1
00:03:46,066 --> 00:03:48,068
（ラグ）シルベット　待って！

2
00:03:48,068 --> 00:03:51,722
（シルベット）お兄ちゃんが
黙っていなくなるはずない！！

3
00:03:51,722 --> 00:03:55,075
だからって　急に飛び出しても…。

4
00:03:55,075 --> 00:03:57,728
ハチノスに
戻ったのかもしれないでしょ？

5
00:03:57,728 --> 00:04:00,414
あ…　ああ　そっか…。

6
00:04:00,414 --> 00:04:02,449
待ってよ！

7
00:04:02,449 --> 00:04:04,449
シルベット！！

8
00:04:12,243 --> 00:04:15,596
博士！

9
00:04:15,596 --> 00:04:20,067
（サンダーランド）おはよう　シーイング。
スエードとは楽しく過ごせたかね？

10
00:04:20,067 --> 00:04:24,088
そのゴーシュが…　ゴーシュが
いなくなってしまったんです！

11
00:04:24,088 --> 00:04:27,057
なんだって？
（ハント）ラグ。

12
00:04:27,057 --> 00:04:30,778
あっ…　ハントさん！
（ハント）久しぶりだね。

13
00:04:30,778 --> 00:04:33,778
どうして…　ここに？

14
00:04:35,749 --> 00:04:37,751
博士の助手に？

15
00:04:37,751 --> 00:04:39,753
そうだったんですか。

16
00:04:39,753 --> 00:04:43,090
少しでも　君たちの役に
立てるようにと思ってね。

17
00:04:43,090 --> 00:04:46,076
なかなか有能な助手でね。

18
00:04:46,076 --> 00:04:48,479
サラさんは　お元気なんですか？

19
00:04:48,479 --> 00:04:53,901
ああ。　サラは　今　ユウサリセントラルの
職業斡旋所で働いているんだ。

20
00:04:53,901 --> 00:04:55,886
斡旋所？

21
00:04:55,886 --> 00:04:59,823
日雇いディンゴを紹介する施設さ。
ディンゴを？

22
00:04:59,823 --> 00:05:02,409
（ニッチ）いやといディンゴ？
ヌニ？

23
00:05:02,409 --> 00:05:05,062
あっ…　そ　それで　ゴーシュは？

24
00:05:05,062 --> 00:05:07,765
いや　ここには来てないが。

25
00:05:07,765 --> 00:05:12,065
そうですか…。
すみません　またあとで！

26
00:05:14,772 --> 00:05:17,872
いなくなった…　か。

27
00:05:26,233 --> 00:05:30,754
見かけねえ顔だな。
今朝　サラが連れてきたらしいぜ。

28
00:05:30,754 --> 00:05:34,074
あんな華奢な体で
ディンゴなんぞ　できるのか？

29
00:05:34,074 --> 00:05:37,061
ディンゴって仕事を
ナメてんじゃねえのか？

30
00:05:37,061 --> 00:05:40,064
まあ　鎧虫退治にゃ
役に立たなくたって→

31
00:05:40,064 --> 00:05:42,399
あんな　きれいな娘なら→

32
00:05:42,399 --> 00:05:45,085
連れて歩きてぇＢＥＥも
いるだろうぜ。

33
00:05:45,085 --> 00:05:48,072
あっ　なるほど。
お飾りに雇うってことか。

34
00:05:48,072 --> 00:05:50,040
ハハハハ！

35
00:05:50,040 --> 00:05:52,393
（サラ）ちょっと　アンタら。
うん？

36
00:05:52,393 --> 00:05:55,079
（サラ）あの子に
なんか文句あるってのかい？

37
00:05:55,079 --> 00:05:59,679
サラ。
別に　文句なんかねえよ。　ヘヘヘヘ…。

38
00:06:03,053 --> 00:06:06,106
気にするんじゃないよ。

39
00:06:06,106 --> 00:06:09,159
アンタが　ディンゴだっていうから
連れてきちゃったけど→

40
00:06:09,159 --> 00:06:11,428
迷惑だった？

41
00:06:11,428 --> 00:06:14,028
（ロダ）別に。

42
00:06:19,753 --> 00:06:22,406
((君が　ノワールを守るのも→

43
00:06:22,406 --> 00:06:25,759
きっと　ゴーシュのことを
覚えているからなんだ。

44
00:06:25,759 --> 00:06:29,463
君が　いなくなったら
ゴーシュが悲しむ))

