1
00:00:04,838 --> 00:00:06,256
ビッキー？

2
00:00:07,549 --> 00:00:08,800
……フフ

3
00:00:09,968 --> 00:00:14,014
ノンナにお願いしたいことがあるの いいかな？

4
00:00:14,014 --> 00:00:14,973
うん

5
00:00:16,016 --> 00:00:19,144
どうしてもやらなくちゃいけないことがあってね

6
00:00:19,519 --> 00:00:23,606
しばらくの間 夕方は出かけることになりそうなの

7
00:00:23,606 --> 00:00:24,858
うん

8
00:00:26,901 --> 00:00:28,361
それで……

9
00:00:31,281 --> 00:00:34,117
ビッキー 言って？

10
00:00:34,492 --> 00:00:38,580
ノンナにはお留守番を
してもらわなければならないの

11
00:00:40,290 --> 00:00:42,334
なるべく早く帰ってくる

12
00:00:42,751 --> 00:00:44,711
私を信じて

13
00:00:44,711 --> 00:00:46,338
でもノンナが嫌なら

14
00:00:46,338 --> 00:00:49,424
スーザンさんの所にいられるよう頼むけど

15
00:00:49,507 --> 00:00:50,633
どうする？

16
00:00:52,427 --> 00:00:54,137
……家で待ってる

17
00:00:57,807 --> 00:00:59,684
ありがとうノンナ

18
00:01:00,060 --> 00:01:02,729
でも ご飯はビッキーと食べる

19
00:01:02,771 --> 00:01:03,938
そうね

20
00:01:04,022 --> 00:01:06,816
私も夕飯はノンナと一緒がいいわ

21
00:01:08,443 --> 00:01:09,819
約束

22
00:02:45,749 --> 00:02:48,626
お客さん 馬の扱いは分かる?

23
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
もちろん

24
00:02:49,753 --> 00:02:52,339
小まめに休ませてあげてくださいね

25
00:02:52,339 --> 00:02:54,174
大切に扱うわ

26
00:02:54,215 --> 00:02:57,093
母の見舞いの行き帰りに乗るだけだから

27
00:02:57,093 --> 00:02:58,595
安心して

28
00:03:14,194 --> 00:03:16,071
あなたがヘクターさん?

29
00:03:16,529 --> 00:03:18,031
誰だ あんた?

30
00:03:18,448 --> 00:03:20,367
私はケイト

31
00:03:20,408 --> 00:03:24,120
あなたはお金さえ払えば
助けてくれるって聞いたわ

32
00:03:24,162 --> 00:03:26,331
用件と金によるな

33
00:03:26,498 --> 00:03:28,458
恋人が既婚者なの

34
00:03:28,500 --> 00:03:30,168
駆け落ちしたいんだけど

35
00:03:30,168 --> 00:03:34,047
奥さんが毎日彼の勤め先の外で待ってるわけ

36
00:03:34,089 --> 00:03:37,467
だから仕事の途中でこっそり抜け出したいのよ

37
00:03:39,260 --> 00:03:42,847
仮病でも使って早引けすりゃいいだろうが

38
00:03:42,931 --> 00:03:47,727
それが アタシも彼も奥さんも
みーんな同じ職場なの

39
00:03:48,186 --> 00:03:49,479
場所は？

40
00:03:49,562 --> 00:03:50,397
お城

41
00:03:50,438 --> 00:03:53,400
城か 少し高くなるな

42
00:03:53,441 --> 00:03:56,444
王都の外門まで頼みたいんだけど……

43
00:03:56,528 --> 00:03:58,321
これで足りるかしら？

44
00:04:01,991 --> 00:04:03,284
いいだろう

45
00:04:03,368 --> 00:04:07,747
明後日また来な 詳しい手筈はその時に知らせる

46
00:04:07,789 --> 00:04:09,124
わかったわ

47
00:04:09,416 --> 00:04:12,961
ところであんた 俺のことは誰から聞いた?

