1
00:00:00,292 --> 00:00:07,299
♪～

2
00:01:22,458 --> 00:01:29,465
～♪

3
00:01:34,053 --> 00:01:36,639
（岩谷尚文(いわたに なおふみ)）
俺は お前を信用できない

4
00:01:36,722 --> 00:01:37,848
（メルティ）えっ？

5
00:01:38,933 --> 00:01:40,434
（尚文）出ていけ

6
00:01:40,893 --> 00:01:43,270
（メルティ）待ってください！
私の話を…

7
00:01:43,354 --> 00:01:46,732
お前たち王族の話なんか
聞く必要はない

8
00:01:46,816 --> 00:01:48,025
（ドアが開く音）

9
00:01:48,484 --> 00:01:51,987
メルティ様
王がお呼びです ご同行を

10
00:01:52,738 --> 00:01:53,864
（メルティ）あ…

11
00:01:55,699 --> 00:01:57,201
（メルティ）分かりました

12
00:01:57,284 --> 00:01:59,161
じゃあね フィーロちゃん

13
00:02:00,246 --> 00:02:02,039
（フィーロ）メルちゃん！
（尚文）フィーロ

14
00:02:02,122 --> 00:02:03,457
（ドアが閉まる音）

15
00:02:17,054 --> 00:02:20,516
（ミレリア）メルティ　あなたに
やってもらいたいことがあるのです

16
00:02:20,599 --> 00:02:21,600
（メルティ）はい

17
00:02:21,684 --> 00:02:23,102
（ミレリア）王都に戻り—

18
00:02:23,185 --> 00:02:28,399
盾の勇者様に不当な差別を行う王を
いさめてきてほしいのです

19
00:02:28,482 --> 00:02:31,986
（ミレリア）本来ならば
わたくしが向かうべきですが…

20
00:02:33,863 --> 00:02:36,282
母上 お任せを

21
00:02:41,871 --> 00:02:45,291
（ラフタリア）
少しは話を聞いてあげても
よかったのではありませんか？

22
00:02:45,374 --> 00:02:47,042
（エルハルト）そうだぜ あんちゃん

23
00:02:47,126 --> 00:02:51,297
ねえ ご主人様
なんでメルちゃんに冷たくするの？

24
00:02:51,839 --> 00:02:55,009
（フィーロ）ねえ！
なんで なんで なんで？

25
00:02:55,801 --> 00:03:00,014
いいかフィーロ
あの子とは もう遊んではいけません

26
00:03:00,097 --> 00:03:01,348
ええーっ

27
00:03:01,432 --> 00:03:04,935
ナオフミ様　そんな
お父さんみたいな言い方しても—

28
00:03:05,019 --> 00:03:06,604
フィーロには分かりませんよ

29
00:03:06,687 --> 00:03:10,316
なんで なんで？
メルちゃん悪いことしてないのに

30
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
ねえ なんで？

31
00:03:12,318 --> 00:03:17,489
ねえ ご主人様
ねえねえ なんでよ～

32
00:03:20,117 --> 00:03:21,118
（フィーロ）あっ

33
00:03:21,869 --> 00:03:23,579
う… うっ

34
00:03:24,371 --> 00:03:26,248
（ドアの開閉音）

35
00:03:26,790 --> 00:03:31,462
ナオフミ様　やはりメルさんが
王族だからですか？

36
00:03:40,846 --> 00:03:43,390
（尚文）あいつらは信用できない

37
00:03:44,099 --> 00:03:46,352
（足音）

38
00:03:46,435 --> 00:03:47,853
（フィーロ）あっ

39
00:03:50,397 --> 00:03:51,607
ああ…

40
00:03:53,442 --> 00:03:55,194
ご主人様

41
00:03:55,694 --> 00:03:58,072
（尚文）そんなところに立ってないで
こっちに来い

42
00:03:58,155 --> 00:04:00,866
アハッ　お客さんだよ

43
00:04:01,575 --> 00:04:02,993
（エイク）失礼します

44
00:04:03,994 --> 00:04:05,454
また お前か

45
00:04:05,537 --> 00:04:07,414
いったい何の用だ

46
00:04:08,415 --> 00:04:11,919
あ… その… 僕たちは…

47
00:04:12,419 --> 00:04:15,130
（エイク）どうか
波のあいだだけでも—

48
00:04:15,214 --> 00:04:16,840
ご一緒させてください！

49
