1
00:00:00,625 --> 00:00:05,005
♪～

2
00:01:25,168 --> 00:01:29,172
～♪

3
00:01:30,965 --> 00:01:34,469
（ノンナ）ビッキー
ビッキー ビッキーってば！

4
00:01:34,844 --> 00:01:35,970
（ビクトリア）はっ！

5
00:01:37,096 --> 00:01:38,056
（ノンナ）
どうしたの？

6
00:01:38,598 --> 00:01:41,059
あっ… ああ ノンナ ごめんね

7
00:01:42,060 --> 00:01:45,855
夜会以来
あの感情を持て余している…

8
00:01:46,231 --> 00:01:47,065
さっ！

9
00:01:48,024 --> 00:01:50,902
（ノンナ）
ビッキー お母さんみたいだった

10
00:01:52,195 --> 00:01:53,154
どういうこと？

11
00:01:54,239 --> 00:01:57,242
お母さんも 動かなかった

12
00:01:58,159 --> 00:02:01,246
（ビクトリア）
どういうことか 教えてくれる？

13
00:02:02,789 --> 00:02:04,290
お母さん

14
00:02:05,458 --> 00:02:08,962
夜に帰ってきて お昼まで寝てた

15
00:02:09,087 --> 00:02:13,007
暗くなったら起きて また出かけて

16
00:02:13,758 --> 00:02:16,094
夜に帰ってきて

17
00:02:16,219 --> 00:02:18,513
さっきのビッキーみたいに⸺

18
00:02:19,764 --> 00:02:22,058
いつも ぼんやりして…

19
00:02:23,226 --> 00:02:24,769
それで…

20
00:02:26,980 --> 00:02:28,106
（ビクトリア）ごめん

21
00:02:29,649 --> 00:02:32,110
もう考え事しないから

22
00:02:34,779 --> 00:02:37,407
違う… ビッキー 違うよ！

23
00:02:37,532 --> 00:02:39,993
どうして ぼんやりしてたの？
教えて

24
00:02:40,785 --> 00:02:42,453
知りたいよね

25
00:02:42,662 --> 00:02:46,708
ノンナのお母さんが
何を考えていたかは分からないけど

26
00:02:47,417 --> 00:02:50,211
私のことなら 正直に話すわ

27
00:02:51,170 --> 00:02:52,213
聞いてくれる？

28
00:02:53,006 --> 00:02:53,923
うん

29
00:02:54,883 --> 00:02:56,759
（ビクトリア）この前の夜会でね…

30
00:02:58,011 --> 00:02:59,637
（ノンナ）はあ～

31
00:03:00,555 --> 00:03:02,974
すごい すごいよ ビッキー！

32
00:03:04,642 --> 00:03:08,521
（ビクトリア）でも これからは
悪い人がいても戦わず

33
00:03:08,646 --> 00:03:11,566
逃げたほうが いいなって
考えていたの

34
00:03:11,691 --> 00:03:13,735
ノンナを巻き込みたくないし

35
00:03:14,819 --> 00:03:17,238
２人で一緒だと戦えないの？

36
00:03:17,822 --> 00:03:20,658
うん 悪い人やっつけるより

37
00:03:20,825 --> 00:03:25,121
ノンナを守るほうが
ずっと ずっと 大切だから！

38
00:03:25,955 --> 00:03:26,873
（ノンナ）ん…

39
00:03:27,874 --> 00:03:32,503
いっ… やだ！
ビッキーが我慢するの やだ

40
00:03:32,629 --> 00:03:34,214
ビッキーが かわいそう！

41
00:03:34,756 --> 00:03:38,760
ノンナ 私は
ノンナが一番大切なのよ

42
00:03:38,885 --> 00:03:40,595
かわいそうじゃない

43
00:03:42,222 --> 00:03:45,516
我慢したら
ビッキーも いなくなる…

44
00:03:45,850 --> 00:03:50,146
悪い人 やっつけてよ
我慢しないでよ…

45
00:03:50,271 --> 00:03:54,025
