1
00:00:00,501 --> 00:00:07,508
♪～

2
00:00:15,349 --> 00:00:17,476
（グラス）私の名はグラス

3
00:00:17,810 --> 00:00:21,355
勇者であるあなたとは
敵対関係にある—

4
00:00:21,689 --> 00:00:23,816
という認識で結構です

5
00:00:24,191 --> 00:00:25,443
（北村元康(きたむら もとやす)）あいつ

6
00:00:25,735 --> 00:00:27,778
ソウルイーターを一撃で…

7
00:00:28,279 --> 00:00:30,156
（天木 錬(あまき れん)）チートにも程があるだろ

8
00:00:30,740 --> 00:00:32,867
（ラフタリア）震えが止まらない…

9
00:00:34,326 --> 00:00:35,661
（岩谷尚文(いわたに なおふみ)）尚文だ

10
00:00:36,078 --> 00:00:38,497
（グラス）ナオフミ… ですか

11
00:00:40,791 --> 00:00:43,377
（グラス）では 始めましょうか

12
00:00:44,420 --> 00:00:46,922
真の波の戦いを

13
00:00:47,131 --> 00:00:52,970
～♪

14
00:00:53,471 --> 00:01:00,478
♪～

15
00:02:15,803 --> 00:02:22,810
～♪

16
00:02:29,942 --> 00:02:33,696
（グラス）かかってこないのですか？
勇者ナオフミ

17
00:02:34,029 --> 00:02:36,991
（グラス）そこにいる従者でも
差し向ければよいでしょう

18
00:02:37,074 --> 00:02:38,868
従者… だと？

19
00:02:39,326 --> 00:02:40,494
（川澄 樹(かわすみ いつき)）僕たちが？

20
00:02:40,578 --> 00:02:41,620
（元康）尚文の？

21
00:02:41,954 --> 00:02:43,581
（錬・樹・元康）ふざけんな！

22
00:02:58,721 --> 00:02:59,805
流星剣(りゅうせいけん)！

23
00:02:59,889 --> 00:03:01,140
流星槍(りゅうせいそう)！

24
00:03:01,223 --> 00:03:02,349
流星弓(りゅうせいきゅう)！

25
00:03:02,975 --> 00:03:04,184
（錬）あああーっ！

26
00:03:04,852 --> 00:03:06,687
（元康）おおおーっ！

27
00:03:07,146 --> 00:03:08,439
（樹）はああーっ！

28
00:03:14,820 --> 00:03:15,821
ハッ

29
00:03:16,906 --> 00:03:18,616
（グラス）この程度とは

30
00:03:22,077 --> 00:03:25,331
（グラス）輪舞零ノ型(りんぶぜろのかた)・逆式雪月花(さかしきせつげっか)