48
00:04:14,087 --> 00:04:16,631
最近できた友人よ

49
00:04:21,011 --> 00:04:23,763
さて 今日のメインね

50
00:04:31,062 --> 00:04:32,522
なんだ？ 貴様！

51
00:04:32,731 --> 00:04:37,444
夜会で捕まった男の恋人です
面会させていただけませんか？

52
00:04:37,444 --> 00:04:38,403
カールか

53
00:04:38,445 --> 00:04:39,446
はい！！

54
00:04:40,822 --> 00:04:44,534
悪いが身体検査をさせてもらうよ

55
00:04:44,617 --> 00:04:46,619
ええ お願いします

56
00:04:50,206 --> 00:04:52,292
よし！スカートを上げろ

57
00:04:51,624 --> 00:04:53,084
へへへ

58
00:04:52,625 --> 00:04:55,712
死刑囚の面会を女が申し込めば

59
00:04:55,712 --> 00:04:57,714
扱いはこんなものね

60
00:05:01,426 --> 00:05:02,552
おい！

61
00:05:02,635 --> 00:05:04,346
恋人が来たぞ！

62
00:05:05,013 --> 00:05:06,723
カール！

63
00:05:06,806 --> 00:05:08,975
どうして こんなことに……！！

64
00:05:09,225 --> 00:05:12,312
彼はもうすぐ死刑だと噂で聞きました

65
00:05:12,395 --> 00:05:13,521
牢番さん

66
00:05:13,521 --> 00:05:16,316
どうか彼と二人きりにしてもらえませんか?

67
00:05:16,608 --> 00:05:18,818
いや それは……

68
00:05:19,235 --> 00:05:21,821
ここから出る事なんて出来ないんでしょう?

69
00:05:22,405 --> 00:05:24,491
……ならせめて 話すだけ

70
00:05:24,491 --> 00:05:26,701
二人で話すだけでも……

71
00:05:29,579 --> 00:05:30,914
……いいだろう

72
00:05:30,997 --> 00:05:34,584
一時間だけだぞ 時間がきたら迎えに来る

73
00:05:34,918 --> 00:05:36,503
ありがとうございます!

74
00:05:39,964 --> 00:05:42,384
あんた 誰だ？

75
00:05:42,759 --> 00:05:45,095
助かりたいなら今は黙ってて

76
00:05:54,312 --> 00:05:55,605
あっ...

77
00:05:56,189 --> 00:05:58,525
な 何やってんだ？

78
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
静かにして

79
00:06:12,080 --> 00:06:15,583
…よし 外の巡回パターンは覚えた

80
00:06:15,667 --> 00:06:17,210
今日はここまでね

81
00:06:17,252 --> 00:06:18,878
お おい！！？

82
00:06:20,088 --> 00:06:21,506
確認しただけよ

83
00:06:22,173 --> 00:06:24,676
今ここから出たって逃げ道はないわ

84
00:06:24,759 --> 00:06:27,303
すぐ兵士に殺されるだけ

85
00:06:27,345 --> 00:06:31,141
また明日来るから 恋人のふり頼むわよ

86
00:06:32,851 --> 00:06:36,271
ありがとうございました 明日もまた来ます

87
00:06:37,230 --> 00:06:38,773
ただいま!

88
00:06:38,940 --> 00:06:40,775
おかえり ビッキー!

89
00:06:40,817 --> 00:06:42,277
お留守番ありがとう

90
00:06:42,694 --> 00:06:45,071
一人でも平気だったよ

91
00:06:46,031 --> 00:06:48,283
ビッキー 汗かいてる?

92
00:06:48,825 --> 00:06:50,160
うん

93
00:06:50,243 --> 00:06:52,787
早くノンナに会いたくて走っちゃった

94
00:06:53,788 --> 00:06:57,125
ビッキー 走ってこなくても待てるよ

95
00:06:57,208 --> 00:06:59,878
あなたは本当にいい子だわ

96
00:07:00,170 --> 00:07:01,796
そして強い子ね

97
00:07:03,006 --> 00:07:04,674
お芝居ですか?

