1
00:00:00,334 --> 00:00:07,341
♪～

2
00:01:22,917 --> 00:01:29,924
～♪

3
00:01:30,341 --> 00:01:33,469
（馬車が走る音）

4
00:01:34,512 --> 00:01:38,182
（アクセサリー商）
除草剤の発注です 盾の勇者様

5
00:01:38,682 --> 00:01:40,476
（アクセサリー商）
南方の村なのですが—

6
00:01:40,559 --> 00:01:43,687
とにかく急ぎで大量にとのことです

7
00:01:43,771 --> 00:01:46,774
（アクセサリー商）神鳥(しんちょう)を持つ
あなたにしか頼めないのです

8
00:01:47,650 --> 00:01:51,320
（岩谷尚文(いわたに なおふみ)の声）除草剤が急ぎで
しかも大量に必要？

9
00:01:52,154 --> 00:01:55,074
（フィーロ）ご主人様
植物がすごいの

10
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
（尚文）おっ？

11
00:01:57,368 --> 00:01:58,369
（ラフタリア）ああっ

12
00:02:00,412 --> 00:02:02,498
確かに必要だな

13
00:02:02,581 --> 00:02:05,668
（ラフタリア）あっ！
ナオフミ様 あれを

14
00:02:08,087 --> 00:02:10,130
（尚文）あそこに向かえ フィーロ

15
00:02:10,214 --> 00:02:12,132
（フィーロ）はーい！

16
00:02:16,720 --> 00:02:18,514
（村長）本当に助かりました

17
00:02:18,597 --> 00:02:21,475
（村長）ここもつるで
埋め尽くされるところでしたから

18
00:02:21,976 --> 00:02:24,103
（ラフタリア）
火で焼き払ってしまえば
よかったのでは？

19
00:02:24,687 --> 00:02:28,065
（村長）ああ　取れる手段は
すべて試したのです

20
00:02:28,148 --> 00:02:32,027
（村長）冒険者も呼び集めました
しかし状況は…

21
00:02:32,945 --> 00:02:35,739
（村長）もう村の中は
つるでびっしりです

22
00:02:35,823 --> 00:02:40,035
（村長）しかも植物が魔物化していて
襲ってくる始末でして

23
00:02:40,119 --> 00:02:41,161
（尚文）魔物化？

24
00:02:41,245 --> 00:02:43,789
（冒険者たちの悲鳴）

25
00:02:43,873 --> 00:02:49,461
（村長）レベル上げをするからと
冒険者たちが村へ行ってしまって

26
00:02:49,545 --> 00:02:50,921
止めたのですが

27
00:02:51,005 --> 00:02:55,676
（尚文）チッ　フィーロ
冒険者たちを連れて戻ってこい

28
00:02:56,010 --> 00:02:59,471
んん～ 分かったよ～

29
00:03:04,226 --> 00:03:05,853
（冒険者たち）ううっ

30
00:03:05,936 --> 00:03:08,689
（フィーロ）植物の魔物
ぐねぐね動いて—

31
00:03:08,772 --> 00:03:11,400
毒とか酸とか吐いてくるのもいたよ

32
00:03:11,483 --> 00:03:13,694
弱いのに
あんな所へ行くなんて—

33
00:03:13,777 --> 00:03:16,155
この人たちバカだねえ

34
00:03:16,238 --> 00:03:18,324
（ラフタリア）
最後のひと言は よけいでしょ

35
00:03:18,407 --> 00:03:19,783
（フィーロ）え～？

36
00:03:19,867 --> 00:03:21,243
（ラフタリア）
“え～”じゃありません！

37
00:03:21,327 --> 00:03:22,536
（フィーロ）もう…

38
00:03:22,620 --> 00:03:25,539
（村人Ａ）おい
あの鳥しゃべったぞ　まさか…

39
00:03:25,623 --> 00:03:27,875
（村人Ｂ）間違いない　神鳥だ！

40
00:03:27,958 --> 00:03:30,961
（村人Ｃ）この村にも
神鳥の聖人様が！

41
00:03:31,045 --> 00:03:32,296
あなた様は—

42
00:03:32,379 --> 00:03:36,133
もしや 神鳥の馬車に乗るという
聖人様ですか？

43
00:03:36,216 --> 00:03:37,760
（尚文）人違いだ

44
00:03:37,843 --> 00:03:39,178
（ラフタリア）ナオフミ様…

45
00:03:39,261 --> 00:03:41,972
