1
00:01:41,068 --> 00:01:46,406
（ノンナ）ビッキー　ビッキー　ビッキーってば。

2
00:01:46,406 --> 00:01:49,209
どうしたの？

3
00:01:49,209 --> 00:01:51,411
（ビクトリア）あっ　ノンナ　ごめんね。

4
00:01:51,411 --> 00:01:55,916
《夜会以来　あの感情を
持て余している…》

5
00:01:55,916 --> 00:01:57,884
さっ！

6
00:01:57,884 --> 00:02:01,388
ビッキー　お母さんみたいだった。

7
00:02:01,388 --> 00:02:03,724
どういうこと？

8
00:02:03,724 --> 00:02:07,728
お母さんも　動かなかった。

9
00:02:07,728 --> 00:02:12,099
どういうことか　教えてくれる？

10
00:02:12,099 --> 00:02:18,739
お母さん　夜に帰ってきて
お昼まで寝てた。

11
00:02:18,739 --> 00:02:22,542
暗くなったら起きて
また出かけて➨

12
00:02:22,542 --> 00:02:26,079
夜に帰ってきて…。

13
00:02:26,079 --> 00:02:32,953
さっきのビッキーみたいに
いつもぼんやりして…。

14
00:02:32,953 --> 00:02:36,223
それで…。

15
00:02:36,223 --> 00:02:38,558
ごめん。

16
00:02:38,558 --> 00:02:41,561
もう考え事しないから。

17
00:02:44,398 --> 00:02:47,234
違う。　ビッキー違うよ。

18
00:02:47,234 --> 00:02:50,404
どうして　ぼんやりしてたの？
教えて。

19
00:02:50,404 --> 00:02:52,406
知りたいよね。

20
00:02:52,406 --> 00:02:54,841
ノンナのお母さんが
何を考えていたかは➨

21
00:02:54,841 --> 00:03:00,547
わからないけど
私のことなら正直に話すわ。

22
00:03:00,547 --> 00:03:04,451
聞いてくれる？
うん。

23
00:03:04,451 --> 00:03:07,721
この前の夜会でね…。

24
00:03:07,721 --> 00:03:10,557
ほ～っ！

25
00:03:10,557 --> 00:03:13,727
すごい！　すごいよビッキー！

26
00:03:13,727 --> 00:03:18,231
でも　これからは
悪い人がいても戦わず➨

27
00:03:18,231 --> 00:03:21,568
逃げたほうがいいなって
考えていたの。

28
00:03:21,568 --> 00:03:23,703
ノンナを巻き込みたくないし。

29
00:03:23,703 --> 00:03:27,407
２人で一緒だと戦えないの？

30
00:03:27,407 --> 00:03:30,577
うん　悪い人やっつけるより➨

31
00:03:30,577 --> 00:03:34,648
ノンナを守るほうが
ずっと　ずっと大切だから。

32
00:03:37,217 --> 00:03:39,753
い…　やだ！

33
00:03:39,753 --> 00:03:42,389
ビッキーが我慢するの嫌だ。

34
00:03:42,389 --> 00:03:44,558
ビッキーがかわいそう！

35
00:03:44,558 --> 00:03:48,862
ノンナ　私はノンナが
いちばん大切なのよ。

36
00:03:48,862 --> 00:03:51,932
かわいそうじゃない。

37
00:03:51,932 --> 00:03:55,736
我慢したら　ビッキーもいなくなる。

38
00:03:55,736 --> 00:03:58,038
悪い人　やっつけてよ！

39
00:03:58,038 --> 00:04:00,607
我慢しないでよ！

40
00:04:00,607 --> 00:04:04,144
《ノンナは　今の今まで
一度も泣かなかった。

41
00:04:04,144 --> 00:04:07,681
もしかしたら
自分が我慢をさせたから➨

42
00:04:07,681 --> 00:04:11,585
捨てられたと思って
泣くに泣けなかったのかな》

43
00:04:11,585 --> 00:04:16,089
大丈夫よ　ノンナ。
心配しなくても大丈夫だからね。

44
00:04:16,089 --> 00:04:20,093
ビッキー　悪い人が来たら
やっつけて。

45
00:04:20,093 --> 00:04:25,232
わかったわ。　悪い人が来たら
やっつけられるときはやっつける。

46
00:04:25,232 --> 00:04:29,736
でも　ノンナがいちばん大事だから
逃げたほうがいいときは逃げる。

47
00:04:29,736 --> 00:04:34,741
そして私は　絶対に
あなたを手放さない。

48
00:04:34,741 --> 00:04:40,080
ねぇ　ビッキー　悪いやつを
倒すとこやって　見たい。