45
00:06:29,463 --> 00:06:32,463
ノワール…。

46
00:06:39,723 --> 00:06:42,126
ユウサリの街…。

47
00:06:42,126 --> 00:06:44,144
あそこに　ノワールが。

48
00:06:44,144 --> 00:06:46,413
ん？
な～に？　あれ。

49
00:06:46,413 --> 00:06:48,449
汚ねえナリだな。

50
00:06:48,449 --> 00:06:52,449
おい　こんなところに座られちゃ
通行の邪魔なんだがな。

51
00:06:54,772 --> 00:06:56,772
おいおい　無視かよ。

52
00:06:58,909 --> 00:07:03,364
おっ！　女じゃねえかよ。
なんで　そんなボロ着てんだ？

53
00:07:03,364 --> 00:07:08,464
きれいな顔が台無しじゃねえか。
なぁ　俺たちと一杯やろうぜ。

54
00:07:12,056 --> 00:07:15,726
（サラ）やめなさい！
なんだ　お前！

55
00:07:15,726 --> 00:07:19,897
文句でもあるってのか？
文句ねぇ…。

56
00:07:19,897 --> 00:07:23,250
ねぇ　何かある？
うわっ！

57
00:07:23,250 --> 00:07:27,087
そうだな…　これから　考えようか。

58
00:07:27,087 --> 00:07:30,724
ハハハ…　べ　別に…。
い…　行こうぜ　相棒！

59
00:07:30,724 --> 00:07:33,777
だな…。
さいなら！

60
00:07:33,777 --> 00:07:35,777
ったく…。

61
00:07:37,731 --> 00:07:41,452
あなた　もしかして
行くとこないの？

62
00:07:41,452 --> 00:07:43,452
え？

63
00:07:46,573 --> 00:07:49,743
たいしたもんじゃないけど…。

64
00:07:49,743 --> 00:07:52,096
ほら！　遠慮しなくていいのよ。

65
00:07:52,096 --> 00:07:54,148
（お腹が鳴る音）

66
00:07:54,148 --> 00:07:59,148
アハハハ！　お腹は正直ね。
さぁ　どうぞ。

67
00:08:12,099 --> 00:08:15,399
よっぽど　お腹すいてたんだね。

68
00:08:17,571 --> 00:08:20,140
どうして…。

69
00:08:20,140 --> 00:08:22,726
どうして　こんなことをする？

70
00:08:22,726 --> 00:08:26,597
見ず知らずの私に。
あ～あ…。

71
00:08:26,597 --> 00:08:29,697
口の周り　そんなに汚して。

72
00:08:35,055 --> 00:08:39,893
私たちも昔…
アンタみたいな　ボロボロの格好で→

73
00:08:39,893 --> 00:08:44,298
行くあてもなくて…。
だから　事情は聞かないよ。

74
00:08:44,298 --> 00:08:48,719
誰だって　話したくないことは
あるもんね。

75
00:08:48,719 --> 00:08:51,421
（ハント）ベッドの用意ができたよ。

76
00:08:51,421 --> 00:08:55,309
ああ。　自己紹介が
まだだったわね。

77
00:08:55,309 --> 00:08:58,409
私は　サラ。　こっちは　夫のハント。

78
00:09:00,731 --> 00:09:02,733
この手が気になるのかい？

79
00:09:02,733 --> 00:09:05,119
あっ　いや…。

80
00:09:05,119 --> 00:09:07,721
気味が悪かったら申し訳ない。

81
00:09:07,721 --> 00:09:12,126
そんなことはない。　私は…。
今　言ったでしょ？

82
00:09:12,126 --> 00:09:17,126
誰にだって
人に話したくないことはあるのよ。

83
00:09:19,082 --> 00:09:21,401
そうじゃない。

84
00:09:21,401 --> 00:09:25,806
私は…　いや　私も同じだと…。

85
00:09:25,806 --> 00:09:29,726
（ハント）とにかく
今晩は　ゆっくり休むといい。

86
00:09:29,726 --> 00:09:33,747
