1
00:00:03,671 --> 00:00:07,925
（ナレーション）長期休暇に入り
学園生活とも しばしの別れ

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,220
ミーア姫は
帝国への帰路についていた

3
00:00:11,846 --> 00:00:16,976
（ミーア）あっ 料理長の温情で
最後の晩餐(ばんさん)が豪華になっていますわ

4
00:00:17,059 --> 00:00:19,311
黄月(おうげつ)トマトのシチューですって

5
00:00:19,395 --> 00:00:21,021
♪ フフン フン フフン

6
00:00:21,105 --> 00:00:22,606
♪ フフン フン

7
00:00:23,107 --> 00:00:23,941
いや いや いや

8
00:00:24,024 --> 00:00:27,027
結局 ギロチン
確定ではありませんか

9
00:00:27,111 --> 00:00:31,741
やはり 最大の原因は
飢饉(ききん)による食糧不足

10
00:00:31,824 --> 00:00:34,618
それから これも気になりますわ

11
00:00:34,702 --> 00:00:39,039
辺境部の森で起きる
少数部族との紛争…

12
00:00:39,123 --> 00:00:39,957
うっ！

13
00:00:40,583 --> 00:00:42,918
なんだか 気分が…

14
00:00:43,002 --> 00:00:45,838
アンヌ アンヌ…

15
00:00:45,921 --> 00:00:47,381
（アンヌ）どうされましたか？

16
00:00:47,465 --> 00:00:49,258
はっ… 吐き気が

17
00:00:49,341 --> 00:00:50,760
（アンヌ）馬車酔いですか？

18
00:00:50,843 --> 00:00:51,969
（ミーア）ううっ…

19
00:00:52,052 --> 00:00:56,974
（ミーア）へぶぶぶぶぶ…
（アンヌ）いやー ミーア様～！

20
00:00:57,057 --> 00:01:02,062
♪～

21
00:02:21,934 --> 00:02:26,939
～♪

22
00:02:32,570 --> 00:02:33,988
（ルードヴィッヒ）
お久しゅうございます

23
00:02:34,071 --> 00:02:35,322
ミーア姫殿下

24
00:02:35,406 --> 00:02:39,034
あなたも お元気そうで
何よりですわ ルードヴィッヒ

25
00:02:41,579 --> 00:02:44,623
食糧の備蓄が まだまだですわね

26
00:02:44,707 --> 00:02:46,667
（ルードヴィッヒ）
これ以上は保管費用だけでも

27
00:02:46,750 --> 00:02:48,168
財政を圧迫します

28
00:02:48,252 --> 00:02:51,589
（ミーア）ああ
数年後の飢饉を説明できないのが

29
00:02:51,672 --> 00:02:54,008
もどかしいですわ

30
00:02:54,091 --> 00:02:58,178
では もし飢饉が起きた時
どうするのが よろしいかしら？

31
00:02:58,262 --> 00:02:59,638
（ルードヴィッヒ）
普通に考えれば

32
00:02:59,722 --> 00:03:02,600
商人を使って
運んでくるしかないでしょう

33
00:03:02,683 --> 00:03:05,978
法外な値段を吹っかけてくるのは
確実ですが

34
00:03:06,061 --> 00:03:07,521
（ミーア）ある日 突然

35
00:03:07,605 --> 00:03:10,399
世界中から
食べ物がなくなるわけじゃない

36
00:03:10,482 --> 00:03:12,693
あるところには あるのですわ

37
00:03:12,776 --> 00:03:14,820
ということは…

38
00:03:14,904 --> 00:03:18,282
そうですわ お友達価格ですわ！

39
00:03:18,365 --> 00:03:20,701
（ルードヴィッヒ）お友達価格？

40
00:03:20,784 --> 00:03:21,744
うん

41
00:03:22,328 --> 00:03:25,205
（マルコ）
お初にお目にかかります 姫殿下

42
00:03:25,289 --> 00:03:29,293
クロエの父
マルコ･フォークロードと申します

43
00:03:29,376 --> 00:03:32,755
ようこそ いらっしゃいましたわ
フォークロード卿

44
00:03:33,339 --> 00:03:37,384
（マルコ）娘の将来を思って
セントノエル学園に入れたのだが

45
00:03:37,468 --> 00:03:42,097
しかし まさか大帝国の姫君と
友達になってしまうとは

46
00:03:42,181 --> 00:03:44,391
そもそも 読み友って何？

47
00:03:44,475 --> 00:03:46,518
（ミーア）
クロエは お元気かしら？

48
00:03:46,602 --> 00:03:49,271
はい 相変わらず本の虫です

49
00:03:49,355 --> 00:03:51,315
（マルコ）
とにかく 娘が作ってくれた

50
00:03:51,398 --> 00:03:52,900
またとない機会だ

51
00:03:52,983 --> 00:03:55,319
さて お聞きしたいのですけれど

52
00:03:55,402 --> 00:03:56,362
（マルコ）あっ はっ… はい！

53
00:03:56,445 --> 00:03:57,988
海の向こう側から

54
00:03:58,072 --> 00:04:00,699
物を運んでもらうことは
可能かしら？

55
00:04:00,783 --> 00:04:03,035
もちろん可能でございます

56
00:04:03,118 --> 00:04:05,788
ご入り用の品は
なんでございましょう？

57
00:04:05,871 --> 00:04:09,291
香辛料 それとも絨毯(じゅうたん)でしょうか？