49
00:04:40,080 --> 00:04:43,083
今　ここで？

50
00:04:43,083 --> 00:04:45,085
お願い。

51
00:04:45,085 --> 00:04:47,587
絶対に　誰にも言っちゃ駄目よ。

52
00:04:47,587 --> 00:04:49,756
わかった。
絶対よ。

53
00:04:49,756 --> 00:04:52,425
絶対にわかった。

54
00:04:52,425 --> 00:04:55,762
あっ！

55
00:04:55,762 --> 00:04:58,431
ほっ！

56
00:04:58,431 --> 00:05:01,935
回し蹴り！　肩をつかんで
腹を膝蹴り！

57
00:05:01,935 --> 00:05:03,937
とどめの手刀！

58
00:05:10,777 --> 00:05:17,184
《これからも　ちゃんと　ノンナと
話し合って暮らしていこう》

59
00:05:17,184 --> 00:05:20,787
ビッキー　これは？
それは　右から３番目。

60
00:05:23,924 --> 00:05:26,092
これは？

61
00:05:26,092 --> 00:05:28,962
それは　いちばん端にお願い。

62
00:05:28,962 --> 00:05:30,931
うん。

63
00:05:39,739 --> 00:05:44,244
（バーナード）おお　著者順に並べたのか。

64
00:05:44,244 --> 00:05:47,914
違う並べ方がよろしければ
やり直します。

65
00:05:47,914 --> 00:05:52,786
いや　これでいい　完璧だ。
大変だったろう。

66
00:05:52,786 --> 00:05:55,922
いえ　こういう作業は
好きですので。

67
00:05:55,922 --> 00:05:58,191
ですので。

68
00:06:02,929 --> 00:06:06,433
ノンナは　なんの本を
読んでるんだい？

69
00:06:06,433 --> 00:06:08,568
おもしろいかい？

70
00:06:08,568 --> 00:06:11,938
すごくおもしろいです。
（バーナード）そうか。

71
00:06:11,938 --> 00:06:15,408
書庫の本は　いつでも
好きなときに読んでいいぞ。

72
00:06:15,408 --> 00:06:17,410
これ全部　読んでいいの？

73
00:06:17,410 --> 00:06:20,614
いいとも。　歴史の本は
おもしろいぞ。

74
00:06:20,614 --> 00:06:23,450
昔の人と　おしゃべりできるんだ。

75
00:06:23,450 --> 00:06:25,785
おしゃべり！

76
00:06:25,785 --> 00:06:28,955
さて　お茶の準備しよっと。

77
00:06:36,429 --> 00:06:40,767
ビッキー！　ビッキー！　ジェフが来たよ！

78
00:06:40,767 --> 00:06:43,436
団長さん。

79
00:06:43,436 --> 00:06:47,574
（ジェフリー）やあ。
バーナード様にご用ですか？

80
00:06:47,574 --> 00:06:51,111
いや　君に。

81
00:06:51,111 --> 00:06:55,582
今夜　ノンナを連れて
食事に行かないか？

82
00:06:55,582 --> 00:06:58,518
ジェフ。
（ジェフリー）やあ　ノンナ。

83
00:06:58,518 --> 00:07:03,123
実は私　団長さんに
相談したいことがあるのです。

84
00:07:03,123 --> 00:07:05,392
我が家で食べませんか？

85
00:07:07,794 --> 00:07:11,264
人に聞かれたくないことなので。

86
00:07:14,267 --> 00:07:16,436
アハハ　おいしいよ　これ。

87
00:07:16,436 --> 00:07:18,438
フー　フー。

88
00:07:18,438 --> 00:07:21,408
（笑い声）

89
00:07:24,277 --> 00:07:27,247
（ジェフリー）誰かにつけられている？

90
00:07:27,247 --> 00:07:29,282
ええ。

91
00:07:29,282 --> 00:07:32,752
団長さんには　お伝えしておくべき
かと思いまして。

92
00:07:39,926 --> 00:07:43,430
もしかすると
コンラッド王子が手配したのかも。

93
00:07:43,430 --> 00:07:46,132
そんな…。

94
00:07:48,768 --> 00:07:53,106
夜会の襲撃犯を
庭で倒した人物がいた。

95
00:07:53,106 --> 00:07:56,776
それが　君ではないかと
疑われている。

96
00:07:56,776 --> 00:07:58,778
私が？

97
00:07:58,778 --> 00:08:02,916
薄紫か　薄い水色のドレスを
着ていた女性が➨

98
00:08:02,916 --> 00:08:08,455