98
00:07:04,716 --> 00:07:05,884
そうです

99
00:07:05,967 --> 00:07:09,596
今日は役になりきって語学の勉強をしましょう

100
00:07:10,013 --> 00:07:13,224
演目は『白き姫と青いトカゲ』

101
00:07:13,266 --> 00:07:14,642
これ知ってる！

102
00:07:14,642 --> 00:07:17,228
バーナード様のお屋敷で読んだ!

103
00:07:17,520 --> 00:07:19,564
クラーク様もご存知ですか？

104
00:07:19,564 --> 00:07:20,523
はい

105
00:07:20,523 --> 00:07:23,526
呪いでトカゲの姿に変えられた男が

106
00:07:23,526 --> 00:07:27,822
お姫様と力を合わせて魔女を倒すお話ですよね？

107
00:07:27,906 --> 00:07:29,157
そうです

108
00:07:29,199 --> 00:07:32,285
最後はトカゲが人間の姿を取り戻して

109
00:07:32,327 --> 00:07:36,122
お姫様と結婚する 有名な童話です

110
00:07:36,498 --> 00:07:38,833
じゃあ トカゲをやりたい人！

111
00:07:38,875 --> 00:07:39,751
はい

112
00:07:39,751 --> 00:07:41,711
クラーク様がトカゲね

113
00:07:41,753 --> 00:07:44,297
次はお姫様をやりたい人！

114
00:07:46,966 --> 00:07:48,051
え？

115
00:07:48,051 --> 00:07:49,761
ノンナはやらないの？

116
00:07:49,803 --> 00:07:52,931
魔女がいい ビッキーがお姫様

117
00:07:52,972 --> 00:07:56,685
魔女は最後にやっつけられちゃうよ？
泣かないでよ？

118
00:07:56,726 --> 00:07:58,019
泣かないよ

119
00:07:58,019 --> 00:07:58,770
はあ...

120
00:07:58,770 --> 00:08:00,105
仕方ない

121
00:08:00,105 --> 00:08:02,565
それじゃあ 私がお姫様ね

122
00:08:02,732 --> 00:08:05,110
アシュベリー語で台詞を言いますから

123
00:08:05,193 --> 00:08:07,320
ランダル語で返してくださいね

124
00:08:07,320 --> 00:08:08,947
はーい

125
00:08:10,407 --> 00:08:14,244
今日も来てくれたぞ 愛しの恋人が

126
00:08:14,536 --> 00:08:16,788
じゃあ 時間になったら呼びに来る

127
00:08:16,830 --> 00:08:18,081
はい

128
00:08:25,130 --> 00:08:27,382
あなたにも手伝ってもらうわよ

129
00:08:27,424 --> 00:08:29,801
カカトに糸鋸?

130
00:08:30,093 --> 00:08:32,762
面会時間と巡回の頻度からして

131
00:08:32,804 --> 00:08:34,848
切れるのは一日一か所

132
00:08:34,931 --> 00:08:37,100
鉄格子は全部で五本

133
00:08:37,100 --> 00:08:40,478
上と下を切ったとして 十日は必要ね

134
00:08:41,104 --> 00:08:42,939
妹さんはどうしてるの

135
00:08:42,981 --> 00:08:44,566
家にいる

136
00:08:44,566 --> 00:08:47,610
心の病で人前に出られないんだ

137
00:08:47,694 --> 00:08:51,114
一人でちゃんと食事をとれているか 心配だよ

138
00:08:51,656 --> 00:08:52,699
なあ

139
00:08:52,699 --> 00:08:56,244
なぜ見ず知らずのあんたが
俺を助けてくれるんだ？

140
00:08:56,286 --> 00:08:59,914
私のためにやっていることだから 気にしないで

141
00:09:09,632 --> 00:09:10,967
すみません

142
00:09:11,217 --> 00:09:12,802
こんにちは!