58
00:04:09,375 --> 00:04:11,377
小麦ですわ

59
00:04:11,460 --> 00:04:12,503
はっ？

60
00:04:12,586 --> 00:04:14,838
（マルコ）
なぜ わざわざ海外から？

61
00:04:14,922 --> 00:04:16,840
条件がございまして

62
00:04:16,924 --> 00:04:18,926
もし飢饉が起きたとしても

63
00:04:19,009 --> 00:04:21,553
値段を釣り上げることは
許しませんわ

64
00:04:21,637 --> 00:04:22,805
（マルコ）なっ…

65
00:04:22,888 --> 00:04:24,056
むちゃくちゃだ

66
00:04:24,139 --> 00:04:26,517
こちらに なんのうまみが
あるというのだ

67
00:04:26,600 --> 00:04:27,893
（ルードヴィッヒ）んっ…

68
00:04:28,435 --> 00:04:30,646
（マルコ）
しかし クロエから聞くかぎり

69
00:04:30,729 --> 00:04:34,066
ミーア姫は
権力で無理を通すお人ではない

70
00:04:34,149 --> 00:04:36,068
（ミーア）娘さんのお友達には

71
00:04:36,151 --> 00:04:39,530
当然 融通を
利かせてくださいますわよね？

72
00:04:39,613 --> 00:04:42,908
（マルコ）
もしや 試されている？

73
00:04:42,992 --> 00:04:44,910
ああ そうでした

74
00:04:44,994 --> 00:04:48,998
小麦は最低限 決まった分量を
買い取らせていただきますわ

75
00:04:49,081 --> 00:04:50,165
んっ？

76
00:04:50,249 --> 00:04:52,376
（ミーア）
うっかり忘れていましたわ

77
00:04:52,459 --> 00:04:55,838
ルードヴィッヒから
そう言われてたんですわ

78
00:04:55,921 --> 00:04:57,881
（マルコ）
どのような状況であっても

79
00:04:57,965 --> 00:05:01,051
決まった値段
決まった分量を買い取る

80
00:05:01,135 --> 00:05:04,805
物価の変動に
左右されないということか

81
00:05:04,888 --> 00:05:06,932
海外から輸送するとなると

82
00:05:07,016 --> 00:05:09,768
その分 割高の価格設定と
なりますが

83
00:05:09,852 --> 00:05:12,855
そのあたりは
いかがお考えですか？

84
00:05:14,273 --> 00:05:17,359
（ルードヴィッヒ）こちらが
契約の具体的な内容となります

85
00:05:19,403 --> 00:05:22,823
（ミーア）
飢饉の時と比べて あまりに格安

86
00:05:22,906 --> 00:05:26,118
値段はルードヴィッヒに
丸投げしたのですけれど

87
00:05:26,201 --> 00:05:28,412
大丈夫だったかしら…

88
00:05:28,495 --> 00:05:32,207
（マルコ）
これは絶妙な価格設定だ

89
00:05:32,291 --> 00:05:34,001
十分に もうけが出る

90
00:05:34,084 --> 00:05:35,669
なるほど

91
00:05:35,753 --> 00:05:39,798
ふだん 余分に支払う代わりに
飢饉の時には融通しろと

92
00:05:39,882 --> 00:05:43,135
自国の民を飢えさせぬ体制を
築きつつ

93
00:05:43,218 --> 00:05:46,680
取引相手である私にも
利益をもたらすとは

94
00:05:46,764 --> 00:05:48,974
なんと恐るべき お方

95
00:05:49,058 --> 00:05:52,978
（ルードヴィッヒ）お友達価格とは
ずばり友人への利益供与

96
00:05:53,062 --> 00:05:54,688
みずからが汚れ役となり

97
00:05:54,772 --> 00:05:56,940
このぐらいなら許容範囲という
範を示し

98
00:05:57,566 --> 00:06:00,110
私が引き締めすぎた
貴族への手綱を

99
00:06:00,194 --> 00:06:01,904
緩めようとされているのだ

100
00:06:01,987 --> 00:06:05,657
（マルコ･ルードヴィッヒ）
これが帝国の英知！

101
00:06:06,617 --> 00:06:09,036
（ナレーション）
三者三様の勘違いにより

102
00:06:09,119 --> 00:06:12,247
すべては丸く収まったのであった

103
00:06:14,083 --> 00:06:17,419
後日 ミーアは
かつて訪れた貧民街

104
00:06:17,503 --> 00:06:20,547
新月地区を
再び視察することにした

105
00:06:20,631 --> 00:06:24,301
あら 少し雰囲気が
変わりましたかしら？

106
00:06:24,384 --> 00:06:26,553
病院が稼働し始めましたから

107
00:06:26,637 --> 00:06:28,680
食糧の配給も倍になり

108
00:06:28,764 --> 00:06:31,141
徐々に活気が
戻ってきているようです

109
00:06:31,225 --> 00:06:33,018
それは何よりですわ

110
00:06:33,102 --> 00:06:35,646
（子どもたちが遊ぶ声）
（ワグル）あっ 姫殿下！

111
00:06:35,729 --> 00:06:38,607
あら あなたは確か…

112
00:06:40,859 --> 00:06:43,278
すっかり
元気になったようですわね

113
00:06:43,362 --> 00:06:45,656
（ワグル）
うん 姫殿下のおかげです

114
00:06:45,739 --> 00:06:47,324
