1
00:00:04,630 --> 00:00:06,507
（馬のいななき）

2
00:00:13,806 --> 00:00:14,807
（影）陛下

3
00:00:15,307 --> 00:00:16,809
（影）
お言葉ですが—

4
00:00:17,268 --> 00:00:19,270
御自らが
向かわれずとも

5
00:00:19,687 --> 00:00:24,358
（ミレリア）国家の…
いや 世界の存亡にも関わる一大事—

6
00:00:24,650 --> 00:00:29,363
座して報告を待てるほど
私も老成してはいません

7
00:00:29,697 --> 00:00:30,781
（影）御意

8
00:00:31,449 --> 00:00:33,242
（ミレリア）苦労をかけます

9
00:00:33,534 --> 00:00:36,829
いえ それでこそ
我らが主君

10
00:00:40,916 --> 00:00:41,917
んっ

11
00:00:47,840 --> 00:00:49,675
（騎士たち）おお…

12
00:00:55,139 --> 00:01:01,145
これより我らは 逆賊
三勇教教皇ビスカ＝Ｔ＝バルマスと—

13
00:01:01,228 --> 00:01:03,230
その一味を討伐する！

14
00:01:03,481 --> 00:01:04,732
（騎士たち）はっ！

15
00:01:04,815 --> 00:01:07,610
出立する！ 馬 引けーっ！

16
00:01:07,693 --> 00:01:10,404
（馬のいななき）
（騎士たち）おおーっ！

17
00:01:11,781 --> 00:01:14,241
どうか 持ちこたえてください

18
00:01:14,325 --> 00:01:17,328
盾の勇者様　メルティ

19
00:01:35,888 --> 00:01:39,016
（教皇）高等集団防御魔法

20
00:01:39,517 --> 00:01:41,393
大聖堂！

21
00:01:41,477 --> 00:01:48,359
（教会の鐘の音）

22
00:02:13,634 --> 00:02:15,010
（天木 錬(あまき れん)）雷鳴剣(らいめいけん)！

23
00:02:15,094 --> 00:02:16,470
（川澄 樹(かわすみ いつき)）サンダーシュート！

24
00:02:21,767 --> 00:02:23,394
（岩谷尚文(いわたに なおふみ)）フィーロ　ラフタリア！

25
00:02:23,477 --> 00:02:24,770
（ラフタリア）はい！
（フィーロ）はーい！

26
00:02:29,358 --> 00:02:30,609
（フィーロ）はいくいっく！

27
00:02:33,529 --> 00:02:35,531
（ラフタリア）てやああっ！

28
00:02:37,908 --> 00:02:39,201
（教皇）ぐおっ！

29
00:02:41,745 --> 00:02:43,497
（司教）かの者を癒やせ

30
00:02:43,789 --> 00:02:45,457
（司教）ツヴァイト・ヒール！

31
00:02:52,006 --> 00:02:53,924
フィーロ もう一度だ

32
00:02:54,008 --> 00:02:56,176
（フィーロ）はーい
（尚文）元康(もとやす)もだ

33
00:02:56,635 --> 00:02:58,387
（北村(きたむら)元康）え？ うわわっ！

34
00:02:58,679 --> 00:02:59,805
（マイン）モトヤス様！

35
00:03:00,139 --> 00:03:02,016
（メルティ）
ツヴァイト・アクアシェル！

36
00:03:02,600 --> 00:03:03,684
（マイン）キャア！

37
00:03:04,727 --> 00:03:05,895
（マインたちの悲鳴）

38
00:03:05,978 --> 00:03:07,855
姉上 よそ見をしないで！

39
00:03:08,772 --> 00:03:11,984
（尚文）元康
教皇に近づいたら 俺を攻撃しろ

40
00:03:12,067 --> 00:03:14,194
（元康）はあ？ 何 言って…
（尚文）行くぞ

41
00:03:14,945 --> 00:03:16,739
（元康）うわあああっ

42
00:03:17,615 --> 00:03:19,575
（尚文）今だ！
（元康）分かったよ！

43
00:03:19,658 --> 00:03:20,659
（元康）たあっ！

44
00:03:22,745 --> 00:03:25,706
食らえーっ！

45
00:03:35,257 --> 00:03:36,425
フッ

46
00:03:36,926 --> 00:03:38,969
あの呪いを一瞬で…

47