00:04:17,967 --> 00:04:22,304
（エイク）以前の波で 僕たちは
勇者様の戦いに感銘を受けました

50
00:04:22,388 --> 00:04:26,433
ここにいる者たちは
ぜひ勇者様の力になりたいと…

51
00:04:26,517 --> 00:04:28,852
（尚文）それで俺を捜してたのか？

52
00:04:28,936 --> 00:04:31,647
はい！ 王都で勇者様を見つけたら—

53
00:04:31,730 --> 00:04:34,692
この話を聞いていただこうと
みんなで決めてたんです

54
00:04:34,775 --> 00:04:38,904
別に波で戦いたいだけなら
俺についてこなくたっていいだろ

55
00:04:38,988 --> 00:04:43,409
（エイク）いえ 僕たちは
盾の勇者様と戦いたいんです

56
00:04:43,492 --> 00:04:44,660
目的は何だ

57
00:04:45,285 --> 00:04:48,247
僕たちはみんな
リユート村出身なんです

58
00:04:48,330 --> 00:04:51,500
あのとき勇者様に
家族を助けてもらって…

59
00:04:59,133 --> 00:05:02,219
だからせめて
少しでもお役に立ちたくて

60
00:05:02,302 --> 00:05:03,971
村の人たちを助けてもらった—

61
00:05:04,054 --> 00:05:05,889
恩返しがしたいんです

62
00:05:05,973 --> 00:05:07,182
（ラフタリア）アハッ

63
00:05:10,436 --> 00:05:12,312
（尚文）銀貨150枚だ

64
00:05:12,396 --> 00:05:13,397
えっ？

65
00:05:13,480 --> 00:05:15,858
（尚文）それだけのカネを
出せたら考えてやる

66
00:05:15,941 --> 00:05:17,026
ええっ

67
00:05:17,109 --> 00:05:21,488
どうした？ これを買えば
俺から信用を得られるんだぞ

68
00:05:21,572 --> 00:05:23,323
（ラフタリア）ナオフミ様…

69
00:05:23,824 --> 00:05:25,951
銀貨150枚か

70
00:05:26,035 --> 00:05:27,077
どうする？

71
00:05:27,161 --> 00:05:28,954
なんとかするしかない

72
00:05:29,455 --> 00:05:33,584
分かりました　今からみんなで
おカネを集めてきます

73
00:05:34,460 --> 00:05:36,253
（ラフタリア）
売れ残りのアクセサリーを—

74
00:05:36,336 --> 00:05:38,797
あんな大金で売りつけるなんて

75
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
あんちゃんは やっぱあんちゃんだな

76
00:05:41,633 --> 00:05:42,801
（フィーロ）ひどーい

77
00:05:42,885 --> 00:05:44,053
フン

78
00:05:52,895 --> 00:05:53,937
（尚文）こっちも頼む

79
00:05:55,022 --> 00:05:56,732
（エルハルト）オーダーメードか

80
00:05:56,815 --> 00:05:59,401
足りない素材はおまけするとしてもだ

81
00:05:59,485 --> 00:06:01,445
これぐらいはかかるな

82
00:06:03,655 --> 00:06:04,656
（尚文）
なあ おやじ

83
00:06:04,740 --> 00:06:05,783
（エルハルト）ん？

84
00:06:05,866 --> 00:06:06,909
（尚文）
レベルの隣に—

85
00:06:06,992 --> 00:06:09,328
星が付いたんだが
何か知らないか？

86
00:06:09,661 --> 00:06:12,956
（エルハルト）
おっ あんちゃんたちも
ついにクラスアップか

87
00:06:13,040 --> 00:06:14,249
クラスアップ？

88
00:06:14,333 --> 00:06:16,502
（エルハルト）成長限界突破のことだ

89
00:06:16,585 --> 00:06:19,254
（エルハルト）本来 国に認められた
やつしかできねえんだが—

90
00:06:19,338 --> 00:06:21,799
まあ あんちゃんは
勇者だから いけんだろ

91
00:06:22,382 --> 00:06:25,594
クラスアップするときに
自分の方向性を決めるんだが

92
00:06:25,677 --> 00:06:28,097
フン　俺もずいぶん悩んだもんだぜ

93
00:06:32,267 --> 00:06:34,978
（尚文）“龍刻(りゅうこく)の砂時計”で
できるのか

94
00:06:35,395 --> 00:06:38,148
ラフタリアは どんなふうに
クラスアップしたい？

95
00:06:38,232 --> 00:06:41,360