31
00:03:28,000 --> 00:03:29,793
（一同の悲鳴）

32
00:03:36,467 --> 00:03:38,886
やはり所詮は従者ですか

33
00:03:40,262 --> 00:03:41,597
つ… 強い

34
00:03:41,805 --> 00:03:42,806
（元康）うわ…

35
00:03:47,102 --> 00:03:49,563
（グラス）少しは楽しませてください

36
00:03:51,148 --> 00:03:53,400
悪いが 楽しませるつもりはない

37
00:03:53,859 --> 00:03:55,027
シールドプリズン！

38
00:03:59,907 --> 00:04:00,950
ラフタリア！

39
00:04:01,033 --> 00:04:02,701
（ラフタリア）てやあっ！ ハアッ

40
00:04:02,785 --> 00:04:04,662
（フィーロ）たあーっ！ キャッ！

41
00:04:06,705 --> 00:04:07,706
（ラフタリア）ハッ

42
00:04:09,083 --> 00:04:10,084
（尚文）ぐっ！

43
00:04:13,754 --> 00:04:16,298
この程度の毒で倒せると？

44
00:04:17,257 --> 00:04:19,176
（尚文）フィーロ！
（フィーロ）はいくいっく！

45
00:04:19,885 --> 00:04:20,886
（フィーロ）はっ！

46
00:04:20,970 --> 00:04:23,806
一瞬で８回の蹴りとは見事

47
00:04:24,348 --> 00:04:25,975
ですが 届きません

48
00:04:26,475 --> 00:04:27,643
てやーっ！

49
00:04:28,811 --> 00:04:29,937
あっ

50
00:04:30,854 --> 00:04:32,439
話になりませんね

51
00:04:34,984 --> 00:04:36,151
（ラフタリア）くっ

52
00:04:36,485 --> 00:04:37,569
（ラフタリア）ああ…

53
00:04:39,613 --> 00:04:42,116
ハッ　二人とも俺のそばへ！

54
00:04:43,742 --> 00:04:45,327
（尚文）シールドプリズン！

55
00:04:47,037 --> 00:04:48,414
逆式雪月花

56
00:04:58,590 --> 00:05:01,593
（グラス）
私の技を受けて立っているとは…

57
00:05:02,052 --> 00:05:07,349
さて 先ほどの炎のような盾は
いつ使ってくれるのですか？

58
00:05:08,475 --> 00:05:09,727
（ラフタリア）ナオフミ様

59
00:05:13,772 --> 00:05:16,275
お… うん

60
00:05:20,571 --> 00:05:22,823
来い 憤怒の盾

61
00:05:27,119 --> 00:05:30,748
うあああああーっ！

62
00:05:32,499 --> 00:05:34,918
（フィーロ）がああああーっ！

63
00:05:40,299 --> 00:05:43,093
（グラス）
言ったでしょう　届かないと

64
00:05:44,219 --> 00:05:45,220
（フィーロ）ガアーッ！

65
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
（尚文）くっ

66
00:05:47,181 --> 00:05:48,182
（ラフタリア）フィーロ！

67
00:05:48,724 --> 00:05:50,559
ラフタリア　フィーロを頼む

68
00:05:51,685 --> 00:05:52,686
（尚文）うっ…

69
00:05:53,062 --> 00:05:54,938
（尚文）むうっ ううっ！

70
00:05:56,648 --> 00:05:57,816
（尚文）があっ

71
00:06:02,613 --> 00:06:03,739
ハッ

72
00:06:06,533 --> 00:06:09,703
（グラス）私を焼くには 涼しすぎます

73
00:06:09,787 --> 00:06:10,913
（ラフタリア）ハァ…

74
00:06:14,917 --> 00:06:18,170
（グラス）輪舞破ノ型(りんぶはのかた)・亀甲割(きっこうわり)