143
00:09:14,387 --> 00:09:15,638
なんだい?

144
00:09:16,139 --> 00:09:18,933
手間賃と世話代はお支払いするので……

145
00:09:18,975 --> 00:09:23,021
数日間 あの馬と荷車を
預かってもらえませんか?

146
00:09:23,063 --> 00:09:25,190
そりゃまた なんで?

147
00:09:25,273 --> 00:09:29,778
実は 弟の結婚を父が許してくれなくて……

148
00:09:29,903 --> 00:09:33,740
婚約者と二人で歩いて王都を出るって言うんです

149
00:09:33,782 --> 00:09:35,408
それを聞いたら私

150
00:09:35,450 --> 00:09:39,204
せめて荷馬車くらい
結婚祝いに贈ってやりたくて……

151
00:09:39,245 --> 00:09:42,290
頑固な父親を持つと苦労するねぇ

152
00:09:42,332 --> 00:09:44,876
わかった 私に任せな

153
00:09:44,918 --> 00:09:46,544
ありがとうございます!

154
00:09:46,544 --> 00:09:47,921
いいよ！

155
00:09:51,966 --> 00:09:53,093
だれ……?

156
00:09:53,134 --> 00:09:56,554
静かに あなたのお兄さんからの伝言よ

157
00:10:02,686 --> 00:10:03,937
いい？

158
00:10:03,937 --> 00:10:08,274
今話したことは 紙に書いたり
人にしゃべったりしないで

159
00:10:08,316 --> 00:10:09,984
もちろんです……

160
00:10:10,026 --> 00:10:12,737
あの ケイトさんはもしかして

161
00:10:12,737 --> 00:10:14,989
マリア達に頼まれたんですか？

162
00:10:14,989 --> 00:10:16,491
マリア？

163
00:10:16,616 --> 00:10:19,327
マリア ルナ エリザ

164
00:10:19,369 --> 00:10:23,915
私の前に侯爵様から同じことをされた人たちです

165
00:10:24,249 --> 00:10:26,126
……私は関係ないの

166
00:10:26,209 --> 00:10:29,379
そんなことより あなたちゃんと食べてる？

167
00:10:29,379 --> 00:10:30,880
お金はあるの？

168
00:10:31,548 --> 00:10:33,299
……あります

169
00:10:35,468 --> 00:10:36,594
これ

170
00:10:36,594 --> 00:10:39,806
少しだけど使い切るつもりで食べ物を買いなさい

171
00:10:40,473 --> 00:10:41,725
この先は

172
00:10:41,808 --> 00:10:44,644
あなたに体力がないと乗り越えられないの

173
00:10:44,686 --> 00:10:48,314
食べて眠って体を動かす わかった？

174
00:10:48,356 --> 00:10:50,567
は はい……

175
00:10:52,235 --> 00:10:55,071
ふぁっはっは！ミ ラララ！

176
00:10:55,280 --> 00:10:58,408
ペリサ タフル フラミ アリアム！

177
00:10:58,533 --> 00:11:01,036
ノンナのお姫様が見たかったけれど

178
00:11:01,077 --> 00:11:03,371
これはこれで可愛いわね

179
00:11:03,455 --> 00:11:04,789
カフ……

180
00:11:06,666 --> 00:11:09,502
ナンアハンス マ ソムハン ムホマ

181
