1
00:00:14,932 --> 00:00:17,977
（ラフタリア）
ナオフミ様　ナオフミ様

2
00:00:18,477 --> 00:00:19,979
（岩谷尚文(いわたに なおふみ)）んっ…

3
00:00:20,730 --> 00:00:22,690
（ラフタリア）フッ
（フィーロ）着いたよ

4
00:00:26,068 --> 00:00:29,071
ナオフミ様　見てください！

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,867
（ラフタリア）
三勇教から四聖教の紋章に…

6
00:00:33,617 --> 00:00:35,995
この国も変わろうとしているんですね

7
00:00:36,245 --> 00:00:37,246
ああ

8
00:00:37,538 --> 00:00:40,875
これで やっと
妨害されていたクラスアップができる

9
00:00:41,083 --> 00:00:43,836
女王陛下に感謝しないといけませんね

10
00:00:47,548 --> 00:00:49,759
（エイク）僕たち 女王陛下より—

11
00:00:49,842 --> 00:00:52,720
龍刻(りゅうこく)の砂時計の警備を
仰せつかったんです

12
00:00:53,220 --> 00:00:55,222
（エイク）さあ どうぞ こちらへ

13
00:00:57,600 --> 00:01:01,395
（エイク）では これより
クラスアップの儀式を行います！

14
00:01:01,979 --> 00:01:03,105
うん

15
00:01:05,065 --> 00:01:06,066
（ラフタリア・フィーロ）んっ

16
00:01:24,376 --> 00:01:31,383
♪～

17
00:02:46,959 --> 00:02:53,966
～♪

18
00:02:56,677 --> 00:02:57,845
（フィーロ）うう…

19
00:03:00,389 --> 00:03:04,018
（ミレリア）何か不都合でも
ございましたでしょうか？

20
00:03:04,435 --> 00:03:08,230
ああ　おかげで
クラスアップはできたんだが…

21
00:03:10,441 --> 00:03:11,567
（フィーロ）あっ
（ラフタリア）えっ？

22
00:03:12,985 --> 00:03:13,986
うっ…

23
00:03:15,321 --> 00:03:16,530
終わったのか

24
00:03:21,827 --> 00:03:23,829
これは すごいな！

25
00:03:23,913 --> 00:03:25,456
（抱きつく音）
あっ

26
00:03:25,539 --> 00:03:28,334
（フィーロ）
ねえ ご主人様

27
00:03:28,417 --> 00:03:29,543
（尚文）何だ？

28
00:03:29,877 --> 00:03:32,546
好きなやつ 選べなかったの

29
00:03:32,630 --> 00:03:33,714
えっ？

30
00:03:33,797 --> 00:03:37,134
（ラフタリア）
私も 選べませんでした

31
00:03:37,927 --> 00:03:40,763
（尚文）
おい これは どういうことだ？

32
00:03:41,013 --> 00:03:43,265
（エイク）えっと そんなはずは…

33
00:03:44,224 --> 00:03:46,268
（ミレリア）
ある特定の道具を使えば—

34
00:03:46,602 --> 00:03:49,813
クラスアップに
変化を与えられるという話は—

35
00:03:49,897 --> 00:03:51,732
聞いたことがありますが…

36
00:03:52,107 --> 00:03:56,070
（尚文）おそらく フィトリアがくれた
この毛が影響したんだろう

37
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
やあー！

38
00:03:57,988 --> 00:03:59,406
（ミレリア）フィトリア！

39
00:03:59,907 --> 00:04:01,909
（ミレリア）
フィロリアルの女王ですか？

40
00:04:02,451 --> 00:04:04,370
（メルティ）
陛下にも お見せしたかったです

41
00:04:04,703 --> 00:04:06,664
（メルティ）
それはもう 神々しいお姿で…

42
00:04:06,747 --> 00:04:07,957
（ミレリア）メルティ！
（メルティ）あっ

43
00:04:08,499 --> 00:04:11,293
（ミレリア）その話
詳しく聞かせていただけますか？

44
00:04:11,377 --> 00:04:12,378
（メルティ）はい！

45
00:04:12,461 --> 00:04:16,173
（メルティ）鳥型のフィトリアさんは
タイラントに匹敵する大きさで—

46
00:04:16,256 --> 00:04:18,300
空色の羽をしていて…

47
00:04:18,384 --> 00:04:19,385
（ミレリア）それから？

48
00:04:19,885 --> 00:04:22,763
（メルティ）頭には
王冠のような飾り羽があって—

49