75
00:06:22,925 --> 00:06:24,843
（尚文）ぐっ
（ラフタリア）ナオフミ様！

76
00:06:25,219 --> 00:06:28,013
（グラス）この攻撃でも
倒れないのですか

77
00:06:28,514 --> 00:06:31,767
（グラス）守りだけは
勇者の名に ふさわしいですね

78
00:06:32,059 --> 00:06:34,144
（尚文）お褒めにあずかり光栄だ

79
00:06:34,686 --> 00:06:39,066
（グラス）ですが 黒い炎は
近接攻撃をすると発動する

80
00:06:39,399 --> 00:06:42,069
（グラス）遠距離からの攻撃では
発動しない

81
00:06:42,861 --> 00:06:44,613
切り札があるでしょう？

82
00:06:45,280 --> 00:06:47,741
出し惜しみせず 見せてください

83
00:06:48,325 --> 00:06:51,370
そこまで言うなら
望みどおりにしてやる

84
00:06:51,870 --> 00:06:53,122
シールドプリズン！

85
00:06:55,833 --> 00:06:57,084
（尚文）チェンジシールド！

86
00:06:57,584 --> 00:06:59,128
アイアンメイデン！

87
00:07:16,395 --> 00:07:19,189
（グラス）思ったよりも
威力がありませんね

88
00:07:21,692 --> 00:07:22,734
（尚文）なっ…

89
00:07:22,985 --> 00:07:24,653
（グラス）
期待外れでした

90
00:07:25,529 --> 00:07:28,031
（尚文）何か…
何か打つ手は…

91
00:07:28,699 --> 00:07:30,200
（尚文）あっ
（衝撃音）

92
00:07:32,744 --> 00:07:34,121
時間ですか

93
00:07:34,580 --> 00:07:36,498
まさか こんなに早いとは

94
00:07:37,791 --> 00:07:40,502
俺が合図をしたら 光の魔法を使え

95
00:07:41,712 --> 00:07:42,713
ええ

96
00:07:43,463 --> 00:07:47,593
波の戦いは 私たちの勝利で
終わらせるとしましょう

97
00:07:47,676 --> 00:07:50,012
あなたには 何の恨みも ありませんが

98
00:07:50,345 --> 00:07:51,346
今だ！

99
00:07:51,430 --> 00:07:52,639
ファスト・ライト！

100
00:07:54,892 --> 00:07:55,893
（グラス）うっ

101
00:07:56,435 --> 00:07:57,436
（尚文）ファスト・ヒール！

102
00:07:58,687 --> 00:08:00,689
（ラフタリア）ハァ ハァ
（尚文）走れ！

103
00:08:01,231 --> 00:08:02,566
無駄な あがきを…

104
00:08:20,042 --> 00:08:21,627
（ラフタリア）ナオフミ様　攻撃が！

105
00:08:27,049 --> 00:08:28,425
エアストシールド！

106
00:08:37,976 --> 00:08:39,436
（尚文）ううっ

107
00:08:40,103 --> 00:08:43,523
（尚文）うおおおーっ！

108
00:08:49,613 --> 00:08:52,324
この距離では 倒しきれませんか

109
00:08:52,824 --> 00:08:54,576
（グラス）こたびは退きますが—

110
00:08:54,660 --> 00:08:57,454
その程度の強さでは 次はありません

111
00:08:59,831 --> 00:09:02,584
波で勝つのは
私たちであること—

112
00:09:02,668 --> 00:09:04,253
お忘れなきよう

113
00:09:13,262 --> 00:09:14,888
（響きわたる不可思議な音）
（ラフタリア）ああっ

114
00:09:20,811 --> 00:09:22,229
（フィーロ）終わったの？

115
00:09:22,312 --> 00:09:27,150
（轟音(ごうおん)）

116
00:09:29,903 --> 00:09:33,824
なんとか…
逃げきれたのでしょうか？

117
00:09:38,120 --> 00:09:40,372
（村人たちの話し声）

118
00:09:40,455 --> 00:09:42,833
（子どもたちの笑い声）

119
00:09:48,588 --> 00:09:50,799
（尚文の声）突然出てきた
カウントダウン

120
00:09:51,341 --> 00:09:54,011
（尚文の声）あれは おそらく
波の終わる時間だろう

121
00:09:55,304 --> 00:09:57,681
（尚文の声）
だが そもそも波とは何だ？

122
00:09:58,473 --> 00:10:00,851
（尚文の声）世界を滅ぼす
災害じゃなかったのか？

123
00:10:01,685 --> 00:10:03,270
（尚文の声）グラスという女は—

124