00:03:39,053 --> 00:03:42,598
（教皇）この大聖堂の中では
呪いなど無意味

48
00:03:42,681 --> 00:03:47,937
（教皇）ここは 神に祝福されし
聖域なのですから

49
00:03:50,272 --> 00:03:51,273
（尚文）なっ…

50
00:03:51,857 --> 00:03:53,776
（尚文）うっ
（元康）うわあっ！

51
00:03:54,151 --> 00:03:55,235
（ラフタリア・メルティ）ううっ！

52
00:03:56,695 --> 00:03:58,238
なんて強さなの

53
00:03:59,448 --> 00:04:01,450
聞こえますか 司教

54
00:04:02,159 --> 00:04:07,164
（教皇）神の威光を示すため
皆のさらなる祈りが必要です

55
00:04:07,456 --> 00:04:12,628
（司教）ですが すでに３割近くの者が
魔力の限界に来ています

56
00:04:13,087 --> 00:04:16,382
これ以上使えば 命にも関わるかと

57
00:04:16,465 --> 00:04:18,258
（教皇）何か問題でも？

58
00:04:18,342 --> 00:04:19,093
あっ…

59
00:04:19,510 --> 00:04:22,554
（教皇）これは 神と悪魔との戦い

60
00:04:22,638 --> 00:04:26,517
（教皇）ここで殉教することは
三勇教信徒にとって—

61
00:04:26,600 --> 00:04:29,979
何よりの誉れではありませんか

62
00:04:30,270 --> 00:04:31,814
（司教）仰せのままに

63
00:04:33,482 --> 00:04:37,778
（司教）皆の者
さらなる祈りを教皇様に

64
00:04:39,071 --> 00:04:41,782
自分を信じて
ついてきてくれる人たちに—

65
00:04:41,865 --> 00:04:43,701
あんなことを言うなんて…

66
00:04:43,784 --> 00:04:47,079
でも 彼らは きっと
付き従ってしまうわ

67
00:04:47,162 --> 00:04:50,958
（教皇）そう
私と彼らは一心同体

68
00:04:51,291 --> 00:04:55,921
（教皇）彼らの祈りの力と
聖なる武器の最強の技をもって—

69
00:04:56,005 --> 00:05:00,050
あなた方を
完全なる浄化へと導きましょう

70
00:05:00,551 --> 00:05:04,805
（教皇）
神が与えたもう究極の慈悲です

71
00:05:05,889 --> 00:05:08,100
（フィーロ）なんか イヤな感じ

72
00:05:08,559 --> 00:05:10,227
（メルティ）魔力を ためているんだわ

73
00:05:10,728 --> 00:05:14,481
（メルティ）あの天井いっぱいにまで
光が広がってしまったら…

74
00:05:14,773 --> 00:05:17,651
大技が来る ということですか

75
00:05:17,735 --> 00:05:21,321
なあ なんとかできないのか
お前の盾

76
00:05:21,405 --> 00:05:22,406
はあ？

77
00:05:22,489 --> 00:05:25,576
（元康）だって
お前の盾 チートっぽいし

78
00:05:25,659 --> 00:05:26,910
あのな

79
00:05:26,994 --> 00:05:27,828
（樹）確かに

80
00:05:29,038 --> 00:05:32,499
（樹）僕らより低いレベルなのに
普通に戦えてるのも—

81
00:05:32,583 --> 00:05:34,418
その盾のおかげですよね？

82
00:05:34,501 --> 00:05:37,796
（尚文の声）お前らが自分の武器を
生かしきってないだけだろ

83
00:05:38,422 --> 00:05:40,549
（錬）何か特殊スキルとかないのか？

84
00:05:40,632 --> 00:05:42,176
そんなものあるわけ…

85
00:05:42,259 --> 00:05:43,260
ハッ

86
00:05:43,343 --> 00:05:44,511
（尚文）ううっ…

87
00:05:46,055 --> 00:05:47,139
（尚文の声）何だ？

88
00:05:49,266 --> 00:05:50,434
ハッ

89
00:05:50,893 --> 00:05:53,437
（フィトリア）
カースシリーズの盾は 呪いの力

90
00:05:54,271 --> 00:05:56,190
（フィトリア）これ以上 使わないで

91
00:05:57,274 --> 00:05:58,525