00:04:22,846 --> 00:04:26,642
乗せていただいたときには
本当に夢のような心地でした！

50
00:04:26,725 --> 00:04:28,394
ああ…

51
00:04:28,477 --> 00:04:31,605
（ミレリア）
おおー！ た… たまりません！

52
00:04:31,689 --> 00:04:35,651
一度でいいから
私も そのような思いを！

53
00:04:35,734 --> 00:04:38,862
ハア… さすが親子だな

54
00:04:38,946 --> 00:04:39,947
（ミレリア）あっ

55
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
（せきばらい）

56
00:04:41,365 --> 00:04:43,033
失礼しました

57
00:04:43,325 --> 00:04:46,996
（尚文）それで
俺たちを呼び出した用件は何だ？

58
00:04:47,913 --> 00:04:53,544
（ミレリア）今夜 勇者様４人を招いて
祝賀会を開こうと思っております

59
00:04:54,086 --> 00:04:56,296
そういうことは 先に言え

60
00:04:56,380 --> 00:04:59,675
（ミレリア）言えば
お越しいただけないかと思いましたので

61
00:05:00,509 --> 00:05:04,888
（ミレリア）
とはいえ 祝賀会は あくまで飾り

62
00:05:05,180 --> 00:05:09,309
勇者の皆様に ぜひ
聞いていただきたいことがあるのです

63
00:05:09,393 --> 00:05:10,394
んっ

64
00:05:10,894 --> 00:05:13,230
（ミレリア）極めて重要なことです

65
00:05:16,150 --> 00:05:17,568
（尚文）クラスアップ—

66
00:05:17,651 --> 00:05:20,070
思いどおりにさせてやれなくて
すまなかった

67
00:05:20,612 --> 00:05:22,322
いえ そんな…

68
00:05:22,406 --> 00:05:25,909
（尚文）いつか 俺がいなくなっても
大丈夫なように—

69
00:05:25,993 --> 00:05:28,912
お前たちに ちゃんと
選ばせてやりたかったんだが…

70
00:05:28,996 --> 00:05:30,080
あっ

71
00:05:30,414 --> 00:05:33,292
（女官）
盾の勇者様は どうぞ こちらに

72
00:05:33,375 --> 00:05:34,835
（尚文）また あとでな

73
00:05:37,379 --> 00:05:38,964
ナオフミ様

74
00:05:46,555 --> 00:05:48,807
フィーロちゃんと
こんなに早く会えるなんて—

75
00:05:48,891 --> 00:05:50,684
思ってもみなかったわ

76
00:05:50,768 --> 00:05:51,852
フィーロも

77
00:05:51,935 --> 00:05:55,439
（フィーロ）あっ メルちゃん
あとで このお城の探検しよう

78
00:05:55,522 --> 00:05:56,148
（メルティ）うん！

79
00:05:56,231 --> 00:05:59,610
（おなかが鳴る音）
（フィーロ）う… おなかすいた

80
00:05:59,693 --> 00:06:01,737
（フィーロ）ご主人様は？

81
00:06:02,279 --> 00:06:05,324
（ラフタリア）ナオフミ様には
大切な用事があるみたいだから—

82
00:06:05,407 --> 00:06:06,950
先に頂きましょう

83
00:06:07,034 --> 00:06:08,702
（フィーロ）うん
（メルティ）あっ

84
00:06:12,998 --> 00:06:14,041
んっ

85
00:06:18,003 --> 00:06:19,004
（天木 錬(あまき れん)）んっ

86
00:06:19,421 --> 00:06:20,589
ハア…

87
00:06:21,090 --> 00:06:22,966
（尚文の声）何なんだ こいつらは

88
00:06:23,050 --> 00:06:24,051
ん…

89
00:06:25,719 --> 00:06:27,679
（フィーロ）あ～むっ

90
00:06:27,930 --> 00:06:29,932
ンフフ～

91
00:06:30,015 --> 00:06:31,975
（フィーロ）あむっ うんうん

92
00:06:33,519 --> 00:06:36,438
（ラフタリアの声）
もし ナオフミ様がいなくなったら…

93
00:06:36,522 --> 00:06:37,523
あっ！

94
00:06:38,732 --> 00:06:42,945
（マルド）薄汚い亜人がいると
酒が まずくなる！

95
00:06:43,028 --> 00:06:44,029
（ラフタリア）んっ…

96
00:06:44,113 --> 00:06:48,325
盾の仲間か知らんが
あまり図に乗るな

97
00:06:49,326 --> 00:06:50,869
（マルド）いいか よく聞け！

98
00:06:51,787 --> 00:06:56,083