ありがとう

115
00:06:47,407 --> 00:06:48,325
あげる

116
00:06:48,408 --> 00:06:49,993
（ミーア）んっ？
（ワグル）この前のお礼

117
00:06:50,661 --> 00:06:51,995
（ミーア）これは？

118
00:06:52,079 --> 00:06:53,997
ユニコーンのかんざし

119
00:06:54,081 --> 00:06:56,542
まあ ユニコーンですの？

120
00:06:56,625 --> 00:06:58,836
僕の故郷の木で作ってあるの

121
00:06:58,919 --> 00:07:01,046
いいですわね これ

122
00:07:02,464 --> 00:07:03,298
あっ！

123
00:07:03,382 --> 00:07:06,301
ありがとう うれしいですわ

124
00:07:06,385 --> 00:07:08,303
あっ…

125
00:07:08,387 --> 00:07:09,555
じゃ… じゃあね！

126
00:07:10,389 --> 00:07:11,056
（神父）それは
あの子の母親の形見ですよ

127
00:07:11,056 --> 00:07:11,890
（神父）それは
あの子の母親の形見ですよ

128
00:07:11,056 --> 00:07:11,890
（３人）んっ？

129
00:07:11,890 --> 00:07:13,267
（神父）それは
あの子の母親の形見ですよ

130
00:07:15,352 --> 00:07:19,565
（ミーア）それで
このかんざしが形見というのは？

131
00:07:19,648 --> 00:07:22,484
（神父）あの子の母親は
セイレントの森という

132
00:07:22,568 --> 00:07:26,530
帝国辺境部の森に住む
少数部族の出身なのですが

133
00:07:26,613 --> 00:07:29,032
ほかの部族の男と結ばれ

134
00:07:29,116 --> 00:07:31,827
駆け落ち同然で
帝都に出てきたとか

135
00:07:31,910 --> 00:07:35,622
そして あの子が まだ幼い頃に
病で亡くなられたのです

136
00:07:35,706 --> 00:07:40,294
もっ… もしや その部族というのは
ルールー族ではありませんの？

137
00:07:40,377 --> 00:07:41,545
（神父）さすがは姫殿下

138
00:07:41,628 --> 00:07:42,713
ご存じでしたか
（ミーア）ああっ…

139
00:07:43,380 --> 00:07:44,506
（ミーア）ルールー族といえば

140
00:07:44,590 --> 00:07:48,010
ティオーナさんの従者
リオラさんの出身部族

141
00:07:48,093 --> 00:07:50,804
日記によれば
帝国とその部族との間で

142
00:07:50,888 --> 00:07:53,223
地域紛争が起こるとか

143
00:07:53,307 --> 00:07:57,186
ティオーナさんが わたくしに
悪印象を抱くのも無理のない話

144
00:07:57,269 --> 00:08:00,189
ここは関わらないのが一番ですわ

145
00:08:00,272 --> 00:08:04,860
そんなに大切なものなんでしたら
いただくわけには いきませんわ

146
00:08:04,943 --> 00:08:07,154
（神父）
いえ ぜひ お受け取りください

147
00:08:07,237 --> 00:08:09,823
（ミーア）えっ？
（神父）姫殿下に救われて以来

148
00:08:09,907 --> 00:08:12,492
あの子は ずっと
お礼がしたいと言っておりました

149
00:08:13,202 --> 00:08:16,830
そのかんざしは
あの子の心からの贈り物です

150
00:08:17,706 --> 00:08:19,249
（ミーア）こうなったら 逆に

151
00:08:19,333 --> 00:08:23,462
あの子と友好的な関係性を
築くしかありませんわ

152
00:08:23,545 --> 00:08:26,256
わたくし
毎日だって身に着けますわ

153
00:08:26,340 --> 00:08:27,299
おおっ！

154
00:08:27,382 --> 00:08:31,011
（ナレーション）この行動が
思わぬ影響を及ぼすことに

155
00:08:31,094 --> 00:08:33,597
ミーアは まだ気付いていなかった

156
00:08:34,264 --> 00:08:35,599
一方 そのころ

157
00:08:35,682 --> 00:08:39,728
帝国南東部 ベルマン子爵領
ベルマン邸にて

158
00:08:41,104 --> 00:08:43,315
（ベルマン）ルドルフォン辺土伯

159
00:08:43,398 --> 00:08:47,069
あの いまいましい田舎貴族めが…

160
00:08:47,152 --> 00:08:49,363
（ナレーション）きっかけは
とあるパーティーにおける

161
00:08:49,446 --> 00:08:51,073
（ベルマン）
ハハハハハ

162
00:08:49,446 --> 00:08:51,073
実にくだらないやり取りであった

163
00:08:51,073 --> 00:08:52,074
実にくだらないやり取りであった

164
00:08:52,157 --> 00:08:54,660
（男性）
それにしてもベルマン子爵

165
00:08:54,743 --> 00:08:58,830
あなたは伝統と格式ある
中央貴族であらせられるのに

166
00:08:58,914 --> 00:09:02,459
なぜ 成り上がりの田舎者である
ルドルフォン辺土伯のほうが

167
00:09:02,542 --> 00:09:07,339
広い領土を持っておられるのか
私には理解できません

168
00:09:07,422 --> 00:09:11,385
辺土伯の領土は
ほとんどが農地か森林地帯

169
00:09:11,468 --> 00:09:14,179