（村長）ああ　お願いします
そのお力で—

46
00:03:42,056 --> 00:03:44,600
病人を治してくださいませんか？

47
00:03:44,683 --> 00:03:46,560
病人がいるのですか？

48
00:03:48,812 --> 00:03:49,813
（ラフタリア）あっ

49
00:03:50,147 --> 00:03:54,777
（村長）ご覧のとおり
植物に体を侵食されているのです

50
00:03:55,402 --> 00:03:57,821
寄生能力まで持っているのか

51
00:03:58,155 --> 00:04:01,992
お願いします
聖人様のお力で どうか

52
00:04:02,326 --> 00:04:04,536
（尚文）治るかは
やってみないと分からない

53
00:04:04,620 --> 00:04:08,999
（少年）ハア ハア… うう…

54
00:04:11,669 --> 00:04:13,796
（少年の荒い息）

55
00:04:17,967 --> 00:04:18,968
わあ

56
00:04:19,051 --> 00:04:21,178
（村長たち）おお～

57
00:04:21,553 --> 00:04:23,180
（尚文）次だ
（ラフタリア）はい！

58
00:04:23,263 --> 00:04:25,099
（フィーロ）ぐわっ あむっ

59
00:04:25,182 --> 00:04:26,433
（ラフタリア）よかったですね

60
00:04:26,517 --> 00:04:30,020
ああ　治療費をもらったら
すぐに退散するぞ

61
00:04:30,104 --> 00:04:32,106
これ以上の面倒事は ごめんだ

62
00:04:32,189 --> 00:04:34,316
フフッ　あっ

63
00:04:34,400 --> 00:04:36,610
それは難しいかと…

64
00:04:37,444 --> 00:04:42,741
（村長）神鳥の馬車を持つ聖人様！
どうか この村をお救いください

65
00:04:44,284 --> 00:04:46,787
（フィーロの寝息）

66
00:04:46,870 --> 00:04:49,123
（村長）
飢饉(ききん)にひんしていた この村に—

67
00:04:49,206 --> 00:04:51,583
槍(やり)の勇者様が来訪されました

68
00:04:51,667 --> 00:04:52,835
んっ…

69
00:04:52,918 --> 00:04:55,045
（村長）話を聞いた勇者様は—

70
00:04:55,129 --> 00:04:58,090
近くの遺跡に封印されていた
植物の種子を—

71
00:04:58,173 --> 00:05:00,050
持ってきてくださいました

72
00:05:00,134 --> 00:05:02,428
（村人たちの 喜ぶ声）

73
00:05:02,511 --> 00:05:04,805
（村長）“奇跡の種子”だと言って

74
00:05:04,888 --> 00:05:07,016
封印された奇跡の種子？

75
00:05:09,184 --> 00:05:10,894
あれか

76
00:05:10,978 --> 00:05:14,648
（村人Ａ）最初は みるみる成長し
実を付ける植物に—

77
00:05:14,732 --> 00:05:17,443
皆 大喜びでした　しかし…

78
00:05:17,526 --> 00:05:21,155
（ラフタリア）成長しすぎて
村ごと飲み込まれてしまった

79
00:05:21,238 --> 00:05:24,366
（村長）ええ
対策を調べているうちに—

80
00:05:24,450 --> 00:05:27,494
村に伝わる伝承に行き当たりました

81
00:05:27,578 --> 00:05:30,831
（村長）かつて この辺りを
根城にしていた錬金術師が—

82
00:05:30,914 --> 00:05:35,002
ある種を作り しかし
なぜか封印されたと

83
00:05:35,085 --> 00:05:37,921
（村人Ｂ）しかも
一時期 この辺りは—

84
00:05:38,005 --> 00:05:41,008
その植物によって
支配されていたとも…

85
00:05:41,091 --> 00:05:42,676
ちょっと待て

86
00:05:42,760 --> 00:05:46,972
そんな伝承があったのに 誰も
その種とやらを疑わなかったのか

87
00:05:47,056 --> 00:05:48,182
（村長たち）ああ…

88
00:05:48,265 --> 00:05:53,020
（尚文）勇者様が持ってきたから
安全なものだと思い込んでいたか…

89
00:05:53,103 --> 00:05:54,980
（村長たちが ひざまずく音）
（ラフタリア）あっ…

90
00:05:55,689 --> 00:06:01,445