イツキ様さえいれば
ほかの勇者など必要ないのだ！

99
00:06:56,500 --> 00:06:59,711
（マルド）
特に 盾の勇者の恥さらし！

100
00:06:59,795 --> 00:07:01,130
（しゃっくり）

101
00:07:01,213 --> 00:07:03,924
お前の腰抜け主(あるじ)に言っておけ

102
00:07:04,007 --> 00:07:08,262
痛い目を見る前に
さっさと消えうせろ！ とな

103
00:07:08,637 --> 00:07:10,472
痛い目を見るのは—

104
00:07:10,931 --> 00:07:12,432
どちらでしょうか？

105
00:07:14,643 --> 00:07:16,103
（騒音）

106
00:07:16,186 --> 00:07:17,312
（メイドＡ）何の騒ぎ？

107
00:07:17,396 --> 00:07:19,398
（メイドＢ）広間でケンカみたいよ！

108
00:07:23,652 --> 00:07:26,155
（マイン）ウフフフッ

109
00:07:26,822 --> 00:07:27,823
（メルティ）その料理

110
00:07:27,906 --> 00:07:29,283
（マイン）ヒイッ！

111
00:07:29,366 --> 00:07:31,493
どなたに食べさせるおつもりですか？

112
00:07:31,869 --> 00:07:33,328
お姉様

113
00:07:34,079 --> 00:07:36,665
あ… ウフフフ…

114
00:07:36,748 --> 00:07:40,919
そろそろ 話し合いを
始めたいところですが—

115
00:07:41,128 --> 00:07:44,339
あまり気が進まないご様子ですね

116
00:07:48,093 --> 00:07:50,429
（フィトリア）
本当に仲良くしようとしたの？

117
00:07:50,512 --> 00:07:51,763
また それか

118
00:07:52,055 --> 00:07:54,224
疑いを晴らそうとした？

119
00:07:54,892 --> 00:07:55,893
ハア…

120
00:07:56,268 --> 00:07:58,228
せっかく集まったんだ

121
00:07:58,312 --> 00:08:00,314
腹を割って話さないか？

122
00:08:00,898 --> 00:08:02,149
（錬たち）んっ…

123
00:08:03,692 --> 00:08:05,068
始めてくれ

124
00:08:06,445 --> 00:08:10,657
（ミレリア）こたびは
三勇教が引き起こした事件により—

125
00:08:10,741 --> 00:08:13,452
多大なご迷惑をおかけしました

126
00:08:13,869 --> 00:08:17,497
その補填(ほてん)をしたいと
わたくしどもは考えております

127
00:08:17,748 --> 00:08:21,960
近々 カルミラ島が
活性化するとのこと

128
00:08:22,377 --> 00:08:23,378
（錬）本当か！

129
00:08:23,462 --> 00:08:25,839
（川澄 樹(かわすみ いつき)）ボーナスフィールドが
出現するんですね

130
00:08:26,757 --> 00:08:28,217
活性化…

131
00:08:28,300 --> 00:08:29,676
活性化というのは—

132
00:08:30,302 --> 00:08:36,934
10年に１度 その地域で手に入る
経験値が増加する現象のことです

133
00:08:38,185 --> 00:08:42,064
（北村元康(きたむら もとやす)）尚文は そんなことも
知らなかったのか？ フッ

134
00:08:42,564 --> 00:08:44,650
（ノックする音）
（メルティ）失礼します

135
00:08:44,900 --> 00:08:45,984
どうぞ

136
00:08:46,068 --> 00:08:47,069
（ドアが開く音）

137
00:08:52,491 --> 00:08:53,492
ハア…

138
00:08:53,825 --> 00:08:57,371
祝賀会に出席していなくて正解でした

139
00:08:57,788 --> 00:08:59,915
マル… いえ ビッチが—

140
00:08:59,998 --> 00:09:03,252
イワタニ様一行の料理に
毒を盛ったそうです

141
00:09:03,669 --> 00:09:05,379
（元康）んっ！ ウソだ！

142
00:09:05,462 --> 00:09:08,966
（元康）マイ… いや
アバズレが そんなことするわけない！

143
00:09:09,424 --> 00:09:14,429
いえ お姉さ… ビッチは
奴隷紋の効力により自白しました

144
00:09:14,513 --> 00:09:15,681
（マイン）ああああっ！

145
00:09:15,764 --> 00:09:17,432
（元康）そ… そんな…

146
00:09:18,058 --> 00:09:22,145
（ミレリア）キタムラ様も
奴隷紋の権利を有しております

147
00:09:22,229 --> 00:09:25,774