尚文？

92
00:06:04,615 --> 00:06:08,035
かなりの博打(ばくち)だが
こいつなら あるいは…

93
00:06:08,327 --> 00:06:09,828
（元康）ほらみろ！

94
00:06:11,246 --> 00:06:13,499
また… あの力を？

95
00:06:13,999 --> 00:06:15,000
うん

96
00:06:15,626 --> 00:06:19,213
前も大丈夫だったんだ
今度も帰ってこられる

97
00:06:19,963 --> 00:06:22,633
はい 信じています

98
00:06:22,716 --> 00:06:23,926
フィーロも！

99
00:06:24,009 --> 00:06:25,135
（メルティ）うん

100
00:06:37,481 --> 00:06:42,027
（腐竜）よくぞ我を
くびきから解き放ってくれた

101
00:06:42,111 --> 00:06:43,403
ハアッ

102
00:06:44,071 --> 00:06:47,449
（尚文のうめき声）

103
00:06:47,533 --> 00:06:50,410
（尚文）うあああああっ！

104
00:06:50,494 --> 00:06:54,873
（腐竜）怒りに身を任せれば
苦しむこともない

105
00:06:55,749 --> 00:06:58,085
（尚文）こと… わる！

106
00:06:59,586 --> 00:07:02,422
ぐあああああっ！

107
00:07:04,550 --> 00:07:06,093
貴様に…

108
00:07:06,385 --> 00:07:08,887
貴様の怒りに…

109
00:07:08,971 --> 00:07:12,141
塗りつぶされて… たまるか！

110
00:07:12,224 --> 00:07:17,020
（腐竜）その怒りは
我の 竜の怒りだけではない

111
00:07:17,104 --> 00:07:20,566
（腐竜）お前の内から湧き上がるもの

112
00:07:20,649 --> 00:07:21,650
何を…

113
00:07:27,823 --> 00:07:29,032
うっ…

114
00:07:29,992 --> 00:07:32,077
（腐竜）ハメられた怒り

115
00:07:32,161 --> 00:07:33,537
（尚文）くっ！

116
00:07:33,620 --> 00:07:37,499
（腐竜）恥辱と屈辱にまみれた怒り

117
00:07:38,292 --> 00:07:39,418
（尚文）うわっ

118
00:07:39,501 --> 00:07:45,465
（腐竜）弁明の機会すら与えられず
一方的に おとしめられた怒り

119
00:07:46,091 --> 00:07:49,428
（腐竜）すべて お前の怒りだ

120
00:07:49,887 --> 00:07:51,430
俺の…

121
00:07:51,680 --> 00:07:56,643
（腐竜）これまでの怒り 憎しみ
すべてを吐き出せ

122
00:07:57,060 --> 00:07:58,395
すべて…

123
00:08:00,689 --> 00:08:04,568
（腐竜）これまであった
すべての怒りをぶちまけよ

124
00:08:04,651 --> 00:08:07,863
（腐竜）その力を我が与えよう

125
00:08:07,946 --> 00:08:09,615
（尚文）力…

126
00:08:09,698 --> 00:08:11,658
ハッ！ ダメだ

127
00:08:11,742 --> 00:08:14,203
こいつの言うことに のまれては！

128
00:08:14,286 --> 00:08:15,495
この力は…

129
00:08:15,579 --> 00:08:17,748
（腐竜）甘美であっただろう？

130
00:08:17,831 --> 00:08:18,832
ハッ

131
00:08:19,750 --> 00:08:21,919
（腐竜）炎と呪いの力

132
00:08:22,002 --> 00:08:26,506
（腐竜）相手を屈服させ
従属させ 蹂躙(じゅうりん)する

133
00:08:27,216 --> 00:08:31,803
（腐竜）心地よかったであろう？
満たされたであろう？

134
00:08:32,804 --> 00:08:34,181
（尚文）それは…

135
00:08:35,265 --> 00:08:38,101
（腐竜）怒れ　力を求めよ

136
00:08:38,185 --> 00:08:41,730
（腐竜）そして
すべてを燃やし尽くすがよい！

137
00:08:42,564 --> 00:08:44,024
（尚文）燃やす

138
