス様

185
00:12:13,692 --> 00:12:14,901
あなたたち…

186
00:12:16,945 --> 00:12:18,196
これを

187
00:12:18,613 --> 00:12:20,866
ナオフミ様　あれは？

188
00:12:21,241 --> 00:12:23,535
ただ者じゃないことだけは確かだな

189
00:12:23,869 --> 00:12:25,537
なんですって！

190
00:12:25,787 --> 00:12:26,788
くっ！

191
00:12:27,706 --> 00:12:29,291
盾の勇者！

192
00:12:29,583 --> 00:12:32,002
村の権利を賭けて勝負よ！

193
00:12:32,085 --> 00:12:33,503
はあ？

194
00:12:34,880 --> 00:12:36,173
断る！

195
00:12:36,256 --> 00:12:41,219
ですが この勝負に負ければ
村は槍の勇者様のものに…

196
00:12:41,720 --> 00:12:43,638
この時期に増税など—

197
00:12:43,722 --> 00:12:47,058
領主である私としても
容認できるものではありません

198
00:12:47,350 --> 00:12:52,105
だからって ドラゴンレースなんて
なんで俺がそんな面倒なことを…

199
00:12:52,522 --> 00:12:55,525
向こうは盾の勇者様を指名しています

200
00:12:55,609 --> 00:12:58,820
そもそも我々には
勝負の資格がないのです

201
00:12:59,070 --> 00:13:03,450
大方 マインのやつに
都合の悪いことが書かれてたんだろう

202
00:13:03,867 --> 00:13:06,620
では その腹いせで勝負を？

203
00:13:06,995 --> 00:13:10,040
（フィーロ）グワ～ グウウッ
（２人）ん？

204
00:13:10,540 --> 00:13:13,585
（領主）勇者様のフィロリアルは
やる気のようですが

205
00:13:13,668 --> 00:13:15,212
（ドラゴン）グルル…

206
00:13:15,295 --> 00:13:17,005
（尚文）あいつ…

207
00:13:17,464 --> 00:13:21,468
フィロリアルとドラゴンって
仲が悪いって本当なんですね

208
00:13:21,760 --> 00:13:26,473
どうか なにとぞ！
勝った暁には報酬をお約束しますので

209
00:13:27,682 --> 00:13:31,645
ハア…
負けても責任は持てないからな

210
00:13:36,483 --> 00:13:37,901
（元康）ダッセえ！

211
00:13:38,193 --> 00:13:40,529
ドラゴンじゃなくて鳥だし

212
00:13:40,612 --> 00:13:41,613
ガウッ

213
00:13:42,239 --> 00:13:45,116
こんなので
俺のドラゴンと勝負しようだなんて

214
00:13:45,200 --> 00:13:47,035
（衝撃音）
（フィーロ）グウウー！

215
00:13:47,118 --> 00:13:50,789
ああああ～

216
00:13:52,082 --> 00:13:54,125
キャー！ モトヤス様！

217
00:13:54,209 --> 00:13:55,377
ぐおお…

218
00:13:55,460 --> 00:13:58,880
（マイン）モトヤス様！
治癒魔法よ 急いで！

219
00:13:58,964 --> 00:14:01,633
（元康）こ… これは
あとから来るやつかもしれない

220
00:14:01,716 --> 00:14:03,301
（マイン）この ひきょう者！

221
00:14:03,385 --> 00:14:05,178
（尚文）不用意に近づくからだろ

222
00:14:05,262 --> 00:14:06,346
あっ…

223
00:14:07,597 --> 00:14:12,227
（ラフタリアの声）ナオフミ様の
こんな楽しそうな笑顔 初めて見た

224
00:14:13,770 --> 00:14:16,815
（領主）コースは
この村の外周の道を３周

225
00:14:16,898 --> 00:14:20,527
（領主）先に この門の前に
着いた者を勝者とします

226
00:14:20,610 --> 00:14:22,445
（マイン）モトヤス様！

227
00:14:23,196 --> 00:14:26,241
ナオフミ様！
頑張ってくださーい！

228
00:14:26,491 --> 00:14:27,617