（ビクトリア）ノンナは今の今まで
一度も泣かなかった

46
00:03:50,271 --> 00:03:54,025
（ノンナの泣き声）

47
00:03:54,651 --> 00:03:55,735
もしかしたら

48
00:03:55,860 --> 00:03:59,072
“自分が我慢をさせたから
捨てられた”と思って

49
00:03:59,239 --> 00:04:01,282
泣くに泣けなかったのかな

50
00:04:01,908 --> 00:04:03,952
大丈夫よ ノンナ

51
00:04:04,077 --> 00:04:06,037
心配しなくても大丈夫だからね

52
00:04:06,454 --> 00:04:09,916
ビッキー
悪い人が来たら やっつけて

53
00:04:10,333 --> 00:04:11,292
分かったわ

54
00:04:11,417 --> 00:04:14,921
悪い人が来たら
やっつけられる時は やっつける

55
00:04:15,463 --> 00:04:17,674
でも ノンナが一番大事だから

56
00:04:17,799 --> 00:04:20,093
逃げたほうがいい時は逃げる

57
00:04:20,218 --> 00:04:23,930
そして私は絶対に
あなたを手放さない

58
00:04:25,765 --> 00:04:29,185
（ノンナ）ねえ ビッキー
悪いヤツを倒すとこ やって

59
00:04:29,310 --> 00:04:30,311
見たい！

60
00:04:30,728 --> 00:04:32,605
今 ここで？

61
00:04:33,648 --> 00:04:34,941
お願い

62
00:04:35,400 --> 00:04:37,485
（ビクトリア）
絶対に誰にも言っちゃダメよ

63
00:04:37,610 --> 00:04:39,320
（ノンナ）分かった
（ビクトリア）絶対よ

64
00:04:39,445 --> 00:04:41,155
（ノンナ）絶対に分かった

65
00:04:42,156 --> 00:04:44,158
（蹴る音）
（ノンナ）はあっ！

66
00:04:45,326 --> 00:04:47,370
（パンチを繰り出す音）
（ノンナ）ほおっ！

67
00:04:48,621 --> 00:04:49,914
（ビクトリア）回し蹴り！

68
00:04:50,039 --> 00:04:53,668
肩をつかんで腹を膝蹴り！
とどめの手刀(しゅとう)！

69
00:04:57,505 --> 00:04:59,465
（寝息）

70
00:05:00,341 --> 00:05:01,217
（ビクトリア）フッ…

71
00:05:01,634 --> 00:05:06,347
これからも ちゃんと
ノンナと話し合って暮らしていこう

72
00:05:07,181 --> 00:05:08,683
（ノンナ）ビッキー これは？

73
00:05:08,808 --> 00:05:10,601
（ビクトリア）
それは 右から３番目

74
00:05:14,814 --> 00:05:15,857
（ノンナ）これは？

75
00:05:16,441 --> 00:05:18,818
それは 一番端にお願い

76
00:05:18,943 --> 00:05:21,362
（ノンナ）うん んっ…

77
00:05:20,361 --> 00:05:21,362
（着地音）

78
00:05:30,329 --> 00:05:33,833
（バーナード）
おお！ 著者順に並べたのか

79
00:05:34,584 --> 00:05:37,795
違う並べ方が よろしければ
やり直します

80
00:05:38,338 --> 00:05:41,215
いや これでいい 完璧だ

81
00:05:41,341 --> 00:05:42,800
大変だったろう

82
00:05:43,176 --> 00:05:45,803
いえ こういう作業が好きですので

83
00:05:46,471 --> 00:05:47,305
ですので

84
00:05:53,436 --> 00:05:56,481
（バーナード）ノンナは
何の本を読んでるんだい？

85
00:05:56,606 --> 00:05:57,607
面白いかい？

86
00:05:59,067 --> 00:06:00,943
（ノンナ）すごく面白いです

87
00:06:01,069 --> 00:06:02,153
（バーナード）そうか！

88
00:06:02,278 --> 00:06:05,239
書庫の本は いつでも
