1
00:00:00,500 --> 00:00:07,340
（鳥と羊の鳴き声）

2
00:00:09,467 --> 00:00:10,677
（マリア）ハア…

3
00:00:10,802 --> 00:00:14,222
（羊の鳴き声）

4
00:00:14,764 --> 00:00:18,351
（ミーナ）
マリアさん 羊たちは どうだい？

5
00:00:19,185 --> 00:00:22,981
（マリア）病気もケガもなく
みんな 元気いっぱいです

6
00:00:23,648 --> 00:00:27,402
（ミーナ）そりゃよかった
そろそろ 休憩にしよう

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,112
坊やは どこだい？

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,114
（マリア）羊と遊んでます

9
00:00:32,073 --> 00:00:33,366
ライルー！

10
00:00:34,117 --> 00:00:36,202
（ライル）はーい！ ハッハハ…

11
00:00:36,327 --> 00:00:38,121
（羊の鳴き声）
（ライル）あっ…

12
00:00:38,329 --> 00:00:41,041
（羊の鳴き声）
（ライル）んん～っ！

13
00:00:42,709 --> 00:00:44,586
のどかで いい所ですね

14
00:00:44,711 --> 00:00:47,172
だろう？ 春までと言わず

15
00:00:47,297 --> 00:00:49,883
好きなだけ
いてくれていいんだからね

16
00:00:50,133 --> 00:00:55,055
♪～

17
00:02:15,218 --> 00:02:19,222
～♪

18
00:02:24,602 --> 00:02:26,020
（マリア）よしっと

19
00:02:26,354 --> 00:02:28,314
羊さんたち 連れてこようか

20
00:02:28,439 --> 00:02:29,274
（ライル）うん！

21
00:02:29,399 --> 00:02:32,277
（羊の鳴き声）

22
00:02:38,741 --> 00:02:40,785
（マリア）
藁(わら)の入れ替えが終わりました

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,537
（ミーナ）もう終わったのかい？

24
00:02:42,787 --> 00:02:47,041
まだ ２か月だってのに
あんたは飲み込みが早いねえ

25
00:02:47,458 --> 00:02:50,253
（マリア）
体と手を使う仕事が好きなんです

26
00:02:50,378 --> 00:02:53,548
（ミーナ）ありがたいけど
無理はしないでおくれよ

27
00:02:53,965 --> 00:02:55,717
このくらい当然です

28
00:02:55,842 --> 00:03:00,305
素性の知れない私たち親子を
住み込みで雇っていただいて…

29
00:03:00,471 --> 00:03:05,727
（ミーナ）いいんだよ 世の中には
女房を殴る男も多いからね

30
00:03:05,852 --> 00:03:08,980
ああ！ そうだ ちょっと待ってな

31
00:03:09,314 --> 00:03:11,733
はい おすそ分けだ

32
00:03:12,025 --> 00:03:15,153
（マリア）ミーナさん
いつも ありがとうございます

33
00:03:15,278 --> 00:03:17,280
（ミーナ）
いっぱい食べて 大きくなって

34
00:03:17,405 --> 00:03:19,741
お母さんを支えるんだよ

35
00:03:19,949 --> 00:03:20,950
（ライル）うん！

36
00:03:24,621 --> 00:03:25,622
（カーテンを閉める音）

37
00:03:28,082 --> 00:03:29,042
（ビクトリア）ふう…

38
00:03:30,293 --> 00:03:31,502
（ノンナ）あ～！

39
00:03:34,547 --> 00:03:38,343
ビッキー 本当に
あのモコモコが毛糸になるの？

40
00:03:38,593 --> 00:03:41,846
（ビクトリア）そうよ
刈った毛を洗って乾かしたら

41
00:03:41,971 --> 00:03:44,682
糸車で 一本の糸に紡いでいくの

42
00:03:44,933 --> 00:03:46,184
へえ～

43
00:03:47,060 --> 00:03:49,437
今度
ミーナさんに教えてもらおっか

44
00:03:49,562 --> 00:03:50,438
ほんと!?