治療費と魔物の討伐費は
前金で全額お支払いします

91
00:06:01,528 --> 00:06:04,990
どうか この村をお救いください！

92
00:06:08,202 --> 00:06:11,330
（尚文）元康(もとやす)のバカの尻拭いは
腹立たしいが—

93
00:06:11,413 --> 00:06:13,832
もらった分の仕事はする

94
00:06:14,792 --> 00:06:18,879
（村長の声）おお？ その盾はもしや…

95
00:06:18,962 --> 00:06:20,047
（尚文）行くぞ フィーロ！

96
00:06:20,130 --> 00:06:23,383
（フィーロ）あっ ふああ… はい

97
00:06:27,930 --> 00:06:30,474
（魔物の咆哮(ほうこう)）

98
00:06:35,646 --> 00:06:36,647
（ラフタリア）ああっ！

99
00:06:41,235 --> 00:06:42,236
あっ

100
00:06:46,907 --> 00:06:50,452
（尚文）あれを倒せばおしまい…
だと楽でいいんだが

101
00:06:50,536 --> 00:06:53,747
ご主人様　フィーロ行くね！

102
00:06:54,164 --> 00:06:55,874
あっ！ こらっ フィーロ！

103
00:06:56,542 --> 00:06:57,543
（フィーロ）てーい！

104
00:06:57,626 --> 00:06:58,919
エアストシールド！

105
00:07:00,629 --> 00:07:02,381
（フィーロ）てーい！

106
00:07:04,258 --> 00:07:05,259
（フィーロ）ぐわっ！

107
00:07:11,014 --> 00:07:12,015
（フィーロ）えい！

108
00:07:12,349 --> 00:07:16,395
（尚文の声）再生能力が高すぎる
通常の攻撃が無意味なら…

109
00:07:16,478 --> 00:07:17,479
ラフタリア！

110
00:07:17,855 --> 00:07:19,773
（尚文）除草剤を直接目玉にかけろ

111
00:07:19,857 --> 00:07:21,066
はい！

112
00:07:21,650 --> 00:07:23,152
（ラフタリア）行きますよ フィーロ！

113
00:07:23,235 --> 00:07:24,319
はいっ！

114
00:07:31,076 --> 00:07:32,161
（ラフタリア）はあっ！
（斬る音）

115
00:07:32,828 --> 00:07:35,873
（フィーロ）うわっ！
お姉ちゃん フィーロの邪魔しないで！

116
00:07:35,956 --> 00:07:37,082
じゃ… 邪魔？

117
00:07:37,166 --> 00:07:38,167
危ない！

118
00:07:40,252 --> 00:07:41,587
（ラフタリア）ああっ

119
00:07:41,920 --> 00:07:42,963
（ラフタリア）きゃあ！

120
00:07:43,046 --> 00:07:44,214
（フィーロ）グプ

121
00:07:44,298 --> 00:07:46,258
（ラフタリア）
フィーロ 今 笑いましたね！

122
00:07:46,341 --> 00:07:50,220
（フィーロ）笑ってないもん
そんなことより除草剤だよ

123
00:07:50,596 --> 00:07:52,014
“そんなこと”？

124
00:07:59,521 --> 00:08:00,981
（尚文の声）また再生か…

125
00:08:01,064 --> 00:08:01,899
あっ

126
00:08:02,566 --> 00:08:03,859
（尚文の声）そういえば…

127
00:08:04,610 --> 00:08:07,779
（尚文の声）薬効果アップが
除草剤にも効くのなら…

128
00:08:11,366 --> 00:08:13,577
（ラフタリア）危ないです
ナオフミ様！

129
00:08:13,660 --> 00:08:16,788
（つるが巻きつく音）

130
00:08:26,006 --> 00:08:29,009
（フィーロ）ご主人様 すごーい！

131
00:08:29,092 --> 00:08:32,012
あれが 盾の勇者の力

132
00:08:37,142 --> 00:08:40,938
（魔物の苦しむ声）

133
00:08:43,023 --> 00:08:44,066
効いてる？

134
00:08:47,486 --> 00:08:48,695
（尚文）ん？

135
00:08:49,279 --> 00:08:51,573
（尚文）２人とも 離れろ！

136
00:09:03,669 --> 00:09:05,587
（尚文）放っておくと やっかいだな

137
00:09:05,671 --> 00:09:07,256