そういえば
あの男が目覚めたそうだ。

87
00:09:33,747 --> 00:09:36,733
ああ　ラグが連れてきた
ゴーシュっていう…。

88
00:09:36,733 --> 00:09:38,719
えっ！？

89
00:09:38,719 --> 00:09:40,754
どうしたんだい？

90
00:09:40,754 --> 00:09:43,790
どこにいるの？
そのゴーシュっていう人。

91
00:09:43,790 --> 00:09:47,461
ハチノスの研究所さ。
知り合い？

92
00:09:47,461 --> 00:09:50,061
別に…。

93
00:09:58,438 --> 00:10:01,038
ノワール…。

94
00:10:08,498 --> 00:10:10,498
ノワ…。

95
00:10:19,159 --> 00:10:22,062
（ピサロ）あっ　ＢＥＥのボウズやないか。

96
00:10:22,062 --> 00:10:24,081
ピサロさん。

97
00:10:24,081 --> 00:10:27,484
今日は　ディンゴの妖精さん
一緒やないんか？

98
00:10:27,484 --> 00:10:30,070
えっ　あ…。

99
00:10:30,070 --> 00:10:33,106
（ゴーシュ）
今日は　僕が彼のディンゴなんです。

100
00:10:33,106 --> 00:10:35,175
えっ！

101
00:10:35,175 --> 00:10:40,175
《そんなはずない。
ノワールが　ＢＥＥのディンゴになるなど！》

102
00:10:47,771 --> 00:10:51,071
((今日は　僕が彼のディンゴなんです))

103
00:10:54,778 --> 00:10:57,778
あ～　アンタ！

104
00:11:00,067 --> 00:11:02,402
勝手に出てっちゃって。

105
00:11:02,402 --> 00:11:05,055
お礼くらい　言ってほしかったな。

106
00:11:05,055 --> 00:11:08,742
ご　ごめんなさい。
ありがとう…。

107
00:11:08,742 --> 00:11:11,078
フフフ…　それにしても→

108
00:11:11,078 --> 00:11:13,413
さっきのすごいじゃない。
えっ？

109
00:11:13,413 --> 00:11:18,402
屋根の上を　動物みたいに
ピョンピョンって跳んじゃってさ。

110
00:11:18,402 --> 00:11:21,054
アンタって　いったい今まで…。

111
00:11:21,054 --> 00:11:24,124
私は…　ディンゴ。

112
00:11:24,124 --> 00:11:26,124
ディンゴ！？

113
00:11:28,061 --> 00:11:32,099
アハハハ！　それ　先に言ってよ。

114
00:11:32,099 --> 00:11:34,134
ディンゴの斡旋所？

115
00:11:34,134 --> 00:11:36,403
私　そこで働いてるの。

116
00:11:36,403 --> 00:11:39,389
ディンゴなら
そこで仕事を探せるわよ。

117
00:11:39,389 --> 00:11:41,808
いや　私は…。

118
00:11:41,808 --> 00:11:43,744
いいから　いいから。

119
00:11:43,744 --> 00:11:46,044
あんなところで座ってるよりは
マシでしょ？

120
00:13:23,126 --> 00:13:26,396
１万リンで雇われてやるぜ。

121
00:13:26,396 --> 00:13:29,066
高いな。
安い　安い。

122
00:13:29,066 --> 00:13:35,088
ＢＥＥの経費は　自腹だから
ああいった交渉ごともあるけど→

123
00:13:35,088 --> 00:13:39,092
アンタは　特別に
高い値で交渉してあげるからさ。

124
00:13:39,092 --> 00:13:42,092
あっ　そういえば
名前を聞いてなかったわね。

125
00:13:44,064 --> 00:13:47,768
((そういえば
聞いてなかったな。　君の名前。

126
00:13:47,768 --> 00:13:50,068
名は　ありません。

127
00:13:52,172 --> 00:13:55,772
じゃあ　僕と同じだ))