45
00:03:51,022 --> 00:03:54,901
でも ミーナさんの前では
ビッキーって呼ばないようにね

46
00:03:55,610 --> 00:03:56,694
分かった！

47
00:03:58,196 --> 00:03:59,489
（寝息）

48
00:03:59,614 --> 00:04:01,366
（ビクトリア）あの日 ノンナは

49
00:04:01,491 --> 00:04:04,410
文句一つ言わずに
ついてきてくれた

50
00:04:05,161 --> 00:04:10,208
名前を変えて暮らすことにも
少しずつ慣れようとしている

51
00:04:13,461 --> 00:04:16,381
マイルズさんが
どこの手先かは分からない

52
00:04:16,923 --> 00:04:20,385
もしかしたら
裏なんてないかもしれない

53
00:04:21,803 --> 00:04:25,640
それでも 組織の可能性が
ごくわずかでもあるなら

54
00:04:26,099 --> 00:04:29,018
ノンナを組織に近づけてはいけない

55
00:04:29,435 --> 00:04:32,981
私を裏切った あの場所には
絶対に…

56
00:04:34,607 --> 00:04:37,151
（ビクトリア）
８歳の時に家族から離れて

57
00:04:37,568 --> 00:04:39,404
ランコムに拾われた

58
00:04:39,904 --> 00:04:41,906
初仕事は15歳

59
00:04:42,365 --> 00:04:45,243
それから ただひたすらに働いた

60
00:04:45,368 --> 00:04:46,911
家族のためにも

61
00:04:48,121 --> 00:04:50,915
工作員は
家族と連絡を取ってはいけない

62
00:04:52,041 --> 00:04:54,252
だから 私はランコムに頼み

63
00:04:54,377 --> 00:04:58,423
毎月 ちょっとした品物と
お金を送ってもらっていた

64
00:04:59,632 --> 00:05:01,050
私の仕送りを

65
00:05:01,175 --> 00:05:05,054
両親と妹のエミリーは
喜んでくれているだろう

66
00:05:05,805 --> 00:05:08,850
それが私の心の支えだった

67
00:05:10,059 --> 00:05:14,564
10年がたった頃
仕事のあとに故郷へ足を延ばした

68
00:05:15,773 --> 00:05:18,317
遠くから一目だけでも家を…

69
00:05:18,443 --> 00:05:20,570
いや 家族を見たかった

70
00:05:21,112 --> 00:05:22,572
（クロエ）ああ…

71
00:05:22,780 --> 00:05:27,327
（ビクトリア）家は火事で燃え
両親とエミリーは亡くなっていた

72
00:05:27,452 --> 00:05:29,746
２年も前のことだった

73
00:05:30,830 --> 00:05:35,168
彼は 私がどれだけ家族を
大切に思っていたかを知っていた

74
00:05:31,914 --> 00:05:34,083
（クロエ）くっ…

75
00:05:36,044 --> 00:05:37,920
連絡は取れなくても

76
00:05:38,046 --> 00:05:42,091
家族の死だけは
教えてもらえる約束だった

77
00:05:58,608 --> 00:05:59,817
（クロエ）はっ！