00:11:10,003 --> 00:11:11,463
ペリサ

182
00:11:11,546 --> 00:11:14,007
セフラ タフル フラミ マルナーシュ

183
00:11:14,591 --> 00:11:16,134
クラーク様……

184
00:11:16,217 --> 00:11:17,927
そこの『タフル』は

185
00:11:17,927 --> 00:11:21,014
もう少し舌を引っ込めて発音してみてください

186
00:11:21,056 --> 00:11:23,350
タフル フラミ マルナーシュ

187
00:11:23,350 --> 00:11:24,476
もっと強く！

188
00:11:24,559 --> 00:11:26,853
タフル フラミ マルナーシュ

189
00:11:27,062 --> 00:11:29,939
いいですね！もう一回いきましょう

190
00:11:30,523 --> 00:11:33,943
タフル フラミ マルナーシュ

191
00:11:34,444 --> 00:11:36,112
うっかりしました

192
00:11:36,112 --> 00:11:37,906
年増の私に向かって

193
00:11:37,906 --> 00:11:40,533
こんな台詞を何度も言わせてしまうなんて

194
00:11:40,867 --> 00:11:42,077
そんな！

195
00:11:42,077 --> 00:11:45,038
ビクトリア先生はとっても素敵です!!

196
00:11:45,330 --> 00:11:48,333
だめ！ビッキーはノンナのだから！

197
00:11:46,831 --> 00:11:48,333
ぷっ……ふふ……

198
00:11:48,708 --> 00:11:51,044
わかってるよノンナ

199
00:11:52,420 --> 00:11:55,465
あんまり楽しそうだから見に来ちゃった

200
00:11:55,548 --> 00:11:56,841
お母様!

201
00:11:56,925 --> 00:11:59,719
エバ様 騒がしかったでしょうか?

202
00:11:59,761 --> 00:12:01,137
違うのよ

203
00:12:01,137 --> 00:12:04,349
どんな授業か見たいだけなの ねぇ？

204
00:12:04,432 --> 00:12:07,310
ノンタフ！チキィ ラクケック

205
00:12:07,394 --> 00:12:11,231
まあ こんなに小さいのに すごく上手ねぇ！

206
00:12:13,108 --> 00:12:16,027
フラミ ウィラ タファン ヤ ペリサ

207
00:12:16,111 --> 00:12:18,655
ナンアルント レフィク ヤ フラシ

208
00:12:18,697 --> 00:12:20,740
二人ともすごいわ!

209
00:12:20,782 --> 00:12:22,992
夫にもぜひ見せたいわ

210
00:12:23,034 --> 00:12:24,953
伯父の足もよくなってきたし

211
00:12:24,994 --> 00:12:28,456
芝居の発表会を開くのはどうかしら!

212
00:12:31,251 --> 00:12:35,964
切断した箇所は
小さな革を挟んで 元に戻しておく

213
00:12:36,297 --> 00:12:39,926
これで一見しただけでは切断してると判らない

214
00:12:49,602 --> 00:12:51,354
最後の一か所ね

215
00:12:51,771 --> 00:12:56,192
ケイトさん 妹は本当に無事なんでしょうか?

216
00:12:56,234 --> 00:12:59,279
無事よ 明日には会えるわ

217
00:12:59,821 --> 00:13:01,281
ビッキー!

218
00:13:02,699 --> 00:13:04,659
ビッキー ジェフだよー!