00:08:45,692 --> 00:08:47,361
（尚文）すべてを！

139
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
（腐竜）よい　よいぞ ニンゲン

140
00:08:52,324 --> 00:08:56,245
（腐竜）この我すら
あきれるほどの憎悪だ

141
00:08:56,328 --> 00:09:01,500
（腐竜）クククククッ
ヤッハッハッハッハッ

142
00:09:06,004 --> 00:09:07,547
おい 尚文

143
00:09:08,632 --> 00:09:12,219
（元康）マジで盾の悪魔ってやつに
なったんじゃないだろうな？

144
00:09:14,638 --> 00:09:15,806
ナオフミ様！

145
00:09:23,647 --> 00:09:24,856
（尚文）燃やそう

146
00:09:26,566 --> 00:09:28,944
すべて燃やせば終わる

147
00:09:29,027 --> 00:09:30,237
（ラフタリア）ナオフミ様！

148
00:09:30,612 --> 00:09:34,992
怒りに任せて
すべてを壊してしまえばいい

149
00:09:35,075 --> 00:09:36,702
（フィーロ）ご主人様

150
00:09:36,952 --> 00:09:39,454
（尚文）今は その力がある

151
00:09:39,955 --> 00:09:41,581
（尚文）この力で 俺は…

152
00:09:41,665 --> 00:09:43,250
（メルティ）ナオフミ！

153
00:09:43,542 --> 00:09:44,543
うっ！

154
00:09:45,794 --> 00:09:47,170
（尚文）ううっ…

155
00:09:50,424 --> 00:09:54,303
うっとうしい　邪魔をするな！

156
00:09:54,386 --> 00:09:57,597
（フィーロ）
ご主人様は 本当に全部が嫌い？

157
00:09:57,681 --> 00:09:58,724
（尚文）ハッ

158
00:09:59,016 --> 00:10:01,101
何だ この声は？

159
00:10:01,893 --> 00:10:05,772
（ラフタリア）私たちとの旅は
無意味なものだったのですか？

160
00:10:05,856 --> 00:10:07,107
（尚文）旅？

161
00:10:08,900 --> 00:10:11,278
（ラフタリア）
初めは とても恐かった

162
00:10:11,653 --> 00:10:15,282
（ラフタリア）この人も 私を
モノのように扱うのだと思った

163
00:10:15,907 --> 00:10:17,784
（ラフタリア）
でも 大切にしてくれた

164
00:10:17,868 --> 00:10:19,161
（ラフタリア）慈しんでくれた

165
00:10:19,619 --> 00:10:22,205
（ラフタリア）
本気で叱り 守ってくれた

166
00:10:22,289 --> 00:10:25,042
（ラフタリア）
だから この人のそばにいると誓った

167
00:10:25,292 --> 00:10:26,585
（フィーロ）フィーロはね—

168
00:10:26,668 --> 00:10:30,505
生まれたときから ずっと
ご主人様に育ててもらったの

169
00:10:31,048 --> 00:10:35,886
（フィーロ）
楽しいも おもしろいも 荷馬車も
ぜーんぶ ご主人様がくれた

170
00:10:35,969 --> 00:10:39,514
（フィーロ）
フィーロの大好きなもの
全部くれたの！

171
00:10:42,100 --> 00:10:46,104
（メルティ）
頑固で 人の話を聞かなくて
おちょくってばかりで

172
00:10:46,396 --> 00:10:49,775
（メルティ）
でも 約束どおり守ってくれたことと—

173
00:10:49,858 --> 00:10:54,404
私を王女でなく 一人の人間として
扱ってくれたこと—

174
00:10:54,488 --> 00:10:55,822
うれしかった

175
00:10:58,742 --> 00:11:00,118
ハッ…

176
00:11:01,078 --> 00:11:04,331
（尚文）そうだ…
俺は 旅をしてきた

177
00:11:05,165 --> 00:11:10,003
（尚文）大切で
絶対に守ると誓った仲間と

178
00:11:11,254 --> 00:11:12,881
（メルティ）
ナオフミは むっつりして—

179
00:11:12,964 --> 00:11:16,343
何 考えてるか
分からないことも多いけど…

180