（領主）それでは…

229
00:14:30,745 --> 00:14:32,247
（領主）スタート！

230
00:14:36,501 --> 00:14:37,919
うわっ うっ…

231
00:14:38,962 --> 00:14:40,297
余裕だな

232
00:14:40,380 --> 00:14:41,756
グア～ッ

233
00:14:49,347 --> 00:14:50,890
（元康）ううっ！ うっ…

234
00:14:52,934 --> 00:14:57,314
（兵士）力の根源たる我が命ず
ことわりを いま一度読み解き—

235
00:14:57,397 --> 00:14:59,691
我が前に穴を作れ

236
00:15:00,609 --> 00:15:02,235
（兵士）アースホール！

237
00:15:02,652 --> 00:15:03,695
うわっ

238
00:15:04,321 --> 00:15:06,656
（村人）うわ！ 盾の勇者様が！

239
00:15:06,740 --> 00:15:07,741
フンッ

240
00:15:08,199 --> 00:15:09,200
フィーロ！

241
00:15:09,492 --> 00:15:11,161
（マイン）モトヤス様！

242
00:15:12,370 --> 00:15:13,538
その調子ですわ～

243
00:15:13,622 --> 00:15:15,832
（村人たちの ざわめき）

244
00:15:20,837 --> 00:15:21,838
（マイン）チッ

245
00:15:23,340 --> 00:15:24,341
（マイン）フフッ

246
00:15:26,343 --> 00:15:28,345
（兵士）力の根源たる我が命ず

247
00:15:28,428 --> 00:15:31,848
ことわりを いま一度読み解き
彼の者の速度を落とせ

248
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
（兵士）スピードダウン！

249
00:15:34,017 --> 00:15:35,685
（尚文）なっ！
（フィーロ）グア？

250
00:15:36,227 --> 00:15:38,021
（フィーロ）グワアッ
（元康）チャーンス！

251
00:15:38,229 --> 00:15:39,230
クソッ！

252
00:15:39,731 --> 00:15:40,982
ガアアウッ！

253
00:15:42,942 --> 00:15:43,943
あっ

254
00:15:47,697 --> 00:15:48,740
（元康）うおおお！

255
00:15:56,998 --> 00:16:00,669
くう… 何してんだ
もっと速く走れ！

256
00:16:00,960 --> 00:16:02,045
（元康）うわっ！

257
00:16:02,754 --> 00:16:05,131
（村人たちの歓声）

258
00:16:05,507 --> 00:16:08,343
フィーロ！ あと１周ですよ！

259
00:16:08,426 --> 00:16:10,845
（せき込み）

260
00:16:10,929 --> 00:16:13,306
うーっ！ いまいましい！

261
00:16:13,807 --> 00:16:17,060
ことわりを いま一度読み解き
彼の者の速度を上げよ

262
00:16:17,602 --> 00:16:19,062
（兵士）ファストスピード！

263
00:16:19,145 --> 00:16:20,146
（元康）おおっ！

264
00:16:27,529 --> 00:16:30,865
（尚文の声）道を塞がれた
このままじゃ穴に！

265
00:16:31,574 --> 00:16:33,118
（尚文）いくぞ フィーロ！

266
00:16:34,953 --> 00:16:37,080
エアストシールド！

267
00:16:37,288 --> 00:16:38,289
（フィーロ）ガウ！

268
00:16:38,373 --> 00:16:39,708
（元康）あっ…

269
00:16:45,463 --> 00:16:47,590
（村人たちの歓声）

270
00:16:57,392 --> 00:16:58,727
ナオフミ様！

271
00:16:58,810 --> 00:17:01,146
盾の勇者様ーっ 頑張れー！

272
00:17:01,229 --> 00:17:04,774
（マイン）もっと早く！
（村人）負けるな　走れー！

273
00:17:04,858 --> 00:17:08,737
（元康・尚文）うおおおおーっ！

274
00:17:11,781 --> 00:17:15,702
（村人たちの歓声）

275
00:17:18,163 --> 00:17:20,915