128
00:13:57,894 --> 00:14:00,313
名前は　ない。

129
00:14:00,313 --> 00:14:02,349
えっ？

130
00:14:02,349 --> 00:14:06,449
（シルベット）お兄ちゃんが
何も言わずにいなくなるなんて…。

131
00:14:09,072 --> 00:14:15,412
((もう　拾い集めることなど
できはしないのだ))

132
00:14:15,412 --> 00:14:17,898
《アリア：ゴーシュ　やはり　あなたは…》

133
00:14:17,898 --> 00:14:20,050
失礼します。

134
00:14:20,050 --> 00:14:23,570
ラグ　博士のところは？

135
00:14:23,570 --> 00:14:26,490
戻ってないって…。

136
00:14:26,490 --> 00:14:29,392
（ラルゴ）他のテガミバチにも声をかけて→

137
00:14:29,392 --> 00:14:31,578
ユウサリ全域を捜してみよう。

138
00:14:31,578 --> 00:14:34,781
僕も捜しに行きます。
行こう　ニッチ。

139
00:14:34,781 --> 00:14:36,781
ヌニッ！

140
00:14:40,587 --> 00:14:43,557
《ゴーシュ　いったいどこに…》

141
00:14:43,557 --> 00:14:47,577
あっ…　職業斡旋所。

142
00:14:47,577 --> 00:14:53,166
そういえば　ハントさんの言ってた
サラさんが働いてるところって…。

143
00:14:53,166 --> 00:14:56,466
ここに
いやといディンゴがいるのだな。

144
00:15:00,423 --> 00:15:04,744
こんにち…　ゲホッ　ゲホッ！

145
00:15:04,744 --> 00:15:06,744
《ラグ・シーイング！》

146
00:15:08,732 --> 00:15:11,251
《うわっ　なんだ　ここは…》

147
00:15:11,251 --> 00:15:14,404
ラグ　コイツらが
いやといディンゴなのか？

148
00:15:14,404 --> 00:15:16,790
そ…　そうみたいだね。

149
00:15:16,790 --> 00:15:20,060
《僕に　ニッチがいてくれて
ホントに　よかった》

150
00:15:20,060 --> 00:15:22,112
（サラ）いらっしゃい！
あっ！

151
00:15:22,112 --> 00:15:25,499
あれ　坊や！
ＢＥＥの坊やじゃないの。

152
00:15:25,499 --> 00:15:27,734
サラさん！

153
00:15:27,734 --> 00:15:30,220
ヤッホー。

154
00:15:30,220 --> 00:15:35,242
ハニーウォーターズのときと全然違うので
一瞬　わかりませんでした。

155
00:15:35,242 --> 00:15:37,410
フフフ！　似合う？

156
00:15:37,410 --> 00:15:40,797
はい　とても！　でも　すごいや。

157
00:15:40,797 --> 00:15:44,217
ハントさんも
ハチノスの職員になってるし。

158
00:15:44,217 --> 00:15:48,588
アイツ　サンダーランド博士に
見込まれちまったみたいでさ。

159
00:15:48,588 --> 00:15:52,158
独学で　ずっとやってきた学問は
無駄じゃなかったんだ。

160
00:15:52,158 --> 00:15:55,061
有能な助手だ　って
博士も言ってました。

161
00:15:55,061 --> 00:15:59,049
私まで仕事を世話して
もらっちゃって　頑張らなきゃ。

162
00:15:59,049 --> 00:16:04,221
ガラの悪い連中の世話を焼くなんて
私　ちっとも向いてないけど。

163
00:16:04,221 --> 00:16:08,892
よお　サラ！　仕事紹介するか
オッパイ揉ませて！

164
00:16:08,892 --> 00:16:11,378
いや　むしろ　オッパイのほうで！

165
00:16:11,378 --> 00:16:13,914
テメエら！　ここ来るときは→

166
00:16:13,914 --> 00:16:16,233
酒抜いてこいって
言ってんだろうが！　えぇ！？

167
00:16:16,233 --> 00:16:18,235
《むしろ向いてる…》

168
00:16:18,235 --> 00:16:20,220
ったく！

169
00:16:20,220 --> 00:16:22,239