（尚文）あの種を集めるぞ

138
00:09:11,260 --> 00:09:12,261
（ラフタリア）あっ…

139
00:09:12,344 --> 00:09:14,638
先に拾おうとしたのは私よ

140
00:09:14,721 --> 00:09:15,931
フィーロが先だもん

141
00:09:16,014 --> 00:09:17,224
私！

142
00:09:17,307 --> 00:09:18,392
フィーロ！

143
00:09:19,142 --> 00:09:20,936
（ラフタリア）私だもん
（フィーロ）フィーロだよ！

144
00:09:21,019 --> 00:09:23,105
（尚文）しょうがないやつらだな

145
00:09:27,567 --> 00:09:29,403
（尚文の声）植物改造？

146
00:09:31,113 --> 00:09:32,906
（ラフタリア）あ？ ああ…

147
00:09:44,001 --> 00:09:46,086
何をしているんですか？

148
00:09:46,169 --> 00:09:50,424
植物改造というスキルを手に入れたから
実験してみた

149
00:09:50,507 --> 00:09:53,343
えっ？ 今 倒したばかり
なんですから—

150
00:09:53,427 --> 00:09:55,679
危ないことしないでください

151
00:09:58,932 --> 00:10:03,729
（村長）ありがとうございます
聖人様　いや盾の勇者様

152
00:10:04,855 --> 00:10:09,067
魔物は倒したが 枯れたつるの掃除は
自分たちでやれ

153
00:10:09,151 --> 00:10:10,402
（村長）は… はあ

154
00:10:10,485 --> 00:10:11,653
（尚文）疲れたから寝る

155
00:10:11,737 --> 00:10:13,322
（ラフタリア）あっ はい！

156
00:10:14,448 --> 00:10:15,782
（村長たち）おお…

157
00:10:24,666 --> 00:10:26,418
（フィーロ）あむむむ…

158
00:10:26,501 --> 00:10:27,502
（女性）どうぞ

159
00:10:27,586 --> 00:10:28,962
（ラフタリア）ありがとうございます

160
00:10:29,046 --> 00:10:33,592
（村長）盾の勇者様は なんとも
つかみどころのないお方ですな

161
00:10:34,009 --> 00:10:35,093
はい

162
00:10:35,886 --> 00:10:38,138
寡黙でカッコいいですよね

163
00:10:38,221 --> 00:10:40,265
（村長）あ… はあ

164
00:10:48,106 --> 00:10:49,149
ふむ

165
00:10:54,613 --> 00:10:56,281
こんなものか

166
00:10:57,115 --> 00:10:58,492
（ラフタリア）ナオフミ様？

167
00:10:58,909 --> 00:11:00,702
（フィーロの あくび）

168
00:11:01,119 --> 00:11:02,788
まだ寝てていいぞ

169
00:11:02,871 --> 00:11:06,541
いえ 大丈夫です
それは昨日の？

170
00:11:07,000 --> 00:11:08,001
（尚文）見ていろ

171
00:11:08,377 --> 00:11:12,130
ですからナオフミ様
そういう危険なことは…

172
00:11:12,214 --> 00:11:13,215
あっ

173
00:11:14,549 --> 00:11:16,218
（寝息）

174
00:11:20,222 --> 00:11:21,431
あ～？

175
00:11:21,765 --> 00:11:23,558
成功だな

176
00:11:23,642 --> 00:11:27,145
（フィーロ）わああ～ おいしそう～

177
00:11:27,646 --> 00:11:28,647
（フィーロ）はむむ…

178
00:11:28,730 --> 00:11:33,402
（尚文）繁殖力 変異性を抑えて
生産力 成長力を上げた

179
00:11:34,027 --> 00:11:37,531
（尚文）魔物化せずに
食べられる実をたくさん付けるはずだ

180
00:11:37,614 --> 00:11:38,615
（村長）おお～

181
00:11:38,698 --> 00:11:41,660
この村も
飢饉に困ることはないだろう

182
00:11:41,743 --> 00:11:43,829
（村長）
ありがとうございます 勇者様

183
00:11:43,912 --> 00:11:46,456
（村長）村の危機を
救ってくださるだけでなく—

184
00:11:46,540 --> 00:11:49,000