00:11:16,426 --> 00:11:21,181
（ラフタリア）
私たちを大切に思ってくださること
ちゃんと伝わっています

181
00:11:21,890 --> 00:11:24,351
大好きだよ ご主人様

182
00:11:24,601 --> 00:11:29,231
（フィーロ）
だから ご主人様のイヤな気持ち
フィーロが食べちゃうね

183
00:11:30,232 --> 00:11:33,819
ナオフミの苦しみ
精いっぱい受け止めるわ

184
00:11:34,611 --> 00:11:38,407
ナオフミ様の悲しみ
私が断ち切ります

185
00:11:38,490 --> 00:11:41,034
私は ナオフミ様の剣ですから

186
00:11:48,125 --> 00:11:49,376
（尚文）ああ…

187
00:11:51,044 --> 00:11:52,379
（ラフタリア）ナオフミ様

188
00:11:52,462 --> 00:11:53,547
（尚文）ハッ

189
00:11:55,966 --> 00:11:57,342
（尚文）お前たち…

190
00:11:57,884 --> 00:12:01,346
（ラフタリア）よかった…
また 帰ってきてくれました

191
00:12:01,430 --> 00:12:03,098
ご主人様

192
00:12:03,390 --> 00:12:06,768
あんまり手間…
かけさせないでよね

193
00:12:07,227 --> 00:12:09,688
すまない
俺は また お前たちを

194
00:12:09,771 --> 00:12:11,356
（ラフタリア）間違っていません

195
00:12:11,440 --> 00:12:12,482
おっ…

196
00:12:12,899 --> 00:12:18,697
ナオフミ様の選んだ道は
私たちの旅は 間違っていません

197
00:12:22,742 --> 00:12:24,161
ラフタリア…

198
00:12:24,744 --> 00:12:26,872
ご主人様のイヤな気持ち—

199
00:12:26,955 --> 00:12:29,332
フィーロが
何度だって食べちゃうから！

200
00:12:29,916 --> 00:12:30,959
フィーロ

201
00:12:31,042 --> 00:12:33,879
（メルティ）分かったら
すぐに作戦を立ててよね

202
00:12:34,171 --> 00:12:36,465
まだ戦いの最中なんだから

203
00:12:36,548 --> 00:12:38,467
分かった メルティ

204
00:12:38,550 --> 00:12:39,551
（錬）大丈夫か？

205
00:12:40,844 --> 00:12:45,807
（樹）
前の波のときのような暴走状態…
では なさそうですけど

206
00:12:46,558 --> 00:12:48,018
（尚文）協力してほしい

207
00:12:48,101 --> 00:12:49,311
（元康）協力？

208
00:12:49,728 --> 00:12:51,646
（尚文）頼む
（樹・元康・錬）あっ

209
00:12:52,272 --> 00:12:55,901
尚文さんから
そんな言葉が出るとは驚きです

210
00:12:56,693 --> 00:12:57,903
（錬）勝てるのか？

211
00:12:57,986 --> 00:12:59,112
分からない

212
00:12:59,654 --> 00:13:00,906
だが やる価値はある

213
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
（錬）うむ

214
00:13:02,240 --> 00:13:05,619
僕は 最初から
共闘すべきだと言っていましたし

215
00:13:05,952 --> 00:13:06,995
元康

216
00:13:07,078 --> 00:13:08,997
んっ 俺は…

217
00:13:11,041 --> 00:13:13,543
（元康）分かった！ やってやるよ

218
00:13:13,627 --> 00:13:17,506
友情と絆が勝つことを
証明しなきゃだしな！

219
00:13:17,589 --> 00:13:19,382
（メルティたちの笑い声）

220
00:13:19,466 --> 00:13:20,467
（一同）あっ

221
00:13:23,011 --> 00:13:26,139
（教皇）
なにやら小細工を弄したようですが—

222
00:13:26,223 --> 00:13:27,891
準備は整いました

223
00:13:28,183 --> 00:13:31,353
（教皇）
これにて お別れです　盾の悪魔

224
00:13:36,816 --> 00:13:39,236