219
00:13:04,701 --> 00:13:06,703
急に押しかけてすまない

220
00:13:06,786 --> 00:13:09,706
団長さん どうされましたか？

221
00:13:10,040 --> 00:13:12,417
今夜 食事でも行かないか

222
00:13:12,667 --> 00:13:15,211
夜会の埋め合わせ まだしてないだろう？

223
00:13:15,712 --> 00:13:17,922
素敵なお店ですね

224
00:13:18,006 --> 00:13:20,633
予約を取るのも大変だったでしょう？

225
00:13:20,967 --> 00:13:22,844
部下に聞いたんだ

226
00:13:22,886 --> 00:13:25,388
女性を連れていくのにいい店だって

227
00:13:25,472 --> 00:13:28,224
まあ ありがとうございます

228
00:13:29,893 --> 00:13:31,144
わぁ……

229
00:13:34,981 --> 00:13:38,401
団長さん どれもとっても美味しいです

230
00:13:38,902 --> 00:13:41,029
うん うまいな

231
00:13:41,988 --> 00:13:44,366
セドリック王子と話をしたよ

232
00:13:44,366 --> 00:13:47,702
アバラを折ったのは
転んだからだと言い張っていた

233
00:13:47,702 --> 00:13:49,454
君は心配無用だ

234
00:13:51,289 --> 00:13:54,125
あの方は どんなお人柄なんでしょう

235
00:13:54,501 --> 00:13:56,294
そうだな

236
00:13:56,294 --> 00:13:59,631
次男ということもあってのびのび育てられている

237
00:14:00,382 --> 00:14:05,178
やんちゃで心配なところも多々あるが
下からは慕われているよ

238
00:14:05,428 --> 00:14:06,971
そうですか

239
00:14:07,013 --> 00:14:08,848
どうしてそんなことを聞くんだい?

240
00:14:08,890 --> 00:14:10,433
気が変わって

241
00:14:10,433 --> 00:14:13,978
私にやられたと公にされたら困りますので

242
00:14:14,020 --> 00:14:15,689
それはない

243
00:14:16,481 --> 00:14:19,567
型破りで周りを困らせることもあるが

244
00:14:19,609 --> 00:14:21,820
卑怯なことはなさらない方だ

245
00:14:21,820 --> 00:14:23,196
そうですか

246
00:14:23,738 --> 00:14:25,740
安心しました

247
00:14:26,866 --> 00:14:29,077
もうすぐ芝居の発表会か

248
00:14:29,119 --> 00:14:30,245
うん!

249
00:14:30,286 --> 00:14:32,247
団長さんもいらっしゃるんですか?

250
00:14:32,330 --> 00:14:37,085
ああ 衣装もこのために作ったと
エバが自慢していたよ

251
00:14:37,502 --> 00:14:39,879
そ そうなんですね……

252
00:14:43,717 --> 00:14:45,719
眠いの？ノンナ

253
00:14:45,760 --> 00:14:47,804
うん ちょっと

254
00:14:47,846 --> 00:14:49,389
お開きにしようか

255
00:14:49,389 --> 00:14:50,515
そうですね

256
00:14:53,101 --> 00:14:54,811
美味しかった〜

257
00:14:54,561 --> 00:14:56,646
ははは

258
00:14:54,811 --> 00:14:56,730
ね〜美味しかったわね……

259
00:14:56,730 --> 00:14:58,732
キャロル……？
ふふふ

260
00:15:00,066 --> 00:15:01,985
今日はありがとうございました

261
00:15:03,028 --> 00:15:04,487
団長さん?

262
00:15:05,280 --> 00:15:07,741
君に言っておきたいことがあって

263
00:15:08,450 --> 00:15:12,328
嫌がっていた君を俺が夜会に誘ったばかりに

264
00:15:12,328 --> 00:15:15,040
君には怖い思いをさせた

265
00:15:15,123 --> 00:15:17,083
本当に申し訳なかった

266
00:15:17,417 --> 00:15:19,669
それだけは言っておきたかったんだ

267
00:15:21,087 --> 00:15:25,508
団長さん 夜会に参加すると決めたのは私です

268
00:15:25,508 --> 00:15:28,511
男のことを指摘したのも私です

269
00:15:28,595 --> 00:15:32,766
私が下した判断の結果は私が受け止めます

270
00:15:33,016 --> 00:15:36,978
だから 団長さんは何も気にしなくていいんですよ

271
00:15:38,063 --> 00:15:39,564
どうしました?