（ミレリア）のちほど ご自身で
確かめられてはいかがですか？

148
00:09:25,857 --> 00:09:26,858
（元康）ぐっ…

149
00:09:27,150 --> 00:09:29,486
いいから話を進めてくれ

150
00:09:29,945 --> 00:09:33,740
（ミレリア）我が娘が犯した
愚行のせいではございますが—

151
00:09:33,824 --> 00:09:35,659
勇者様どうしの争いが—

152
00:09:35,742 --> 00:09:38,745
レベルアップの
弊害となっていたのは事実

153
00:09:39,621 --> 00:09:40,747
（ミレリア）つきましては—

154
00:09:40,831 --> 00:09:44,167
カルミラ島にて
効率よくレベルを上げるため—

155
00:09:44,251 --> 00:09:49,214
互いの胸襟を開き
情報交換などされてはいかがでしょうか

156
00:09:49,464 --> 00:09:51,174
そんな必要はない

157
00:09:51,258 --> 00:09:55,095
情報交換っていっても
話すことなんてないしな

158
00:09:55,178 --> 00:09:56,722
時間の無駄ですね

159
00:09:57,472 --> 00:10:00,434
（尚文の声）やっぱり こいつら
何も学んじゃいない

160
00:10:00,517 --> 00:10:01,601
（ミレリア）ハア…

161
00:10:01,685 --> 00:10:06,857
（ミレリア）
ご理解いただけていないようですので
率直に申し上げましょう

162
00:10:07,441 --> 00:10:09,860
（ミレリア）
このままでは 次の波で—

163
00:10:10,277 --> 00:10:15,115
イワタニ様以外の勇者様は
命を落とします

164
00:10:15,198 --> 00:10:16,325
（錬・元康）なっ…

165
00:10:21,663 --> 00:10:22,998
どういう意味だ？

166
00:10:23,081 --> 00:10:24,958
（ミレリア）そのままの意味です

167
00:10:25,792 --> 00:10:29,004
（ミレリア）
前回の波で敗れた勇者様方が—

168
00:10:29,087 --> 00:10:32,049
次の波で生き残れるとは思えません

169
00:10:33,383 --> 00:10:38,889
（ミレリア）波を生き残るためには
勇者様方の結束が必要不可欠です

170
00:10:39,389 --> 00:10:42,976
（ミレリア）この場は そのための
話し合いだと お考えください

171
00:10:43,727 --> 00:10:46,521
（尚文の声）
女王の言っていることは正論だが—

172
00:10:46,980 --> 00:10:49,483
こいつらと結束なんてできるのか？

173
00:10:52,861 --> 00:10:55,489
（樹）まず 尚文さんにお聞きします

174
00:10:55,572 --> 00:10:58,867
（錬）そのチート性能の盾は
どこで授かった？

175
00:10:58,950 --> 00:10:59,993
（尚文）あっ
（メルティ）あっ

176
00:11:00,535 --> 00:11:01,620
（尚文）はあ？

177
00:11:02,287 --> 00:11:04,915
（武器が ぶつかり合う音）

178
00:11:04,998 --> 00:11:06,333
（樹の仲間）ふっ！
（槍(やり)使い）はあっ！

179
00:11:07,084 --> 00:11:09,086
あ～むっ

180
00:11:09,169 --> 00:11:10,629
（ラフタリア）
もう一度 言ってみなさい！

181
00:11:11,046 --> 00:11:13,423
（マルド）何度でも言ってやる！

182
00:11:13,965 --> 00:11:17,636
クソ盾　負け組　弱小勇者！

183
00:11:17,969 --> 00:11:20,097
（マルド）
悔しければ 言い返してみろ！

184
00:11:20,180 --> 00:11:22,140
（マルド）オラッ どうした！

185
00:11:22,224 --> 00:11:25,727
（冒険者）お気持ちは分かりますが
ここは冷静に

186
00:11:26,228 --> 00:11:28,855
ええ 私は冷静です

187
00:11:28,939 --> 00:11:29,940
（冒険者）フッ

188
00:11:31,441 --> 00:11:34,736
冷静に あのゴミを処理しますね

189
00:11:35,529 --> 00:11:36,613
ハッ！

190
00:11:38,865 --> 00:11:40,158
いいか？

191
00:11:40,575 --> 00:11:43,745
（尚文）お前らの言う
チートの盾など存在しない

192
00:11:44,121 --> 00:11:46,373
（尚文）地道に努力した結果だ

193
00:11:50,252 --> 00:11:54,423
（尚文）分かった
俺の知るかぎりの情報は教える

194