こんな恵みまで下さるとは

185
00:11:49,084 --> 00:11:50,752
誰がやると言った？

186
00:11:50,836 --> 00:11:51,837
（村長たち）え？

187
00:11:51,920 --> 00:11:54,423
（尚文）取引だ　この種を売ってやろう

188
00:11:54,506 --> 00:11:56,675
（尚文）もちろん相応の金額でな

189
00:11:56,758 --> 00:11:59,344
（ラフタリア）ナオフミ様
がめついです

190
00:11:59,428 --> 00:12:02,889
し… しかし
治療費と魔物の討伐費で—

191
00:12:02,973 --> 00:12:04,933
村には もうおカネが

192
00:12:05,016 --> 00:12:07,227
（尚文）
カネ代わりになるものでもいいぞ

193
00:12:07,310 --> 00:12:10,564
そんな… 村には もう何も…

194
00:12:10,897 --> 00:12:12,190
あっ…

195
00:12:12,274 --> 00:12:15,402
（フィーロ）
♪ フンフンフン　たのすぃ～

196
00:12:15,819 --> 00:12:18,530
あいつら 結構したたかだぞ

197
00:12:18,613 --> 00:12:20,282
こんなに たくさんあるんじゃ—

198
00:12:20,365 --> 00:12:23,076
食べきる前に
腐ってしまいそうですよね

199
00:12:23,160 --> 00:12:25,787
なあに 売り先ならある

200
00:12:27,581 --> 00:12:30,083
この種は確かにすばらしい

201
00:12:30,167 --> 00:12:33,420
あの作物とまとめて
買い取らせていただきます

202
00:12:33,503 --> 00:12:35,213
商談成立だな

203
00:12:35,505 --> 00:12:39,968
魅力的な商品をちらつかせて
取引を有利に進めるとは

204
00:12:40,051 --> 00:12:43,013
本当に あなたは商人のかがみです

205
00:12:43,096 --> 00:12:44,848
（尚文）そんなものかね

206
00:12:44,931 --> 00:12:47,476
そうそう
もしお急ぎでないのなら—

207
00:12:47,559 --> 00:12:49,478
一つ 仕事を頼めませんか？

208
00:12:49,561 --> 00:12:50,687
は？

209
00:12:52,689 --> 00:12:56,443
（アクセサリー商）
ここから少し行った所に
温泉街があるのですが—

210
00:12:56,526 --> 00:12:59,654
そこの宿に
荷を運んでいただきたいのです

211
00:13:00,030 --> 00:13:04,910
（宿のスタッフ）はい　確かに
約束の品 受け取りました　それでは

212
00:13:05,994 --> 00:13:09,372
（尚文の声）こっちの世界にも
温泉街があるんだな

213
00:13:09,456 --> 00:13:13,084
（フィーロ）わああ　あったかーい

214
00:13:13,543 --> 00:13:17,464
ねえ ご主人様
温泉っていうのにも入ってみたい

215
00:13:17,547 --> 00:13:19,382
温泉か

216
00:13:19,466 --> 00:13:20,842
ラフタリアは どうだ？

217
00:13:20,926 --> 00:13:24,930
あ… 私は
そこまで興味はないですが

218
00:13:25,472 --> 00:13:29,226
ナオフミ様やフィーロが
入りたいというのなら

219
00:13:29,559 --> 00:13:32,938
フッ　よし！
今日はここに泊まるぞ

220
00:13:33,021 --> 00:13:34,731
アハッ！ ありがとうございます

221
00:13:34,814 --> 00:13:37,025
（フィーロ）ご主人様～

222
00:13:37,108 --> 00:13:38,610
好き～

223
00:13:41,530 --> 00:13:43,490
（ラフタリア）ん～

224
00:13:44,908 --> 00:13:47,911
（ラフタリア）温泉宿に
泊まれるのはうれしいけど—

225
00:13:47,994 --> 00:13:51,206
フィーロったら
ナオフミ様にくっつき過ぎ

226
00:13:51,706 --> 00:13:53,792
ほんとは私だって…

227
00:13:53,875 --> 00:13:54,876
ん？

228
00:13:55,460 --> 00:13:56,586
（ラフタリア）ああ？

229
00:14:00,257 --> 00:14:03,301
“当温泉の由来と効能”