私は ナオフミ様の思うままに

96
00:06:41,443 --> 00:06:42,861
それはダメだ

97
00:06:42,945 --> 00:06:45,489
自分の可能性は自分で決めろ

98
00:06:46,573 --> 00:06:49,952
波が終わって
俺が元の世界に帰ったとき—

99
00:06:50,035 --> 00:06:52,663
俺がいなくても
生きていける道を選べ

100
00:06:52,746 --> 00:06:53,956
え？

101
00:06:55,833 --> 00:06:59,586
ナオフミ様は
帰ってしまうのですか？

102
00:06:59,920 --> 00:07:02,047
（尚文）おやじ　串焼きを１本くれ

103
00:07:02,131 --> 00:07:03,132
（店主）へーい

104
00:07:03,215 --> 00:07:06,218
ご主人様 いいの？ ありがとう～

105
00:07:06,468 --> 00:07:09,680
（店主）はい どうぞ
（フィーロ）わあ おいしそう～

106
00:07:10,472 --> 00:07:12,391
（尚文）金貨15枚？

107
00:07:12,474 --> 00:07:16,854
（シスターＡ）クラスアップは
１人につき金貨15枚でございます

108
00:07:17,271 --> 00:07:18,856
そんな大金…

109
00:07:18,939 --> 00:07:21,775
（尚文の声）10連ガチャ
何千回 回せんだよ

110
00:07:22,151 --> 00:07:23,318
（シスターＡ）フン

111
00:07:23,777 --> 00:07:27,906
（尚文）分かった　ラフタリア
お前が先にクラスアップしろ

112
00:07:27,990 --> 00:07:30,242
（ラフタリア）えっ？
（フィーロ）ええっ フィーロも

113
00:07:30,325 --> 00:07:33,287
（尚文）次に来たときにしてやるから
我慢しろ

114
00:07:34,246 --> 00:07:36,206
（尚文）金貨15枚でいいんだな

115
00:07:36,290 --> 00:07:37,457
なっ…

116
00:07:39,168 --> 00:07:42,629
（シスターＢ）
こちらの手違いがございました

117
00:07:42,713 --> 00:07:46,884
（シスターＢ）盾の勇者様一行の
クラスアップは禁止されております

118
00:07:46,967 --> 00:07:49,052
（ラフタリア）ええ？ でも さっき…

119
00:07:50,345 --> 00:07:53,432
王じきじきのご命令です

120
00:07:53,515 --> 00:07:54,725
（尚文）チッ

121
00:08:05,903 --> 00:08:07,154
行くぞ

122
00:08:11,658 --> 00:08:13,577
フィーロを売るの？

123
00:08:13,660 --> 00:08:15,704
売らないから安心しろ

124
00:08:18,874 --> 00:08:22,502
（奴隷商）えっ
これはこれは勇者様

125
00:08:22,586 --> 00:08:24,421
今日は何の御用で？

126
00:08:24,504 --> 00:08:26,423
カネ回りがよさそうだな

127
00:08:26,506 --> 00:08:29,384
これもすべて勇者様のおかげです
はい

128
00:08:29,468 --> 00:08:30,302
（尚文）は？

129
00:08:30,385 --> 00:08:32,387
勇者様が行商へ出ているおかげで—

130
00:08:32,471 --> 00:08:35,682
こちらも
もうけさせてもらっているのですよ

131
00:08:35,766 --> 00:08:36,850
どういう意味だ

132
00:08:36,934 --> 00:08:39,895
（奴隷商）まず
フィロリアル･クイーンの評判です

133
00:08:40,812 --> 00:08:43,190
メルロマルク中の貴族たちから—

134
00:08:43,273 --> 00:08:45,943
あの魔物は
どうやったら手に入るのかと—

135
00:08:46,026 --> 00:08:47,778
問い合わせが殺到しまして

136
00:08:48,111 --> 00:08:49,738
（奴隷商）次はあなた
（ラフタリア）えっ

137
00:08:50,113 --> 00:08:54,493
あなたを見て 私の店の奴隷は
質がいいと評判になり

138
00:08:54,576 --> 00:08:58,455
もうけさせてもらっているのですよ
フフフフッ

139
00:08:58,830 --> 00:09:01,792
（奴隷商）…で 今回は
どのようなご用件で？

140
00:09:01,875 --> 00:09:06,672
（奴隷商）奴隷ですか？ それとも
フィロリアルの実験に協力を？

141
00:09:06,755 --> 00:09:10,175
