1
00:00:00,710 --> 00:00:06,090
（鳥の鳴き声）

2
00:00:07,633 --> 00:00:13,264
（子どもたちの にぎやかな声）

3
00:00:13,597 --> 00:00:15,975
（ラフタリア）えっ 好きな人？

4
00:00:16,183 --> 00:00:19,186
（リファナ）うん！
ラフタリアちゃんは誰かいる？

5
00:00:19,478 --> 00:00:21,230
（ラフタリア）えっと…

6
00:00:23,065 --> 00:00:24,817
お父さんかな？

7
00:00:25,067 --> 00:00:28,404
（リファナ）う～ん
そういうことじゃなくって…

8
00:00:29,113 --> 00:00:31,949
リファナちゃんはいるの？
好きな人

9
00:00:33,659 --> 00:00:35,119
私はね—

10
00:00:35,619 --> 00:00:38,998
伝説の勇者様みたいな人と
結婚したいの！

11
00:00:39,665 --> 00:00:42,042
盾の勇者様か

12
00:00:42,126 --> 00:00:43,586
私も会ってみたい

13
00:00:46,380 --> 00:00:50,384
（強い風の音）

14
00:00:50,801 --> 00:00:52,261
（２人）きゃあ！

15
00:00:53,763 --> 00:00:55,097
（キール）あれ！

16
00:01:03,230 --> 00:01:06,901
（イドル）た… 頼む　命だけは

17
00:01:07,276 --> 00:01:08,277
（イドル）ひいっ！

18
00:01:08,652 --> 00:01:12,031
（ラフタリア）地下室で
多くの亜人の命を奪ったあなたが—

19
00:01:12,114 --> 00:01:13,491
命乞いですか？

20
00:01:13,908 --> 00:01:16,368
（イドル）お前 まさか

21
00:01:16,452 --> 00:01:21,373
前に地下で飼っていた
あの村の亜人か！

22
00:01:23,334 --> 00:01:30,341
♪～

23
00:02:45,958 --> 00:02:52,965
～♪

24
00:02:56,760 --> 00:02:58,721
（イドル）ま… 待て

25
00:02:59,013 --> 00:03:01,807
（イドル）あのとき わしが
お前たちを買わなかったら—

26
00:03:01,891 --> 00:03:03,851
野垂れ死ぬしかなかったのだ

27
00:03:03,934 --> 00:03:05,519
（ラフタリア）黙りなさい！

28
00:03:06,228 --> 00:03:08,981
（ラフタリア）あなたがしたことを
私が忘れてたとでも？

29
00:03:09,273 --> 00:03:10,566
忘れない

30
00:03:10,649 --> 00:03:12,192
忘れられるわけがない！

31
00:03:12,276 --> 00:03:14,445
わ… わしが悪かった

32
00:03:14,528 --> 00:03:17,239
あ… 謝る！ このとおりだ

33
00:03:18,073 --> 00:03:21,201
こんな男に リファナちゃんは…

34
00:03:22,995 --> 00:03:25,831
（イドル）ああっ…
やめろ やめてくれ！

35
00:03:28,542 --> 00:03:30,210
（岩谷尚文(いわたに なおふみ)）ラフタリア

36
00:03:30,586 --> 00:03:34,924
（尚文）そいつを殺すことで
お前は過去に決着をつけられるのか？

37
00:03:35,549 --> 00:03:38,677
お前が強くなったのは
剣(けん)だけじゃないはずだ

38
00:03:38,969 --> 00:03:40,304
ハッ！

39
00:03:45,309 --> 00:03:46,435
（ラフタリア）ハア…

40
00:03:47,478 --> 00:03:50,189
（ラフタリア）あなたは 多くの
かわいそうな亜人の子どもたちを—

41
00:03:50,272 --> 00:03:53,817
いたぶり殺した 最低の人間です

42
00:03:54,526 --> 00:03:56,779
（ラフタリア）私はあなたを許さない

43
00:03:57,196 --> 00:03:59,073
（ラフタリア）でも ここで殺せば—

44
00:03:59,615 --> 00:04:02,785
私は あなたみたいな卑怯者(ひきょうもの)と
同じになってしまいます

45
00:04:05,162 --> 00:04:07,414
（ラフタリア）だから
命は奪いません

46
00:04:07,665 --> 00:04:11,669
生きて 自分の犯した罪を
償ってください

47