230
00:14:04,010 --> 00:14:06,888
なんで温泉に銀色のイノシシ？

231
00:14:06,972 --> 00:14:08,390
まっ いっか

232
00:14:08,473 --> 00:14:09,933
効能は…

233
00:14:10,016 --> 00:14:12,310
“恋愛成就”？

234
00:14:12,394 --> 00:14:16,731
“この温泉に一緒に入った男女は
永遠に結ばれる”？

235
00:14:17,065 --> 00:14:22,362
じ… じゃあ ナオフミ様と
い… 一緒に入ったのなら…

236
00:14:24,030 --> 00:14:27,701
だ… ダメです ナオフミ様！
キキキ… キスなんてしたら—

237
00:14:27,784 --> 00:14:29,953
子どもができちゃいますう～

238
00:14:30,036 --> 00:14:31,830
（尚文）おお 露天風呂か

239
00:14:31,913 --> 00:14:34,291
ハッ！ ナオフミ様！

240
00:14:38,628 --> 00:14:41,256
うわあ～　広～い！

241
00:14:41,339 --> 00:14:42,465
え？

242
00:14:42,549 --> 00:14:44,467
（尚文）フィーロ　風呂で泳ぐな

243
00:14:44,551 --> 00:14:46,052
（フィーロ）ダメなの？

244
00:14:47,262 --> 00:14:49,514
（ラフタリア）フィーロ
来るのが遅いと思ったら—

245
00:14:49,598 --> 00:14:51,683
ナオフミ様と一緒だなんて

246
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
（ラフタリア）ハッ！

247
00:14:53,268 --> 00:14:54,352
（フィーロ）ご主人様も泳ごうよ

248
00:14:54,436 --> 00:14:55,562
（尚文）泳がない

249
00:14:55,645 --> 00:14:57,522
（フィーロ）じゃあ 頭 洗って

250
00:14:57,606 --> 00:14:59,190
（尚文）自分で洗えないのか？

251
00:14:59,274 --> 00:15:01,067
んん～…

252
00:15:02,152 --> 00:15:04,863
ハッ… ハックシ！

253
00:15:06,573 --> 00:15:09,868
（ラフタリアの声）フィーロったら
結局 ずっとナオフミ様と…

254
00:15:11,536 --> 00:15:14,873
（ラフタリアの声）それよりも
ナオフミ様と一緒に これを

255
00:15:14,956 --> 00:15:18,251
（扉が開く音）
（フィーロ）これ気持ちいい ご主人様

256
00:15:18,668 --> 00:15:21,671
（尚文）フィーロは髪が多くて
とくのも ひと苦労だな

257
00:15:21,755 --> 00:15:23,423
そうなの？

258
00:15:24,090 --> 00:15:26,593
ラフタリアは髪が短かったからな

259
00:15:27,010 --> 00:15:29,596
（ラフタリアの声）
私もやってもらってたのに…

260
00:15:31,222 --> 00:15:33,308
あの！ 私も…

261
00:15:33,391 --> 00:15:35,727
ご主人様 のど乾いた

262
00:15:35,810 --> 00:15:36,811
（尚文）動くな

263
00:15:36,895 --> 00:15:38,855
もうブラッシングしないぞ

264
00:15:38,938 --> 00:15:42,400
イヤァ
これ気持ちいいから もっと！

265
00:15:42,484 --> 00:15:44,944
（フィーロ）あと 羽の繕いも
（ラフタリア）ん！

266
00:15:45,028 --> 00:15:47,364
（尚文）羽は自分でやれ
（フィーロ）え～

267
00:15:47,447 --> 00:15:49,866
（尚文）おっ
どうした？ ラフタリア

268
00:15:49,949 --> 00:15:51,785
何でもありません

269
00:15:55,038 --> 00:15:56,665
あっ お姉ちゃん　フィーロも

270
00:15:59,209 --> 00:16:00,585
（フィーロ）え～

271
00:16:03,129 --> 00:16:05,757
（フィーロの寝息）

272
00:16:06,466 --> 00:16:08,176
（ラフタリアの声）
このまま何もしなかったら—

273
00:16:08,259 --> 00:16:10,053
ナオフミ様を フィーロに…

274
00:16:10,136 --> 00:16:12,222
あっ　ん～

275
00:16:14,182 --> 00:16:17,519
（ラフタリアの声）この状況を
一発でひっくり返すためには…

276
00:16:19,688 --> 00:16:20,814
ハア…

277
00:16:21,648 --> 00:16:24,567
（ラフタリアの声）あっ 意中の人に
振り向いてもらうには—

278
00:16:24,651 --> 00:16:27,946
贈り物が一番だって
お母さんが言ってた

279
00:16:29,239 --> 00:16:32,784
（ラフタリアの声）
お母さんもお父さんに
プレゼントをもらって 恋に…

280
00:16:33,201 --> 00:16:34,577
（フィーロの寝息）

281
00:16:38,748 --> 00:16:40,750
（ラフタリアの声）
ラチウムを手に入れれば…

282
00:16:41,334 --> 00:16:43,503
（女性Ａ）
ねえ ラチウムって知ってる？

283
00:16:43,586 --> 00:16:46,798
（女性Ｂ）ああ　この辺りで採れる
珍しい鉱石でしょ？

284
00:16:46,881 --> 00:16:50,844