広さだけを誇れるものでも
ありますまい

170
00:09:14,263 --> 00:09:16,556
（男性）
だとしても… でございますよ

171
00:09:16,640 --> 00:09:18,934
あのような土臭い貴族に

172
00:09:19,017 --> 00:09:21,228
１つでも負けているものが
あるというのは

173
00:09:21,311 --> 00:09:23,188
いかがなものかと…

174
00:09:23,272 --> 00:09:24,398
（ベルマン）フン…

175
00:09:25,232 --> 00:09:27,317
（男性）よい知恵がありますよ

176
00:09:28,068 --> 00:09:31,071
セイレントの森を
開拓すればいいのです

177
00:09:31,154 --> 00:09:33,365
セイレントの森を？

178
00:09:33,949 --> 00:09:37,577
（ナレーション）ベルマン子爵と
ルドルフォン辺土伯の領地の境には

179
00:09:37,661 --> 00:09:41,873
セイレントの森と呼ばれる
広大な森林地帯が広がっており

180
00:09:41,957 --> 00:09:44,960
両者の境界線は
あいまいになっていた

181
00:09:45,043 --> 00:09:50,007
そこで ベルマンは森を開拓し
領地を広げようと考えた

182
00:09:50,090 --> 00:09:52,592
が ここで問題発生

183
00:09:52,676 --> 00:09:57,389
森に住むルールー族が
徹底抗戦の構えを見せたのだ

184
00:09:57,472 --> 00:10:01,184
慌てたベルマンは
帝国の軍部を賄賂で動かし

185
00:10:01,268 --> 00:10:03,437
百人隊を派遣させた

186
00:10:03,520 --> 00:10:05,605
しかし 百人隊の隊長は

187
00:10:05,689 --> 00:10:09,526
治安維持を理由に
一向に森へ攻め込もうとせず

188
00:10:09,609 --> 00:10:13,113
ベルマンのイラ立ちは
頂点に達しつつあった

189
00:10:13,196 --> 00:10:18,952
おのれ こうなったら
もっと上を動かしてくれようぞ

190
00:10:21,496 --> 00:10:22,581
ミーア様

191
00:10:22,664 --> 00:10:26,251
最近 目に見えて
御髪(おぐし)がつやつやになってきましたね

192
00:10:26,335 --> 00:10:27,294
フフフ

193
00:10:27,377 --> 00:10:29,921
ええ そうでしょうとも

194
00:10:30,005 --> 00:10:32,924
アベル王子が送ってきてくださった
このシャンプー…

195
00:10:33,717 --> 00:10:35,927
（アベル）
これは汚れが取れるだけでなく

196
00:10:36,011 --> 00:10:39,222
毛に栄養を与えて
つやを出すと評判のものだ

197
00:10:39,306 --> 00:10:41,933
気に入ってもらえるだろう

198
00:10:42,934 --> 00:10:44,227
あっ…

199
00:10:44,311 --> 00:10:47,397
ミーア姫の愛馬も
つやっつやになるといいな

200
00:10:49,399 --> 00:10:51,276
（ミーア）さすがはアベル王子

201
00:10:51,360 --> 00:10:54,196
すばらしい
プレゼントですわね ウフ

202
00:10:54,279 --> 00:10:56,907
（ナレーション）
馬用のシャンプーであった

203
00:10:56,990 --> 00:10:59,117
（ミーア）
お初にお目にかかりますわ

204
00:10:59,201 --> 00:11:00,786
ベルマン子爵

205
00:11:00,869 --> 00:11:01,828
んっ？

206
00:11:01,912 --> 00:11:04,831
おおっ なんと お美しい！

207
00:11:04,915 --> 00:11:07,876
お姿もさることながら その御髪！

208
00:11:07,959 --> 00:11:11,838
まるで戦場を駆ける
名馬の毛並みのようでございます

209
00:11:11,922 --> 00:11:15,258
あら お上手ですわね
オホホホ…

210
00:11:15,342 --> 00:11:17,803
（ナレーション）
あながち間違いではない

211
00:11:18,470 --> 00:11:21,515
（ベルマン）
フフ 所詮は わがままな小娘

212
00:11:21,598 --> 00:11:24,643
おや それは
ユニコーンのかんざしですか？

213
00:11:24,726 --> 00:11:25,977
よくお似合いで

214
00:11:26,061 --> 00:11:29,064
最近 毎日のように
着けておりますの

215
00:11:29,147 --> 00:11:30,482
実はですな

216
00:11:30,565 --> 00:11:33,902
そのかんざしは とある森の木から
作られておりまして

217
00:11:33,985 --> 00:11:37,114
セイレントの森でしたわね？

218
00:11:37,197 --> 00:11:39,157
ご存じでしたか！

219
00:11:39,241 --> 00:11:40,075
フッ…

220
00:11:40,158 --> 00:11:41,535
いかがでしょう

221
00:11:41,618 --> 00:11:44,663
姫殿下のご指示のもと
あの森を開拓すれば

222
00:11:44,746 --> 00:11:46,832
ユニコーンのかんざしなど
いくらでも…

223
00:11:46,915 --> 00:11:49,918
（ミーア）わたくし
その森へ行ってみたいと思いますわ

224
00:11:50,544 --> 00:11:51,378
（ベルマン）はっ？

225
00:11:51,461 --> 00:11:54,589