好きな時に読んでいいぞ

89
00:06:05,615 --> 00:06:07,367
（ノンナ）
これ 全部 読んでいいの？

90
00:06:07,492 --> 00:06:10,828
いいとも！ 歴史の本は面白いぞ

91
00:06:10,953 --> 00:06:13,247
昔の人と おしゃべりできるんだ

92
00:06:13,873 --> 00:06:15,333
おしゃべり…

93
00:06:15,666 --> 00:06:18,586
さて お茶の準備しよっと

94
00:06:27,053 --> 00:06:30,264
（ノンナ）ビッキー ビッキー！
ジェフが来たよ！

95
00:06:31,974 --> 00:06:33,142
団長さん

96
00:06:33,434 --> 00:06:34,519
（ジェフリー）やあ

97
00:06:34,644 --> 00:06:36,854
（ビクトリア）
バーナード様に ご用ですか？

98
00:06:38,356 --> 00:06:39,816
いや 君に

99
00:06:41,609 --> 00:06:44,821
（ジェフリー）
今夜 ノンナを連れて
食事に行かないか？

100
00:06:46,614 --> 00:06:48,491
（ノンナ）ジェフ
（ジェフリー）やあ ノンナ

101
00:06:48,616 --> 00:06:53,413
実は私 団長さんに
相談したいことがあるのです

102
00:06:53,538 --> 00:06:55,540
我が家で食べませんか？

103
00:06:58,167 --> 00:07:00,920
人に聞かれたくないことなので

104
00:07:04,048 --> 00:07:05,925
（ジェフリー）
アッハハ… おいしいよ これ

105
00:07:06,425 --> 00:07:08,177
（ノンナ）ふー ふー

106
00:07:08,302 --> 00:07:10,680
（３人の笑い声）

107
00:07:13,766 --> 00:07:15,309
（寝息）

108
00:07:15,435 --> 00:07:17,270
（ジェフリー）
誰かに つけられている？

109
00:07:17,645 --> 00:07:18,729
（ビクトリア）ええ

110
00:07:19,188 --> 00:07:22,400
団長さんには
お伝えしておくべきかと思いまして

111
00:07:22,525 --> 00:07:23,484
（ジェフリー）ん…

112
00:07:28,823 --> 00:07:31,200
（ジェフリー）ん… もしかすると

113
00:07:31,325 --> 00:07:33,369
コンラッド王子が手配したのかも

114
00:07:33,619 --> 00:07:35,163
そんな…

115
00:07:36,747 --> 00:07:37,999
（ノンナ）ん～

116
00:07:38,916 --> 00:07:42,628
夜会の襲撃犯を
庭で倒した人物がいた

117
00:07:43,337 --> 00:07:46,966
それが
君ではないかと疑われている

118
00:07:47,091 --> 00:07:48,217
私が？

119
00:07:48,426 --> 00:07:52,972
（ジェフリー）薄紫か
薄い水色のドレスを着ていた女性が

120
00:07:53,347 --> 00:07:57,768
逃げていくのを見たと
証言する警備員もいてね

121
00:07:59,061 --> 00:08:03,483
（ビクトリア）
もし身に覚えのないことで
これからも尾行されるなら…

122
00:08:10,698 --> 00:08:12,283
あっ…
（ジェフリー）俺が

123
00:08:13,034 --> 00:08:17,330
責任を持って 殿下に
尾行を中止するよう申し上げる

124
00:08:17,455 --> 00:08:18,581
（ビクトリア）え…

125
00:08:19,165 --> 00:08:20,416
だから…

126
00:08:20,791 --> 00:08:23,377
いきなり いなくなったりするのは
やめてくれ

127
00:08:24,170 --> 00:08:25,379
いなくなる？

128
00:08:26,005 --> 00:08:27,465
なんとなく君は

129
00:08:27,590 --> 00:08:30,635
突然 姿を消してしまいそうな
気がするから

130
00:08:32,845 --> 00:08:33,804
（ビクトリア）ふう…