逃げていくのを見たと
証言する警備員もいてね。

99
00:08:08,455 --> 00:08:11,424
もし　身に覚えのないことで➨

100
00:08:11,424 --> 00:08:13,727
これからも尾行されるなら…。

101
00:08:20,467 --> 00:08:24,070
俺が　責任を持って➨

102
00:08:24,070 --> 00:08:28,408
殿下に尾行を中止するよう
申し上げる。

103
00:08:28,408 --> 00:08:30,910
だから…。

104
00:08:30,910 --> 00:08:33,813
いきなりいなくなったりするのは
やめてくれ。

105
00:08:33,813 --> 00:08:35,815
いなくなる？

106
00:08:35,815 --> 00:08:38,118
なんとなく君は　突然➨

107
00:08:38,118 --> 00:08:41,688
姿を消してしまいそうな
気がするから。

108
00:08:44,557 --> 00:08:48,161
そんなことはしません。
考えすぎですよ。

109
00:08:54,434 --> 00:08:57,437
また来てもいいだろうか？

110
00:08:57,437 --> 00:09:00,206
ええ　どうぞ。

111
00:09:11,017 --> 00:09:13,286
おやすみなさい。

112
00:09:18,625 --> 00:09:21,094
フフッ。
ノンナ。

113
00:09:21,094 --> 00:09:24,397
ビッキー　今日のお泊まり
楽しみ　楽しみ。

114
00:09:24,397 --> 00:09:26,433
クッキー　おいしいんだよ。

115
00:09:26,433 --> 00:09:30,303
私も　スーザンさんの作るクッキー
食べたかったな～。

116
00:09:30,303 --> 00:09:33,840
ビッキーの分もらえるか聞いてみる。

117
00:09:33,840 --> 00:09:36,209
ありがとう　ノンナ。

118
00:09:38,111 --> 00:09:42,449
ハハハッ…　フフフッ…。

119
00:09:42,449 --> 00:09:45,251
ビッキー　早く　早く！

120
00:09:50,590 --> 00:09:54,093
《王家が私に
関心を持っているなら➨

121
00:09:54,093 --> 00:09:58,264
さっさと他国に移るべきだと
思っていたのに➨

122
00:09:58,264 --> 00:10:01,768
尾行の気配はなくなった。

123
00:10:01,768 --> 00:10:05,772
本当に話をつけてくれたらしい。

124
00:10:05,772 --> 00:10:12,445
工作員になってから
信用した人は　１人しかいない》

125
00:10:15,081 --> 00:10:19,119
《その　たった１人が
私の信頼を踏みにじったから➨

126
00:10:19,119 --> 00:10:21,120
ここにいる。

127
00:10:21,120 --> 00:10:23,256
誰かを信じるときは同時に➨

128
00:10:23,256 --> 00:10:26,426
裏切られる
覚悟をするべきなんだろう。

129
00:10:26,426 --> 00:10:30,330
そうすれば　途中で
手を離されても➨

130
00:10:30,330 --> 00:10:33,099
痛みを感じないで済む。

131
00:10:33,099 --> 00:10:37,604
ああ　やっぱりね…
と笑えばいい》

132
00:10:37,604 --> 00:10:41,407
なあ　あんた　１人だろう？
俺と飲もうよ。

133
00:10:43,510 --> 00:10:46,279
おい　聞いてんのか？

134
00:10:52,118 --> 00:10:54,154
（ドアベル）

135
00:10:54,154 --> 00:10:56,890
おい！
お高くとまってんじゃねえぞ！

136
00:10:56,890 --> 00:10:59,058
（ザハーロ）まずいな…。

137
00:10:59,058 --> 00:11:02,896
どこ行きやがった？　あの女。

138
00:11:02,896 --> 00:11:11,070
（猫の鳴き声）

139
00:11:11,070 --> 00:11:13,039
シャーッ！

140
00:11:16,709 --> 00:11:18,711
シーッ。

141
00:11:24,717 --> 00:11:26,719
ハハハ…。

142
00:11:30,356 --> 00:11:32,692
えっ　骨折！？

143
00:11:32,692 --> 00:11:35,361
（エバ）そうなの
脚立から落ちちゃって。

144
00:11:35,361 --> 00:11:37,363
しかも　利き腕よ。

145
00:11:37,363 --> 00:11:39,566
そうですか…。

146
00:11:39,566 --> 00:11:42,202
私がたまたま寄ったから
よかったけど➨

147