ルードヴィッヒ
今すぐに向かいますわ

226
00:11:54,673 --> 00:11:56,258
準備をなさい

227
00:11:57,175 --> 00:12:00,512
いっ… 今すぐ？　そんな…

228
00:12:01,388 --> 00:12:02,347
（ルードヴィッヒ）んっ…

229
00:12:02,431 --> 00:12:04,933
（ベルマン）
えっ あっ どっ どっ…どうしよ

230
00:12:08,603 --> 00:12:10,272
（ミーア）
ベルマン子爵のおかげで

231
00:12:10,355 --> 00:12:12,691
森へ行く口実ができましたわ

232
00:12:12,774 --> 00:12:16,236
今のうちにルールー族と
仲よくなっておきましょう

233
00:12:16,319 --> 00:12:19,448
（ナレーション）安定の
自分ファーストなミーアであった

234
00:12:19,531 --> 00:12:23,243
それにしても 指示を出してから
すぐに出発できるとは

235
00:12:23,326 --> 00:12:24,369
さすがですわね

236
00:12:24,453 --> 00:12:27,873
（ルードヴィッヒ）
この部隊はミーア様専属の近衛部隊

237
00:12:27,956 --> 00:12:29,499
プリンセスガードです

238
00:12:29,583 --> 00:12:30,709
私が組織しました

239
00:12:30,792 --> 00:12:33,837
まあ すてきな響きですわね

240
00:12:33,920 --> 00:12:36,173
（ミーア）それで ルードヴィッヒ
（ルードヴィッヒ）はい

241
00:12:36,256 --> 00:12:40,135
ベルマン子爵と領土について
教えていただけないかしら？

242
00:12:40,218 --> 00:12:41,386
（ルードヴィッヒ）んっ…

243
00:12:44,389 --> 00:12:47,100
（ナレーション）
優秀な役人であるルードヴィッヒは

244
00:12:47,184 --> 00:12:49,895
ベルマン子爵領で
起こりつつある問題を

245
00:12:49,978 --> 00:12:51,771
きちんと把握していた

246
00:12:52,731 --> 00:12:55,233
（ミーア）あっ… あっぶねえ！

247
00:12:55,317 --> 00:12:58,236
（ナレーション）思わず
品のない言葉が漏れてしまうくらい

248
00:12:58,320 --> 00:13:02,908
実のところ ミーアは
運命の分岐点に立っていたのだった

249
00:13:02,991 --> 00:13:06,912
（ミーア）素材調達の目的で
セイレントの森を開拓

250
00:13:06,995 --> 00:13:09,539
そのためにルールー族を排除

251
00:13:09,623 --> 00:13:12,959
その先にあるのは
ルドルフォン辺土伯領

252
00:13:13,043 --> 00:13:16,421
危険ワードが
もりもりではありませんか

253
00:13:16,505 --> 00:13:17,881
日記帳によれば

254
00:13:17,964 --> 00:13:21,843
ティオーナさんとの仲は
こじれると書いてありましたわね

255
00:13:23,220 --> 00:13:24,721
ミーア様？

256
00:13:25,305 --> 00:13:27,807
謎はすべて解けましたわ

257
00:13:27,891 --> 00:13:31,061
ベルマン子爵 許すまじですわ

258
00:13:31,144 --> 00:13:32,729
（ルードヴィッヒ）
やはり この方は

259
00:13:32,812 --> 00:13:35,482
貴族の横暴を許さぬ方なのだな

260
00:13:36,066 --> 00:13:38,485
それで
どうなさる おつもりですか？

261
00:13:39,486 --> 00:13:42,948
決まってます ぶっ潰しますわ！

262
00:13:49,746 --> 00:13:50,580
（ディオン）フゥ…

263
00:13:52,457 --> 00:13:55,377
（バノス）また
ベルマン子爵からの催促ですかい？

264
00:13:55,460 --> 00:13:56,836
隊長

265
00:13:58,255 --> 00:13:59,673
やれやれ

266
00:13:59,756 --> 00:14:03,385
まったく 貴族様ってのは
気軽に殺し合えなんて言うんだから

267
00:14:03,468 --> 00:14:04,844
気楽なもんだね

268
00:14:04,928 --> 00:14:06,888
お察ししますぜ

269
00:14:06,972 --> 00:14:10,517
俺らの目的は
あくまで治安維持だってのに

270
00:14:10,600 --> 00:14:14,479
（ディオン）ああ 大事な部下を
ムダ死にさせるわけにはいかない

271
00:14:14,563 --> 00:14:16,523
この森で戦うのは危険すぎる

272
00:14:17,107 --> 00:14:20,193
僕と君くらいじゃないか
生きて帰れるのは

273
00:14:20,277 --> 00:14:23,405
ハハ 隊長と副隊長だけ
生き残るってのも

274
00:14:23,488 --> 00:14:25,198
聞こえが悪いですな

275
00:14:25,282 --> 00:14:26,157
（ディオン･バノス）おっ？

276
00:14:28,493 --> 00:14:30,662
近衛兵か？

277
00:14:30,745 --> 00:14:34,499
ウワサによると皇女殿下が
視察にいらっしゃるとか

278
00:14:34,583 --> 00:14:36,001
それは また…

279
00:14:36,084 --> 00:14:39,379
やっぱり 隊長も
きな臭いとお感じになりますかい？

280
00:14:39,462 --> 00:14:43,717
子爵が帝都から連れてきたと