00:10:03,353 --> 00:10:05,981
勇者である俺を倒すことに
こだわっていた

125
00:10:07,107 --> 00:10:09,943
真の波の戦いを

126
00:10:14,531 --> 00:10:16,283
（尚文の声）分からないことだらけだ

127
00:10:17,492 --> 00:10:19,911
（尚文の声）だが 次の波までには—

128
00:10:19,995 --> 00:10:22,164
俺たちは もっと
強くならないといけない

129
00:10:22,497 --> 00:10:24,958
（尚文の声）でないと
今度こそ死ぬことになる

130
00:10:25,625 --> 00:10:27,753
（尚文の声）
盾に魔物のかけらを吸わせれば—

131
00:10:27,836 --> 00:10:29,880
新しいスキルは手に入るが…

132
00:10:30,589 --> 00:10:32,549
（尚文の声）
根本的強化のためには—

133
00:10:32,632 --> 00:10:35,844
やはりラフタリアとフィーロの
クラスアップが必要か

134
00:10:37,012 --> 00:10:39,348
（エイク）あっ あの… 勇者様

135
00:10:41,808 --> 00:10:44,770
（騎士団長）
急ぎ 城へ報告に来てもらおう

136
00:10:46,021 --> 00:10:47,022
あ？

137
00:10:48,815 --> 00:10:50,567
（尚文）シールドプリズン！

138
00:10:51,401 --> 00:10:54,196
（ソウルイーターが暴れる音）
（尚文）チェンジシールド！

139
00:10:54,529 --> 00:10:57,324
（ソウルイーターの うなり声）

140
00:10:57,407 --> 00:10:59,117
（ソウルイーターの咆哮(ほうこう)）

141
00:10:59,993 --> 00:11:02,371
（尚文・腐竜）アイアンメイデン！

142
00:11:18,303 --> 00:11:19,554
（オルトクレイ）ううむ…

143
00:11:19,846 --> 00:11:25,227
水晶球で見させてもらった
よくぞ波を鎮めてくれた

144
00:11:25,560 --> 00:11:27,437
（オルトクレイ）非常に遺憾だがな

145
00:11:27,938 --> 00:11:30,273
（尚文の声）
それが人に礼を言う態度か

146
00:11:31,358 --> 00:11:33,235
お願いします 勇者様

147
00:11:33,568 --> 00:11:37,906
お気持ちは分かりますが
どうか騎士団長に ご同行を！

148
00:11:39,616 --> 00:11:40,742
ハア…

149
00:11:41,493 --> 00:11:43,495
一つ 尋ねたいことがある

150
00:11:43,912 --> 00:11:47,207
お前は どのようにして
その強さを手に入れた？

151
00:11:47,874 --> 00:11:51,420
（オルトクレイ）お前は 盾の勇者に
あるまじき力を持っている

152
00:11:51,711 --> 00:11:54,089
（オルトクレイ）
その秘密 話す義務がある

153
00:11:55,465 --> 00:11:59,678
さあ 話せ
ウソ偽りなく 真実のみをな

154
00:12:01,138 --> 00:12:02,180
（オルトクレイ）ん？

155
00:12:02,806 --> 00:12:05,142
知りたければ 土下座をしろ

156
00:12:05,475 --> 00:12:06,768
（騎士たちの驚く声）

157
00:12:07,269 --> 00:12:09,104
俺がいた世界では—

158
00:12:09,479 --> 00:12:13,400
人にものを尋ねるときは
地面に頭を こすりつけるんだ

159
00:12:13,775 --> 00:12:18,989
“お願いします 無知な わたくしめに
どうぞ教えてください”ってな

160
00:12:19,072 --> 00:12:20,115
きさま！

161
00:12:20,824 --> 00:12:22,159
今の俺なら—

162
00:12:22,534 --> 00:12:25,745
ここで お前を殺し
正面から逃げ切ることもできる

163
00:12:26,413 --> 00:12:27,706
はったりを…

164
00:12:29,249 --> 00:12:30,959
（兵士たちの ざわめき）

165
00:12:31,042 --> 00:12:33,503
波の化け物を倒した俺と—

166
00:12:33,837 --> 00:12:35,422
やり合いたいやつは いるか？

167
00:12:41,344 --> 00:12:42,471
ぬうっ

168
00:12:44,014 --> 00:12:46,892
波が終わって
元の世界に帰れるまでは—

169
00:12:46,975 --> 00:12:48,643
最低限 協力してやる

170
00:12:49,478 --> 00:12:51,813
だから 二度と俺の邪魔をするな

171
00:12:53,064 --> 00:12:55,650
（オルトクレイ）