勝った… んだよな？

276
00:17:23,460 --> 00:17:24,919
お見事でした！

277
00:17:25,003 --> 00:17:28,465
これで 私たちも
安心して復興に専念できます

278
00:17:29,090 --> 00:17:30,091
おおっ？

279
00:17:30,425 --> 00:17:32,927
礼を言うなら このフィーロを…

280
00:17:33,011 --> 00:17:34,804
お？ え？

281
00:17:38,016 --> 00:17:39,517
グエエ～！

282
00:17:39,601 --> 00:17:40,602
ええ？

283
00:17:40,685 --> 00:17:42,228
（マイン）不正よ！
（尚文）お？

284
00:17:42,312 --> 00:17:46,191
フィロリアンの正体が
こんなデブ鳥だなんて聞いてないわ！

285
00:17:46,274 --> 00:17:49,861
（領主）しかし 姿が変わったのは
ゴールのあとですし…

286
00:17:50,111 --> 00:17:52,030
不正は そっちのほうだろ！

287
00:17:52,113 --> 00:17:53,740
落とし穴だの何だの！

288
00:17:53,823 --> 00:17:57,285
穴？ いったい何を証拠に

289
00:17:57,660 --> 00:17:59,954
（影）盾の勇者様の言うとおりです

290
00:18:00,038 --> 00:18:01,080
ハッ

291
00:18:01,164 --> 00:18:04,000
（影）コース上に
魔法の痕跡がございました

292
00:18:04,083 --> 00:18:08,463
そ… それこそ
そこの犯罪者がやったに違いありません

293
00:18:08,755 --> 00:18:12,509
いいえ
盾の勇者の魔法適正は回復と援護

294
00:18:12,759 --> 00:18:15,011
連れのラクーン種は光と闇

295
00:18:15,094 --> 00:18:17,722
今回使われた魔法とは系統が違います

296
00:18:18,097 --> 00:18:20,141
（尚文の声）こいつら
いつの間に俺たちのことを

297
00:18:20,225 --> 00:18:23,686
（影）槍の勇者様一行が
不正を働いたことは明白

298
00:18:24,354 --> 00:18:27,941
わ… 分かりました
今日のところは引き揚げます！

299
00:18:29,234 --> 00:18:31,694
（元康）今回は
たまたま勝ちを譲ったが—

300
00:18:31,778 --> 00:18:33,738
次は負けないからな

301
00:18:34,322 --> 00:18:35,573
大体にして このデブ！

302
00:18:35,657 --> 00:18:37,742
股間　大丈夫か？

303
00:18:37,826 --> 00:18:40,286
あっ ナオフミ様…

304
00:18:40,370 --> 00:18:45,041
ぐっ！ と… とにかく
首を洗って待ってろよ！

305
00:18:46,167 --> 00:18:47,460
お大事に…

306
00:18:47,544 --> 00:18:51,089
（元康）ハア… うう…

307
00:18:51,923 --> 00:18:55,885
（領主）勇者様
今回は本当にありがとうございました

308
00:18:55,969 --> 00:18:59,556
重ね重ね 何とお礼を申したらよいか

309
00:19:02,642 --> 00:19:04,978
礼はいい　報酬をよこせ

310
00:19:05,061 --> 00:19:06,062
（ラフタリア）あ…

311
00:19:06,145 --> 00:19:09,566
今 村を回って
金銭を集めております

312
00:19:09,649 --> 00:19:11,067
どうか 数日お待ちを

313
00:19:11,150 --> 00:19:12,694
（尚文）カネは要らない

314
00:19:13,778 --> 00:19:15,154
勇者様…

315
00:19:15,238 --> 00:19:20,368
“盾の勇者が復興資金を巻き上げた”
なんて うわさを立てられたくない

316
00:19:20,451 --> 00:19:22,912
そんなこと言う人は この村には…

317
00:19:23,162 --> 00:19:26,040
ハア… どうかな

318
00:19:26,124 --> 00:19:30,128
（領主）しかし困りました
いったい何をお渡しすれば…

319
00:19:30,336 --> 00:19:32,422