78
00:06:00,193 --> 00:06:02,570
（ビクトリア）
その時 ようやく気づいた

79
00:06:02,695 --> 00:06:05,782
私は 彼に だまされていたのだと…

80
00:06:07,700 --> 00:06:11,996
ランコムとメアリーの結婚の噂(うわさ)は
絶好のチャンスだった

81
00:06:12,663 --> 00:06:15,625
私はランコムへの恋心を
ほのめかし

82
00:06:15,750 --> 00:06:20,004
彼の結婚にショックを受け
命を絶ったように見せかけた

83
00:06:23,591 --> 00:06:25,885
40代まで現役で働き

84
00:06:26,386 --> 00:06:28,679
引退後は後輩を育成する

85
00:06:28,805 --> 00:06:32,183
そんな生き方を
ランコムに勧められていた

86
00:06:32,600 --> 00:06:36,771
でも 今は
組織に人生を捧(ささ)げる気持ちも

87
00:06:37,021 --> 00:06:38,564
義理もない

88
00:06:43,444 --> 00:06:48,199
私は使い勝手のいい
道具でしかなかったのだ

89
00:06:47,073 --> 00:06:48,199
（ドアが開く音）

90
00:06:48,324 --> 00:06:49,158
はっ…

91
00:06:49,283 --> 00:06:52,662
（窓が揺れる音）

92
00:06:53,079 --> 00:06:54,122
（窓を閉める音）

93
00:06:54,956 --> 00:06:56,165
（物音）

94
00:06:56,290 --> 00:06:57,416
（ビクトリア）はっ…

95
00:07:00,044 --> 00:07:01,045
あっ…

96
00:07:09,220 --> 00:07:10,304
ん…

97
00:07:19,147 --> 00:07:20,273
（ジェフリーのため息）

98
00:07:21,440 --> 00:07:25,153
（第二騎士団員）あっ 団長
また人助けしたんですか？

99
00:07:26,279 --> 00:07:27,613
（ジェフリー）何の話だ？

100
00:07:27,738 --> 00:07:30,992
（第二騎士団員）この前
酒場で女性に話しかけられたんです

101
00:07:31,117 --> 00:07:33,911
団長に世話になったから
お礼がしたいって

102
00:07:34,203 --> 00:07:35,788
（第二騎士団員）
一目惚(ぼ)れしたそうで

103
00:07:35,913 --> 00:07:38,916
団長に恋人がいるのか
聞かれましたよ

104
00:07:39,041 --> 00:07:40,084
（ジェフリー）んっ…

105
00:07:41,085 --> 00:07:44,672
（ジェフリー）
このところ 俺の周りを
嗅ぎ回っている者たちがいる

106
00:07:45,047 --> 00:07:48,426
おそらく狙いは
俺ではなく ビクトリアだ

107
00:07:49,135 --> 00:07:53,055
しばらく ヨラナ夫人の屋敷を
第二騎士団が警護する

108
00:07:53,306 --> 00:07:54,640
特に夜間だ

109
00:07:54,849 --> 00:07:56,684
いいな！
（第二騎士団員たち）はい！

110
00:08:04,275 --> 00:08:05,109
誰だ!?

