1
00:03:43,004 --> 00:03:45,456
（サンダーランド）スエード…　なのか？
（ラグ）ゴーシュ…。

2
00:03:45,456 --> 00:03:50,378
（ゴーシュ）ラグ…　ラグ・シーイングなのですね。

3
00:03:50,378 --> 00:03:53,678
キミに会いたかった。

4
00:03:55,650 --> 00:03:58,150
ゴーシュ！

5
00:04:05,993 --> 00:04:08,129
お願いします　館長！

6
00:04:08,129 --> 00:04:11,666
早く　ゴーシュとシルベットを
一緒に住まわせてあげたいんです。

7
00:04:11,666 --> 00:04:15,569
（ラルゴ）だ　そうだけど？
なぜ　私に振りますか？

8
00:04:15,569 --> 00:04:19,206
だって　ほら…　こういうことって
医者の許可次第じゃない？

9
00:04:19,206 --> 00:04:22,006
サンダーランド博士　お願いします！

10
00:04:23,961 --> 00:04:25,963
博士？

11
00:04:25,963 --> 00:04:30,384
シーイング…　キミの気持はよくわかる。

12
00:04:30,384 --> 00:04:34,638
だが　目覚めたばかりのスエードには
まだ　安静が必要だ。

13
00:04:34,638 --> 00:04:37,008
はい…。

14
00:04:37,008 --> 00:04:40,811
それに　スエードが失った　こころを
取り戻せてるかどうかも→

15
00:04:40,811 --> 00:04:44,298
まだ　確認できてはいない。
そんなことありません！

16
00:04:44,298 --> 00:04:48,002
ゴーシュは　僕の手紙弾で
こころを取り戻しています。

17
00:04:48,002 --> 00:04:53,307
((込めすぎて　こころをなくすな。
すべてを失うことになるぞ。

18
00:04:53,307 --> 00:04:57,044
キミの大切な人を悲しませるな))