272
00:15:39,981 --> 00:15:42,567
君は強い人だな

273
00:15:43,068 --> 00:15:44,736
よく言われます

274
00:15:49,908 --> 00:15:52,035
君といるととても……

275
00:15:52,410 --> 00:15:53,787
ほっとするよ

276
00:16:04,339 --> 00:16:06,424
......おやすみぐらい言いなさい

277
00:16:07,467 --> 00:16:11,137
組織が私たちに実名を捨てさせたわけが

278
00:16:11,179 --> 00:16:13,139
今はよくわかる

279
00:16:13,348 --> 00:16:16,935
最近の私のようになるのを防ぐためだろう

280
00:16:17,936 --> 00:16:23,316
潜入先で築いた人間関係は
名前とともに切り捨ててきた

281
00:16:24,401 --> 00:16:29,531
けれど 今ここで縁を切るのはたまらなく辛い

282
00:16:29,906 --> 00:16:34,703
もし実名で出会っていたら
もっと辛くて苦しいだろう

283
00:16:35,787 --> 00:16:38,707
私はもう組織の人間ではない

284
00:16:38,957 --> 00:16:41,292
今もあそこに残って働く

285
00:16:41,292 --> 00:16:43,753
同僚や候補生とはちがう

286
00:16:44,379 --> 00:16:45,505
……なのに

287
00:16:45,505 --> 00:16:48,925
『普通の幸せ』を手にしつつある自分が

288
00:16:48,967 --> 00:16:53,138
彼らに後ろめたく感じるのはなぜだろう

289
00:16:59,102 --> 00:17:00,228
あっ！

290
00:17:02,188 --> 00:17:03,648
はっ……

291
00:17:04,149 --> 00:17:06,651
……ん？……今……

292
00:17:14,993 --> 00:17:17,662
カール……カール……

293
00:17:17,704 --> 00:17:18,955
どうした？

294
00:17:18,955 --> 00:17:21,916
まさか覗き見か？悪趣味だな

295
00:17:21,958 --> 00:17:24,294
バカ言うな そんな暇じゃない

296
00:17:25,086 --> 00:17:28,131
おい！冗談だって 怒るなよ……

297
00:17:28,548 --> 00:17:29,716
はあ……

298
00:17:30,300 --> 00:17:32,093
行きましょう

299
00:17:31,217 --> 00:17:32,093
うん

300
00:17:43,772 --> 00:17:45,857
そこにある服に着替えて

301
00:17:51,196 --> 00:17:53,114
ヘクターが用意した馬車だわ

302
00:18:03,583 --> 00:18:04,834
どうも

303
00:18:05,460 --> 00:18:06,878
着いたぜ

304
00:18:07,379 --> 00:18:11,424
駆け落ちなんて大した度胸だ 幸せになれよ！

305
00:18:11,675 --> 00:18:13,385
ありがとうございます

306
00:18:17,347 --> 00:18:19,641
あそこの農家に声をかけて

307
00:18:20,183 --> 00:18:23,186
妹さんの婚約者のふりを忘れずにね

308
00:18:23,228 --> 00:18:25,563
彼女は納屋で待ってるはずだから

309
00:18:26,022 --> 00:18:29,484
……このご恩は 一生忘れません

310
00:18:30,402 --> 00:18:32,904
いい 忘れていい

311
00:18:32,946 --> 00:18:35,657
渡したお金は盗られないよう気を付けるのよ

312
00:18:35,865 --> 00:18:37,075
あぁ…

313
00:18:37,367 --> 00:18:38,743
ケイトさん……

314
00:18:39,494 --> 00:18:41,788
泣いてないで早く行って

315
00:18:42,038 --> 00:18:45,000
生きることを 楽しんで

316
00:18:50,088 --> 00:18:51,214
フ…

317
00:18:57,262 --> 00:19:02,726
この歳でこんなリボンと
フリル満載のドレスを着るなんて...

318
00:19:02,934 --> 00:19:05,186
白き姫にこれを

319
00:19:05,437 --> 00:19:08,773
私にまで気を使わせて申し訳ないです

320
00:19:08,857 --> 00:19:11,985
いつもの落ち着いた雰囲気の服装もいいが

321
00:19:12,068 --> 00:19:15,447
ピンクのドレスもまた可愛らしいじゃないか

322
00:19:16,114 --> 00:19:19,993
もはや忍耐という名の容れ物に
すべてを放り込んで

323
00:19:20,076 --> 00:19:21,161
蓋をして

324
00:19:21,161 --> 00:19:25,290
一刻も早く火の中にぶち込んで忘れ去りたい…!!