見るべきだろうね

281
00:14:43,800 --> 00:14:47,012
さてさて
何を吹き込まれたのやら

282
00:14:47,095 --> 00:14:49,222
（バノス）
それでも うちの姫殿下は

283
00:14:49,306 --> 00:14:52,225
すこぶる頭が およろしいと
聞きましたがね

284
00:14:52,309 --> 00:14:56,187
こうあってほしいという
とおりには 絶対 ならないものだ

285
00:14:56,271 --> 00:14:58,398
（バノス）
そいつは また悲観的な

286
00:14:58,481 --> 00:15:00,775
どこの哲学者のお言葉で？

287
00:15:01,610 --> 00:15:02,986
（ディオン）僕だよ

288
00:15:04,779 --> 00:15:07,866
あっ！　あっ あっ…

289
00:15:07,949 --> 00:15:08,867
（ディオン）んっ？

290
00:15:09,534 --> 00:15:10,785
（ミーア）ああっ！

291
00:15:11,369 --> 00:15:12,912
うううっ…

292
00:15:14,331 --> 00:15:18,168
ひえー！

293
00:15:18,668 --> 00:15:20,045
（バノス･ディオン）あっ…

294
00:15:20,128 --> 00:15:22,505
ミーア様
大丈夫ですか？　ミーア様

295
00:15:22,589 --> 00:15:25,216
ミーア様 ミーア様 ミーア様…

296
00:15:27,802 --> 00:15:30,430
（ディオン）
あなたのわがままによって始まった

297
00:15:30,513 --> 00:15:34,392
セイレントの森での
ルールー族との紛争…

298
00:15:34,476 --> 00:15:37,646
あの戦いで僕の部下は全滅した

299
00:15:38,146 --> 00:15:40,482
僕はあなたを許さない

300
00:15:42,525 --> 00:15:43,526
キャー！

301
00:15:43,610 --> 00:15:44,903
ハァ ハァ ハァ…

302
00:15:44,986 --> 00:15:48,073
ミーア様
ご気分はいかがですか？

303
00:15:48,156 --> 00:15:52,160
ううっ ちょっと
暑さにやられただけですわ

304
00:15:52,243 --> 00:15:53,536
もう大丈夫

305
00:15:53,620 --> 00:15:56,706
お初にお目にかかります
僕はディオン･アライア

306
00:15:56,790 --> 00:15:57,624
（ミーア）んっ…

307
00:15:57,707 --> 00:16:00,960
この地に派遣された
帝国軍の指揮を執っています

308
00:16:01,044 --> 00:16:03,046
（ミーア）お初ではありませんわ

309
00:16:03,129 --> 00:16:06,549
よくも わたくしの首を
はねてくれましたわね

310
00:16:06,633 --> 00:16:08,718
僕の顔に何か？

311
00:16:08,802 --> 00:16:10,762
ななっ… なんでもありませんわ

312
00:16:10,845 --> 00:16:14,140
こちらの方がクマのようで
怖かっただけですわ

313
00:16:14,224 --> 00:16:16,685
（バノス）ハハハハ クマですかい
（ミーア）ううっ…

314
00:16:16,768 --> 00:16:21,731
ミーア様 ディオン隊長とともに
森の視察へ行ってきてください

315
00:16:21,815 --> 00:16:22,816
はへ？

316
00:16:22,899 --> 00:16:25,360
近衛兵も同行させますので

317
00:16:25,443 --> 00:16:26,403
（ミーア）ああ…

318
00:16:26,486 --> 00:16:27,821
オ… オホホホ

319
00:16:27,904 --> 00:16:30,782
まったく もう
何を言ってるのかしら この眼鏡

320
00:16:30,865 --> 00:16:34,369
勝手に話を進められても困るよ
ルードヴィッヒ殿

321
00:16:34,452 --> 00:16:37,455
（ミーア）ええ そうですとも
もっと言って おやりなさい

322
00:16:38,206 --> 00:16:40,291
（ディオン）
近衛兵の鎧(よろい)が目立ちすぎる

323
00:16:40,375 --> 00:16:42,961
ルールー族を刺激して
戦闘が始まったら

324
00:16:43,044 --> 00:16:44,963
責任 取れるんですか？

325
00:16:45,046 --> 00:16:47,632
ええ リスクは承知です

326
00:16:47,716 --> 00:16:50,009
しかし そのリスクを負ってでも

327
00:16:50,093 --> 00:16:52,679
秘密裏にミーア様に
行っていただいたほうが

328
00:16:52,762 --> 00:16:54,931
森の状況を把握できるはずです

329
00:16:55,014 --> 00:16:59,018
（ディオン）それだけ
姫殿下に心酔しているということか

330
00:16:59,102 --> 00:17:02,731
あの… お二人とも なんの話を？

331
00:17:02,814 --> 00:17:04,274
うーん

332
00:17:04,357 --> 00:17:06,985
まあ そういうことなら
しかたない… かな

333
00:17:07,068 --> 00:17:07,902
んっ？

334
00:17:07,986 --> 00:17:10,613
では そういうことで
よろしいですね ミーア姫

335
00:17:10,697 --> 00:17:11,698
えっ えっ えっ？

336
00:17:11,781 --> 00:17:14,659
（ミーア）
全然 よろしくないですわ！

337
00:17:14,743 --> 00:17:16,870