19
00:04:57,044 --> 00:05:00,544
あれは　僕の知っている
強くて優しい人でした。

20
00:05:02,983 --> 00:05:06,520
だから　お願いします。
シルベットは待っています。

21
00:05:06,520 --> 00:05:09,657
あの家で
兄妹一緒に暮らせる日を。

22
00:05:09,657 --> 00:05:11,959
（シルベット）お兄ちゃんが
戻ってきたら→

23
00:05:11,959 --> 00:05:15,329
ラグとニッチの寝るところ
どうしよう…。

24
00:05:15,329 --> 00:05:18,632
（サンダーランド）だがな　シーイング…
キミの言うとおり→

25
00:05:18,632 --> 00:05:22,169
スエードが本当に　こころを
取り戻せているとしたら→

26
00:05:22,169 --> 00:05:25,139
なおさら
帰宅させるわけにはいかない。

27
00:05:25,139 --> 00:05:27,391
え？
スエードには→

28
00:05:27,391 --> 00:05:31,191
受けてもらわねばならない検査が
山ほどある。　それに…。

29
00:05:33,147 --> 00:05:37,334
記憶が混乱しているようだから
今はまだ控えているが→

30
00:05:37,334 --> 00:05:40,337
ゴーシュ・スエードには
聞かねばならないことも→

31
00:05:40,337 --> 00:05:44,291
山積しているからね。
聞かねばならないこと？

32
00:05:44,291 --> 00:05:49,380
そう。　なぜ　彼は
アンバーグラウンド反政府組織　リバースに→

33
00:05:49,380 --> 00:05:51,399
加担したのか？

34
00:05:51,399 --> 00:05:54,835
そもそも　テガミの強奪という犯罪に
手を染めたのは→

35
00:05:54,835 --> 00:05:57,721
彼自身の意思なのかどうか…。

36
00:05:57,721 --> 00:06:00,624
そ…　それは
こころを失ったところを→

37
00:06:00,624 --> 00:06:04,011
リバースに利用されてただけ！

38
00:06:04,011 --> 00:06:07,298
だと…　思います。

39
00:06:07,298 --> 00:06:12,720
ならば　５年前　アカツキで何があって
彼は　こころを失ったと思う？

40
00:06:12,720 --> 00:06:16,841
え？
キミだって知りたいはずだよ　少年。

41
00:06:16,841 --> 00:06:20,478
はい…。
そのためにも　ゴーシュには→

42
00:06:20,478 --> 00:06:23,297
まだ　ハチノスに
いてもらわねばならない。

43
00:06:23,297 --> 00:06:26,951
そう…　ですよね。
そういうことだ。

44
00:06:26,951 --> 00:06:30,004
悪く思わないでくれよ　シーイング。

45
00:06:30,004 --> 00:06:33,124
ただし…。

46
00:06:33,124 --> 00:06:35,459
今晩だけは　特別だ。

47
00:06:35,459 --> 00:06:38,028
家に戻ることを許可しよう。

48
00:06:38,028 --> 00:06:40,047
か…　館長！

49
00:06:40,047 --> 00:06:45,002
１日くらい　いいじゃない。
家に戻ることで　記憶の混乱が→

50
00:06:45,002 --> 00:06:48,005
早く解消する可能性だって
あるわけだし。

51
00:06:48,005 --> 00:06:50,641
まぁ…　可能性は…。

52
00:06:50,641 --> 00:06:53,160
本当ですか！？
あぁ。

53
00:06:53,160 --> 00:06:57,331
今日には　摩訶の少女と　アリア君も
配達から戻ってくるはずだ。

54
00:06:57,331 --> 00:07:00,931
すごいお祝い…　やるんだろ？
え？

55
00:07:03,504 --> 00:07:05,489
は…　はい！

56
00:07:05,489 --> 00:07:10,377
ありがとうございます　館長！
僕　ゴーシュに伝えてきます。

57
00:07:10,377 --> 00:07:12,677
今晩だけだよ。
はい！

58
00:07:14,632 --> 00:07:19,053
理解ある上司のつもりか？
何か問題があるかい？

59
00:07:19,053 --> 00:07:21,053
はぁ…。

60
00:07:28,979 --> 00:07:32,366
ゴーシュ！

61
00:07:32,366 --> 00:07:34,685
ラグ・シーイング。

62
00:07:34,685 --> 00:07:38,289
どうしたんですか？
そんなに慌てて。

63
00:07:38,289 --> 00:07:42,726
か…　館長が
今日だけ家に戻っていいって！

64
00:07:42,726 --> 00:07:45,326
ゴーシュ？

65
00:07:47,982 --> 00:07:51,335
シルベットを喜ばせてあげよう。
ええ。

66
00:07:51,335 --> 00:07:54,388
じゃあ　あとで迎えにくるね。
えっ？

67
00:07:54,388 --> 00:07:58,008
僕　これから配達なんだ。
そうなんですか。

68
00:07:58,008 --> 00:08:02,963
近場をまわるだけだから
１８刻までには　戻れると思うけど。

69