お前のところで
クラスアップの斡旋(あっせん)はできないか？

142
00:09:10,259 --> 00:09:12,928
（奴隷商）クラスアップ… ですか？

143
00:09:13,470 --> 00:09:17,599
（尚文）この国のやつらが
俺に許可を出さないんで困ってるんだ

144
00:09:17,683 --> 00:09:20,852
（尚文）お前のところに
レベル40超えの奴隷がいただろう

145
00:09:20,936 --> 00:09:24,564
（狼人の うなり声）

146
00:09:24,856 --> 00:09:28,402
（奴隷商）
非常に残念ですが私どもでは…

147
00:09:28,485 --> 00:09:29,486
（尚文）そうか

148
00:09:29,569 --> 00:09:31,822
（奴隷商）
ですが 悩むことはありません

149
00:09:31,905 --> 00:09:36,827
（奴隷商）他国にある龍刻の砂時計で
クラスアップをすればいいだけのこと

150
00:09:37,452 --> 00:09:38,829
ほかにもあるのか？

151
00:09:38,912 --> 00:09:43,125
（奴隷商）ええ　ふだんなら
情報料を頂くところですが—

152
00:09:43,208 --> 00:09:48,547
ほかならぬ勇者様の頼みです
タダでお教えしましょう

153
00:09:49,339 --> 00:09:53,885
（奴隷商）盾の勇者様が
クラスアップしやすい国となりますと—

154
00:09:54,511 --> 00:09:57,180
傭兵(ようへい)の国ゼルトブル—

155
00:09:57,264 --> 00:09:59,516
亜人の国シルトヴェルト—

156
00:10:00,058 --> 00:10:02,436
それからシルドフリーデン

157
00:10:03,103 --> 00:10:05,314
（奴隷商）おすすめは
シルドフリーデンです

158
00:10:05,397 --> 00:10:10,193
この国は亜人国家ですが
人間に対しても寛容ですので

159
00:10:10,736 --> 00:10:13,113
（尚文）そこまで行くのに
どれくらいかかるんだ？

160
00:10:13,196 --> 00:10:17,784
（奴隷商）船ならば２週間
馬車であれば１か月かかります

161
00:10:17,868 --> 00:10:19,161
（ラフタリア）遠いですね

162
00:10:19,244 --> 00:10:22,414
ああ　次の波には間に合わないな

163
00:10:22,497 --> 00:10:24,499
（奴隷商）それでしたら この際—

164
00:10:24,583 --> 00:10:26,752
フィロリアルクイーンに
武器を装備させ—

165
00:10:26,835 --> 00:10:28,503
急場をしのいでは？

166
00:10:28,587 --> 00:10:31,381
（フィーロ）えー？
フィーロに武器？

167
00:10:32,049 --> 00:10:35,344
（奴隷商）飛竜(ひりゅう)用のツメです
いかがでしょう？

168
00:10:35,427 --> 00:10:37,471
（フィーロ）“ひりゅう”って何？

169
00:10:37,554 --> 00:10:38,722
いくらだ？

170
00:10:38,805 --> 00:10:42,017
勇者様には ごひいきに
していただいているので—

171
00:10:42,100 --> 00:10:44,811
特別に金貨５枚で提供しましょう！

172
00:10:45,645 --> 00:10:48,690
４枚だ　ついでに手綱もつけろ

173
00:10:49,274 --> 00:10:50,692
お売りしましょう！

174
00:10:50,776 --> 00:10:53,987
いやはや勇者様も私好みになられて…

175
00:10:54,071 --> 00:10:57,157
ウハハッ　ゾクゾクします！

176
00:10:57,532 --> 00:10:59,076
（尚文）なんだ あいつ…

177
00:10:59,159 --> 00:11:01,495
（フィーロ）なんか変な感じ～

178
00:11:01,578 --> 00:11:03,914
（ラフタリア）慣れるまで
時間がかかりそうですね

179
00:11:04,247 --> 00:11:05,707
そうだ 奴隷商

180
00:11:05,791 --> 00:11:08,502
どこかで
ツメの試し蹴りができないか？

181
00:11:08,585 --> 00:11:12,631
何分 こちらの魔物は
商品ですので…

182
00:11:12,714 --> 00:11:13,715
えっ…

183
00:11:14,216 --> 00:11:15,926
（奴隷商）あっ そういえば

184
00:11:16,009 --> 00:11:19,221
この状況にピッタリの
依頼がございます フフ…

185
00:11:19,763 --> 00:11:21,098
（３人）はあ…