131
00:08:34,514 --> 00:08:38,601
そんなことはしません
考えすぎですよ

132
00:08:45,149 --> 00:08:46,734
また来ても いいだろうか？

133
00:08:47,902 --> 00:08:49,737
ええ どうぞ

134
00:09:00,623 --> 00:09:02,792
（ビクトリア）
フッ… おやすみなさい

135
00:09:08,756 --> 00:09:09,590
（ノンナ）フフ

136
00:09:10,508 --> 00:09:11,342
ノンナ

137
00:09:11,551 --> 00:09:14,553
（ノンナ）
ビッキー 今日のお泊まり
楽しみ 楽しみ

138
00:09:14,679 --> 00:09:16,180
クッキー
おいしいんだよ！

139
00:09:16,305 --> 00:09:18,307
（ビクトリア）
私もスーザンさんの作る
クッキー

140
00:09:18,432 --> 00:09:20,268
食べたかったなあ

141
00:09:21,018 --> 00:09:23,896
（ノンナ）ビッキーの分
もらえるか聞いてみる

142
00:09:24,438 --> 00:09:26,274
（ビクトリア）ありがとう ノンナ

143
00:09:27,942 --> 00:09:31,988
（ノンナのはしゃぐ声）

144
00:09:32,363 --> 00:09:34,448
（ノンナ）ビッキー 早く早く！

145
00:09:34,573 --> 00:09:36,284
（ビクトリア）ウフフッ

146
00:09:41,122 --> 00:09:44,083
（ビクトリア）
王家が私に関心を持っているなら

147
00:09:44,417 --> 00:09:47,962
さっさと他国に移るべきだと
思っていたのに…

148
00:09:49,338 --> 00:09:51,591
尾行の気配は なくなった

149
00:09:51,716 --> 00:09:54,343
本当に話をつけてくれたらしい

150
00:09:56,846 --> 00:09:58,723
工作員になってから

151
00:09:59,307 --> 00:10:02,518
信用した人は １人しかいない

152
00:10:04,979 --> 00:10:09,317
その たった１人が
私の信頼を踏みにじったから

153
00:10:09,442 --> 00:10:10,276
ここにいる

154
00:10:10,860 --> 00:10:13,362
誰かを信じる時は 同時に

155
00:10:13,487 --> 00:10:16,490
裏切られる覚悟を
するべきなんだろう

156
00:10:16,866 --> 00:10:20,494
そうすれば
途中で手を離されても

157
00:10:20,620 --> 00:10:22,955
痛みを感じないで済む

158
00:10:23,998 --> 00:10:27,001
“ああ やっぱりね”と
笑えばいい

159
00:10:27,877 --> 00:10:31,839
（男）なあ あんた １人だろ？
俺と飲もうよ

160
00:10:31,964 --> 00:10:32,840
（ザハーロ）ん？

161
00:10:34,008 --> 00:10:35,843
（男）おい 聞いてんのか？

162
00:10:35,968 --> 00:10:36,927
（ビクトリア）ふう…

163
00:10:40,056 --> 00:10:41,182
（小銭を置く音）

164
00:10:42,224 --> 00:10:43,643
（ドアベルとドアの開閉音）

165
00:10:43,768 --> 00:10:46,687
（男）おーい
お高くとまってんじゃねえぞ！

166
00:10:46,812 --> 00:10:48,064
（ドアが閉まる音）
（ザハーロ）まずいな…

167
00:10:50,608 --> 00:10:52,360
（男）どこ行きやがった あの女…

168
00:10:53,778 --> 00:10:57,114
（猫の鳴き声）

169
00:10:57,239 --> 00:10:59,283
（猫の威嚇する鳴き声）
（ザハーロ）ん？

170
00:10:59,450 --> 00:11:01,577
（猫のうなり声）
（ビクトリア）はあ…

171
00:11:01,702 --> 00:11:03,496
（威嚇する鳴き声）
（走る足音）

172
00:11:03,621 --> 00:11:04,580
（ザハーロ）なっ!?