（フィーロ）カア
（尚文）ん？

320
00:19:32,797 --> 00:19:33,882
クエッ

321
00:19:37,844 --> 00:19:39,137
（領主）ああ！

322
00:19:45,184 --> 00:19:48,313
クエ～
クエックエッ クエ～♪

323
00:19:48,396 --> 00:19:51,065
（ラフタリア）
す… すみません ナオフミ様

324
00:19:51,441 --> 00:19:54,027
やっぱり
少し止めていただけますか？

325
00:19:58,615 --> 00:20:00,158
（ラフタリア）ううっ…
（尚文）ん…

326
00:20:01,075 --> 00:20:03,286
（ラフタリア）オエエ…
（尚文）ああ…

327
00:20:08,124 --> 00:20:11,920
すみません
休ませてもらったうえに こんな…

328
00:20:12,754 --> 00:20:14,964
これからは荷馬車の旅が多くなる

329
00:20:15,298 --> 00:20:18,009
乗り物酔いは
克服してもらわないとな

330
00:20:18,092 --> 00:20:19,093
はい…

331
00:20:19,844 --> 00:20:22,430
（尚文）少し顔が赤いな　熱か？

332
00:20:23,181 --> 00:20:24,182
いえ…

333
00:20:25,099 --> 00:20:27,852
（ラフタリア）フィーロも
荷馬車を引けて うれしそうですね

334
00:20:27,936 --> 00:20:30,229
（尚文）そうだな
（フィーロ）クエ～！

335
00:20:33,107 --> 00:20:36,194
勇者様は
行商に興味はおありですか？

336
00:20:36,277 --> 00:20:37,445
（尚文）行商？

337
00:20:37,946 --> 00:20:40,573
この手形が お役に立つでしょう

338
00:20:40,823 --> 00:20:42,533
行くさきざきの村や町で—

339
00:20:42,617 --> 00:20:46,371
通行料を払わずに
自由に行き来できますので

340
00:20:47,622 --> 00:20:51,292
モンスターと戦って
成長しながら商売もできる

341
00:20:51,584 --> 00:20:52,627
いいかもな

342
00:20:52,710 --> 00:20:54,504
（ラフタリア）私も頑張ります

343
00:20:54,921 --> 00:20:57,924
今日は もう寝ろ
見張りは俺がやる

344
00:20:58,132 --> 00:21:00,218
あ… はい

345
00:21:02,178 --> 00:21:04,347
（フィーロ）クエエ
（尚文）おおっ

346
00:21:05,264 --> 00:21:07,433
フィーロ　フッ…

347
00:21:11,020 --> 00:21:13,106
（尚文）羽が暑苦しいぞ…

348
00:21:15,942 --> 00:21:18,152
（少女の声）ひど～い！

349
00:21:19,737 --> 00:21:23,449
（ラフタリア）
ナオフミ様　ナオフミ様！

350
00:21:23,992 --> 00:21:25,034
（尚文）んん…

351
00:21:25,118 --> 00:21:26,995
（ラフタリア）あああ…

352
00:21:27,787 --> 00:21:31,416
あっ すまん…
寝込んでしまった

353
00:21:32,458 --> 00:21:33,960
（少女）ほえ…
（尚文）おっ？

354
00:21:35,795 --> 00:21:36,796
は？

355
00:21:40,174 --> 00:21:43,428
（少女）んん… ふえ

356
00:21:43,678 --> 00:21:44,929
おおっ！

357
00:21:45,430 --> 00:21:47,432
そ… その子は

358
00:21:53,062 --> 00:21:56,274
おはよう　ご主人様

359
00:21:56,357 --> 00:21:57,734
ご？

360
00:21:57,817 --> 00:21:59,652
（ラフタリア）いったい誰ですか!?

361
00:21:59,736 --> 00:22:00,903
俺が知るか！

362
00:22:00,987 --> 00:22:01,988
（少女）ん？

363
00:22:02,071 --> 00:22:04,073
おなかすいたー！

364
00:22:05,283 --> 00:22:12,290
♪～

365
00:23:27,949 --> 00:23:34,956
～♪