186
00:11:27,979 --> 00:11:29,189
（フィーロ）くちゃーい

187
00:11:29,272 --> 00:11:31,525
（ラフタリア）
さすがに この臭いは…

188
00:11:31,608 --> 00:11:34,152
（尚文）クソッ　奴隷商のやつ

189
00:11:36,988 --> 00:11:40,242
どうして王都の下水道に
魔物がいるんでしょうか

190
00:11:40,534 --> 00:11:43,370
どうせ育ち過ぎて
飼いきれなくなった魔物を—

191
00:11:43,453 --> 00:11:45,330
誰かが放したんだろ

192
00:11:46,790 --> 00:11:47,791
あっ

193
00:11:47,874 --> 00:11:48,834
（尚文）あっ
（ラフタリア）あっ

194
00:11:49,376 --> 00:11:50,919
（フィーロ）
これと戦うの？

195
00:11:51,002 --> 00:11:53,088
（尚文）ああ
そうらしい！

196
00:11:57,801 --> 00:11:58,802
ラフタリア！

197
00:11:59,094 --> 00:12:00,303
たあっ！

198
00:12:01,763 --> 00:12:02,931
（咆哮(ほうこう)）

199
00:12:03,723 --> 00:12:04,975
（フィーロ）えーい！

200
00:12:06,101 --> 00:12:07,269
はあっ！

201
00:12:09,646 --> 00:12:10,897
（フィーロ）とどめ～！

202
00:12:16,319 --> 00:12:18,280
この剣(けん) 切れ味 抜群です！

203
00:12:18,363 --> 00:12:20,240
このツメも すごいよ～！

204
00:12:20,323 --> 00:12:22,325
（尚文）おい
（ラフタリア・フィーロ）お？

205
00:12:23,452 --> 00:12:25,036
（フィーロ・ラフタリア）ああ…

206
00:12:37,591 --> 00:12:38,800
（ラフタリア）うっ…

207
00:12:38,884 --> 00:12:40,177
（尚文）大丈夫か？

208
00:12:40,260 --> 00:12:43,472
はい　ナオフミ様が
巻いてくださったところは—

209
00:12:43,555 --> 00:12:44,890
治りが早いんです

210
00:12:47,476 --> 00:12:49,728
（尚文）
波まで あと10日か

211
00:12:49,811 --> 00:12:51,646
（尚文）それまでに
治るといいな

212
00:12:51,730 --> 00:12:52,814
（ラフタリア）はい

213
00:12:53,398 --> 00:12:56,359
次の波が どこで起きるか
分からない以上—

214
00:12:56,443 --> 00:12:59,321
俺たちは何があってもいいように
備えるしかない

215
00:12:59,404 --> 00:13:02,282
町や村に被害が及ぶことを考えると—

216
00:13:02,616 --> 00:13:05,202
治療薬を
大量に用意しておく必要がある

217
00:13:05,994 --> 00:13:10,290
それから 戦場になりうる場所を見て
戦術も…

218
00:13:12,542 --> 00:13:14,002
（尚文）痛かったか？

219
00:13:14,586 --> 00:13:16,838
すべての波が収まれば—

220
00:13:17,589 --> 00:13:19,299
ナオフミ様は—

221
00:13:19,925 --> 00:13:22,761
あちらの世界に
帰ってしまうんですよね？

222
00:13:24,387 --> 00:13:28,975
（ラフタリア）私も
一緒に行けないのでしょうか

223
00:13:30,602 --> 00:13:33,438
ナオフミ様　私は…

224
00:13:33,522 --> 00:13:35,315
（フィーロ）あ～
（ラフタリア・尚文）あっ

225
00:13:35,398 --> 00:13:40,070
お姉ちゃんが ご主人様と
イチャイチャしてる　ずる～い！

226
00:13:40,529 --> 00:13:42,155
イチャイチャなんかしてません！

227
00:13:42,239 --> 00:13:44,699
してた！
チューしようとしてたもん！

228
00:13:44,783 --> 00:13:45,784
してません！

229
00:13:45,867 --> 00:13:47,786
してた！
フィーロ見てたもん

230
00:13:47,869 --> 00:13:49,287
あ～ もう うるさい！

231
00:13:49,621 --> 00:13:51,957
あしたも早いんだ 早く寝ろ！

232
00:13:53,083 --> 00:13:54,084
（フィーロ）フン！

233
00:13:54,167 --> 00:13:55,502
（尚文）ハア…