111
00:08:06,027 --> 00:08:09,363
（第三騎士団リーダー）
これは これは
第二騎士団じゃないですか

112
00:08:09,697 --> 00:08:11,532
剣を下ろしてください

113
00:08:11,657 --> 00:08:13,492
アッシャー第二騎士団長

114
00:08:14,368 --> 00:08:15,703
（ジェフリー）“第三騎士団”か？

115
00:08:15,828 --> 00:08:17,830
（第三騎士団リーダー）
そのとおりです

116
00:08:18,039 --> 00:08:21,500
（ジェフリー）あなたたちのことは
どこからも 何も聞いていないが

117
00:08:22,084 --> 00:08:24,879
（第三騎士団リーダー）
おたくとは別ルートで情報が入った

118
00:08:25,004 --> 00:08:26,255
こちらの屋敷が

119
00:08:26,380 --> 00:08:29,842
ハグルの暗殺部隊に
近々 襲撃されるとね

120
00:08:29,967 --> 00:08:32,386
（ざわめき）
（ジェフリー）ハグルの暗殺部隊？

121
00:08:32,595 --> 00:08:35,348
（第三騎士団リーダー）
第二騎士団は 警備が専門でしょう

122
00:08:35,473 --> 00:08:37,642
ここは我々にお任せください

123
00:08:38,059 --> 00:08:40,895
いや 暗殺者の相手は俺がする

124
00:08:42,939 --> 00:08:44,690
（第三騎士団リーダー：小声）
困るんだけどなあ…

125
00:08:44,815 --> 00:08:47,151
ケガしても死んでも
文句はなしですよ

126
00:08:48,694 --> 00:08:49,904
（ジェフリー）もちろんだ

127
00:08:59,705 --> 00:09:00,581
（ドアを開ける音）

128
00:09:01,791 --> 00:09:02,625
（暗殺部隊の男）んっ！

129
00:09:02,750 --> 00:09:04,126
（ジェフリー）くっ！
（暗殺部隊の男）うっ！

130
00:09:05,211 --> 00:09:06,504
（暗殺部隊の男）ううっ…
（ジェフリー）くっ…

131
00:09:06,629 --> 00:09:08,756
（暗殺部隊の男）ふっ！
（ジェフリー）ふん！

132
00:09:09,048 --> 00:09:10,132
（暗殺部隊の男）ぐっ…

133
00:09:11,467 --> 00:09:13,928
うっ おっ！ がはっ…

134
00:09:16,597 --> 00:09:17,682
（暗殺部隊の男）うっ…

135
00:09:17,974 --> 00:09:21,269
（第三騎士団リーダー･
ハグル語）

136
00:09:23,062 --> 00:09:25,314
（第三騎士団リーダー）
あとは こちらで引き取りますから

137
00:09:25,439 --> 00:09:26,315
（ジェフリー）分かった

138
00:09:27,108 --> 00:09:29,610
宿舎に避難している
ヨラナ夫人たちには

139
00:09:29,735 --> 00:09:32,446
念のため もう数日
とどまるよう伝えてくれ

140
00:09:32,572 --> 00:09:33,864
（第二騎士団員たち）はい！

141
00:09:38,286 --> 00:09:39,453
（ジェフリー）ふう…

142
00:09:41,664 --> 00:09:46,877
（暗殺部隊の男の
うめき声）

143
00:09:43,666 --> 00:09:46,877
（エドワード）
やあ 君がリーダーかな？

144
00:09:53,050 --> 00:09:54,552
（エドワード）驚いただろう？

145
00:09:54,844 --> 00:09:56,721
アシュベリーにも 地味だけど

146
00:09:56,846 --> 00:10:00,016
特殊任務を請け負う組織は
あるんだよ

147
00:10:00,516 --> 00:10:03,853
安心してね
注射を一本 打つだけだ

148
00:10:03,269 --> 00:10:05,229
（暗殺部隊の男）
うっ うう…

149
00:10:05,354 --> 00:10:09,108
（暗殺部隊の男の
うめき声）

150
00:10:05,813 --> 00:10:09,108
（エドワード）
うちは おたくと違って
手荒なことはしない

151
00:10:09,650 --> 00:10:11,986
（小さくなる うめき声）

152
00:10:09,650 --> 00:10:12,028
私も そういうの見たくないしね

153
00:10:13,029 --> 00:10:14,697
（医者）もう効いてると思います

154
00:10:14,822 --> 00:10:18,034
（エドワード）やはり
シェン国の薬は効きがいいねえ

155
00:10:18,951 --> 00:10:23,205