（女性Ａ）
恋愛成就のおまじないグッズとして
かなり効くらしいよ

285
00:16:50,927 --> 00:16:52,804
（女性Ｂ）えーっ ほんとに？

286
00:16:53,471 --> 00:16:55,724
（ラフタリアの声）
ガゴッコという鳥が集めるから—

287
00:16:55,807 --> 00:16:58,643
巣を見つけられれば手に入れられる

288
00:16:59,018 --> 00:17:02,772
（ラフタリアの声）そしてラチウムを
ナオフミ様にプレゼントして…

289
00:17:02,856 --> 00:17:04,274
ああ

290
00:17:04,858 --> 00:17:08,027
い… いけません ナオフミ様
だからキスをしたら…

291
00:17:08,111 --> 00:17:09,988
（フィーロ）ご主人様がどうしたの？

292
00:17:10,071 --> 00:17:11,948
え？ その声は…

293
00:17:12,615 --> 00:17:13,658
フィーロ？

294
00:17:14,367 --> 00:17:16,202
（ラフタリアの声）
どうして こんな山の中へ

295
00:17:16,286 --> 00:17:18,413
（ラフタリアの声）
まさかフィーロもラチウムを狙って？

296
00:17:18,496 --> 00:17:20,832
（フィーロ）お姉ちゃんも
卵が目当てなんでしょ？

297
00:17:20,915 --> 00:17:21,916
（ラフタリア）は？

298
00:17:22,000 --> 00:17:24,377
（フィーロ）フィーロ
宿のおじちゃんに聞いたの

299
00:17:24,461 --> 00:17:28,131
（フィーロ）ガゴッコって鳥さんの
卵が おいしくて珍しいんだって

300
00:17:28,548 --> 00:17:30,925
（ラフタリアの声）なんだ
ただの食い意地か

301
00:17:31,009 --> 00:17:32,969
（ラフタリアの声）
まだまだフィーロも お子ちゃま

302
00:17:33,261 --> 00:17:36,890
おいしくて珍しい食べ物を
ご主人様に持っていけば—

303
00:17:36,973 --> 00:17:41,102
きっとなでなでして フィーロと
つがいになってくれると思うの

304
00:17:41,186 --> 00:17:42,604
つ… つがい？

305
00:17:42,687 --> 00:17:44,731
つがいということは結婚！

306
00:17:44,814 --> 00:17:46,858
フィーロったら
そんな大胆なことまで…

307
00:17:47,317 --> 00:17:49,819
（フィーロ）だから
お姉ちゃんにはあげないよ～

308
00:17:49,903 --> 00:17:51,196
え？ ああ！

309
00:17:51,821 --> 00:17:53,782
（フィーロ）たあーっ！
（ラフタリア）ちょっと！

310
00:17:55,992 --> 00:18:00,622
（フィーロ）♪ 卵 卵 おいしい卵

311
00:18:00,705 --> 00:18:02,248
（ラフタリア）ハア ハア…

312
00:18:02,624 --> 00:18:05,502
いつから競争になったの？

313
00:18:05,585 --> 00:18:08,463
へへ～ん　お姉ちゃん遅～い

314
00:18:08,546 --> 00:18:10,423
あっ フィーロ危ない！

315
00:18:10,507 --> 00:18:11,508
えっ？

316
00:18:11,591 --> 00:18:13,885
あっ… あっ

317
00:18:16,471 --> 00:18:18,515
（２人の悲鳴）

318
00:18:19,891 --> 00:18:21,643
（ラフタリア）イッタタタ～

319
00:18:21,726 --> 00:18:23,978
お姉ちゃん 大丈夫？

320
00:18:24,062 --> 00:18:26,356
うん　フィーロは無事？

321
00:18:26,439 --> 00:18:28,441
うん… ありがとう

322
00:18:28,525 --> 00:18:31,402
フフッ　それにしても—

323
00:18:31,486 --> 00:18:34,489
ちょうどクッションのような物が
あってよかった

324
00:18:34,572 --> 00:18:36,032
（獣の うなり声）
（２人）あっ！

325
00:18:36,115 --> 00:18:37,492
（２人）ああ？

326
00:18:37,575 --> 00:18:39,702
（イノシシ）ブルルルル…

327
00:18:39,786 --> 00:18:42,372
（フィーロ・ラフタリア）
うわああ～！

328
00:18:42,455 --> 00:18:43,331
ひえええ～！

329
00:18:43,414 --> 00:18:45,750
（イノシシ）ブルルルル！

330
00:18:45,834 --> 00:18:47,210
あっ！ どうしよう

331
00:18:47,293 --> 00:18:49,921
（フィーロ）お姉ちゃん！
フィーロに乗って！

332
00:18:50,463 --> 00:18:51,464
（フィーロ）ふっ！

333
00:18:52,298 --> 00:18:53,800
（ラフタリア）ハッ！ えいっ

334
00:18:53,883 --> 00:18:55,760
（フィーロ）たああ～！

335
00:19:02,100 --> 00:19:05,103
（フィーロ）うわっ　びっくりした～

336
00:19:06,104 --> 00:19:07,647
（ラフタリア）フィーロ　ありがとう！

337
00:19:07,730 --> 00:19:08,731
（フィーロ）え？

338
00:19:08,815 --> 00:19:10,859
これでおあいこ　ね？

339