234
00:14:34,624 --> 00:14:35,792
お前も大変だな

235
00:14:35,875 --> 00:14:36,918
（見張り兵）あ…

236
00:14:38,169 --> 00:14:39,379
すまない

237
00:14:46,261 --> 00:14:48,221
（フィーロ）さみしい町だね

238
00:14:48,305 --> 00:14:50,515
腐った領主でもいるんだろう

239
00:14:50,974 --> 00:14:53,018
さっきの通行税が いい例だ

240
00:14:53,893 --> 00:14:56,980
（ラフタリア）
もし この町が波に襲われたら…

241
00:15:10,035 --> 00:15:12,579
（村人Ａ）頼む！
食料と交換してくれ！

242
00:15:12,912 --> 00:15:14,789
（尚文）カネのほうが助かるんだが

243
00:15:14,873 --> 00:15:18,209
（村人Ａ）カネなんかない
俺たちには もう…

244
00:15:18,293 --> 00:15:21,838
（尚文）お前たち
メルロマルクの国民じゃないのか？

245
00:15:22,422 --> 00:15:25,133
ああ　俺たちは北から流れてきた

246
00:15:25,216 --> 00:15:27,927
（村人Ｂ）
国から派遣されたっていう冒険者が—

247
00:15:28,011 --> 00:15:32,223
レジスタンスを引き連れて
革命を起こしやがって… このザマだ

248
00:15:32,307 --> 00:15:35,018
その冒険者っていうのは
どんなやつだ？

249
00:15:35,101 --> 00:15:38,647
（村人Ａ）よく分かんねえけど
弓を使ってたって うわさだ

250
00:15:38,730 --> 00:15:39,731
弓？

251
00:15:39,814 --> 00:15:42,150
（赤ちゃんの泣き声）

252
00:15:42,233 --> 00:15:43,568
ナオフミ様

253
00:15:43,652 --> 00:15:45,028
炊きだしの用意だ

254
00:15:45,111 --> 00:15:46,237
はい！

255
00:16:12,097 --> 00:16:14,808
波まで あと27時間か…

256
00:16:15,225 --> 00:16:17,143
フィーロ おなかすいた

257
00:16:17,227 --> 00:16:19,354
ああ　メシにするか

258
00:16:27,320 --> 00:16:28,655
あの方は…

259
00:16:28,738 --> 00:16:30,448
錬(れん)と樹(いつき)か

260
00:16:31,950 --> 00:16:36,121
（川澄(かわすみ) 樹）僕は 北の国で悪政をしく
王の討伐をしたんです

261
00:16:36,204 --> 00:16:40,917
けれどギルドへ行ったら
すでに報酬は誰かに支払われたと

262
00:16:41,000 --> 00:16:44,629
（天木(あまき) 錬）俺もだ
何者かに依頼を横取りされた

263
00:16:44,713 --> 00:16:47,757
（樹）どうやら僕たちの
成りすましがいるようですね

264
00:16:47,841 --> 00:16:49,634
（尚文）…この子にはランチの大盛りだ
（店員）はい

265
00:16:49,718 --> 00:16:51,136
（槍(やり)使い）イツキ様
（樹）お？

266
00:16:51,428 --> 00:16:54,806
（槍使い）ギルドより 北の町の
領主討伐の依頼が来ていますが—

267
00:16:54,889 --> 00:16:56,433
いかがなさいますか？

268
00:16:56,516 --> 00:16:58,017
 （樹）ギルドからですか

269
00:16:58,101 --> 00:17:01,771
はい　調べによりますと
この町の領主は—

270
00:17:01,855 --> 00:17:04,441
国の方針以上の重税を課し—

271
00:17:04,524 --> 00:17:06,735
そのカネで傭兵団を雇い—

272
00:17:06,818 --> 00:17:09,654
異議を唱える者には
厳罰を科しているとのこと

273
00:17:10,071 --> 00:17:12,449
（尚文の声）重税？
あの町のことか…

274
00:17:12,532 --> 00:17:13,783
（店員）ほい　おまち

275
00:17:13,867 --> 00:17:16,035
（フィーロ）おいしそう～！
（ラフタリア）アハッ

276
00:17:16,619 --> 00:17:18,163
（フィーロ）いただきまーす！

277
00:17:18,246 --> 00:17:19,289
（ラフタリア）ゆっくり食べるんですよ

278
00:17:19,372 --> 00:17:24,377
そうですか… これは少し
懲らしめてあげなくてはいけませんね

279