（尚文）うっ ぐあっ ううっ

225
00:13:39,319 --> 00:13:41,738
いかに盾の悪魔と言えど—

226
00:13:41,821 --> 00:13:45,617
大聖堂 全開の攻撃を
止められるとは…

227
00:13:45,700 --> 00:13:48,495
（尚文）強い力には代償がいる

228
00:13:49,579 --> 00:13:54,292
（尚文）お前の神の力の代償が
信者たちだというのなら…

229
00:13:54,793 --> 00:13:57,254
（尚文）お前 一人の命では安いな！

230
00:13:57,712 --> 00:13:58,713
（教皇）ふぬっ

231
00:13:59,339 --> 00:14:01,132
（教皇）その盾は…

232
00:14:01,633 --> 00:14:02,634
行くぞ！

233
00:14:02,717 --> 00:14:03,969
（ラフタリア・フィーロ）はい！

234
00:14:04,302 --> 00:14:05,303
（錬・元康・樹）おう！

235
00:14:06,346 --> 00:14:08,014
（樹）サンダーシュート！

236
00:14:12,811 --> 00:14:14,145
まだまだ！

237
00:14:14,229 --> 00:14:15,730
ウィンドアロー！

238
00:14:18,108 --> 00:14:19,734
ツヴァイト・アクアショット！

239
00:14:19,818 --> 00:14:21,987
（魔導士・ダンサー）
ツヴァイト・エアーショット！

240
00:14:22,070 --> 00:14:23,572
敵に隙を与えるな！

241
00:14:25,282 --> 00:14:27,867
（教皇）くっ…
（フィーロ）はいくいっく！

242
00:14:28,743 --> 00:14:29,869
ふっ！

243
00:14:30,870 --> 00:14:32,330
（教皇）同じ手は効きません

244
00:14:33,248 --> 00:14:34,624
私たちは おとりです！

245
00:14:34,708 --> 00:14:35,792
んっ

246
00:14:36,710 --> 00:14:38,211
（錬）流星剣(りゅうせいけん)！

247
00:14:41,423 --> 00:14:42,424
（教皇）くうっ

248
00:14:42,507 --> 00:14:45,760
（尚文）錬やラフタリアは
接近戦で敵の視界を遮れ

249
00:14:45,844 --> 00:14:47,304
（尚文）そのあいだに…

250
00:14:47,387 --> 00:14:49,222
（マイン）ツヴァイト・パワー！

251
00:14:51,349 --> 00:14:54,936
尚文の言いなりだなんて… クソッ！

252
00:14:56,146 --> 00:14:58,523
（元康）この怒り 食らいやがれ！

253
00:14:58,607 --> 00:15:00,275
エアスト・ジャベリン！

254
00:15:06,448 --> 00:15:07,449
（教皇）ぐおっ

255
00:15:08,199 --> 00:15:11,036
（尚文）
“友情と絆は勝つ”だったか？

256
00:15:11,119 --> 00:15:13,121
あ… うるせえ！

257
00:15:13,204 --> 00:15:14,914
いいからブチかませ！

258
00:15:16,791 --> 00:15:20,587
聖なる炎で 一片残らず浄化する！

259
00:15:21,129 --> 00:15:23,173
フェニックス・ブレイド！

260
00:15:29,471 --> 00:15:32,974
力の根源たる盾の勇者と
フィーロが命ずる

261
00:15:33,058 --> 00:15:37,437
真理を いま一度読み解き
炎を食らいて 力と化せ

262
00:15:38,313 --> 00:15:40,857
（尚文・フィーロ）ラースファイア！

263
00:15:51,576 --> 00:15:52,994
（教皇）ぐあああっ！

264
00:15:53,662 --> 00:15:54,829
やったぜ！

265
00:15:54,913 --> 00:15:56,956
（樹）このまま一気に！
（錬）ああっ！

266
00:16:00,293 --> 00:16:02,879
（尚文）おい 待て　何か…

267
00:16:02,962 --> 00:16:04,589
（元康）みだれづき！

268
00:16:05,090 --> 00:16:06,966
無我の境地

269
00:16:08,635 --> 00:16:09,803
なにっ！

270
00:16:12,722 --> 00:16:14,057