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
（イドル）いまいましい—

48
00:04:14,505 --> 00:04:16,715
この虫けらが！

49
00:04:21,178 --> 00:04:22,429
（ラフタリア）ああっ！

50
00:04:25,474 --> 00:04:26,433
（イドル）でやあっ！

51
00:04:26,517 --> 00:04:27,935
（ラフタリア）はああっ！

52
00:04:31,355 --> 00:04:33,691
ぐっ… おのれ！

53
00:04:33,774 --> 00:04:35,109
（ラフタリア）ぐはっ！ うっ！

54
00:04:35,192 --> 00:04:37,945
（イドル）亜人など 皆殺しに…

55
00:04:38,362 --> 00:04:39,363
（イドル）うわっ

56
00:04:41,323 --> 00:04:42,199
あっ！

57
00:04:42,282 --> 00:04:43,450
（イドル）なっ！

58
00:04:46,203 --> 00:04:47,621
（地面に落ちた音）

59
00:04:48,872 --> 00:04:50,624
（兵士Ａ）イドル様！

60
00:04:51,125 --> 00:04:52,710
（兵士Ｂ）イドル様が死んだ？

61
00:04:52,793 --> 00:04:55,129
（兵士Ｃ）撤退！ 撤退だ！

62
00:04:55,212 --> 00:04:57,047
（フィーロ）お姉ちゃん 大丈夫？

63
00:04:57,131 --> 00:04:58,173
（メルティ）ラフタリアさん？

64
00:04:58,632 --> 00:05:01,677
（ラフタリア）ナオフミ様 私…

65
00:05:02,052 --> 00:05:03,512
お前のせいじゃない

66
00:05:03,846 --> 00:05:04,972
でも…

67
00:05:06,432 --> 00:05:07,641
（尚文）いいんだ

68
00:05:07,725 --> 00:05:09,309
（ヴァン）盾の勇者様

69
00:05:09,685 --> 00:05:12,646
（ヴァン）
ありがとうございます 助かりました

70
00:05:12,730 --> 00:05:15,024
（メルティ）ライヒノット！ ケガは？

71
00:05:15,107 --> 00:05:16,108
（ヴァン）大丈夫です

72
00:05:16,191 --> 00:05:17,943
（メルティ）ファスト・アクアヒール

73
00:05:21,030 --> 00:05:22,656
（ヴァン）今のうちに逃げましょう

74
00:05:22,865 --> 00:05:26,118
ああ　だが その前に

75
00:05:28,579 --> 00:05:31,999
（ラフタリア）イドルは
亜人の奴隷を地下室に監禁して—

76
00:05:32,624 --> 00:05:34,293
拷問していました

77
00:05:34,543 --> 00:05:35,794
（ヴァン）なぜ それを？

78
00:05:36,462 --> 00:05:39,590
私も ここに囚われていましたから

79
00:05:39,673 --> 00:05:40,674
（ヴァン）えっ？

80
00:05:40,758 --> 00:05:42,009
（２人）あっ…

81
00:05:44,970 --> 00:05:46,972
（尚文）引き返したっていいんだぞ

82
00:05:47,056 --> 00:05:49,224
（ラフタリア）いえ 大丈夫です

83
00:05:53,479 --> 00:05:56,940
（ラフタリアの母）
いつも笑顔で 村のみんなと仲良くね

84
00:05:57,024 --> 00:05:59,026
（ラフタリアの父）
つらいときこそ 笑いなさい

85
00:05:59,318 --> 00:06:03,363
（父）お前が笑顔になることで
みんなを笑顔にさせるんだ

86
00:06:05,824 --> 00:06:10,746
（ラフタリア）お父さん お母さん
私 もう泣かないよ

87
00:06:12,372 --> 00:06:14,917
だから 見守ってて

88
00:06:21,340 --> 00:06:22,591
（ラフタリア）みんな 聞いて！

89
00:06:25,344 --> 00:06:27,513
私たちは生きてる

90
00:06:27,596 --> 00:06:29,389
これからも生きる！

91
00:06:29,473 --> 00:06:34,019
だから 生き残ったみんなで
この村を元に戻そうよ

92
00:06:34,103 --> 00:06:37,731
死んだみんなも
きっと そう望んでると思う！

93
00:06:37,815 --> 00:06:39,858
（ざわめき）

94
00:06:39,942 --> 00:06:40,943