00:17:24,461 --> 00:17:25,503
（尚文が吹き出す音）

280
00:17:25,587 --> 00:17:26,629
（フィーロ）うわああ！

281
00:17:26,713 --> 00:17:29,132
（フィーロ）ご主人様　汚い！

282
00:17:29,215 --> 00:17:30,717
すまん フッ

283
00:17:30,800 --> 00:17:32,886
（樹）何がおかしいんですか？
（尚文）あ？

284
00:17:34,137 --> 00:17:37,474
いや どこのご老公(ろうこう)様かと思ってな

285
00:17:37,557 --> 00:17:38,558
ご老公？

286
00:17:38,641 --> 00:17:40,810
何でもない　気にするな

287
00:17:40,894 --> 00:17:42,353
あなたですよね？

288
00:17:42,437 --> 00:17:46,357
僕たちに成りすまして
依頼や報酬を横取りしてるのは

289
00:17:46,441 --> 00:17:47,984
（尚文）なんで俺なんだ？

290
00:17:48,067 --> 00:17:50,069
こんなことするのは
あなたぐらいしか…

291
00:17:50,153 --> 00:17:53,323
（尚文）正体 隠して
正義のヒーローごっこしてるから—

292
00:17:53,406 --> 00:17:56,201
まんまと
横取りされるんじゃないのか

293
00:17:56,284 --> 00:17:58,369
（樹）どういう意味ですか？

294
00:17:59,162 --> 00:18:00,413
（ラフタリア）あ…

295
00:18:01,164 --> 00:18:04,793
（尚文）北の国でレジスタンスに
加担した冒険者っていうのは—

296
00:18:04,876 --> 00:18:05,919
お前か？

297
00:18:06,002 --> 00:18:07,170
ええ

298
00:18:07,253 --> 00:18:11,382
（尚文）王が倒されたあと
あの国が どうなったか知ってるか？

299
00:18:17,180 --> 00:18:18,765
村人は これだけか？

300
00:18:18,848 --> 00:18:21,851
（村人Ａ）ああ
他のやつらは みんな…

301
00:18:22,769 --> 00:18:27,148
（村人Ａ）革命が起きて
俺たちの暮らしはいくらかマシになった

302
00:18:27,232 --> 00:18:31,319
（村人Ａ）だが それもつかの間
今度はレジスタンスだった連中が—

303
00:18:31,402 --> 00:18:33,404
税を引き上げはじめたんだ

304
00:18:34,113 --> 00:18:35,281
どういうことだ？

305
00:18:35,365 --> 00:18:37,575
（村人Ａ）難しいことは
分かんねえけど—

306
00:18:37,659 --> 00:18:40,745
国を守るためには
カネがかかるらしい

307
00:18:40,829 --> 00:18:44,999
考えてみりゃ 前の王も
おんなじこと考えてたのかもな

308
00:18:46,376 --> 00:18:49,879
（尚文）お前がやったことは
ただの頭のすげ替えだ

309
00:18:49,963 --> 00:18:51,881
（尚文）何の解決にもなっていない

310
00:18:51,965 --> 00:18:54,259
問題を すり替えないでください！

311
00:18:54,342 --> 00:18:56,344
今は僕たちの成りすましが…

312
00:18:56,427 --> 00:18:58,388
（錬）俺のほうは どう説明する？

313
00:18:58,763 --> 00:19:00,515
どこぞの疫病の件か？

314
00:19:00,598 --> 00:19:04,686
分かっているなら話は早い
なぜ横取りした？

315
00:19:04,769 --> 00:19:07,647
お前が倒したドラゴンの死骸が
原因で—

316
00:19:07,730 --> 00:19:09,732
疫病が蔓延(まんえん)したのは知ってるか？

317
00:19:09,816 --> 00:19:10,817
なっ…

318
00:19:10,900 --> 00:19:13,570
（尚文）俺が その死骸を除去した

319
00:19:13,653 --> 00:19:15,947
（尚文）だから
依頼はキャンセルされたんだ

320
00:19:16,030 --> 00:19:17,073
バカな…

321
00:19:17,615 --> 00:19:20,827
ウソだと思うなら
東方の村に行ってみるといい

322
00:19:20,910 --> 00:19:23,454
（尚文）お前たちのせいで
何人死んだと思ってる？

323
00:19:23,538 --> 00:19:24,706
（錬）うっ
（樹）あっ…

324
00:19:26,374 --> 00:19:27,542
俺のせいで…

325
00:19:27,625 --> 00:19:29,085