00:11:42,202 --> 00:11:44,671
しばらくうちで
療養してもらうわ。

148
00:11:48,541 --> 00:11:53,212
そうだわ！　その間
私の息子の家庭教師をやらない？

149
00:11:53,212 --> 00:11:57,050
お給料は同じ額出すから。

150
00:11:57,050 --> 00:11:59,218
家庭教師ですか。

151
00:11:59,218 --> 00:12:01,421
外国語が苦手でね。

152
00:12:01,421 --> 00:12:06,059
語学が堪能なあなたに
頼みたいのだけど　駄目かしら？

153
00:12:06,059 --> 00:12:08,962
ですが　専門家じゃありませんし➨

154
00:12:08,962 --> 00:12:11,564
ノンナを１人にはできません。

155
00:12:11,564 --> 00:12:14,067
ノンナも　一緒に来ればいいのよ。

156
00:12:14,067 --> 00:12:16,736
ビッキーと一緒ならいいよ。

157
00:12:16,736 --> 00:12:18,738
（エバ）フフッ　決まりね！

158
00:12:18,738 --> 00:12:21,207
フフフ…。

159
00:12:24,611 --> 00:12:29,048
（クラーク）こんにちは　僕
クラーク・アンダーソンです。

160
00:12:29,048 --> 00:12:32,385
こんにちは　ビクトリア・セラーズです。

161
00:12:32,385 --> 00:12:34,721
この子は　ノンナです。

162
00:12:34,721 --> 00:12:36,889
ノンナです。

163
00:12:36,889 --> 00:12:40,727
エバ様には　ハグル語とランダル語を
頼まれています。

164
00:12:40,727 --> 00:12:43,896
ビクトリアさんは　どちらも
話せるんですか？

165
00:12:43,896 --> 00:12:46,799
ええ　日常会話程度なら。

166
00:12:46,799 --> 00:12:49,569
へぇ～　僕は全然駄目です。

167
00:12:49,569 --> 00:12:53,072
父は外務大臣だから
絶対に習得しなさいと➨

168
00:12:53,072 --> 00:12:56,542
おっしゃるけど
全然　覚えられません。

169
00:12:56,542 --> 00:13:02,181
運動も苦手だし
得意なことがないんです。

170
00:13:02,181 --> 00:13:05,218
では　好きなことはありますか？

171
00:13:05,218 --> 00:13:07,220
う～ん…。

172
00:13:07,220 --> 00:13:09,555
ノンナは本！

173
00:13:09,555 --> 00:13:11,557
あと　鍛錬。

174
00:13:11,557 --> 00:13:14,227
鍛錬？　何それ。
アハハ…。

175
00:13:14,227 --> 00:13:17,563
高い塀に登るの　木登りも。

176
00:13:17,563 --> 00:13:19,599
ムフ…。

177
00:13:19,599 --> 00:13:24,637
♬～

178
00:13:24,637 --> 00:13:27,407
す　すごい！　女の子なのに。

179
00:13:27,407 --> 00:13:29,375
女の子だからです。

180
00:13:29,375 --> 00:13:31,544
悪い大人に襲われたときに➨

181
00:13:31,544 --> 00:13:35,848
自分の力で逃げられるようにして
おかなければなりませんから。

182
00:13:35,848 --> 00:13:38,918
ばっ！
これができると便利…。

183
00:13:38,918 --> 00:13:43,189
だと　護身術の先生に聞きました。

184
00:13:43,189 --> 00:13:45,758
僕も…。

185
00:13:45,758 --> 00:13:48,728
僕も　鍛錬を受けてみたいです。

186
00:13:48,728 --> 00:13:52,398
わかりました。　では
体を動かしながら➨

187
00:13:52,398 --> 00:13:54,567
ランダル語を覚えましょう。

188
00:13:54,567 --> 00:13:58,237
腕を伸ばして　タフ　ハンク　アルム！

189
00:13:58,237 --> 00:14:00,573
タフ　ハンク　アルム！

190
00:14:00,573 --> 00:14:02,575
タフ　ハンク　アルム！

191
00:14:02,575 --> 00:14:07,914
言葉のつづりは鍛錬のあと
その日のうちに覚えましょう。

192
00:14:07,914 --> 00:14:10,416
クラーク様　完璧です。

193
00:14:10,416 --> 00:14:15,388
先生　僕　こんなに楽しい
語学の授業は初めてです。

194
00:14:17,890 --> 00:14:20,393
《楽しい仕事が始まった。

195