で？　ここに何の用？

170
00:16:22,239 --> 00:16:25,926
あっ　実は　ゴーシュが…。

171
00:16:25,926 --> 00:16:29,062
ハントから聞いたわ。　やっと
目が覚めたらしいじゃない。

172
00:16:29,062 --> 00:16:34,234
よかったわね。
でも　いなくなって
しまったんです。

173
00:16:34,234 --> 00:16:36,586
いなくなった？

174
00:16:36,586 --> 00:16:40,457
朝起きたら　どこにもいなくて…。

175
00:16:40,457 --> 00:16:43,957
それで
あちこち捜し回ってるんです。

176
00:16:46,079 --> 00:16:50,016
ニッチ？
誰か　ラグとニッチを見てた。

177
00:16:50,016 --> 00:16:52,016
誰かって？

178
00:16:54,437 --> 00:16:57,737
ニッチの知ってる見てただった。

179
00:17:00,060 --> 00:17:02,746
街中　まわってもらったんだけど→

180
00:17:02,746 --> 00:17:05,715
それらしい人の話は
聞けなかったそうよ。

181
00:17:05,715 --> 00:17:08,151
そうですか。

182
00:17:08,151 --> 00:17:11,071
斡旋所のほうも
無駄足だったようだね。

183
00:17:11,071 --> 00:17:16,493
サラさんが　ディンゴの人たちに
聞いてくれたんですが　結局何も。

184
00:17:16,493 --> 00:17:20,580
すでに　ユウサリから
出てしまったと考えるべきか。

185
00:17:20,580 --> 00:17:24,401
そんな…。
どこに行っちゃったの？

186
00:17:24,401 --> 00:17:27,070
お兄ちゃん…。

187
00:17:27,070 --> 00:17:29,072
ごめんね　シルベット。

188
00:17:29,072 --> 00:17:31,057
どうして　ラグが謝るのよ。

189
00:17:31,057 --> 00:17:34,778
ごめんね…。
謝らないでってば。

190
00:17:34,778 --> 00:17:37,378
ごめんね…。

191
00:17:40,116 --> 00:17:42,916
ラグのバカ　謝らないでよ。

192
00:17:54,080 --> 00:17:56,580
ニッチ？

193
00:18:01,087 --> 00:18:06,393
ラグとシルベットが悲しみなのは
ゴーシュがいないからだ　ステーキ。

194
00:18:06,393 --> 00:18:10,080
ヌニ！
ニッチは　ラグを喜びにする。

195
00:18:10,080 --> 00:18:13,450
ディンゴとして！
ヌニニーッ！

196
00:18:13,450 --> 00:18:16,052
ニッチ！　ニッチ！

197
00:18:16,052 --> 00:18:19,572
ニッチ！
ニッチ！

198
00:18:19,572 --> 00:18:22,108
もしかして
ゴーシュを捜しに行ったのかな？

199
00:18:22,108 --> 00:18:26,596
ねぇ　ラグ。　私たちも
お兄ちゃんを捜しに行きましょう。

200
00:18:26,596 --> 00:18:29,966
そうだね。
じゃあ　僕は向こうを捜すから。

201
00:18:29,966 --> 00:18:32,466
うん。　私はあっちを。

202
00:18:41,745 --> 00:18:45,048
そうですか
ありがとうございます。

203
00:18:45,048 --> 00:18:47,717
ノワールの。

204
00:18:47,717 --> 00:18:52,405
お兄ちゃん
やっと　やっと会えたのに…。

205
00:18:52,405 --> 00:18:56,426
お願い　早く…　帰ってきて。

206
00:18:56,426 --> 00:18:59,026
お兄ちゃん…。

207
00:19:03,066 --> 00:19:07,587
((僕は　川べりに倒れていたのか。

208
00:19:07,587 --> 00:19:11,741
ロレンスが　あなたは
光から来たと言っていました。

209
00:19:11,741 --> 00:19:15,445
倒れていたのを
私が見つけました。

210
00:19:15,445 --> 00:19:17,745
そうか　ありがとう。

211
00:19:20,433 --> 00:19:23,033
キミのおかげで
こうして生きている))