173
00:11:05,581 --> 00:11:06,540
（着地音）

174
00:11:07,124 --> 00:11:08,542
しーっ

175
00:11:11,170 --> 00:11:12,380
（ザハーロ）おお…

176
00:11:13,714 --> 00:11:15,925
は… ハハハハッ…

177
00:11:21,055 --> 00:11:22,765
（ビクトリア）えっ 骨折？

178
00:11:22,890 --> 00:11:25,768
（エバ）そうなの
脚立から落ちちゃって

179
00:11:25,893 --> 00:11:27,311
しかも 利き腕よ

180
00:11:27,812 --> 00:11:29,313
（ビクトリア）そうですか

181
00:11:29,772 --> 00:11:32,316
（エバ）私が たまたま寄ったから
よかったけど

182
00:11:32,441 --> 00:11:35,069
しばらく うちで療養してもらうわ

183
00:11:37,154 --> 00:11:37,988
（ノンナ）んっ…

184
00:11:38,406 --> 00:11:39,490
（エバ）そうだわ！

185
00:11:40,116 --> 00:11:43,327
その間
私の息子の家庭教師をやらない？

186
00:11:43,702 --> 00:11:45,955
お給料は同じ額 出すから

187
00:11:47,206 --> 00:11:49,208
家庭教師ですか…

188
00:11:49,417 --> 00:11:51,293
外国語が苦手でね

189
00:11:51,419 --> 00:11:54,130
語学が堪能なあなたに
頼みたいのだけど

190
00:11:54,255 --> 00:11:55,214
ダメかしら？

191
00:11:56,549 --> 00:11:59,301
ですが 専門家じゃありませんし

192
00:11:59,427 --> 00:12:01,220
ノンナを１人にはできません

193
00:12:01,470 --> 00:12:04,056
ノンナも 一緒に来ればいいのよ！

194
00:12:04,849 --> 00:12:06,767
ビッキーと一緒なら いいよ

195
00:12:06,892 --> 00:12:08,519
（エバ）ウフッ 決まりね～

196
00:12:08,644 --> 00:12:10,396
（苦笑）

197
00:12:12,648 --> 00:12:13,649
（ノンナ）ん…

198
00:12:14,692 --> 00:12:19,029
（クラーク）こんにちは
僕 クラーク･アンダーソンです

199
00:12:19,947 --> 00:12:22,741
こんにちは
ビクトリア･セラーズです

200
00:12:22,867 --> 00:12:24,410
この子はノンナです

201
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
ノンナです

202
00:12:27,121 --> 00:12:30,750
エバ様には ハグル語と
ランダル語を頼まれています

203
00:12:30,875 --> 00:12:33,794
（クラーク）ビクトリアさんは
どちらも話せるんですか？

204
00:12:33,919 --> 00:12:36,547
（ビクトリア）
ええ 日常会話程度なら

205
00:12:36,672 --> 00:12:39,341
へえ～ 僕は全然ダメです

206
00:12:39,759 --> 00:12:41,594
父は外務大臣だから

207
00:12:41,719 --> 00:12:44,597
絶対に習得しなさいと
おっしゃるけど

208
00:12:44,722 --> 00:12:46,765
全然 覚えられません

209
00:12:47,224 --> 00:12:52,354
運動も苦手だし
得意なことが… ないんです

210
00:12:52,855 --> 00:12:55,191
では 好きなことはありますか？

211
00:12:55,316 --> 00:12:56,734
（クラーク）う～ん…

212
00:12:57,026 --> 00:12:58,152
（ノンナ）ノンナは本！

213
00:12:58,652 --> 00:13:00,946
（クラーク）あっ…
（ノンナ）あと 鍛錬

214
00:13:01,280 --> 00:13:04,158
鍛錬？ 何 それ？
（ビクトリアの苦笑）

215
00:13:04,658 --> 00:13:07,787
高い塀に登るの 木登りも！ フフ

216
00:13:07,912 --> 00:13:08,871
（ビクトリア）フフ…

217
00:13:09,872 --> 00:13:11,332
（ビクトリア）ああ…
（ノンナ）ふっ！

218
00:13:14,251 --> 00:13:17,171
すっ すごい！ 女の子なのに…

219
00:13:17,505 --> 00:13:19,465
女の子だからです

220
00:13:19,590 --> 00:13:21,801
悪い大人に襲われた時に

221
00:13:21,926 --> 00:13:25,513
自分の力で逃げられるように
しておかなければなりませんから

222
00:13:25,804 --> 00:13:26,806
（ノンナ）ばっ

223
00:13:26,931 --> 00:13:28,307
（ビクトリア）
これができると便利

224
00:13:29,391 --> 00:13:32,686
…だと 護身術の先生に聞きました

225
00:13:33,229 --> 00:13:35,272
僕も…
（ノンナ）ん…

226
00:13:35,981 --> 00:13:38,067
僕も鍛錬を受けてみたいです！

227
00:13:39,318 --> 00:13:40,528
（ビクトリア）分かりました

228
00:13:40,653 --> 00:13:44,073
では 体を動かしながら
ランダル語を覚えましょう

229
00:13:44,907 --> 00:13:48,285
（ビクトリア）腕を伸ばして
タフ ハンク アルム

230
00:13:48,702 --> 00:13:50,371
（ノンナ）タフ ハンク アルム

231
00:13:50,496 --> 00:13:52,581
（クラーク）タフ ハンク アルム

232
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
（ビクトリア）
言葉の綴(つづ)りは鍛錬のあと