（エドワード）さて
君たちは誰を狙って来たのかな？

156
00:10:23,331 --> 00:10:25,666
対象者の名前を教えてくれる？

157
00:10:26,459 --> 00:10:27,585
クロエ

158
00:10:28,294 --> 00:10:30,171
クロエを殺しに来た

159
00:10:30,296 --> 00:10:31,422
そう

160
00:10:31,714 --> 00:10:33,424
クロエは どんな人なの？

161
00:10:33,716 --> 00:10:35,801
特務隊のエース

162
00:10:35,926 --> 00:10:42,058
茶色の髪 茶色の目
中肉中背 27歳

163
00:10:42,224 --> 00:10:44,685
（エドワード）へえ エースなんだ

164
00:10:45,102 --> 00:10:48,147
で どうして
クロエを殺そうとしたの？

165
00:10:49,190 --> 00:10:50,691
（暗殺部隊の男）脱走した

166
00:10:51,150 --> 00:10:53,152
（エドワード）
クロエは何か失敗した？

167
00:10:53,611 --> 00:10:56,447
してない 突然 消えた

168
00:10:56,572 --> 00:11:00,409
忠誠を失った犬は殺せと 陛下が

169
00:11:00,785 --> 00:11:03,162
ずいぶんな忠誠心だね

170
00:11:03,287 --> 00:11:05,581
辞めたくなる者は いないのかい？

171
00:11:05,706 --> 00:11:08,793
（暗殺部隊の男）
辞める？ 辞める者などいない

172
00:11:08,918 --> 00:11:10,795
動ける限り動く

173
00:11:11,128 --> 00:11:16,509
教官 事務 雑用
仕事は いくらでもある

174
00:11:16,634 --> 00:11:18,552
組織を辞めることはない

175
00:11:19,011 --> 00:11:22,932
それ アシュベリーでは
“奴隷”っていうけどね

176
00:11:23,307 --> 00:11:24,934
（ドアが開く音）

177
00:11:25,935 --> 00:11:28,354
（エドワード）
情報は 十分 聞き出せた

178
00:11:28,604 --> 00:11:32,817
我が国にいる彼らのお仲間も
今夜のうちに捕まえよう

179
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
（マイク）はい

180
00:11:34,276 --> 00:11:38,322
（エドワード）にしても
私が作った連絡網は大成功だ

181
00:11:38,864 --> 00:11:43,577
暗殺者たちより先に情報が届くとは
我ながら感動するよ

182
00:11:43,786 --> 00:11:45,079
（マイク）さすが 部長です

183
00:11:45,496 --> 00:11:46,622
（エドワード）うん

184
00:11:48,124 --> 00:11:50,584
（ジェフリー）
ハグルの工作員… ですか

185
00:11:50,835 --> 00:11:54,338
（スタンレー）中でもビクトリアは
エースだったそうだ

186
00:11:54,755 --> 00:11:58,259
脱走したから
暗殺者が送られたのだよ

187
00:11:59,260 --> 00:12:03,973
（スタンレー）陛下のご判断で
彼女はハグルの人間に殺された

188
00:12:04,223 --> 00:12:06,684
…ということになった

189
00:12:06,892 --> 00:12:08,102
（ジェフリー）
どういうことですか？

190
00:12:08,519 --> 00:12:10,646
（スタンレー）
ビクトリアが生きていると知れば

191
00:12:10,771 --> 00:12:14,859
ハグルの連中は
繰り返し暗殺者を送り込んでくる

192
00:12:14,984 --> 00:12:16,610
実に厄介(やっかい)だ

193
00:12:17,319 --> 00:12:20,322
念のため 第三騎士団にも尋ねたが

194
00:12:20,448 --> 00:12:23,617
ハグルの暗殺者が
４人も手に入った今

195
00:12:23,743 --> 00:12:25,870
彼女には興味がないそうだ

196
00:12:26,620 --> 00:12:31,417
では 彼女が工作員だったことも
気づかなかったことにする… と

197
00:12:32,126 --> 00:12:35,754
（スタンレー）
彼女が成りすました身元のとおりだ

198
00:12:35,880 --> 00:12:39,550
“ビクトリアはランダルから来た
一般人であり⸺”

199
00:12:39,675 --> 00:12:43,012
“理由は不明ながら
ハグルの人間に殺された”