（キール）そうだ！

95
00:06:42,319 --> 00:06:44,488
ラフタリアちゃんの
言うとおりだよ！

96
00:06:44,571 --> 00:06:46,698
うん！ みんな 頑張ろう

97
00:06:46,990 --> 00:06:49,952
（村人Ａ）そうだな
（村人Ｂ）村を復興させよう

98
00:06:58,710 --> 00:07:00,712
（キール）ラフタリアちゃんはさ—

99
00:07:02,756 --> 00:07:05,968
お父さんとお母さんが死んで—

100
00:07:06,051 --> 00:07:08,762
その… 悲しくないの？

101
00:07:11,265 --> 00:07:12,724
悲しいよ

102
00:07:13,851 --> 00:07:15,477
でも 泣きたくないの

103
00:07:16,019 --> 00:07:18,772
（ラフタリア）
つらいときこそ 笑顔でいなさいって—

104
00:07:18,856 --> 00:07:20,649
お父さんが言ってたから

105
00:07:21,608 --> 00:07:24,319
ラフタリアちゃんが
笑って頑張ってるんだから—

106
00:07:24,403 --> 00:07:26,113
私も頑張る！

107
00:07:26,196 --> 00:07:27,447
（２人）うん

108
00:07:29,158 --> 00:07:31,118
（リファナ）ねえ あれ…

109
00:07:33,453 --> 00:07:35,873
（村人Ｃ）王都から救援か？
（村人Ｄ）おお！

110
00:07:35,956 --> 00:07:38,000
（兵士たち）うおおおっ！

111
00:07:39,501 --> 00:07:43,547
（村人たちの悲鳴）

112
00:07:44,089 --> 00:07:46,008
（兵士）おら とっとと乗れ！

113
00:07:47,050 --> 00:07:49,219
（兵士）もたもたするんじゃない！

114
00:07:51,180 --> 00:07:53,724
（キール）ラフタリアちゃん！
（兵士）ガキ 乗れ！

115
00:08:13,911 --> 00:08:16,914
（メルティ）うっ…
（フィーロ）メルちゃん 大丈夫？

116
00:08:16,997 --> 00:08:18,207
（メルティ）うん

117
00:08:24,880 --> 00:08:27,466
（尚文の声）
こんな場所に ラフタリアは…

118
00:08:29,009 --> 00:08:31,386
（尚文の声）ここで
何が行われてたのか—

119
00:08:31,470 --> 00:08:34,181
想像するだけで吐き気がする

120
00:08:43,065 --> 00:08:44,691
（鞭(むち)を打つ音）

121
00:08:45,317 --> 00:08:46,568
（イドル）クソッ！

122
00:08:46,860 --> 00:08:48,779
（鞭を打つ音）
（イドル）つまらん！

123
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
（鞭を打つ音）

124
00:08:49,988 --> 00:08:51,657
（イドル）もっと泣きわめけ！

125
00:08:56,703 --> 00:08:58,080
（鞭を打つ音）

126
00:08:58,163 --> 00:08:59,581
（イドル）てやっ！

127
00:08:59,665 --> 00:09:00,791
（イドル）いやはっ！

128
00:09:00,874 --> 00:09:01,750
（リファナ）ああっ！

129
00:09:02,209 --> 00:09:06,713
（鞭を打つ音）
（リファナの泣き叫ぶ声）

130
00:09:06,797 --> 00:09:08,423
（ラフタリア）リファナちゃん

131
00:09:15,681 --> 00:09:18,267
（ラフタリア）
リファナちゃん 食べよ

132
00:09:21,353 --> 00:09:25,899
（ラフタリア）大丈夫
きっと盾の勇者様が助けてくれるよ

133
00:09:31,280 --> 00:09:34,825
（リファナの せき込む声）

134
00:09:37,244 --> 00:09:38,245
リファナちゃん？

135
00:09:38,328 --> 00:09:41,081
（荒い息遣い）

136
00:09:41,164 --> 00:09:43,709
（ラフタリア）あっ すごい熱

137
00:09:44,459 --> 00:09:49,089
（リファナ）ねえ
あの旗のこと 覚えてる？

138
00:09:49,172 --> 00:09:50,173
（ラフタリア）えっ？

139
00:09:51,091 --> 00:09:56,596
私たち亜人に 村をつくって
住むことを許してくれた証し

140