（ラフタリアが立ち上がる音）

326
00:19:29,168 --> 00:19:31,004
ナオフミ様…

327
00:19:34,299 --> 00:19:37,135
（錬）そうか… すまなかった

328
00:19:37,218 --> 00:19:38,845
（樹）信じるんですか？

329
00:19:38,928 --> 00:19:41,014
（錬）ウソをつく理由がない

330
00:19:41,806 --> 00:19:44,559
（尚文）これ以上 面倒事は起こすな

331
00:19:48,396 --> 00:19:50,648
（樹）僕は信じませんからね！

332
00:19:57,405 --> 00:20:00,658
（エルハルト）胸のプレートには
ドラゴンゾンビの核を埋め込んで—

333
00:20:00,742 --> 00:20:03,828
ついでに
自動修復機能をつけた自信作だ

334
00:20:03,912 --> 00:20:04,913
どうだ？

335
00:20:04,996 --> 00:20:09,584
おやじ… あんたは俺を
そんなに盗賊団のボスにしたいのか？

336
00:20:09,667 --> 00:20:11,920
ご主人様 カッコいい！

337
00:20:12,003 --> 00:20:13,755
すごくお似合いです！

338
00:20:13,838 --> 00:20:15,340
（足音）
（エイク）失礼します！

339
00:20:15,423 --> 00:20:18,551
ああ よかった
ここにいたんですね！

340
00:20:18,635 --> 00:20:21,638
そこらじゅう走り回って
なんとか集めました

341
00:20:21,721 --> 00:20:23,306
銀貨150枚です！

342
00:20:29,437 --> 00:20:32,565
（尚文）そのカネで
もっとマシな装備を調えろ

343
00:20:32,649 --> 00:20:33,816
（エイク）えっ？

344
00:20:33,900 --> 00:20:35,526
では 僕たちを？

345
00:20:36,486 --> 00:20:38,988
簡単に死なれたら面倒だ

346
00:20:39,072 --> 00:20:40,448
ありがとう
ございます！

347
00:20:40,531 --> 00:20:41,532
（エイクたち）
おお…

348
00:20:41,616 --> 00:20:42,825
（尚文）
勘違いするな

349
00:20:42,909 --> 00:20:44,035
（エイク）は…？

350
00:20:44,118 --> 00:20:46,663
（尚文）俺を利用したり
ハメようとしたら—

351
00:20:46,746 --> 00:20:48,790
それなりの報いは受けてもらう

352
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
（エイク）はい！
（エイクたち）よろしくお願いします！

353
00:20:51,334 --> 00:20:54,879
（フィーロ）
わあ～ 仲間が
たくさんふえた

354
00:20:54,963 --> 00:20:57,006
（尚文）波まで
24時間を切った

355
00:20:57,090 --> 00:20:58,758
（尚文）
対策会議でもするか

356
00:20:58,841 --> 00:20:59,842
（一同）はい！

357
00:20:59,926 --> 00:21:01,886
またかよ あんちゃん

358
00:21:02,345 --> 00:21:05,306
（エルハルト）
うちを会議室にするんじゃねえよ

359
00:21:08,851 --> 00:21:13,231
（影）メルティ様が
盾の勇者様一行と接触したようです

360
00:21:13,564 --> 00:21:16,901
（ミレリア）盾の勇者様が
報告どおりの人物であれば—

361
00:21:16,985 --> 00:21:19,195
和解には時間がかかるでしょう

362
00:21:19,570 --> 00:21:22,240
（ミレリア）
メルティには酷かもしれませんが—

363
00:21:22,323 --> 00:21:25,159
これも王となる者の務めです

364
00:21:26,119 --> 00:21:27,245
（影）陛下…

365
00:21:27,704 --> 00:21:29,497
（ミレリア）引き続き監視を

366
00:21:29,580 --> 00:21:30,581
（影）はっ

367
00:21:30,665 --> 00:21:37,672
（遠雷）

368
00:21:39,090 --> 00:21:40,466
次の波—

369
00:21:41,592 --> 00:21:44,387
勇者様たちは乗り切れるでしょうか

370
00:21:46,431 --> 00:21:48,933
（雷鳴）

371
00:22:04,991 --> 00:22:11,998
♪～

372
00:23:27,657 --> 00:23:34,664
～♪