おお… 王に対しての不敬—

172
00:12:55,734 --> 00:12:57,903
絶対に許さぬぞ 盾！

173
00:12:59,696 --> 00:13:01,156
そうだ

174
00:13:01,239 --> 00:13:05,660
いまいましい きさまの奴隷どもに
その罪を償わせて…

175
00:13:07,537 --> 00:13:08,705
（オルトクレイ）ぬお…

176
00:13:09,581 --> 00:13:12,751
きさまが どんなに
薄汚い手を使おうが—

177
00:13:13,293 --> 00:13:15,879
俺は仲間を必ず守り抜く

178
00:13:16,588 --> 00:13:18,924
二度と俺から 何も奪わせない

179
00:13:19,758 --> 00:13:22,135
（尚文）
あいつらに指一本 触れてみろ

180
00:13:22,552 --> 00:13:24,513
（尚文）地の果てまで追い詰めて—

181
00:13:24,596 --> 00:13:27,390
生まれてきたことを後悔させてやる

182
00:13:27,474 --> 00:13:29,518
お… うう…

183
00:13:33,188 --> 00:13:37,734
盾えぇえええーっ！

184
00:13:46,076 --> 00:13:48,828
（影）こたびの活躍 お見事でした

185
00:13:49,663 --> 00:13:50,664
…でごじゃる

186
00:13:50,956 --> 00:13:51,957
はあ？

187
00:13:52,040 --> 00:13:53,750
勇者様の活躍で—

188
00:13:53,833 --> 00:13:57,420
皆が その功績を
認めざるをえなくなりました

189
00:13:58,046 --> 00:14:03,510
その中には 盾の勇者様を
快く思わない勢力も交じっております

190
00:14:04,970 --> 00:14:09,516
（影）善なるは表の顔
その裏は暗躍と陰謀

191
00:14:10,016 --> 00:14:14,020
（影）今後は より一層
慎重に行動されたほうがよいかと

192
00:14:14,813 --> 00:14:16,022
（影）…でごじゃる

193
00:14:21,987 --> 00:14:23,113
“ごじゃる”？

194
00:14:25,365 --> 00:14:28,285
（オルトクレイ）
おお メルティ　何用かな？

195
00:14:30,161 --> 00:14:34,666
先ほど 盾の勇者様と
お話をされていたと伺いました

196
00:14:34,916 --> 00:14:35,917
ん？

197
00:14:36,209 --> 00:14:37,669
その話し合いが—

198
00:14:37,752 --> 00:14:40,088
大変 険悪なまま
終わったことも

199
00:14:41,381 --> 00:14:42,757
（オルトクレイ）うっ うむ…

200
00:14:43,300 --> 00:14:47,387
（メルティ）父上 このまま盾の勇者と
たもとを分かったままでは—

201
00:14:47,679 --> 00:14:49,180
波に対抗できず—

202
00:14:49,264 --> 00:14:52,267
ひいては国の安寧を
損ねることにもなります

203
00:14:52,684 --> 00:14:54,019
（メルティ）どうか ここは和解を…

204
00:14:55,186 --> 00:14:56,813
あれと和解だと！

205
00:14:56,896 --> 00:14:57,856
わっ

206
00:14:58,315 --> 00:15:00,859
ああ… お前に怒ったのではない

207
00:15:01,860 --> 00:15:05,780
父上は なぜ そこまで
盾の勇者を嫌うのですか？

208
00:15:06,656 --> 00:15:08,241
それは…

209
00:15:09,117 --> 00:15:11,786
やつと亜人どもを
のさばらせたら—

210
00:15:11,870 --> 00:15:13,580
また家族を…

211
00:15:14,080 --> 00:15:15,915
（メルティ）父上…
（扉が開く音）

212
00:15:15,999 --> 00:15:18,293
（マイン）口答えなど不敬ですよ

213
00:15:19,628 --> 00:15:23,298
（マイン）
女王不在の今は 王の意見が絶対

214
00:15:23,590 --> 00:15:27,135
（マイン）
それは私たち王女であっても
例外ではありません

215
00:15:27,552 --> 00:15:28,845
姉上…

216
00:15:29,220 --> 00:15:31,264
（マイン）父上は 王なのです

217
00:15:32,349 --> 00:15:34,976
あなたには理解できぬ言動も
すべて—

218
00:15:35,060 --> 00:15:37,270
国の行く末を憂いてのこと

219
00:15:37,771 --> 00:15:42,484
いまだ父上の優しさに甘えたくなる
年頃なのは理解しますけど—

220