00:08:02,963 --> 00:08:06,967
でしたら…。

70
00:08:06,967 --> 00:08:10,054
その配達　僕もつきあいます。

71
00:08:10,054 --> 00:08:12,054
えっ？

72
00:08:15,376 --> 00:08:20,976
《ゴ…　ゴーシュと一緒に配達だなんて
どうしよう…》

73
00:08:23,651 --> 00:08:27,651
どうかしました？
なんでもない…。

74
00:08:33,344 --> 00:08:36,280
（ピサロ）あっ　ＢＥＥのボーズやないか。

75
00:08:36,280 --> 00:08:38,732
ピサロさん。

76
00:08:38,732 --> 00:08:42,019
今日は　ディンゴの妖精さん
一緒やないんか？

77
00:08:42,019 --> 00:08:44,622
えっ？　あ…。

78
00:08:44,622 --> 00:08:49,326
今日は　僕が彼のディンゴなんです。
えっ！？

79
00:08:49,326 --> 00:08:52,680
ふ～ん　妖精さんはお休みかいな。

80
00:08:52,680 --> 00:08:54,965
ボーズ？

81
00:08:54,965 --> 00:08:59,653
《ゴ…　ゴーシュが　僕のディンゴ…》

82
00:08:59,653 --> 00:09:02,306
ラグ・シーイング？

83
00:09:02,306 --> 00:09:05,643
迷惑でしたか？
そ　そんなことない！

84
00:09:05,643 --> 00:09:09,730
《あっ　そうだ。
せっかく　ゴーシュと一緒なんだ。

85
00:09:09,730 --> 00:09:14,318
テガミバチとして　一人前に
やれるところを見せなきゃ！》

86
00:09:14,318 --> 00:09:17,621
ラグ・シーイング？
わかったよ　ゴーシュ。

87
00:09:17,621 --> 00:09:21,342
今日は一日　ディンゴとして
僕につきあってもらうね。

88
00:09:21,342 --> 00:09:23,342
はい。

89
00:09:26,997 --> 00:10:06,954
♪♪～

90
00:10:06,954 --> 00:10:12,059
あの…　ラグ・シーイング。
なに？

91
00:10:12,059 --> 00:10:15,059
受け取りに　サインをもらわなくて
よかったんですか？

92
00:10:18,298 --> 00:10:21,068
ああ！

93
00:10:21,068 --> 00:10:25,368
すみません！
サインお願いします！

94
00:10:31,061 --> 00:10:33,330
どうしたんですか？
えっ？

95
00:10:33,330 --> 00:10:36,016
見るからに元気がないですが。

96
00:10:36,016 --> 00:10:38,986
うん…。

97
00:10:38,986 --> 00:10:43,340
ひょっとして　僕が配達に
ついてきてしまったせいですか？

98
00:10:43,340 --> 00:10:51,982
そんなこと…
な　なくもないのかな…。

99
00:10:51,982 --> 00:10:57,671
僕　自分がテガミバチとして
一人前にやれてるところを→

100
00:10:57,671 --> 00:11:00,357
ゴーシュに見てもらう気でいたんだ。

101
00:11:00,357 --> 00:11:02,957
それなのに…。

102
00:11:06,346 --> 00:11:08,615
大丈夫ですよ。
えっ？

103
00:11:08,615 --> 00:11:11,969
キミが
一人前のテガミバチだということは→

104
00:11:11,969 --> 00:11:17,341
すでに　僕のこころに
しっかりと届いています。

105
00:11:17,341 --> 00:11:20,961
僕がなくしたこころを
取り戻せたのは→

106
00:11:20,961 --> 00:11:24,381
キミのおかげなのですから。

107
00:11:24,381 --> 00:11:26,981
ゴーシュ…。

108
00:11:37,060 --> 00:11:40,360
思い出しますね。
えっ？

109
00:11:44,001 --> 00:11:46,987
僕が　ゴーシュに
配達されたときのこと？

110
00:11:46,987 --> 00:11:50,657
ええ。
けど　あのときの場所は→

111
00:11:50,657 --> 00:11:53,043
ジョゼの白砂漠の近くだし→

112
00:11:53,043 --> 00:11:56,043
これとは違って…。
チップ花の綿毛。

113
00:11:58,332 --> 00:12:01,752
でしたよね？

114
00:12:01,752 --> 00:12:04,352
うん！

115
00:12:12,429 --> 00:12:15,015
ラグ・シーイング。

116
00:12:15,015 --> 00:12:17,618
話しておかなければ
ならないことがあります。

117
00:12:17,618 --> 00:12:20,354
なに？

118
00:12:20,354 --> 00:12:24,958
キミとの約束を守れませんでした。
僕との約束？

119
00:12:24,958 --> 00:12:27,694
アカツキに行ったら→

120
00:12:27,694 --> 00:12:30,063
キミのお母さんのことを
調べてみるという。

121
00:12:30,063 --> 00:12:32,132
覚えててくれたの？

122