325
00:19:39,012 --> 00:19:42,932
ナヒューノ タクンナル ラクケックイリ

326
00:19:43,016 --> 00:19:46,895
マルナーシュ ペリサ トッハーライライ

327
00:19:51,149 --> 00:19:53,943
男の脱獄から二週間

328
00:19:53,943 --> 00:19:57,030
王都では大規模な捜索が行われたが

329
00:19:57,072 --> 00:19:59,449
男はいまだ見つかっていない

330
00:19:59,699 --> 00:20:04,120
そして彼の面会に来ていたという 赤毛の女も

331
00:20:08,792 --> 00:20:10,377
団長さん……

332
00:20:10,377 --> 00:20:11,544
フッ...

333
00:20:14,964 --> 00:20:16,049
ありがとう

334
00:20:16,091 --> 00:20:19,469
団長さん お疲れのようですね

335
00:20:19,552 --> 00:20:21,971
あー うん……

336
00:20:22,055 --> 00:20:25,433
実は夜会の襲撃犯が脱走したんだ

337
00:20:25,433 --> 00:20:26,601
えっ……

338
00:20:26,643 --> 00:20:28,978
王城は大騒ぎだったよ

339
00:20:29,020 --> 00:20:32,065
牢獄から罪人がいなくなったんだからね

340
00:20:32,232 --> 00:20:35,443
お疲れ様です それで 男は?

341
00:20:35,485 --> 00:20:38,446
貧民地区にうまく潜り込んでいるのだろうが

342
00:20:38,446 --> 00:20:40,490
男は素人だ

343
00:20:40,532 --> 00:20:44,160
懸賞金目当ての密告でいずれ捕まるだろう

344
00:20:44,661 --> 00:20:48,748
妹さんのことを思うと気の毒だが……仕方ない

345
00:20:49,582 --> 00:20:51,459
そうですね

346
00:20:54,212 --> 00:20:55,630
団長さん

347
00:20:56,589 --> 00:20:58,842
何年先でもいいんですが

348
00:20:58,842 --> 00:21:03,680
いつかお休みが取れたら
三人でカディスに行きませんか

349
00:21:03,763 --> 00:21:06,307
カディスでは夏至の日の夜

350
00:21:06,349 --> 00:21:09,894
ロウソクを乗せた小舟を海に流すそうですね

351
00:21:10,103 --> 00:21:11,521
よく知ってるね

352
00:21:11,521 --> 00:21:13,648
ロウソクが燃えている間だけ

353
00:21:13,648 --> 00:21:18,153
亡くなった人の魂がこの世に戻ってくると
言われているんだよ

354
00:21:18,611 --> 00:21:22,157
私 家族の魂が遊びに来たら

355
00:21:22,157 --> 00:21:24,868
伝えたいことがたくさんあるんです

356
00:21:27,120 --> 00:21:30,123
必ず行こう 約束だ

357
00:21:32,542 --> 00:21:38,506
今も必死に捜索している団長さんや
騎士団の人には申し訳ないわ

358
00:21:39,382 --> 00:21:41,843
許してくれとは言わない

359
00:21:41,885 --> 00:21:46,848
いつかこの身にバチが当たることを
私は覚悟している

360
00:21:50,643 --> 00:21:51,978
クロエが見つかった

361
00:21:53,229 --> 00:21:57,692
以前クロエが潜入した
伯爵家の料理人が目撃したそうだ

362
00:21:57,734 --> 00:22:01,571
キャロルという名で
五か月一緒に働いたと言っている

363
00:22:01,905 --> 00:22:03,907
こちらの情報とも一致した

364
00:22:04,449 --> 00:22:08,036
彼女は今 アシュベリー王国にいる