212
00:19:30,110 --> 00:19:32,710
ノワールは　誰にも渡さない。

213
00:19:41,070 --> 00:19:45,458
ゴーシュ見えるか？　ステーキ。
ヌニ。

214
00:19:45,458 --> 00:19:51,397
誰かと思ったら
ディンゴ失格のあなた。

215
00:19:51,397 --> 00:19:55,802
ニッチは　ラグのディンゴだ！
失格のディンゴではない！

216
00:19:55,802 --> 00:19:58,404
お前が　ゴーシュをおでかけにしたか？

217
00:19:58,404 --> 00:20:01,391
私を倒せると思ってるの？

218
00:20:01,391 --> 00:20:04,110
ニッチは　ラグを喜びにする！

219
00:20:04,110 --> 00:20:07,710
相変わらず　意味わかりません。

220
00:20:33,740 --> 00:20:39,229
なぜ　本気で戦わない？
お前は　もっと強いお前だ。

221
00:20:39,229 --> 00:20:43,783
《いつの間に
こんなに強く…。　でも！》

222
00:20:43,783 --> 00:20:46,083
私は負けない！

223
00:20:48,071 --> 00:20:50,573
ヌニッ！？

224
00:20:50,573 --> 00:20:54,060
私は　ロダ！　ノワールのディンゴだ。

225
00:20:54,060 --> 00:20:56,112
ヌニー！

226
00:20:56,112 --> 00:20:59,112
《そして　ノワールは　私だけの…》

227
00:21:24,274 --> 00:21:26,274
ノワール！

228
00:21:28,661 --> 00:21:31,080
ゴーシュ！　なぜ　いなくなった？

229
00:21:31,080 --> 00:21:35,101
ラグとシルベットが悲しみだ。
ニッチと帰るぞ。

230
00:21:35,101 --> 00:21:39,701
いや　帰れない。
僕は　ゴーシュじゃない。

231
00:21:41,741 --> 00:21:44,410
僕は　ノワールだ。

232
00:21:44,410 --> 00:21:50,066
ノワール　違う！　ノワールは　ゴーシュだ。
ラグが言っていた。

233
00:21:50,066 --> 00:21:53,052
行こう　ロダ。

234
00:21:53,052 --> 00:21:56,072
ノワール…。

235
00:21:56,072 --> 00:21:59,792
ノワール　違う！　お前は　ゴーシュだ！

236
00:21:59,792 --> 00:22:02,792
ノワール　違う！

237
00:22:07,066 --> 00:22:12,055
収穫なし　か…。　ニッチも
どこ行っちゃったんだろう？

238
00:22:12,055 --> 00:22:15,408
えっ！？　なんだ　これ！

239
00:22:15,408 --> 00:22:17,408
ニッチ！

240
00:22:19,445 --> 00:22:23,445
急にいなくなって　どうしたの？

241
00:22:25,401 --> 00:22:28,488
ラグよ…　あれは　ゴーシュではない。

242
00:22:28,488 --> 00:22:31,724
えっ？
もしかして　ゴーシュに会ったの？

243
00:22:31,724 --> 00:22:35,411
あれは　ゴーシュではない。　ノワールだ。

244
00:22:35,411 --> 00:22:38,398
ニ…　ニッチ？　何を言って…。

245
00:22:38,398 --> 00:22:40,850
ノワールだと　自分で言った！

246
00:22:40,850 --> 00:22:43,150
えっ！？　どういうこと？