233
00:13:55,626 --> 00:13:57,461
その日のうちに
覚えましょう

234
00:13:57,670 --> 00:14:00,172
クラーク様 完璧です！

235
00:14:00,339 --> 00:14:04,093
先生 僕
こんなに楽しい語学の授業は

236
00:14:04,218 --> 00:14:05,553
初めてです！

237
00:14:07,846 --> 00:14:10,266
（ビクトリア）
楽しい仕事が始まった

238
00:14:07,846 --> 00:14:13,561
（柵に手を当てる音）

239
00:14:10,391 --> 00:14:13,561
ノンナも語学の授業に
興味を持ってくれてよかった

240
00:14:14,478 --> 00:14:17,565
クラーク様も
年下の女の子が一緒だと

241
00:14:18,148 --> 00:14:20,609
少年のプライドが刺激されたみたい

242
00:14:20,734 --> 00:14:21,569
（ノンナ）ビッキー

243
00:14:23,821 --> 00:14:27,449
もっと鍛錬したい！
クラーク様を驚かせる！

244
00:14:29,994 --> 00:14:33,497
（ビクトリア）
おや 少女のプライドも
刺激されちゃったか

245
00:14:36,375 --> 00:14:37,251
（ノンナ）んっ！

246
00:14:40,754 --> 00:14:41,964
（ノンナ）んっ んん…

247
00:14:42,381 --> 00:14:43,215
（ビクトリア）はっ…

248
00:14:46,468 --> 00:14:49,346
（ノンナ）ふんっ ん ん… んん…

249
00:14:49,763 --> 00:14:54,435
ビッキー！ “塀に登る”は
ランダル語で何て言うの？

250
00:14:53,350 --> 00:14:54,393
（踏み込む音）

251
00:14:54,560 --> 00:14:55,477
んっ！

252
00:14:55,603 --> 00:14:57,354
ハアッ… んんっ…

253
00:14:57,479 --> 00:14:59,440
…っと あっ…

254
00:15:02,151 --> 00:15:02,985
へヘッ

255
00:15:03,652 --> 00:15:06,113
先に おうちに帰ってくれる？

256
00:15:06,238 --> 00:15:08,991
全力で走って ドアに鍵…

257
00:15:09,116 --> 00:15:09,992
できる？

258
00:15:11,160 --> 00:15:11,994
（ノンナ）うん

259
00:15:24,381 --> 00:15:25,507
何か用なの？

260
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
（男）なあんだ…

261
00:15:34,475 --> 00:15:35,893
気づいてたの

262
00:15:36,352 --> 00:15:39,313
（ビクトリア）
人を殺し慣れている人間とは

263
00:15:39,438 --> 00:15:41,315
纏(まと)う雰囲気が違う

264
00:15:41,440 --> 00:15:42,650
（ジャンプする音）

265
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
（男）君は何者だい？

266
00:15:57,915 --> 00:15:58,999
さあ？

267
00:16:03,087 --> 00:16:05,839
（男）話がしたいんだ
降りておいでよ

268
00:16:06,590 --> 00:16:07,841
（ビクトリア）断る

269
00:16:08,258 --> 00:16:11,428
（男）
本当に話をしたいだけなのに…

270
00:16:12,471 --> 00:16:13,347
（走る音）

271
00:16:14,264 --> 00:16:15,182
（ジャンプする音）

272
00:16:20,896 --> 00:16:23,440
（ビクトリア）
こいつ そこそこできるのか…

273
00:16:24,024 --> 00:16:26,944
（男）ちょうどいいや
かかってきてよ 僕は…

274
00:16:27,986 --> 00:16:28,946