00:11:55,006 --> 00:11:56,466
（尚文）そのかわり—

195
00:11:57,426 --> 00:11:59,928
お前たちの情報を先に教えろ

196
00:12:01,054 --> 00:12:02,431
どうしますか？

197
00:12:02,889 --> 00:12:04,641
教えるしかないだろう

198
00:12:04,724 --> 00:12:07,102
しょうがねえな

199
00:12:07,185 --> 00:12:08,603
まずは基本だが—

200
00:12:09,354 --> 00:12:11,648
伝説の武器と
同系統の武器を—

201
00:12:11,731 --> 00:12:13,859
手にするだけでも
複製できる—

202
00:12:13,942 --> 00:12:16,361
ウェポンコピーシステム
ってのがある

203
00:12:17,154 --> 00:12:20,949
初期はタダで強い武器が手に入って
助かりましたね

204
00:12:21,032 --> 00:12:22,659
（錬）うん
（尚文）ちょっと待て

205
00:12:23,034 --> 00:12:24,536
手にするだけでいいのか？

206
00:12:24,619 --> 00:12:25,620
ああ

207
00:12:25,704 --> 00:12:26,746
（樹）フフッ

208
00:12:27,080 --> 00:12:29,291
尚文さん もしかして知らなか…

209
00:12:29,374 --> 00:12:31,293
（尚文）話を続けてくれ
（樹）あっ

210
00:12:31,376 --> 00:12:34,254
それから 技能スキルと
レシピを習得して—

211
00:12:34,337 --> 00:12:36,256
武器に材料を吸わせると—

212
00:12:36,548 --> 00:12:39,301
自動的に作ってくれる
システムもある

213
00:12:39,509 --> 00:12:42,095
（尚文）待ってくれ
俺は今まで手作業で…

214
00:12:42,179 --> 00:12:44,014
（樹）何やってるんですか

215
00:12:44,639 --> 00:12:47,726
（樹）あとは
転移スキルというものがあります

216
00:12:48,101 --> 00:12:51,271
（樹）登録した場所になら
いつでも飛べるスキルです

217
00:12:51,563 --> 00:12:54,733
もしかして
これも知らなかったんですか？

218
00:12:54,983 --> 00:12:57,777
（尚文の声）
今までの俺の苦労は いったい…

219
00:12:57,861 --> 00:13:00,030
（樹）
尚文さんは知らないようなので—

220
00:13:00,113 --> 00:13:03,408
特別に強くなる秘訣(ひけつ)を
教えてあげましょう

221
00:13:04,367 --> 00:13:08,747
この世界はですね
武器のレア度が すべてなんです

222
00:13:09,206 --> 00:13:11,625
だから
レア度の高い武器を鍛えれば…

223
00:13:11,708 --> 00:13:13,126
（錬）ウソをつくな

224
00:13:13,460 --> 00:13:15,462
（錬）武器の強さは熟練度だ

225
00:13:15,545 --> 00:13:17,339
違う違う！

226
00:13:17,422 --> 00:13:20,800
強化精錬とステータスの高さが
物を言うんだ

227
00:13:20,884 --> 00:13:23,720
何を言ってるんですか！
武器にはレア度があって…

228
00:13:23,970 --> 00:13:25,847
（錬）いいや ウソだ
そんなものはない

229
00:13:25,931 --> 00:13:28,183
（元康）
だから 武器の強さは強化精錬で…

230
00:13:28,266 --> 00:13:29,476
（樹）それこそウソですよ！

231
00:13:29,559 --> 00:13:31,228
（元康）
ウソじゃない！ ヘルプを見ろ！

232
00:13:31,311 --> 00:13:33,438
（錬）
俺のヘルプに そんな記述はない！

233
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
ハア…

234
00:13:34,606 --> 00:13:35,982
（武器が ぶつかり合う音）

235
00:13:36,900 --> 00:13:38,193
（リーシア）ふええー！

236
00:13:40,237 --> 00:13:41,863
（ラフタリア）んっ！
（マルド）うおっ！

237
00:13:41,947 --> 00:13:44,032
（リーシア）皆さん やめてく…

238
00:13:44,491 --> 00:13:47,994
（ラフタリアの荒い息）

239
00:13:48,078 --> 00:13:49,120
フウ…

240
00:13:49,204 --> 00:13:51,289
（錬）このウソつきの偽善者どもが

241
00:13:51,373 --> 00:13:52,832
（元康）んだと！
（錬）何だ？

242
00:13:52,916 --> 00:13:55,961