はー…

338
00:17:16,953 --> 00:17:19,414
大丈夫ですかい 姫様

339
00:17:19,497 --> 00:17:21,332
えっ ええ

340
00:17:21,416 --> 00:17:22,500
ハァ…

341
00:17:23,418 --> 00:17:24,711
そもそも ここに

342
00:17:24,794 --> 00:17:28,047
兵を駐屯させておく必要が
あるのかしら

343
00:17:28,131 --> 00:17:29,424
ないですね

344
00:17:29,507 --> 00:17:30,592
むしろ ここにいるだけで

345
00:17:30,675 --> 00:17:33,303
戦闘になる危険が
高まると思いますよ

346
00:17:33,386 --> 00:17:34,512
でしたら…

347
00:17:34,596 --> 00:17:38,433
あいにくと 僕らは命令を受けて
来てるだけですから

348
00:17:38,516 --> 00:17:42,228
ひいたほうがいいと分かっていても
理由がないと動けないんですよ

349
00:17:42,312 --> 00:17:45,565
（ミーア）
ううん… 兵をひく理由

350
00:17:49,861 --> 00:17:52,363
うーん… んっ あの ここは？

351
00:17:52,447 --> 00:17:55,241
ここは もう森の中 最前線ですよ

352
00:17:55,325 --> 00:17:56,868
さっ… 最前線！

353
00:17:56,951 --> 00:18:00,038
どうぞ 不用意に森のものに
手を触れないでください

354
00:18:00,121 --> 00:18:00,955
（ミーア）えっ？

355
00:18:01,039 --> 00:18:04,417
彼らにとって
この森の木は大切な財産

356
00:18:04,501 --> 00:18:06,669
それを粗末に扱ったら…
（ミーア）うっ…

357
00:18:06,753 --> 00:18:08,463
もっ… もう結構ですわ

358
00:18:08,546 --> 00:18:09,798
早く町に帰り…

359
00:18:09,881 --> 00:18:11,424
くっ うわ～！

360
00:18:11,508 --> 00:18:12,425
だっ！

361
00:18:13,635 --> 00:18:16,262
（プリンセスガード）
姫殿下 大丈夫ですか おケガは？

362
00:18:16,346 --> 00:18:18,223
気をつけてくださいよ 姫殿下

363
00:18:18,306 --> 00:18:21,351
（ミーア）こんなところに
根っこが出てるのが悪いんですわ

364
00:18:21,434 --> 00:18:23,812
あっ んっ…

365
00:18:23,895 --> 00:18:26,523
そうですわ この木が悪いんですわ

366
00:18:26,606 --> 00:18:28,066
この木が
（ディオン）姫殿下？

367
00:18:29,275 --> 00:18:30,819
（ミーア）生意気な木ですわ！
（ディオン）あっ！

368
00:18:32,862 --> 00:18:33,988
（バノス）んっ！
（ディオン）ちっ！

369
00:18:34,072 --> 00:18:35,657
うっ ぐっ…

370
00:18:38,618 --> 00:18:39,953
（ディオン）ふっ せいっ！

371
00:18:40,036 --> 00:18:42,413
（ミーア）
ううっ うわあ キャッ！

372
00:18:43,540 --> 00:18:44,791
（ミーア）ううっ…
（ディオン）下がるぞ

373
00:18:44,874 --> 00:18:46,584
森の外へ退避する！

374
00:18:49,379 --> 00:18:52,173
僭越(せんえつ)ながら
ぶっ殺しますよ 姫様！

375
00:18:52,257 --> 00:18:53,508
ひっ… ひい！

376
00:18:53,591 --> 00:18:54,968
言いましたよね？

377
00:18:55,051 --> 00:18:57,554
不用意に森のものに
触れるなって

378
00:18:57,637 --> 00:19:00,098
（ミーア）
にっ にっ… 逃げますわよ

379
00:19:00,181 --> 00:19:03,434
（ディオン）言われなくても
すぐに駐屯地まで お連れしますよ

380
00:19:03,518 --> 00:19:05,478
まっ… 町までですわ！

381
00:19:05,562 --> 00:19:09,148
子爵邸まで下がらなければ
安心などできませんわ

382
00:19:09,232 --> 00:19:12,777
ならば どうぞ
近衛兵の方と お下がりください

383
00:19:12,861 --> 00:19:14,362
護衛に ひと部隊をつけますよ

384
00:19:14,445 --> 00:19:16,823
いいえ 全軍ですわ！

385
00:19:16,906 --> 00:19:18,283
（ディオン）えっ？

386
00:19:23,580 --> 00:19:25,582
ハァ ハァ ハァ…

387
00:19:25,665 --> 00:19:27,292
危ないところでした

388
00:19:27,375 --> 00:19:28,209
あっ…

389
00:19:28,293 --> 00:19:29,419
命令です！

390
00:19:29,502 --> 00:19:31,921
すべての兵をもって
わたくしを護衛し

391
00:19:32,005 --> 00:19:33,298
町まで戻りなさい！

392
00:19:33,381 --> 00:19:34,382
（ディオン）おっ…

393
00:19:34,465 --> 00:19:38,011
軍を動かすには いろいろと
時間がかかるものなんですよ

394
00:19:38,094 --> 00:19:41,598
わたくしの護衛以上に
大切なことがございますの！

395
00:19:43,224 --> 00:19:44,058