200
00:12:45,931 --> 00:12:47,057
（せきばらい）

201
00:12:47,433 --> 00:12:51,103
で？ 君は
彼女の正体に気づいていたのか？

202
00:12:51,228 --> 00:12:53,898
気づいていなかったのか？

203
00:12:55,900 --> 00:12:57,985
（ジェフリー）
薄々気づいておりました

204
00:12:58,110 --> 00:13:01,030
報告せず
申し訳ございませんでした

205
00:13:01,322 --> 00:13:05,159
（スタンレー）
ううむ… よく聞こえなかった

206
00:13:05,284 --> 00:13:08,537
（ジェフリー）
確証はありませんでしたが
薄々気づいておりました

207
00:13:11,248 --> 00:13:12,583
（スタンレーのため息）

208
00:13:13,250 --> 00:13:17,296
知らなかったと言えば
済むのは分かるだろう…

209
00:13:17,630 --> 00:13:22,301
では 君に処分が下される
自宅で謹慎して待つように

210
00:13:22,426 --> 00:13:25,679
ビクトリアの件は 生涯 多言無用だ

211
00:13:25,804 --> 00:13:26,889
はっ

212
00:13:32,102 --> 00:13:33,229
（第二騎士団員）団長！

213
00:13:33,354 --> 00:13:36,398
（団員たちの嗚咽(おえつ)）
（第二騎士団員）どうしてですか？

214
00:13:37,274 --> 00:13:38,692
頑張れよ

215
00:13:42,738 --> 00:13:46,992
（ジェフリー）
ビクトリアは 自分が死んだことに
なっているのを知らず

216
00:13:47,117 --> 00:13:49,286
この先も ずっと隠れ続ける

217
00:13:49,620 --> 00:13:53,165
それが どうしてもやりきれない

218
00:13:56,210 --> 00:13:59,255
（ジェフリー）兄上
今回のことは 誠に申し訳なく…

219
00:13:59,380 --> 00:14:01,757
ああ 気にしなくていい

220
00:14:02,174 --> 00:14:05,553
私の部署は
雑用係みたいなものだから

221
00:14:05,678 --> 00:14:08,556
お前の退任の影響は
全く受けないよ

222
00:14:09,348 --> 00:14:11,684
ハイデンへの着任は いつだ？

223
00:14:11,809 --> 00:14:14,937
春に 今の領地の管理人と
会う予定です

224
00:14:15,229 --> 00:14:16,605
いい時期だ

225
00:14:16,730 --> 00:14:19,900
あそこは気候が穏やかで
海も美しい

226
00:14:20,067 --> 00:14:24,029
んっ…
保安管理官として頑張りなさい

227
00:14:24,196 --> 00:14:27,324
ああ… それより お前
少し痩せたんじゃないか？

228
00:14:27,700 --> 00:14:29,785
いえ 大丈夫です

229
00:14:29,994 --> 00:14:33,455
そうか
冬の間は のんびりするといい

230
00:14:33,622 --> 00:14:35,374
（ジェフリー）
ありがとうございます

231
00:14:39,086 --> 00:14:40,379
（エドワード）今回の件

232
00:14:40,504 --> 00:14:44,675
ハグルの人間が起こした
強盗殺人事件として抗議し

233
00:14:44,800 --> 00:14:48,304
形だけでも
貸しを作れたのはよかった

234
00:14:48,637 --> 00:14:51,932
ビクトリアの身の安全も
確保できたが…

235
00:14:52,600 --> 00:14:56,937
当の本人が見つからないのでは
伝えようがないな

236
00:14:57,980 --> 00:15:01,150
まっ なるようにしかならないか…

237
00:15:02,192 --> 00:15:06,113
今のうちに
次の情報提供者を作っておかねば

238
00:15:06,238 --> 00:15:08,282
やることは山積みだ

239
00:15:09,241 --> 00:15:11,869
（ノンナ）ビッキー ビッキー！

240
00:15:12,286 --> 00:15:13,871
…ごめん 何？

241
00:15:14,204 --> 00:15:15,414
できた！

242
00:15:16,665 --> 00:15:19,001
すばらしい出来ね！

243
00:15:19,126 --> 00:15:20,294
これ 売れるかな？

244
00:15:20,419 --> 00:15:22,087
（ビクトリア）
あっ… 売っちゃうの？

245
00:15:22,212 --> 00:15:23,964
うん お金稼ぎたい

246
00:15:24,381 --> 00:15:28,093
そう？
じゃあ 大きな町へ売りに行こうか

247
00:15:28,218 --> 00:15:31,972
（ノンナ）大きな町に行けるの？
大丈夫？

248
00:15:32,097 --> 00:15:35,184
（ビクトリア）
帽子とマフラーで隠すから 大丈夫

249
00:15:35,684 --> 00:15:38,646
ノンナは毎日
私としか会話してないでしょ？

250