00:09:57,431 --> 00:10:00,726
うん… うん！ 覚えてるよ

141
00:10:02,352 --> 00:10:04,396
（リファナ）また見たいな

142
00:10:05,147 --> 00:10:07,024
見れるよ 絶対

143
00:10:08,025 --> 00:10:09,109
うん

144
00:10:18,076 --> 00:10:19,661
（リファナ）ラフタリアちゃん…

145
00:10:22,789 --> 00:10:24,541
（リファナの かすかな声）

146
00:10:25,000 --> 00:10:26,126
何？

147
00:10:27,878 --> 00:10:30,422
村に帰りたい

148
00:10:31,923 --> 00:10:34,301
うん 帰ろう

149
00:10:34,676 --> 00:10:36,803
一緒に村に帰ろう

150
00:10:37,137 --> 00:10:38,972
帰りたい

151
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
それ…

152
00:10:49,566 --> 00:10:50,817
ごめんね

153
00:10:50,901 --> 00:10:53,153
あんまり うまくできなかったけど

154
00:10:53,236 --> 00:10:56,365
ううん　うれしい

155
00:10:56,448 --> 00:10:57,616
ありがとう

156
00:11:05,415 --> 00:11:07,167
（ラフタリアのせき込む声）

157
00:11:07,626 --> 00:11:09,211
（ラフタリア）リファナちゃん？

158
00:11:12,422 --> 00:11:13,632
（看守）おい！

159
00:11:14,966 --> 00:11:16,051
（看守）出ろ

160
00:11:16,551 --> 00:11:17,677
（ラフタリア）えっ？

161
00:11:21,723 --> 00:11:23,517
（ラフタリアの せき込む声）

162
00:11:23,600 --> 00:11:26,353
（看守）お前は
奴隷商に売り渡せとのことだ

163
00:11:26,728 --> 00:11:29,314
（ラフタリア）
ねえ リファナちゃんは？

164
00:11:29,648 --> 00:11:31,066
（ラフタリア）ねえ！

165
00:11:31,149 --> 00:11:33,276
（看守）
売りもんになるのは こいつだけだ

166
00:11:33,360 --> 00:11:34,361
（看守）行ってくれ

167
00:11:34,611 --> 00:11:35,862
リファナちゃんは？

168
00:11:36,196 --> 00:11:38,824
（看守）フン あいつはもうダメだ

169
00:11:51,753 --> 00:11:53,839
（ラフタリア）つらいときこそ…

170
00:11:55,632 --> 00:11:59,594
（ラフタリア）あれ？
どうやって笑うんだっけ…

171
00:12:16,111 --> 00:12:17,696
（ヴァン）生存者がいました！

172
00:12:19,573 --> 00:12:21,408
（尚文）ラフタリア 行くぞ！

173
00:12:29,416 --> 00:12:30,959
（ヴァン）もう大丈夫ですよ

174
00:12:31,960 --> 00:12:34,421
（メルティ）ナオフミ！ こっちも

175
00:12:43,722 --> 00:12:45,765
（フィーロ）ここにも誰かいるよ

176
00:12:56,776 --> 00:12:59,196
キール… 君？

177
00:13:02,949 --> 00:13:05,494
（ラフタリア）キール君！
どうして ここに？

178
00:13:06,745 --> 00:13:08,747
だ… れ？

179
00:13:09,539 --> 00:13:12,375
キール君も ここに
連れてこられてたんだね

180
00:13:12,834 --> 00:13:15,879
よかった 生きててくれて

181
00:13:25,013 --> 00:13:27,057
（キール）お姉ちゃん 誰？

182
00:13:27,140 --> 00:13:29,684
（ラフタリア）
忘れちゃったの？ ラフタリアだよ

183
00:13:29,768 --> 00:13:31,770
（キール）ラフタリアちゃん？

184
00:13:32,020 --> 00:13:35,524
（キール）ウソだ
ラフタリアちゃんなわけない

185
00:13:35,815 --> 00:13:36,942
（キール）く… 来るな！

186
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
ねえ 覚えてる？

187