00:14:20,393 --> 00:14:24,097
ノンナも　語学の授業に
興味を持ってくれてよかった。

196
00:14:24,097 --> 00:14:27,967
クラーク様も
年下の女の子が一緒だと➨

197
00:14:27,967 --> 00:14:30,903
少年のプライドが刺激されたみたい》

198
00:14:30,903 --> 00:14:33,239
ビッキー。

199
00:14:33,239 --> 00:14:37,643
もっと鍛錬したい。
クラーク様を驚かせる！

200
00:14:39,912 --> 00:14:43,716
《おや　少女のプライドも
刺激されちゃったか》

201
00:14:51,190 --> 00:14:53,393
うっ。

202
00:14:56,896 --> 00:14:59,232
うぅ…。

203
00:14:59,232 --> 00:15:04,404
ビッキー！　塀に登るは
ランダル語でなんて言うの？

204
00:15:11,744 --> 00:15:13,746
ヘヘッ。

205
00:15:13,746 --> 00:15:15,915
先におうちに帰ってくれる？

206
00:15:15,915 --> 00:15:20,119
全力で走ってドアに鍵…　できる？

207
00:15:33,599 --> 00:15:36,068
何か用なの？

208
00:15:40,406 --> 00:15:43,576
な～んだ。

209
00:15:43,576 --> 00:15:46,412
気づいてたの。

210
00:15:46,412 --> 00:15:51,484
《人を殺し慣れている人間とは
まとう雰囲気が違う》

211
00:15:51,484 --> 00:16:04,697
♬～

212
00:16:04,697 --> 00:16:07,366
君は何者だい？

213
00:16:07,366 --> 00:16:09,535
さあ？

214
00:16:12,772 --> 00:16:16,209
話がしたいんだ。
降りておいでよ。

215
00:16:16,209 --> 00:16:18,211
断る。

216
00:16:18,211 --> 00:16:21,380
本当に話をしたいだけなのに。

217
00:16:21,380 --> 00:16:30,857
♬～

218
00:16:30,857 --> 00:16:33,359
《こいつ　そこそこできるのか》

219
00:16:33,359 --> 00:16:37,430
ちょうどいいや
かかってきてよ　僕は…。

220
00:16:37,430 --> 00:16:47,874
♬～

221
00:16:47,874 --> 00:16:49,876
がっ。

222
00:16:53,546 --> 00:16:56,549
うぅ…。

223
00:16:56,549 --> 00:17:00,119
懐にナイフを隠してるわね。

224
00:17:02,722 --> 00:17:07,560
なら　こちらがナイフを使っても
文句はないわね。

225
00:17:07,560 --> 00:17:11,597
待った！　ナイフは護身用だ
君に使う気はない。

226
00:17:11,597 --> 00:17:13,599
信じると思う？

227
00:17:15,701 --> 00:17:21,874
ナイフを持って私に近寄ったら
どうなるか教えてやる。

228
00:17:21,874 --> 00:17:23,876
すまなかった！

229
00:17:27,313 --> 00:17:29,682
《今夜は襲撃に備えよう》

230
00:17:39,559 --> 00:17:42,562
昨日　変な男が来ました。

231
00:17:42,562 --> 00:17:45,865
なんとか返り討ちにしましたが。

232
00:17:53,039 --> 00:17:58,377
尾行もされたことですし
やはり王都を出ます。

233
00:17:58,377 --> 00:18:02,515
君に　けががなくて
本当によかった。

234
00:18:02,515 --> 00:18:06,686
それで　君は
その男を追い払ったのかな？

235
00:18:06,686 --> 00:18:09,855
少しだけ　剣の練習を
したことがあって➨

236
00:18:09,855 --> 00:18:12,525
木の枝で打ちのめしました。

237
00:18:12,525 --> 00:18:15,027
そうか…　その男は➨

238
00:18:15,027 --> 00:18:20,032
第二王子の
セドリック殿下かもしれない。

239
00:18:20,032 --> 00:18:24,036
昨日　殿下はお忍びで
城を抜け出して➨

240
00:18:24,036 --> 00:18:27,373
肋骨を２本折られて
帰ってきている。

241
00:18:27,373 --> 00:18:29,542
《なんてことよ…》

242
00:18:29,542 --> 00:18:32,545
俺は　殿下の剣の指導もしている。

243
00:18:32,545 --> 00:18:35,648
あの方は　そこそこ強いよ。

244