（枝を振る音）

275
00:16:31,615 --> 00:16:32,449
（枝を振る音）

276
00:16:34,994 --> 00:16:35,911
（枝が折れる音）

277
00:16:37,913 --> 00:16:38,789
（蹴る音）
（男）あっ…

278
00:16:43,127 --> 00:16:46,505
（男の苦しげな息）

279
00:16:47,172 --> 00:16:49,758
（ビクトリア）
懐に ナイフを隠してるわね

280
00:16:52,678 --> 00:16:56,598
なら こちらがナイフを使っても
文句はないわね？

281
00:16:56,974 --> 00:16:59,601
（男）あっ 待った
ナイフは 護身用だ

282
00:16:59,727 --> 00:17:01,186
君に使う気はない

283
00:17:01,562 --> 00:17:02,855
信じると思う？

284
00:17:02,980 --> 00:17:04,106
（ナイフを引き抜く音）

285
00:17:06,066 --> 00:17:08,902
ナイフを持って私に近寄ったら

286
00:17:09,028 --> 00:17:10,696
どうなるか教えてやる

287
00:17:10,821 --> 00:17:13,115
（男）んっ んん… すまなかった！

288
00:17:17,369 --> 00:17:19,830
（ビクトリア）
今夜は襲撃に備えよう

289
00:17:28,338 --> 00:17:29,298
（噴水の音）

290
00:17:29,423 --> 00:17:32,009
（ビクトリア）
昨日 変な男が来ました

291
00:17:33,051 --> 00:17:35,554
なんとか 返り討ちにしましたが

292
00:17:35,846 --> 00:17:40,768
（遠くから聞こえる鐘の音）

293
00:17:43,103 --> 00:17:45,689
（ビクトリア）
尾行もされたことですし

294
00:17:45,898 --> 00:17:47,941
やはり 王都を出ます

295
00:17:49,026 --> 00:17:52,279
君にケガがなくて 本当によかった

296
00:17:53,113 --> 00:17:56,658
それで
君は その男を追い払ったのかな？

297
00:17:56,784 --> 00:18:00,078
少しだけ
剣の練習をしたことがあって

298
00:18:00,204 --> 00:18:02,206
木の枝で打ちのめしました

299
00:18:02,414 --> 00:18:05,209
そうか… その男は

300
00:18:05,334 --> 00:18:08,295
第二王子の
セドリック殿下かもしれない…

301
00:18:08,420 --> 00:18:09,338
（ビクトリア）はっ…

302
00:18:10,881 --> 00:18:14,134
昨日
殿下は お忍びで城を抜け出して

303
00:18:14,259 --> 00:18:17,137
肋骨(ろっこつ)を２本折られて帰ってきている

304
00:18:17,805 --> 00:18:19,139
（ビクトリア）なんてことよ…

305
00:18:19,765 --> 00:18:22,810
俺は殿下の剣の指導もしている

306
00:18:22,935 --> 00:18:25,896
あの方は そこそこ強いよ

307
00:18:33,946 --> 00:18:37,741
団長さん
私のことを捕まえますか？

308
00:18:41,328 --> 00:18:43,580
答えによっては このあとすぐに

309
00:18:43,705 --> 00:18:46,250
ノンナを連れて姿をくらまそう

310
00:18:47,125 --> 00:18:50,003
君を捕まえる… つもりはない

311
00:19:07,229 --> 00:19:09,940
それでも 君は不安だろうから…

312
00:19:15,320 --> 00:19:18,574
しばらく 俺の実家に移らないか？

313
00:19:18,699 --> 00:19:21,451
あの家は 昼夜問わず
人がたくさんいるし

314
00:19:22,161 --> 00:19:26,123
兄は俺より
王家に強く抗議できる立場だ

315