00:13:39,110 --> 00:13:41,905
キール君が海に潜って溺れかけて—

188
00:13:41,988 --> 00:13:44,074
サディナお姉ちゃんに
助けてもらったの

189
00:13:44,950 --> 00:13:46,785
（ラフタリア）
キール君 毒キノコ食べて—

190
00:13:46,868 --> 00:13:48,828
おなか壊したこともあったよね

191
00:13:49,246 --> 00:13:51,915
（ラフタリア）キール君が
しびれながら 私に言ったんだよ—

192
00:13:51,998 --> 00:13:53,792
みんなには内緒(ないしょ)だって

193
00:13:54,292 --> 00:13:57,921
（ラフタリア）波のあと
村を建て直そうっていう私の意見に—

194
00:13:58,004 --> 00:14:01,007
一番に賛成してくれたのも
キール君だった

195
00:14:02,008 --> 00:14:05,512
（ラフタリア）
すごく うれしかったんだよ

196
00:14:06,846 --> 00:14:08,557
ラフタリアちゃん

197
00:14:09,641 --> 00:14:11,810
（キール）ラフタリアちゃんだ！

198
00:14:11,893 --> 00:14:15,564
（ラフタリア）ありがとう
生きててくれて ありがとう

199
00:14:17,732 --> 00:14:19,359
（キール）あの人たちは？

200
00:14:19,734 --> 00:14:23,697
私ね 今は
盾の勇者様と一緒にいるの

201
00:14:23,780 --> 00:14:26,783
えっ！ 盾の… 勇者様？

202
00:14:27,242 --> 00:14:28,285
（ラフタリア）うん

203
00:14:28,368 --> 00:14:31,204
（ラフタリア）盾の勇者様が
助けに来てくれたんだよ

204
00:14:31,538 --> 00:14:32,998
傷を見せてみろ

205
00:14:39,713 --> 00:14:42,507
ほ… 本当にいたんだ

206
00:14:42,591 --> 00:14:45,802
盾の勇者様って 本当にいたんだ！

207
00:14:45,885 --> 00:14:47,971
（キールの せき込む声）
（ラフタリア）大丈夫？

208
00:14:49,681 --> 00:14:50,890
（キール）うん…

209
00:14:51,182 --> 00:14:52,726
そっか

210
00:14:52,976 --> 00:14:56,438
もし会えたら
リファナちゃんも喜んだだろうな

211
00:14:56,938 --> 00:14:59,816
キール君 リファナちゃんは？

212
00:15:00,650 --> 00:15:02,235
リファナちゃんも…

213
00:15:05,655 --> 00:15:07,407
（リファナ）ねえ ラフタリアちゃん

214
00:15:07,490 --> 00:15:08,533
（ラフタリア）うん？

215
00:15:08,617 --> 00:15:12,871
盾の勇者様
助けに来てくれるかな？

216
00:15:13,371 --> 00:15:15,415
（ラフタリア）絶対に来てくれるよ

217
00:15:15,498 --> 00:15:17,375
（リファナ）早く会いたいな

218
00:15:17,834 --> 00:15:19,252
（リファナ）会って…

219
00:15:19,336 --> 00:15:20,337
（ラフタリア）会って？

220
00:15:24,424 --> 00:15:26,718
お嫁さんにしてもらうの

221
00:15:35,143 --> 00:15:41,941
（ラフタリアの泣き声）

222
00:15:42,817 --> 00:15:49,366
（ラフタリアの泣き声）

223
00:16:00,043 --> 00:16:02,087
ご主人様…

224
00:16:02,921 --> 00:16:06,800
メルロマルクで
こんなことが行われてるなんて

225
00:16:07,509 --> 00:16:10,887
（ヴァン）メルティ様
残念ながら この国では—

226
00:16:10,970 --> 00:16:13,431
同じようなことが
各地で起きています

227
00:16:13,973 --> 00:16:15,600
そんな…

228
00:16:15,934 --> 00:16:18,978
（ヴァン）だからこそ
セーアエット領があったのですが—

229
00:16:19,521 --> 00:16:20,980
今となっては…

230
00:16:21,564 --> 00:16:22,899
（ミレリア）メルティ

231
00:16:22,982 --> 00:16:26,027
（ミレリア）あなたに
やってもらいたいことがあるのです