（元康）ぐわあっ

271
00:16:14,432 --> 00:16:15,433
元康さん！

272
00:16:15,517 --> 00:16:16,893
はあああっ！

273
00:16:19,437 --> 00:16:20,438
（錬）ぐうっ！

274
00:16:20,772 --> 00:16:22,649
（衝撃音）
（元康）あっ あれは…

275
00:16:22,732 --> 00:16:25,568
槍(やり)の上級スキル カウンター技だ

276
00:16:26,653 --> 00:16:31,074
（錬）あの武器は 上級スキルすら
使えるようになるのか…

277
00:16:31,700 --> 00:16:34,953
（教皇）神への反逆　その大罪—

278
00:16:35,036 --> 00:16:37,038
浄化では なまぬるい！

279
00:16:46,840 --> 00:16:48,216
（一同）うっ！

280
00:16:50,719 --> 00:16:51,761
（尚文・ラフタリア）ハッ

281
00:16:52,929 --> 00:16:54,222
（尚文）何だ？

282
00:17:06,151 --> 00:17:07,485
（尚文）ぐっ！

283
00:17:08,319 --> 00:17:09,988
（教皇の高笑い）

284
00:17:10,071 --> 00:17:11,698
（フィーロ）わあっ！ うっ…

285
00:17:11,948 --> 00:17:13,658
来ないでーっ！

286
00:17:14,075 --> 00:17:16,161
うっ うおおおっ！

287
00:17:16,244 --> 00:17:17,871
ひいいいっ！

288
00:17:17,954 --> 00:17:21,332
（メルティ）
ヤダ… やめて やめてよ！

289
00:17:23,042 --> 00:17:25,754
（錬）クソッ　いったい何なんだ！

290
00:17:26,212 --> 00:17:28,214
（尚文）これは…
（ラフタリア）幻影です！

291
00:17:28,882 --> 00:17:31,885
（ラフタリア）何らかのスキルで
幻影を見せられています

292
00:17:33,803 --> 00:17:37,682
（教皇）
神の慈悲など かけらもない
圧倒的絶望

293
00:17:38,016 --> 00:17:40,643
（教皇）その幻想に押しつぶされろ

294
00:17:40,935 --> 00:17:42,061
みんな しっかり

295
00:17:42,145 --> 00:17:44,230
（尚文）ぐあっ！
（ラフタリア）ナオフミ様！

296
00:17:44,314 --> 00:17:45,315
（ラフタリア）キャア！

297
00:17:45,648 --> 00:17:47,066
（尚文）ラフタリア！

298
00:17:52,489 --> 00:17:53,531
（尚文）くっ！

299
00:17:54,240 --> 00:17:57,744
灰さえ残さぬ 完全なる消滅を

300
00:17:57,827 --> 00:18:01,122
存在した証しなど 残させはしない

301
00:18:06,878 --> 00:18:10,089
（ミレリア）
力の根源たる女王が命ずる

302
00:18:10,173 --> 00:18:15,929
（ミレリア）真理を いま一度読み解き
かの者を氷結の檻(おり)で捕らえ 拘束せよ

303
00:18:16,012 --> 00:18:19,432
（ミレリア）アル・ドライファ・
アイシクル・プリズン！

304
00:18:21,518 --> 00:18:22,602
（教皇）おおっ

305
00:18:23,019 --> 00:18:24,395
ハッ

306
00:18:24,729 --> 00:18:25,939
（教皇）なっ…

307
00:18:30,068 --> 00:18:31,194
（教皇）バカな…

308
00:18:32,529 --> 00:18:33,905
（フィーロ・メルティ）あっ…

309
00:18:34,322 --> 00:18:38,243
大聖堂の中にまで 魔力を通すだと！

310
00:18:38,326 --> 00:18:40,036
（ミレリア）早く かの者を！

311
00:18:40,119 --> 00:18:41,287
ぐっ！

312
00:18:46,459 --> 00:18:51,840
（尚文・腐竜）
愚かなる罪人への罰の名は
神のいけにえたる絶叫

313
00:18:52,173 --> 00:18:56,386
（尚文・腐竜）
我が血肉を糧に生み出されし
竜の顎(あぎと)により—

314
00:18:56,469 --> 00:18:59,806
激痛に絶叫しながら贄(にえ)となれ!