00:19:27,541 --> 00:19:29,459
（ビクトリア）考えさせてください

316
00:19:32,796 --> 00:19:35,090
（セドリック）
申し訳ありません 兄上

317
00:19:35,507 --> 00:19:40,971
（コンラッド）
私はジェフと約束したんだ
彼女に関しては手を引くと

318
00:19:42,097 --> 00:19:44,224
お前が そんなことをしては

319
00:19:44,349 --> 00:19:47,019
約束を破ったと
思われてしまうだろう

320
00:19:47,394 --> 00:19:51,023
時期を見て
きちんと女性には謝罪しろ

321
00:19:51,773 --> 00:19:54,818
（セドリック）
はい 申し訳ありませんでした

322
00:19:56,695 --> 00:20:00,032
（ノンナの寝息）

323
00:20:03,911 --> 00:20:05,037
ノンナ

324
00:20:06,038 --> 00:20:07,539
（ノンナ）ん～ん…

325
00:20:10,751 --> 00:20:13,295
ふわあ～

326
00:20:14,171 --> 00:20:17,174
（ビクトリア）
この国を出る必要があるのなら

327
00:20:17,591 --> 00:20:20,719
あの人たちと
縁を切らないといけない

328
00:20:23,555 --> 00:20:28,101
団長さんに二度と会えないのも
きっと寂しいだろう…

329
00:20:30,562 --> 00:20:32,189
いつの間にか…

330
00:20:33,106 --> 00:20:36,610
ずいぶん
情に からめとられてしまったな

331
00:20:36,985 --> 00:20:38,111
（ノンナ）んん～

332
00:20:40,822 --> 00:20:43,867
（ビクトリア）私には
工作員時代からの協力者がいる

333
00:20:50,540 --> 00:20:52,042
（ビクトリア）これなら…

334
00:20:52,876 --> 00:20:55,420
まだ逃げ出さなくても いいよね

335
00:21:00,509 --> 00:21:03,220
（ビクトリア）こんな時間に
どうされたんですか？

336
00:21:03,345 --> 00:21:07,182
（ジェフリー）夜会での事件の
犯人の動機が分かった

337
00:21:07,557 --> 00:21:12,145
君が最初に知らせてくれたからね
報告すべきだと思ったんだ

338
00:21:12,854 --> 00:21:14,147
聞かせてください

339
00:21:15,440 --> 00:21:17,901
男が犯行に及んだのは…

340
00:21:18,318 --> 00:21:23,073
マッケナー侯爵に
妹を陵辱された恨みからだそうだ

341
00:21:24,908 --> 00:21:28,954
その妹はメイドとして
侯爵に仕えていたんだが

342
00:21:29,079 --> 00:21:33,500
結婚間近と耳にした侯爵に
興味を持たれたらしい

343
00:21:33,875 --> 00:21:35,294
結婚は破談になり

344
00:21:35,419 --> 00:21:38,922
ショックで妹は 外に
出られなくなってしまったそうだ

345
00:21:39,047 --> 00:21:40,924
鬼畜の所業だわ…

346
00:21:42,384 --> 00:21:44,928
侯爵に罰は与えられるんですか？

347
00:21:45,304 --> 00:21:49,516
爵位を息子に譲って
隠居させられた

348
00:21:50,892 --> 00:21:52,853
男のほうは どうなるんですか？

349
00:21:54,396 --> 00:21:55,605
死罪だろうな

350
00:21:55,856 --> 00:21:58,400
そう… ですよね

351
00:22:00,402 --> 00:22:03,196
（ビクトリア）
どこの国でも似たようなものですが

352
00:22:03,655 --> 00:22:08,410
平民と貴族では
命の重さが違うのでしょうね

353
00:22:09,911 --> 00:22:14,249
♪～

354
00:23:33,286 --> 00:23:38,291
～♪