232
00:16:26,111 --> 00:16:29,531
（ミレリア）王都に戻り
不当な差別を行う王を—

233
00:16:29,614 --> 00:16:31,741
いさめてきてほしいのです

234
00:16:32,742 --> 00:16:35,787
（ミレリア）本来ならば
わたくしが向かうべきですが…

235
00:16:38,707 --> 00:16:41,793
ごめんね 遅くなって

236
00:16:42,711 --> 00:16:44,879
（尚文）ラフタリア その子が…

237
00:16:45,672 --> 00:16:46,923
（ラフタリア）リファナちゃんです

238
00:16:48,049 --> 00:16:51,845
（ラフタリア）私よりも
女の子らしくて 優しくて—

239
00:16:52,303 --> 00:16:53,972
ナオフミ様に—

240
00:16:54,347 --> 00:16:57,767
盾の勇者様に会いたいって
口癖のように…

241
00:16:59,978 --> 00:17:03,231
（尚文）ほかのやつらと
一緒に埋葬してやろう

242
00:17:03,314 --> 00:17:05,358
（尚文）こんな所にいるのは不憫(ふびん)だ

243
00:17:06,985 --> 00:17:08,319
（尚文）どうした？

244
00:17:09,028 --> 00:17:14,242
（ラフタリア）自分が許せないんです
誰も守れなかった自分が

245
00:17:14,993 --> 00:17:18,246
ナオフミ様と出会う前の私は
無力で—

246
00:17:18,747 --> 00:17:20,582
何もできなくて…

247
00:17:21,583 --> 00:17:25,879
私に もっと力があれば
みんなを守れたんです

248
00:17:25,962 --> 00:17:27,005
みんなを！

249
00:17:28,047 --> 00:17:29,924
守ってくれたよ

250
00:17:30,258 --> 00:17:33,094
ラフタリアちゃんが
助けに来てくれなかったら—

251
00:17:33,636 --> 00:17:36,264
たぶん 俺 死んでた

252
00:17:37,474 --> 00:17:40,769
みんなだって ラフタリアちゃんが
笑顔でいてくれたから—

253
00:17:40,852 --> 00:17:42,896
希望を捨てずに頑張れたんだ

254
00:17:42,979 --> 00:17:45,857
どんなつらいときでも
笑顔でいようって

255
00:17:45,940 --> 00:17:48,067
（ラフタリア）ごめん
（キール）えっ…

256
00:17:48,860 --> 00:17:50,945
ごめんね キール君

257
00:17:51,696 --> 00:17:55,033
私 もう あのころみたいに笑えない

258
00:17:55,116 --> 00:17:56,201
（キール）えっ？

259
00:17:56,284 --> 00:17:57,952
だって 私…

260
00:17:59,204 --> 00:18:02,624
人を… 殺したから

261
00:18:05,251 --> 00:18:06,753
違う

262
00:18:06,836 --> 00:18:10,965
（ラフタリア）きっと
何もかもが間違いだったんです

263
00:18:11,716 --> 00:18:14,594
（ラフタリア）今まで
私がやってきたことは みんな…

264
00:18:15,053 --> 00:18:16,846
みんな間違いだったんです

265
00:18:16,930 --> 00:18:18,473
（尚文）そうじゃない

266
00:18:19,140 --> 00:18:20,141
（尚文）ラフタリア

267
00:18:20,225 --> 00:18:23,436
（ラフタリア）私に ナオフミ様の
そばにいる資格なんてないんです！

268
00:18:25,188 --> 00:18:26,940
お前は間違ってない！

269
00:18:27,607 --> 00:18:29,651
俺はお前と出会ってなければ—

270
00:18:29,734 --> 00:18:33,279
誰も信じられずに
この世界から逃げ出してた

271
00:18:38,785 --> 00:18:42,455
（尚文）あのとき
お前が信じてくれたから—

272
00:18:42,539 --> 00:18:44,374
俺は ここにいるんだ

273
00:18:44,707 --> 00:18:47,085
フィーロやメルティにも会えた

274
00:18:47,418 --> 00:18:50,213
そうだよ 間違ってなんかないよ

275
00:18:50,296 --> 00:18:53,758
だって あんなにちっちゃかった
ラフタリアちゃんが—

276
00:18:53,842 --> 00:18:58,513