あなたこそ クール気取りの
カッコつけじゃないですか

243
00:13:56,044 --> 00:13:56,795
（錬）剣を取れ

244
00:13:56,878 --> 00:13:58,421
（元康）剣？ 俺は槍だ！
（尚文）ダメだ

245
00:13:58,505 --> 00:13:59,548
（槍使い）はあっ！

246
00:13:59,923 --> 00:14:00,924
（斧(おの)使い）ううっ！

247
00:14:02,008 --> 00:14:03,343
いいかげんに…

248
00:14:03,426 --> 00:14:04,594
（樹）僕は弓で…

249
00:14:05,053 --> 00:14:06,096
お前らとは…

250
00:14:07,138 --> 00:14:08,640
（ラフタリア）しつこい！

251
00:14:09,474 --> 00:14:10,850
話にならん！

252
00:14:17,440 --> 00:14:22,487
（ラフタリア）すみません
ナオフミ様のことを言われて つい…

253
00:14:22,571 --> 00:14:26,074
（尚文）そうか
こっちも似たようなものだ

254
00:14:26,533 --> 00:14:27,867
（ラフタリア・尚文）ハア…

255
00:14:28,535 --> 00:14:30,036
（尚文）そういえばフィーロは？

256
00:14:30,579 --> 00:14:34,082
（ラフタリア）
今夜はメルティちゃんの部屋で
一緒に寝るそうです

257
00:14:35,041 --> 00:14:38,420
（ラフタリア）
本当に仲がいいですよね あの２人

258
00:14:39,045 --> 00:14:40,213
（尚文）そうだな

259
00:14:41,464 --> 00:14:43,550
仲良く か…

260
00:14:46,678 --> 00:14:50,682
ハア… やっぱり
ウェポンコピーなんてないか

261
00:14:51,141 --> 00:14:55,186
（尚文の声）だが あいつらが
ウソを言っているようにも見えなかった

262
00:14:56,104 --> 00:14:59,733
（尚文の声）
もしも あいつらの言っていた
バラバラの強化方法が—

263
00:15:00,317 --> 00:15:03,194
それぞれの聖武器特有の
能力だとしたら…

264
00:15:10,535 --> 00:15:12,662
（尚文）少しは信じてみるか

265
00:15:13,538 --> 00:15:14,539
（尚文）あっ

266
00:15:21,171 --> 00:15:22,422
（尚文）あった！

267
00:15:27,010 --> 00:15:28,553
（尚文）ほかの勇者たちは？

268
00:15:28,637 --> 00:15:30,639
（ミレリア）先刻 出立されました

269
00:15:31,264 --> 00:15:34,893
（尚文の声）昨日のこと あいつらにも
教えてやろうと思ったんだが…

270
00:15:35,477 --> 00:15:36,603
あとでいいか

271
00:15:36,686 --> 00:15:40,357
船が停泊している港までは
距離もございます

272
00:15:40,732 --> 00:15:43,526
イワタニ様も どうぞお急ぎください

273
00:15:43,943 --> 00:15:45,862
じゃ 俺たちも出発するか

274
00:15:45,945 --> 00:15:46,946
（フィーロ）はーい
（ラフタリア）はい

275
00:15:47,030 --> 00:15:48,239
（ミレリア）ご武運を

276
00:15:48,323 --> 00:15:49,324
ああ

277
00:15:50,575 --> 00:15:51,534
（メルティ）ナオフミ！

278
00:15:55,455 --> 00:15:58,208
せいぜい頑張って
レベル上げてきなさいよ

279
00:15:58,750 --> 00:15:59,918
うん

280
00:16:00,001 --> 00:16:01,002
フフッ

281
00:16:04,923 --> 00:16:07,759
一緒に行きたかったのではないですか？

282
00:16:08,426 --> 00:16:13,348
いえ　私には
私のやるべきことがありますから

283
00:16:15,266 --> 00:16:16,267
フッ

284
00:16:19,479 --> 00:16:20,980
（エルハルト）よお あんちゃん

285
00:16:21,231 --> 00:16:24,025
この前の裁判 スカッとしたぜ

286
00:16:27,320 --> 00:16:28,988
って… 何やってんだ？

287
00:16:38,873 --> 00:16:40,041
できた

288
00:16:40,792 --> 00:16:42,919
“できた”じゃねえよ！

289
00:16:43,002 --> 00:16:45,880
そんなもん使われちゃ
うちの商売 上がったりだぜ！

290
00:16:45,964 --> 00:16:47,465
それ どうやったんですか？

291
00:16:47,549 --> 00:16:49,259