00:12:32,132 --> 00:12:34,732
ええ。

123
00:12:41,041 --> 00:12:43,041
すみません。

124
00:12:45,996 --> 00:12:51,101
《まさか　ゴーシュはそのことを
僕に伝えて謝るために→

125
00:12:51,101 --> 00:12:54,101
配達に
つきあってくれたんじゃ…》

126
00:12:59,726 --> 00:13:03,013
（泣く声）

127
00:13:03,013 --> 00:13:06,133
ど…　どうしました？

128
00:13:06,133 --> 00:13:11,822
（泣き声）

129
00:13:11,822 --> 00:13:14,458
ゴーシュ…。

130
00:13:14,458 --> 00:13:16,677
ゴーシュ！

131
00:13:16,677 --> 00:13:20,063
（泣き声）

132
00:13:20,063 --> 00:13:21,949
戻ってきたんだ。

133
00:13:21,949 --> 00:13:27,671
ホントに僕の…　僕のゴーシュ・スエードが…。

134
00:13:27,671 --> 00:13:31,024
（泣き声）

135
00:13:31,024 --> 00:13:36,213
ゴーシュ！　ゴーシュ…。

136
00:13:36,213 --> 00:13:45,513
（泣き声）

137
00:15:32,996 --> 00:15:35,666
うん？　何か　ついてますか？

138
00:15:35,666 --> 00:15:38,035
えっ…　ううん。

139
00:15:38,035 --> 00:15:43,373
こうして　ゴーシュと一緒に
シルベットの待つ家に戻れるなんて→

140
00:15:43,373 --> 00:15:45,473
なんだか夢みたいで…。

141
00:15:47,961 --> 00:15:49,997
あっ！
ゴーシュ　急ごう！

142
00:15:49,997 --> 00:15:52,666
あっ　ちょ…　ちょっと！

143
00:15:52,666 --> 00:15:54,666
ラグ・シーイング！

144
00:16:00,340 --> 00:16:02,325
ただいま！

145
00:16:02,325 --> 00:16:04,828
（ニッチ）ラグよ！　ニッチも帰ったぞ！

146
00:16:04,828 --> 00:16:07,848
ニッチは　ラグのディンゴとして
約束ったぞ！

147
00:16:07,848 --> 00:16:09,816
（ステーキ）ヌフゥ！

148
00:16:09,816 --> 00:16:11,935
（アリア）シーッ！
うん？

149
00:16:11,935 --> 00:16:14,035
（シルベット）お兄ちゃん…。

150
00:16:18,508 --> 00:16:20,508
シルベット。

151
00:16:22,813 --> 00:16:26,113
おかえりなさい　お兄ちゃん。

152
00:16:28,535 --> 00:16:32,035
ただいま　シルベット。

153
00:16:35,459 --> 00:16:39,679
おかえりなさい！　お兄ちゃん！

154
00:16:39,679 --> 00:16:44,468
（泣き声）

155
00:16:44,468 --> 00:16:50,268
よかった…　本当に　よかった。

156
00:16:53,009 --> 00:16:55,162
ありがとう　ラグ。

157
00:16:55,162 --> 00:16:58,799
ラグを信じてて　本当によかった。

158
00:16:58,799 --> 00:17:00,834
もう一度　お兄ちゃんに→

159
00:17:00,834 --> 00:17:03,954
おかえりなさいって
言うことができた…。

160
00:17:03,954 --> 00:17:06,490
シルベット…。

161
00:17:06,490 --> 00:17:13,013
本当に…　本当に　ありがとう！

162
00:17:13,013 --> 00:17:15,465
うっ…　うぅ…。

163
00:17:15,465 --> 00:17:19,536
（泣き声）

164
00:17:19,536 --> 00:17:22,172
ラグもシルベットもいたいのか？

165
00:17:22,172 --> 00:17:25,472
そうじゃないの。
う～ん…。

166
00:17:33,650 --> 00:17:36,002
えっ　お兄ちゃんと？

167
00:17:36,002 --> 00:17:38,038
うん　配達に行ったんだ。

168
00:17:38,038 --> 00:17:41,675
ずるい！
その間　ラグは　お兄ちゃんを→

169
00:17:41,675 --> 00:17:43,960
ひとり占めしてたってことよね？

170
00:17:43,960 --> 00:17:46,046
だから　そんなに嬉しそうなんだ。

171
00:17:46,046 --> 00:17:51,046
えっ？　いや　違わ…　ないけど。

172
00:17:53,303 --> 00:17:55,505
ラルゴさんも　こんな日くらい→

173
00:17:55,505 --> 00:17:58,358
配達を　お休みにしてくれれば
よかったのに。

174
00:17:58,358 --> 00:18:01,995
それは違うよ　シルベット。
（２人）えっ？

175
00:18:01,995 --> 00:18:04,131
離れて暮らす人々にとって→

176
00:18:04,131 --> 00:18:07,534
テガミは　書く人の
こころ　そのものなんだ。

177