00:15:42,817 --> 00:15:46,446
少し控えたほうがよくってよ
メルティ

221
00:15:47,781 --> 00:15:49,783
姉からの忠告です

222
00:15:50,408 --> 00:15:52,827
ご忠告ありがとうございます

223
00:15:52,911 --> 00:15:55,664
ですが 姉上には関係のないことです

224
00:15:55,747 --> 00:15:56,873
んん！

225
00:15:57,165 --> 00:16:02,379
私も父上や母上と同じように
国の行く末を案じております

226
00:16:02,462 --> 00:16:04,005
それが—

227
00:16:04,089 --> 00:16:07,342
王位を継承する者としての
責務ですから

228
00:16:08,426 --> 00:16:10,553
メルティ あなた…

229
00:16:10,887 --> 00:16:12,263
あ… いや…

230
00:16:12,347 --> 00:16:14,140
（メルティ）これで失礼します 父上

231
00:16:14,683 --> 00:16:15,850
（オルトクレイ）あ…

232
00:16:16,101 --> 00:16:17,268
おお…

233
00:16:17,644 --> 00:16:19,646
（オルトクレイ）メルティや…
（マイン）パパ

234
00:16:20,146 --> 00:16:21,481
おう…

235
00:16:24,484 --> 00:16:25,819
チッ！

236
00:16:42,168 --> 00:16:45,797
（エルハルト）まさか本当に
王様相手にケンカを売るとはな

237
00:16:45,880 --> 00:16:47,632
売った覚えはない

238
00:16:47,882 --> 00:16:49,008
売られたんだ

239
00:16:49,092 --> 00:16:50,093
（ラフタリア）アハハハッ
（オルトクレイ）まったく…

240
00:16:50,176 --> 00:16:52,470
買い物は うちだけにしとけよ

241
00:16:53,346 --> 00:16:55,890
しかし
クラスアップは どうすんだ？

242
00:16:56,558 --> 00:17:01,146
そんな状況じゃ 龍刻(りゅうこく)の砂時計は
使わせてもらえないだろ

243
00:17:01,730 --> 00:17:04,899
（尚文）シルトヴェルトか
シルドフリーデンに行こうと思ってる

244
00:17:05,567 --> 00:17:09,195
（エルハルト）まあ あんちゃんなら
いつか行くだろうと思ってたよ

245
00:17:09,779 --> 00:17:12,073
（エルハルト）
お薦めはシルドフリーデンだ

246
00:17:12,657 --> 00:17:15,368
奴隷商にも
シルドフリーデンを薦められた

247
00:17:15,952 --> 00:17:18,788
亜人国家だが 人間にも寛容だと

248
00:17:19,164 --> 00:17:20,165
（エルハルト）ああ

249
00:17:20,415 --> 00:17:22,292
（エルハルト）
もう一方のシルトヴェルトは—

250
00:17:22,375 --> 00:17:25,336
亜人絶対主義の極端な国だからなあ

251
00:17:25,795 --> 00:17:27,255
（エルハルト）だが 盾の勇者なら…

252
00:17:27,338 --> 00:17:30,425
ご主人様 また お出かけするの？

253
00:17:30,550 --> 00:17:31,551
（尚文）うん

254
00:17:31,801 --> 00:17:33,636
やったー！

255
00:17:33,720 --> 00:17:35,930
馬車なら ひとつきはかかるが—

256
00:17:36,014 --> 00:17:38,057
鳥の嬢ちゃんなら もっと早いだろう

257
00:17:38,516 --> 00:17:42,854
必要なものは一式 見繕って
馬車に積み込んでおくぜ

258
00:17:43,188 --> 00:17:45,482
それと ラフタリアに
代わりの剣(けん)を…

259
00:17:45,565 --> 00:17:47,108
剣なら予備があります

260
00:17:47,484 --> 00:17:48,568
だが…

261
00:17:48,651 --> 00:17:50,028
今度も長旅です

262
00:17:50,320 --> 00:17:51,905
節約すべきかと

263
00:17:52,197 --> 00:17:53,239
（エルハルト）フッ

264
00:17:56,159 --> 00:17:58,453
（ラフタリア）
こんなに早く出発できるなんて—

265
00:17:58,870 --> 00:18:01,873
エルハルトさん
相変わらず手際がいいですね

266
00:18:02,749 --> 00:18:03,917
（尚文）ああ

267
00:18:07,545 --> 00:18:08,630
（ラフタリア）ん？

268
00:18:08,713 --> 00:18:10,173
（エルハルトの声）“あんちゃんへ”