00:15:39,355 --> 00:15:41,941
たまには他人に触れ合うことも
大切よ

251
00:15:42,066 --> 00:15:42,983
わーい！

252
00:15:43,108 --> 00:15:45,694
（ビクトリア）町でも ちゃんと
マリアって呼ぶのよ

253
00:15:46,236 --> 00:15:50,366
ねえ これから
お母さんって呼んでもいい？

254
00:15:50,574 --> 00:15:54,787
名前だと間違えて ビッキーって
言っちゃいそうになるから

255
00:15:55,329 --> 00:15:58,290
うん… もちろんいいわよ

256
00:15:59,124 --> 00:16:01,251
お母さんって呼んでね…

257
00:16:03,337 --> 00:16:05,547
え～ なんで泣くの？

258
00:16:05,673 --> 00:16:07,841
（ビクトリア）
フフ… なんでもよ…

259
00:16:07,966 --> 00:16:09,259
ありがとう

260
00:16:10,844 --> 00:16:14,264
お母さんは
いつも ありがとうって言うね

261
00:16:14,390 --> 00:16:16,392
（ビクトリア）そうかな…

262
00:16:17,017 --> 00:16:21,021
だって本当に
ありがとうって思うのよ

263
00:16:27,194 --> 00:16:29,363
（店員）小銀貨８枚で どう？

264
00:16:29,488 --> 00:16:31,115
はい！ それで売ります！

265
00:16:31,490 --> 00:16:33,534
あら この子が編んだの？

266
00:16:33,909 --> 00:16:36,537
ええ モチーフは この子が

267
00:16:36,662 --> 00:16:38,664
２人でつないで大きくしました

268
00:16:39,081 --> 00:16:41,333
ここまで よく頑張ったわね

269
00:16:41,458 --> 00:16:43,627
はい！ 頑張りました！

270
00:16:44,795 --> 00:16:46,964
（マリア）
なかなか いい値段で売れたわね

271
00:16:47,089 --> 00:16:48,173
（ライル）うん！

272
00:16:48,507 --> 00:16:50,801
（マリア）小銀貨８枚とは…

273
00:16:50,926 --> 00:16:54,304
いつの間にか ノンナも
手札を増やしていたみたいね

274
00:16:55,097 --> 00:16:56,682
甘いものでも食べよっか？

275
00:16:56,807 --> 00:16:59,977
あっ クリームたくさんの
ケーキがいい！

276
00:17:00,102 --> 00:17:01,812
（マリア）
お菓子屋さんを探しましょう

277
00:17:01,937 --> 00:17:05,149
（ライル）あっちだよ お母さん！
（マリア）ウフフッ…

278
00:17:08,360 --> 00:17:11,488
（羊の鳴き声）

279
00:17:11,780 --> 00:17:15,117
この子
今夜が お産になりそうだね

280
00:17:15,242 --> 00:17:19,413
（ライル）
お母さん 羊の赤ちゃんが
生まれるところ見たい

281
00:17:19,538 --> 00:17:22,166
（ミーナ）フフッ いいよ

282
00:17:30,758 --> 00:17:31,925
（ライル）ん？

283
00:17:35,095 --> 00:17:36,638
（マリア）ミーナさんを呼んできて

284
00:17:36,764 --> 00:17:37,598
（ライル）分かった！

285
00:17:40,976 --> 00:17:44,188
（鳴き声）

286
00:17:44,563 --> 00:17:45,856
（ライル）ああ…

287
00:17:49,067 --> 00:17:50,402
（２人）ああ！

288
00:17:57,117 --> 00:17:59,036
ハハッ… アハハ…

289
00:17:59,203 --> 00:18:00,287
（マリア）フフ…

290
00:18:04,416 --> 00:18:07,628
（ノンナ）
羊の赤ちゃん かわいかった

291
00:18:07,753 --> 00:18:09,797
（ビクトリア）
思ってたよりも大きかったわ

292
00:18:10,172 --> 00:18:13,467
羊のお母さん 苦しそうだった

293
00:18:13,592 --> 00:18:16,637
うん 苦しそうだったわね

294
00:18:22,643 --> 00:18:26,146
いなくなったお母さんも
苦しかったのかな…

295
00:18:27,231 --> 00:18:30,484
そうね
苦しくないお産は ないと思う

296
00:18:30,609 --> 00:18:33,237
（ノンナ）
あんなにいっぱい頑張ったの？

297
00:18:33,987 --> 00:18:36,657
人間は もっと長くかかるかもね

298
00:18:37,616 --> 00:18:38,909
ふうん…

299
00:18:40,327 --> 00:18:43,872
（ビクトリア）ノンナのお母さんも
頑張って産んでくれたのね

300
00:18:44,915 --> 00:18:45,999
（ノンナ）うん

301
00:18:46,959 --> 00:18:50,838
それにノンナも
頑張って生まれてきてくれた

302