00:19:12,610 --> 00:19:13,820
うん！

340
00:19:19,075 --> 00:19:20,827
あれがガゴッコの巣

341
00:19:20,910 --> 00:19:22,453
卵　卵

342
00:19:30,503 --> 00:19:32,005
（ガゴッコ）クエッ！ クエエエ～！

343
00:19:32,088 --> 00:19:35,675
驚かせてごめんね
その石が どうしても欲しいの

344
00:19:36,175 --> 00:19:38,052
（イノシシのうなり声）
（ラフタリア）えっ！

345
00:19:38,720 --> 00:19:39,846
ああ…

346
00:19:39,929 --> 00:19:41,681
（イノシシ）ブルルルル！

347
00:19:46,728 --> 00:19:49,022
（ラフタリア）きゃああ～！

348
00:19:49,105 --> 00:19:51,232
フィーロの卵…

349
00:19:51,316 --> 00:19:53,192
ブルルルル…

350
00:19:57,697 --> 00:19:58,990
お姉ちゃん

351
00:19:59,407 --> 00:20:00,575
（ラフタリア）ええ

352
00:20:03,244 --> 00:20:04,454
（イノシシ）ブルッ

353
00:20:04,537 --> 00:20:06,414
（イノシシの悲鳴）

354
00:20:06,497 --> 00:20:07,498
あ？

355
00:20:14,213 --> 00:20:18,259
（ラフタリアの声）結局 ほかに
ガゴッコの巣は見つからなかった

356
00:20:19,594 --> 00:20:20,720
（男性Ａ）え？
（男性Ｂ）あ？

357
00:20:22,180 --> 00:20:25,808
（ラフタリアの声）このお土産で
ナオフミ様 喜んでくれるかな

358
00:20:25,892 --> 00:20:27,602
（男性Ａ）おい！ あんたら

359
00:20:27,685 --> 00:20:28,686
（フィーロ・ラフタリア）あ？

360
00:20:29,020 --> 00:20:32,231
（男性Ａ）そいつはひょっとして
シルバーレイザーバックか？

361
00:20:32,315 --> 00:20:33,358
（ラフタリア）はい？

362
00:20:33,441 --> 00:20:34,692
（男性Ｂ）あれだよ あれ！

363
00:20:35,443 --> 00:20:36,778
（ラフタリア）ああ！

364
00:20:36,861 --> 00:20:38,446
（男性Ｂ）そいつを譲ってくれ

365
00:20:38,529 --> 00:20:42,659
（男性Ａ）シルバーレイザーバックは
街の祭りの儀式で供物として使う—

366
00:20:42,742 --> 00:20:44,160
大事な獲物なんだ

367
00:20:44,243 --> 00:20:46,621
頼む！ カネならはずむから！

368
00:20:47,246 --> 00:20:48,373
おカネ

369
00:20:48,456 --> 00:20:50,041
お姉ちゃん

370
00:20:50,500 --> 00:20:51,501
（２人）うん！

371
00:20:51,918 --> 00:20:53,086
（尚文）これを俺に？

372
00:20:53,169 --> 00:20:54,170
（フィーロ）うん！

373
00:20:54,253 --> 00:20:56,547
（ラフタリア）
フィーロと２人で選びました

374
00:20:56,631 --> 00:20:59,592
（ラフタリア）金属細工の道具が
欲しいのではと

375
00:20:59,676 --> 00:21:03,763
ああ　だが
ずいぶん値の張る物じゃないか

376
00:21:04,180 --> 00:21:08,267
（ラフタリア）ふだんから私たちを
大切にしてくださるナオフミ様への—

377
00:21:08,351 --> 00:21:10,103
感謝のプレゼントです

378
00:21:10,186 --> 00:21:13,523
（フィーロ）うん
ご主人様へのプレゼント

379
00:21:13,898 --> 00:21:17,527
ありがとう　大切に使わせてもらう

380
00:21:17,610 --> 00:21:18,653
それと…

381
00:21:18,736 --> 00:21:20,238
（ラフタリア）あ…
（フィーロ）あ…

382
00:21:21,030 --> 00:21:23,199
２人とも 温泉に入ってこい

383
00:21:23,282 --> 00:21:24,575
（２人）あっ？

384
00:21:25,743 --> 00:21:27,161
（２人）ウフフフフッ

385
00:21:28,204 --> 00:21:30,873
（ラフタリアの声）今は まだ
子ども扱いされちゃうけど—

386
00:21:31,833 --> 00:21:35,795
いつか絶対に 女の子らしいって
認めさせますから

387
00:21:36,129 --> 00:21:37,255
ね？ フィーロ

388
00:21:37,338 --> 00:21:39,757
ん？ うん！

389
00:21:39,841 --> 00:21:42,093
おっ？ ああ？

390
00:21:43,052 --> 00:21:50,059
♪～

391
00:23:05,885 --> 00:23:12,892
～♪

392
00:23:13,851 --> 00:23:15,394
（宿のスタッフ）いってらっしゃいませ

393
00:23:15,770 --> 00:23:17,522
東方で疫病が？

394
00:23:17,605 --> 00:23:20,858
ああ 薬が
飛ぶように売れるらしいぞ

395
00:23:23,236 --> 00:23:26,155
ナオフミ様
次は どこに向かいましょう？

396
00:23:27,448 --> 00:23:28,908
東方だ