（フィーロ）ご主人様 すごーい！

292
00:16:49,342 --> 00:16:51,511
すごくねえ！ ただの犯罪だ！

293
00:16:51,761 --> 00:16:53,555
悪いな おやじ

294
00:16:53,972 --> 00:16:56,307
（エルハルト）
おい やめろ！ それは高いんだ！

295
00:16:56,808 --> 00:16:59,060
ああっ！ それは貴重なやつ！

296
00:16:59,144 --> 00:17:01,271
おい！ その盾はな…

297
00:17:01,354 --> 00:17:02,897
（ラフタリア）こちらも！
（エルハルト）あっ ああ…

298
00:17:02,981 --> 00:17:04,232
（フィーロ）持ってきたよー

299
00:17:04,315 --> 00:17:07,527
（エルハルト）
もう 好きにしやがれー！

300
00:17:12,157 --> 00:17:13,533
気が済んだか？

301
00:17:13,783 --> 00:17:16,494
ああ　この礼は必ずする

302
00:17:16,786 --> 00:17:18,037
ったく…

303
00:17:18,121 --> 00:17:21,750
つけといてやっから
カルミラ島で しっかり稼いでこいよ

304
00:17:22,000 --> 00:17:23,001
ああ

305
00:17:36,055 --> 00:17:38,641
（尚文）
よし こんなところか

306
00:17:39,142 --> 00:17:40,810
（ラフタリア）ナオフミ様
（尚文）ん？

307
00:17:40,894 --> 00:17:43,855
少し 寄り道してもよろしいでしょうか

308
00:17:43,938 --> 00:17:46,733
（竜鳥の鳴き声）

309
00:17:58,870 --> 00:18:01,706
おかえり リファナちゃん

310
00:18:06,211 --> 00:18:09,214
（尚文の声）
ここが ラフタリアの故郷か

311
00:18:10,548 --> 00:18:12,759
（尚文）
お前たちが埋葬してくれたのか？

312
00:18:13,301 --> 00:18:16,805
（ヴァン）ええ
ここにいる皆で協力して

313
00:18:18,014 --> 00:18:19,349
（キール）ラフタリアちゃん

314
00:18:20,600 --> 00:18:23,603
（キール）
絶対 この村を元に戻そうね

315
00:18:24,562 --> 00:18:25,563
うん

316
00:18:26,856 --> 00:18:28,066
（ヴァン）あの２人のように—

317
00:18:28,608 --> 00:18:32,153
生き残った村人たちが
まだ どこかにいるはずなのです

318
00:18:32,987 --> 00:18:37,325
（ヴァン）その方々のためにも
何かできればよいのですが…

319
00:18:43,164 --> 00:18:46,125
何かできること か…

320
00:18:47,502 --> 00:18:49,295
（ラルク）おーい！
（尚文）あっ

321
00:18:51,548 --> 00:18:54,175
（ラルク）
なあ もしかして この村のやつか？

322
00:18:54,259 --> 00:18:56,928
いや　ただ立ち寄っただけだ

323
00:18:57,011 --> 00:18:58,137
（ラルク）そっか

324
00:18:58,555 --> 00:19:00,473
（ラルク）
にしても ひどいもんだよな

325
00:19:01,099 --> 00:19:03,226
（ラルク）
見渡すかぎり がれきの山

326
00:19:04,102 --> 00:19:06,145
（ラルク）
坊主のとこも大変だっただろ？

327
00:19:07,730 --> 00:19:10,316
（ラルク）ん？ どうした 坊主

328
00:19:10,608 --> 00:19:12,986
俺は これでも二十歳なんだが

329
00:19:13,069 --> 00:19:15,196
（ラルク）ああ 悪い悪い

330
00:19:15,405 --> 00:19:18,157
（ラルク）俺より年下っぽく
見えるやつには ついな

331
00:19:18,616 --> 00:19:19,784
まあ 気にすんな

332
00:19:19,868 --> 00:19:22,620
（テリス）ラルク　そろそろ行くわよ

333
00:19:22,704 --> 00:19:23,955
（ラルク）ああ 分かった

334
00:19:24,914 --> 00:19:26,624
（ラルク）絶対に勝たないとな
（テリス）ええ

335
00:19:26,708 --> 00:19:28,167
（尚文）ん？
（ラルク）じゃあな

336
00:19:35,508 --> 00:19:37,886
（ヴァン）ハア ハア

337
00:19:40,346 --> 00:19:41,598
（尚文）もういいのか？

338
00:19:43,516 --> 00:19:44,517
（ラフタリア）はい

339
00:19:45,935 --> 00:19:47,770
（ラフタリア）
お父さんと お母さん—