315
00:19:00,014 --> 00:19:03,476
ブラッドサクリファイス！

316
00:19:08,398 --> 00:19:09,274
（元康たち）あっ！

317
00:19:09,357 --> 00:19:10,233
（メルティ・フィーロ）ハッ

318
00:19:10,316 --> 00:19:11,442
（ラフタリア）ハッ

319
00:19:17,866 --> 00:19:19,784
（尚文）なん… で…

320
00:19:20,159 --> 00:19:22,120
さすがは悪魔

321
00:19:22,203 --> 00:19:25,999
最後は己の力に食い殺されましたか

322
00:19:32,213 --> 00:19:34,799
（教皇）
汚らわしき悪魔の身でありながら—

323
00:19:34,883 --> 00:19:38,928
神の浄化を受けられる慈悲に
感謝なさい

324
00:19:45,560 --> 00:19:46,644
（教皇）えっ？

325
00:19:47,770 --> 00:19:48,771
（教皇）うわーっ！

326
00:19:48,855 --> 00:19:52,108
（教皇）ああっ なぜだ！
なぜ 私が こんな！

327
00:19:52,191 --> 00:19:54,485
（教皇）私は 神の代行者！

328
00:19:54,569 --> 00:19:56,529
（教皇）教皇が！

329
00:19:57,071 --> 00:19:59,574
（教皇）こんなーっ！

330
00:20:00,158 --> 00:20:01,910
あああ… ああっ

331
00:20:03,244 --> 00:20:06,456
（教皇）うがああああっ！

332
00:20:23,640 --> 00:20:25,934
勝った… のか？

333
00:20:27,268 --> 00:20:28,519
（元康・錬・樹）あっ

334
00:20:39,572 --> 00:20:44,118
そんな… 大聖堂が 教皇様が…

335
00:20:44,369 --> 00:20:47,163
（馬のいななき）
（信者たちのざわめき）

336
00:20:47,413 --> 00:20:49,624
勝敗は決しました

337
00:20:49,916 --> 00:20:51,626
おとなしく投降しなさい！

338
00:20:52,085 --> 00:20:54,420
（樹）女王陛下の討伐軍ですね

339
00:20:54,754 --> 00:20:55,838
（錬）ああ

340
00:20:55,922 --> 00:20:57,590
（ラフタリア）ナオフミ様！
（元康・錬・樹）ハッ

341
00:20:58,091 --> 00:20:59,801
（ラフタリア）
しっかりしてください！

342
00:21:00,885 --> 00:21:02,762
（フィーロ）ご主人様！

343
00:21:02,845 --> 00:21:03,846
（尚文）ううっ…

344
00:21:03,930 --> 00:21:07,225
（メルティ）
これだけ血が流れたうえに
さっきの技

345
00:21:07,850 --> 00:21:11,688
たぶん ナオフミは 命を代償に

346
00:21:12,355 --> 00:21:14,899
そんな… ナオフミ様！

347
00:21:16,275 --> 00:21:17,860
（ラフタリア）
ナオフミ様！

348
00:21:18,111 --> 00:21:20,780
（フィーロ）
ご主人様
返事して！

349
00:21:20,863 --> 00:21:23,282
（メルティ）
しっかり
ナオフミ！

350
00:21:23,658 --> 00:21:26,869
（ミレリア）
盾の勇者様を絶対に
死なせはしません

351
00:21:26,953 --> 00:21:28,037
（ラフタリア）ハッ

352
00:21:28,413 --> 00:21:29,580
（元康・錬・樹）あっ

353
00:21:36,838 --> 00:21:38,214
母上

354
00:21:43,136 --> 00:21:45,972
（ミレリア）
助けが遅れて申し訳ありません

355
00:21:46,055 --> 00:21:49,142
（ミレリア）
盾の勇者 ナオフミ＝イワタニ様

356
00:21:51,060 --> 00:21:53,396
（尚文）お… まえは…

357
00:21:54,188 --> 00:21:57,108
私は メルロマルク国女王—

358
00:21:57,692 --> 00:22:00,653
ミレリア＝Ｑ＝メルロマルクです

359
00:22:05,283 --> 00:22:12,290
♪～

360
00:23:27,448 --> 00:23:34,455
～♪