00:18:54,341 --> 00:18:56,593
（ビクトリア）
生まれてきてくれて ありがとう

303
00:18:56,844 --> 00:18:59,221
あなたに会えて本当によかったわ

304
00:19:01,348 --> 00:19:05,936
ノンナを捨てた母親には
いい感情なんて なかったけれど…

305
00:19:06,770 --> 00:19:08,814
初めて感謝するわ

306
00:19:10,148 --> 00:19:12,860
ノンナを産んでくれて ありがとう

307
00:19:15,863 --> 00:19:18,991
（ヨラナ）そう
寂しくなるわね

308
00:19:19,199 --> 00:19:20,701
休みには帰ってきます

309
00:19:21,243 --> 00:19:23,829
（ヨラナ）
あの家は そのままにしてあるの

310
00:19:23,954 --> 00:19:27,624
あの子たちが いつ戻ってきても
困らないようにね

311
00:19:30,460 --> 00:19:31,712
（ジェフリー）ビクトリア…

312
00:19:32,337 --> 00:19:34,506
君は今 どこにいる？

313
00:19:35,257 --> 00:19:39,344
遠く離れた場所で
別の名前で暮らしているのか？

314
00:19:54,443 --> 00:19:55,444
（引き出しが開く音）

315
00:19:57,487 --> 00:19:58,906
仕掛け底…？

316
00:20:00,324 --> 00:20:01,700
中には何も…

317
00:20:02,534 --> 00:20:04,161
いや 何かある

318
00:20:04,453 --> 00:20:08,790
これは… 黒い… 髪？

319
00:20:11,627 --> 00:20:12,920
（ジェフリー）黒髪(くろかみ)の親子だ

320
00:20:13,253 --> 00:20:16,757
母親は20代後半
子供は６歳ほどの女の子

321
00:20:17,341 --> 00:20:20,677
（係員）
うーん… 記録には ないですねえ

322
00:20:20,802 --> 00:20:22,012
（ジェフリー）そうか…

323
00:20:22,179 --> 00:20:26,767
（係員）母親と息子なら
ランダルへ 一組 出国していますが

324
00:20:26,892 --> 00:20:29,895
（ジェフリー）
ん… 詳しく教えてくれ

325
00:20:30,187 --> 00:20:32,898
（係員）
通ったのは 南にある検問所です

326
00:20:33,607 --> 00:20:37,653
母親の名はマリア
息子の名はライル

327
00:20:43,158 --> 00:20:45,118
（市場の人）いやあ 知らないねえ

328
00:20:45,410 --> 00:20:46,453
（書店員）さあ…

329
00:20:50,791 --> 00:20:52,584
（店員）黒髪の親子？

330
00:20:52,709 --> 00:20:54,920
ああ！ いらっしゃいましたよ

331
00:20:55,045 --> 00:20:56,964
（ジェフリー）あっ 本当ですか？

332
00:20:57,339 --> 00:21:00,050
（店員）
編み物を うちで買い取ったんです

333
00:21:00,175 --> 00:21:04,221
出来が良かったので 今後も
売らせてほしいと伝えたんですが…

334
00:21:04,471 --> 00:21:07,349
それ以来 まだ来ていませんね

335
00:21:08,183 --> 00:21:09,726
（ジェフリー）ビクトリア…

336
00:21:10,102 --> 00:21:13,355
君のために
身分を捨てる覚悟はできている

337
00:21:13,522 --> 00:21:16,358
騎士団は
もともと辞めるつもりだったんだ

338
00:21:16,650 --> 00:21:19,861
君とノンナと
３人で生きていくために…

339
00:21:20,362 --> 00:21:21,822
もう逃げなくていい

340
00:21:21,947 --> 00:21:24,116
一人で抱え込まなくていい

341
00:21:24,700 --> 00:21:26,618
だから もう一度…

342
00:21:28,495 --> 00:21:30,747
君のそばに いさせてくれ

343
00:21:36,628 --> 00:21:39,631
（ジェフリー）
ビクトリア！ いるのか！

344
00:21:36,628 --> 00:21:39,631
（扉をたたく音）

345
00:21:40,090 --> 00:21:42,009
（ミーナ）どちら様だい？

346
00:21:42,217 --> 00:21:43,885
ここに マリアとライルはいるか？

347
00:21:44,177 --> 00:21:47,431
あ… あんた 旦那かい？
２人は もういないよ

348
00:21:48,724 --> 00:21:50,058
ちょっと！

349
00:21:50,183 --> 00:21:53,854
（走る足音）

350
00:21:59,484 --> 00:22:01,862
（ジェフリー）ああ…
（ミーナ）いないと言っただろう

351
00:22:02,195 --> 00:22:06,408
３日前に出ていったよ
行き先も言わずにね

352
00:22:10,078 --> 00:22:14,416
♪～

353
00:23:33,620 --> 00:23:38,625
～♪