盾の勇者様と出会って
こんなにカッコよくなって—

277
00:18:58,596 --> 00:19:01,307
俺たちを助けに来てくれたんだから

278
00:19:02,767 --> 00:19:04,060
（尚文）見ろ

279
00:19:04,769 --> 00:19:07,522
（尚文）
あの子たちは お前が守ったんだ

280
00:19:09,691 --> 00:19:11,276
ナオフミ様

281
00:19:12,235 --> 00:19:13,820
もう泣くな

282
00:19:15,363 --> 00:19:17,699
盾の勇者様に会えたんだから—

283
00:19:18,283 --> 00:19:20,493
リファナちゃんも
きっと喜んでるよ

284
00:19:21,828 --> 00:19:24,247
（尚文）これからは
俺たちが守っていくんだ

285
00:19:24,664 --> 00:19:27,125
（尚文）もう お前や
この子のような思いは—

286
00:19:27,208 --> 00:19:28,877
誰にもさせない

287
00:19:29,502 --> 00:19:32,088
（尚文）だから
一緒に戦ってきたんだろ？

288
00:19:34,799 --> 00:19:37,969
（尚文）盾の勇者の… 俺と！

289
00:19:44,684 --> 00:19:45,894
はい！

290
00:19:51,441 --> 00:19:55,361
（リファナ）いいな
盾の勇者様と一緒なんて

291
00:19:56,654 --> 00:19:59,532
（ラフタリア）
フフッ 羨ましいでしょう

292
00:19:59,616 --> 00:20:01,910
（リファナ）あっ ひっどーい！

293
00:20:02,368 --> 00:20:04,162
（２人の笑い声）

294
00:20:06,539 --> 00:20:08,374
ずっと見守ってるから

295
00:20:08,458 --> 00:20:09,709
うん

296
00:20:10,793 --> 00:20:14,714
（リファナ）いつか
あの旗のある村に帰ろうね

297
00:20:14,797 --> 00:20:15,798
（ラフタリア）うん！

298
00:20:31,230 --> 00:20:32,857
（ラフタリア）リファナちゃん

299
00:20:33,775 --> 00:20:37,362
絶対に あの日見た旗を
取り戻すからね

300
00:20:37,862 --> 00:20:39,572
ナオフミ様と一緒に

301
00:20:51,584 --> 00:20:52,877
（ヴァン）あれは？

302
00:20:53,628 --> 00:20:57,674
（尚文）お前を取り戻そうと
亜人たちが暴動を起こしてるんだ

303
00:20:57,757 --> 00:20:59,759
（尚文）早く行って
無事を知らせてやれ

304
00:20:59,842 --> 00:21:00,551
（ヴァン）はい

305
00:21:00,635 --> 00:21:02,387
（地響き）

306
00:21:02,470 --> 00:21:03,554
（尚文）何だ？

307
00:21:03,638 --> 00:21:06,015
（フィーロ）ご主人様　あそこ！

308
00:21:12,897 --> 00:21:15,233
（尚文）あいつ 生きてたのか

309
00:21:15,316 --> 00:21:20,321
（イドル）おお 偉大なる神よ
我に悪魔を成敗する力を！

310
00:21:21,364 --> 00:21:23,157
（ヴァン）まさか あれは！

311
00:21:23,241 --> 00:21:24,242
（尚文）どうした？

312
00:21:24,325 --> 00:21:26,661
（ヴァン）あの石碑は過去の勇者様が—

313
00:21:26,744 --> 00:21:28,746
魔物を封じるために建てたもの

314
00:21:28,997 --> 00:21:31,833
（ヴァン）まさか
その封印を解こうと…

315
00:21:35,128 --> 00:21:38,006
さあ すべてを破壊せよ

316
00:21:38,089 --> 00:21:43,136
封じられし獣よ
盾の悪魔に神の裁きを！

317
00:21:45,304 --> 00:21:46,723
（タイラントの咆哮(ほうこう)）

318
00:21:46,806 --> 00:21:48,891
もう誰にも止められん

319
00:21:48,975 --> 00:21:54,147
盾の悪魔さえ殺せば
わしは神に祝福されるのだ！

320
00:21:57,400 --> 00:22:01,904
（咆哮）

321
00:22:05,283 --> 00:22:12,290
♪～

322
00:23:26,906 --> 00:23:33,913
～♪