（ディオン）ハッ…

396
00:19:44,142 --> 00:19:46,436
ご命令とあればしかたない

397
00:19:46,519 --> 00:19:48,021
たっ… 隊長！

398
00:19:48,897 --> 00:19:50,481
全軍に伝えよ

399
00:19:50,565 --> 00:19:53,109
栄えある皇女殿下の護衛に
ふさわしく

400
00:19:53,192 --> 00:19:56,946
一糸も乱れぬ隊列にて
町まで転進する

401
00:19:57,030 --> 00:19:58,197
ああ…

402
00:19:58,698 --> 00:20:00,199
（ベルマン）姫殿下！

403
00:20:00,283 --> 00:20:02,327
なんということを
してくださったのですか

404
00:20:02,410 --> 00:20:04,913
これで
もし現場に混乱が起きたら…

405
00:20:04,996 --> 00:20:05,872
あら

406
00:20:05,955 --> 00:20:09,459
では 子爵は わたくしの護衛が
ものの数人でいいと

407
00:20:09,542 --> 00:20:11,127
そう おっしゃいますの？

408
00:20:11,210 --> 00:20:14,380
いっ… いえ あっ
けっ… 決してそのようなことは

409
00:20:14,464 --> 00:20:15,840
ああ それと

410
00:20:15,924 --> 00:20:19,469
あの土地のことで お父様と
相談したいことができましたので

411
00:20:19,552 --> 00:20:21,804
しばし 木々の伐採や
軍を動かすことを

412
00:20:21,888 --> 00:20:23,139
控えていただきますわ

413
00:20:23,222 --> 00:20:25,266
（ベルマン）なっ バカな！

414
00:20:25,350 --> 00:20:28,895
では そういうことなので
よろしくお願いしますわ

415
00:20:28,978 --> 00:20:30,104
フフフ

416
00:20:30,939 --> 00:20:33,983
（ディオン）やっと 兵士全員の
受け入れ先を確保できたか

417
00:20:34,067 --> 00:20:36,903
なかなか大変でしたな

418
00:20:37,528 --> 00:20:38,780
（プリンセスガード）失礼します

419
00:20:38,863 --> 00:20:41,074
ディオン百人隊長
（バノス）んっ？

420
00:20:41,157 --> 00:20:45,244
このたびは我々の姫殿下が
大変なご迷惑を

421
00:20:45,328 --> 00:20:48,331
姫殿下には
助けていただいたと思ってるよ

422
00:20:48,414 --> 00:20:51,417
えっ あの それはどういう…

423
00:20:51,501 --> 00:20:54,128
分からない？　あれはブラフだよ

424
00:20:54,212 --> 00:20:55,088
ブラフ？

425
00:20:55,171 --> 00:20:57,298
つまり わざと木を蹴っ飛ばして

426
00:20:57,382 --> 00:21:00,969
全軍撤退する口実を
作ったっていうんですかい？

427
00:21:01,052 --> 00:21:02,345
はは～

428
00:21:02,428 --> 00:21:04,222
で 分かってるよね 君

429
00:21:04,305 --> 00:21:05,139
えっ？

430
00:21:05,223 --> 00:21:10,395
ミーア姫殿下の思惑
君次第では台なしになるってこと

431
00:21:11,104 --> 00:21:13,815
ルールー族が
矢を放ってきたなんて聞いたら

432
00:21:13,898 --> 00:21:16,234
皇帝陛下も
黙ってはいられないだろう

433
00:21:16,818 --> 00:21:20,697
だから あの森のことは
他言無用でなければならない

434
00:21:20,780 --> 00:21:23,366
（プリンセスガード）
はっ… はい それはもちろん

435
00:21:24,742 --> 00:21:25,660
フゥ…

436
00:21:26,160 --> 00:21:29,288
なんで 僕がミーア姫の弁護なんか
してるんだろう

437
00:21:30,081 --> 00:21:32,959
ハァ… 疲れましたわ

438
00:21:33,042 --> 00:21:36,379
今日は このまま
ゆっくり休みたいですわ

439
00:21:36,462 --> 00:21:38,464
（アンヌ）あれ？　ミーア様

440
00:21:38,548 --> 00:21:40,925
かんざしは どうされたんですか？
（ミーア）えっ？

441
00:21:41,009 --> 00:21:42,385
あら？

442
00:21:42,468 --> 00:21:45,346
ホントですわ 変ですわね

443
00:21:45,430 --> 00:21:47,807
うーん… あっ！

444
00:21:49,392 --> 00:21:51,060
はわわわ…

445
00:21:51,144 --> 00:21:55,023
よりによってルールー族由来の品を
あの森に…

446
00:21:55,148 --> 00:21:56,399
ミーア様？

447
00:21:56,482 --> 00:21:58,443
（ミーア）何が革命の種になるか
分かったものではありませんわ

448
00:21:58,443 --> 00:22:00,945
（ミーア）何が革命の種になるか
分かったものではありませんわ

449
00:21:58,443 --> 00:22:00,945
（ギロちん）
ドドドドド…

450
00:22:01,029 --> 00:22:04,490
取り戻しに行かねば
なりませんわ！

451
00:22:05,033 --> 00:22:09,662
♪～

452
00:23:29,951 --> 00:23:34,956
～♪