269
00:18:10,548 --> 00:18:11,716
（エルハルトの声）
“せん別代わりに—

270
00:18:11,800 --> 00:18:15,845
ちょっとした道具を用意した
気に入ったら使ってくれ”

271
00:18:16,387 --> 00:18:19,474
（エルハルトの声）“あんちゃんには
盾に付けるアクセサリーだ”

272
00:18:19,849 --> 00:18:21,976
（エルハルトの声）
“盾のことを詳しく調べたり—

273
00:18:22,060 --> 00:18:24,562
まあ いろいろ できるやつだ”

274
00:18:24,979 --> 00:18:27,065
（エルハルトの声）
“嬢ちゃんには剣だ”

275
00:18:27,607 --> 00:18:30,151
（エルハルトの声）
“折れちまったやつと
同じものを用意した”

276
00:18:30,485 --> 00:18:32,445
（エルハルトの声）“手になじんだ
もののほうが いいだろ？”

277
00:18:33,071 --> 00:18:35,073
（エルハルトの声）
“もう１本 嬢ちゃんに”

278
00:18:35,532 --> 00:18:37,242
（エルハルトの声）“魔力剣(まりょくけん)”

279
00:18:37,992 --> 00:18:39,744
（エルハルトの声）
“実体のない敵に効くぞ”

280
00:18:40,328 --> 00:18:41,371
（ラフタリア）はあ？
（尚文）ん？

281
00:18:41,871 --> 00:18:43,122
（２人）ん？

282
00:18:43,206 --> 00:18:46,167
（エルハルトの声）
“万が一 鳥の嬢ちゃんが—

283
00:18:46,251 --> 00:18:49,087
馬車を引けなくなったときのための
お助けアイテムだ”

284
00:18:49,170 --> 00:18:50,463
（フィーロ）とりゃあ

285
00:18:50,547 --> 00:18:52,882
（エルハルトの声）
“こいつを はめれば百人力！”

286
00:18:52,966 --> 00:18:55,051
（エルハルトの声）
“あんちゃんでも馬車が引けるぜ！”