00:18:43,189 --> 00:18:48,194
団長さん
私のことを捕まえますか？

245
00:18:50,863 --> 00:18:53,232
《答えによっては
このあとすぐに➨

246
00:18:53,232 --> 00:18:56,535
ノンナを連れて姿をくらまそう》

247
00:18:56,535 --> 00:19:00,573
君を捕まえるつもりはない。

248
00:19:00,573 --> 00:19:16,355
♬～

249
00:19:16,355 --> 00:19:21,060
それでも　君は不安だろうから…。

250
00:19:25,364 --> 00:19:28,401
しばらく　俺の実家に移らないか？

251
00:19:28,401 --> 00:19:31,871
あの家は　昼夜問わず
人がたくさんいるし➨

252
00:19:31,871 --> 00:19:36,442
兄は　俺より王家に強く
抗議できる立場だ。

253
00:19:36,442 --> 00:19:39,645
考えさせてください。

254
00:19:42,214 --> 00:19:45,384
（セドリック）申し訳ありません　兄上。

255
00:19:45,384 --> 00:19:47,887
（コンラッド）私は　ジェフと約束したんだ。

256
00:19:47,887 --> 00:19:51,390
（コンラッド）
彼女に関しては手を引くと。

257
00:19:51,390 --> 00:19:54,026
お前がそんなことをしては➨

258
00:19:54,026 --> 00:19:56,896
約束を破ったと
思われてしまうだろう。

259
00:19:56,896 --> 00:20:01,233
時期を見て
きちんと女性には謝罪しろ。

260
00:20:01,233 --> 00:20:04,904
（セドリック）
はい　申し訳ありませんでした。

261
00:20:13,045 --> 00:20:16,048
ノンナ…。

262
00:20:16,048 --> 00:20:19,919
うぅ…。

263
00:20:19,919 --> 00:20:23,556
（あくび）

264
00:20:23,556 --> 00:20:27,193
《この国を出る
必要があるのなら➨

265
00:20:27,193 --> 00:20:30,896
あの人たちと
縁を切らないといけない》

266
00:20:33,566 --> 00:20:40,039
《団長さんに二度と会えないのも
きっと寂しいだろう…。

267
00:20:40,039 --> 00:20:46,545
いつの間にか　ずいぶん
情にからめとられてしまったな》

268
00:20:46,545 --> 00:20:49,715
ん…。

269
00:20:49,715 --> 00:20:54,687
《私には　工作員時代からの
協力者がいる》

270
00:21:00,626 --> 00:21:02,528
これなら…。

271
00:21:02,528 --> 00:21:06,132
《まだ
逃げ出さなくてもいいよね》

272
00:21:09,902 --> 00:21:13,038
こんな時間に
どうされたんですか？

273
00:21:13,038 --> 00:21:17,209
夜会での事件の
犯人の動機がわかった。

274
00:21:17,209 --> 00:21:19,845
君が　最初に
知らせてくれたからね。

275
00:21:19,845 --> 00:21:22,181
報告すべきだと思ったんだ。

276
00:21:22,181 --> 00:21:24,550
聞かせてください。

277
00:21:24,550 --> 00:21:27,553
男が犯行に及んだのは➨

278
00:21:27,553 --> 00:21:32,858
マッケナー侯爵に　妹を
陵辱された恨みからだそうだ。

279
00:21:34,894 --> 00:21:38,364
その妹は　メイドとして
侯爵に仕えていたんだが➨

280
00:21:38,364 --> 00:21:43,369
結婚間近と耳にした侯爵に
興味を持たれたらしい。

281
00:21:43,369 --> 00:21:46,705
結婚は破談になり　ショックで妹は➨

282
00:21:46,705 --> 00:21:48,707
外に出られなくなって
しまったそうだ。

283
00:21:48,707 --> 00:21:51,177
鬼畜の所業だわ。

284
00:21:51,177 --> 00:21:54,613
侯爵に罰は与えられるんですか？

285
00:21:54,613 --> 00:21:59,718
爵位を息子に譲って
隠居させられた。

286
00:21:59,718 --> 00:22:03,255
男のほうは　どうなるんですか？

287
00:22:03,255 --> 00:22:05,858
死罪だろうな。

288
00:22:05,858 --> 00:22:09,361
そう…　ですよね。

289
00:22:09,361 --> 00:22:12,865
どこの国でも
似たようなものですが➨

290
00:22:12,865 --> 00:22:18,637
平民と貴族では
命の重さが違うのでしょうね。