00:18:07,534 --> 00:18:10,504
それを首を長くして
待っている人がいる以上→

178
00:18:10,504 --> 00:18:13,356
そう簡単には休めない。

179
00:18:13,356 --> 00:18:17,994
テガミバチって　そういう仕事だから。

180
00:18:17,994 --> 00:18:21,665
お兄ちゃんみたい。
えっ？

181
00:18:21,665 --> 00:18:25,619
ラグったら　お兄ちゃんが
帰って来たからって　もう。

182
00:18:25,619 --> 00:18:29,339
そう言えば
ゴーシュが教えてくれたことだった。

183
00:18:29,339 --> 00:18:33,627
今はもう　キミ自身が
そう思ってるはずです。

184
00:18:33,627 --> 00:18:36,346
うん　ゴーシュ。

185
00:18:36,346 --> 00:18:38,982
ゴーシュは　ラグの喜びなのだな。

186
00:18:38,982 --> 00:18:42,082
えっ？
そうか　喜びか。

187
00:18:48,675 --> 00:18:53,630
はい。
お兄ちゃんの大好物　私の特製スープ。

188
00:18:53,630 --> 00:18:56,683
いただきます！
おかわりしてね。

189
00:18:56,683 --> 00:18:58,983
う　うん。

190
00:19:01,238 --> 00:19:03,338
いただきます。

191
00:19:08,995 --> 00:19:11,014
《ゲボマズッ！

192
00:19:11,014 --> 00:19:13,300
シ　シルベットには悪いけど→

193
00:19:13,300 --> 00:19:15,719
これをおいしいって
食べられるのは→

194
00:19:15,719 --> 00:19:20,719
ゴーシュだけだよ。　あっ　でも…》

195
00:19:25,645 --> 00:19:29,015
((フランクリン：かわいそうにな
アンタの大切な人。

196
00:19:29,015 --> 00:19:34,821
そのこころも光の一部となって
世界に散らばってしまった。

197
00:19:34,821 --> 00:19:41,121
もう　拾い集めることなど
できはしないのだ))

198
00:19:48,051 --> 00:19:52,051
こんなに　こころが
温かくなるのは　何年ぶりかな。

199
00:19:57,327 --> 00:20:00,127
おいしいな。　シルベットは天才だ。

200
00:20:20,967 --> 00:20:23,620
シルベット　おかわり入れてくれるかい。

201
00:20:23,620 --> 00:20:27,340
うん　お兄ちゃん。
僕もおかわり！

202
00:20:27,340 --> 00:20:31,745
えっ　ラグも？
アリアさんもいかがですか？

203
00:20:31,745 --> 00:20:33,745
えっ　私も？

204
00:20:44,724 --> 00:20:47,324
おやすみなさい　ゴーシュ。

205
00:20:52,999 --> 00:20:56,299
ごちそうさま。
おやすみなさい　アリアさん。

206
00:21:01,975 --> 00:21:03,994
（ノック）

207
00:21:03,994 --> 00:21:07,664
博士　こんな時間に何か？

208
00:21:07,664 --> 00:21:10,300
言い忘れたことがあったのでな。

209
00:21:10,300 --> 00:21:13,353
今のスエードは　手紙弾によって→

210
00:21:13,353 --> 00:21:18,008
シーイングが知っている限りの記憶は
手に入れたはずだ。

211
00:21:18,008 --> 00:21:21,394
だから
ノワールのままっだったとしても→

212
00:21:21,394 --> 00:21:24,994
ある程度
装うことはできるだろう。

213
00:21:35,008 --> 00:21:38,378
お兄ちゃん　朝よ！

214
00:21:38,378 --> 00:21:40,997
お兄ちゃん！
僕が起こしてくる。

215
00:21:40,997 --> 00:21:43,016
うん　お願い。

216
00:21:43,016 --> 00:21:46,616
ゴーシュ　おはよう。

217
00:21:49,989 --> 00:21:53,376
もう　おでかけか？

218
00:21:53,376 --> 00:21:56,676
ラグ？
ヌニ？

219
00:22:11,961 --> 00:22:13,947
（ガラード）ロレンス。

220
00:22:13,947 --> 00:22:16,015
ハチノスからの報告によれば→

221
00:22:16,015 --> 00:22:20,003
ノワールは　ゴーシュ・スエードの
こころを取り戻したそうだ。

222
00:22:20,003 --> 00:22:22,322
（ロレンス）こころを？

223
00:22:22,322 --> 00:22:24,340
（バレンタイン）それが本当なら→

224
00:22:24,340 --> 00:22:27,460
マローダーとしては
もう使いものにならんだろう。

225
00:22:27,460 --> 00:22:31,164
このくさ酸っぱいのはクセになるな。

226
00:22:31,164 --> 00:22:35,568
余計なことを
話されでもしたら面倒だ。

227
00:22:35,568 --> 00:22:38,037
始末しろ。

228
00:22:38,037 --> 00:22:40,037
了解した。