287
00:18:55,844 --> 00:18:56,845
（尚文）ああ？

288
00:18:57,345 --> 00:18:59,556
ふぉ～ アハハハッ

289
00:19:05,144 --> 00:19:08,565
フウーッ フウーッ

290
00:19:09,148 --> 00:19:11,276
くひぃっ！ くう…

291
00:19:11,359 --> 00:19:14,362
（フィーロ）あっつい～
（尚文）ハア…

292
00:19:16,573 --> 00:19:17,824
（尚文の声）旅はいい

293
00:19:18,408 --> 00:19:20,493
（尚文の声）誰にも縛られず自由だ

294
00:19:21,286 --> 00:19:24,330
（尚文の声）王族や勇者たちとも
関わらなくて済む

295
00:19:26,291 --> 00:19:28,459
（メルティ）見つけました！
（尚文）えっ

296
00:19:35,133 --> 00:19:36,885
あっ メルちゃん！

297
00:19:37,302 --> 00:19:38,720
おーい！

298
00:19:38,803 --> 00:19:40,096
（尚文）フィーロ
（フィーロ）久しぶり！

299
00:19:40,179 --> 00:19:41,723
（ラフタリア）ナオフミ様
（フィーロ）メルちゃん

300
00:19:41,806 --> 00:19:45,852
（ラフタリア）僅かなあいだとはいえ
一緒に旅をした仲じゃないですか

301
00:19:46,644 --> 00:19:49,856
ご主人様 メルちゃん いい子だよ？

302
00:20:00,992 --> 00:20:02,577
盾の勇者様

303
00:20:03,369 --> 00:20:04,537
王都に戻り—

304
00:20:04,871 --> 00:20:07,498
オルトクレイ王と再度
面会していただきたいのです

305
00:20:07,582 --> 00:20:08,583
断る

306
00:20:08,917 --> 00:20:09,918
（メルティ）うっ…

307
00:20:10,376 --> 00:20:11,502
（メルティ）ハァ…

308
00:20:12,545 --> 00:20:15,840
王に対する非礼をわびて
和解してほしいのです

309
00:20:15,924 --> 00:20:16,883
断る！

310
00:20:19,302 --> 00:20:23,306
勇者様の力は
波を止めるために必要です

311
00:20:23,681 --> 00:20:27,852
同時に 王による援助がなければ
勇者様だって

312
00:20:28,436 --> 00:20:29,854
援助？

313
00:20:30,063 --> 00:20:32,523
協力してやってるのは こっちだ

314
00:20:33,024 --> 00:20:34,984
波を収めるまではな

315
00:20:36,444 --> 00:20:37,695
（メルティ）ううっ

316
00:20:38,029 --> 00:20:39,656
ナオフミ様

317
00:20:40,698 --> 00:20:42,116
こいつも王族だ

318
00:20:42,200 --> 00:20:43,952
（ラフタリア）う～ん…
（メルティ）なんで…

319
00:20:44,035 --> 00:20:45,036
（ラフタリア・尚文）ハッ

320
00:20:45,662 --> 00:20:48,957
なんでそうなのよ　あなたも父上も！

321
00:20:49,290 --> 00:20:50,291
（３人）ああっ…

322
00:20:50,375 --> 00:20:52,919
勇者と王が いがみ合ってるなんて—

323
00:20:53,002 --> 00:20:54,712
ぜーったいにダメなの！

324
00:20:54,796 --> 00:20:56,130
（フィーロ）メルちゃん…

325
00:20:56,422 --> 00:20:57,715
フィーロちゃんも そう思うよね！

326
00:20:57,799 --> 00:20:58,925
（フィーロ）ああ ええっと…

327
00:20:59,008 --> 00:21:00,802
ラフタリアさんも そう思うでしょ！

328
00:21:01,177 --> 00:21:05,014
わ… 私は
ナオフミ様の剣なので

329
00:21:05,098 --> 00:21:07,850
ほら みんなも そう言ってるわ！

330
00:21:07,934 --> 00:21:09,185
言ってないだろ

331
00:21:09,268 --> 00:21:12,146
いいから
ちゃんと父上に謝って！

332
00:21:12,230 --> 00:21:15,233
じゃなきゃ 父上が
母上に叱られるでしょ！

333
00:21:16,442 --> 00:21:19,028
（尚文の声）
キレ方は父親そっくりだな

334
00:21:19,904 --> 00:21:22,907
（尚文の声）
ああ？ 父上が母上に叱られる？

335
00:21:23,574 --> 00:21:25,702
人の話は ちゃんと聞きなさい！

336
00:21:26,995 --> 00:21:28,287
（尚文の ため息）

337
00:21:31,708 --> 00:21:32,709
は？

338
00:21:36,671 --> 00:21:38,923
（尚文の声）ハッ この感じ…

339
00:21:39,716 --> 00:21:41,467
（尚文の声）
あのとき感じたのと同じだ

340
00:21:42,343 --> 00:21:45,096
（尚文の声）誰かが
人を陥れる空気…

341
00:21:50,101 --> 00:21:51,102
（尚文）ハッ

342
00:21:56,524 --> 00:21:57,525
（メルティ）だから王都に戻っ…

343
00:21:57,608 --> 00:21:58,693
（尚文）であっ

344
00:22:00,069 --> 00:22:01,320
ああ…

345
00:22:02,030 --> 00:22:03,573
くっ　んんっ…

346
00:22:05,283 --> 00:22:12,290
♪～

347
00:23:27,532 --> 00:23:34,539
～♪