340
00:19:47,854 --> 00:19:51,065
それにリファナちゃんにも
“いってきます”を言えましたから

341
00:19:51,900 --> 00:19:53,067
（尚文）そうか

342
00:19:58,114 --> 00:19:59,240
（尚文）どうした？

343
00:20:00,491 --> 00:20:01,910
（ラフタリア）ナオフミ様は—

344
00:20:02,911 --> 00:20:05,622
いなく… ならないですよね？

345
00:20:07,290 --> 00:20:11,127
（ラフタリア）
私は ナオフミ様がいない世界なんて
考えられません

346
00:20:11,210 --> 00:20:14,839
あっ… ご主人様
どこかに行っちゃうの？

347
00:20:17,508 --> 00:20:20,553
（尚文）心配するな
どこにも行かない

348
00:20:20,637 --> 00:20:22,263
（フィーロ）ほんと？
（尚文）ああ

349
00:20:22,680 --> 00:20:26,517
（尚文）あの三バカ勇者に
この世界を任せられると思うか？

350
00:20:26,601 --> 00:20:27,602
（フィーロ）ハッ…

351
00:20:27,894 --> 00:20:29,103
そうだろ？

352
00:20:32,357 --> 00:20:33,358
はい

353
00:20:34,609 --> 00:20:37,737
（尚文の声）
この２人が幸せになるまでは

354
00:20:37,987 --> 00:20:40,198
（ラフタリア）ナオフミ様？
（フィーロ）どうしたの？

355
00:20:40,281 --> 00:20:42,325
（尚文）いや 何でもない

356
00:20:42,408 --> 00:20:45,870
（フィーロ）ねえ ご主人様
今 何考えてたの？

357
00:20:45,954 --> 00:20:47,956
（尚文）うるさい！ 行くぞ

358
00:20:48,039 --> 00:20:50,416
えー なんで なんで？

359
00:20:50,500 --> 00:20:52,043
フィーロ しつこいわよ

360
00:20:52,126 --> 00:20:54,253
（フィーロ）ブーだ！
おねえちゃんより しつこくないもん

361
00:20:54,337 --> 00:20:56,631
（ラフタリア）なっ…
私が いつ しつこかったのよ！

362
00:20:56,714 --> 00:20:58,758
（フィーロ）ふーんだ　知らなーい

363
00:20:58,841 --> 00:21:00,677
（ラフタリア）
フィーロったら ふざけないで

364
00:21:00,760 --> 00:21:02,929
（ラフタリア）
ナオフミ様も迷惑してますよ

365
00:21:03,012 --> 00:21:04,389
（フィーロ）そんなことないもん！

366
00:21:04,472 --> 00:21:05,848
（ラフタリア）あります！

367
00:21:05,932 --> 00:21:08,351
（フィーロ）
おねえちゃんだって迷惑かけてるよ！

368
00:21:10,561 --> 00:21:12,355
（ラフタリア）
あの船に乗るんですね

369
00:21:17,485 --> 00:21:20,321
一日に出る船は限られてるのに

370
00:21:20,405 --> 00:21:21,906
バカなやつらだ

371
00:21:21,990 --> 00:21:23,700
行きましょう ナオフミ様

372
00:21:23,783 --> 00:21:24,951
ああ

373
00:21:25,034 --> 00:21:26,119
（フィーロ）フッ

374
00:21:30,373 --> 00:21:37,380
♪～

375
00:22:52,955 --> 00:22:59,962
～♪

376
00:23:00,463 --> 00:23:02,381
（船長）申し訳ございません！

377
00:23:02,465 --> 00:23:07,303
（船長）専用のお部屋は
ご用意していたのですが その…

378
00:23:07,386 --> 00:23:09,639
（船長）
先にいらっしゃった勇者様方が—

379
00:23:09,722 --> 00:23:12,183
船室を占拠なされてしまいまして

380
00:23:12,266 --> 00:23:14,227
（尚文）待たされた腹いせか

381
00:23:14,310 --> 00:23:16,562
（ラフタリア）先行きが不安ですね

382
00:23:18,773 --> 00:23:22,610
（船員）相部屋となりますが
こちらでお願いできればと思います

383
00:23:22,693 --> 00:23:23,402
（尚文）ああ

384
00:23:23,486 --> 00:23:24,570
（ノックする音）

385
00:23:24,654 --> 00:23:25,738
（ラルク）どうぞ

386
00:23:27,824 --> 00:23:28,825
げっ！

387
00:23:30,535 --> 00:23:32,161
おお 坊主！

388
00:23:32,245 --> 00:23:33,538
また会ったな