1
00:03:46,886 --> 00:03:51,186
（シルベット）大丈夫みたいね。
でも　なんでこんな…。

2
00:03:56,796 --> 00:04:00,666
（ニッチ）だからニッチは
初めから　ノワールだと言った。

3
00:04:00,666 --> 00:04:04,103
（アリア）ゴーシュが言ったのね？
自分がノワールだと。

4
00:04:04,103 --> 00:04:06,155
あれは　ゴーシュではない。

5
00:04:06,155 --> 00:04:10,543
（サンダーランド）その可能性はある。
と　館長には話しておいたが。

6
00:04:10,543 --> 00:04:13,112
サンダーランド博士。

7
00:04:13,112 --> 00:04:15,748
シーイングが撃ち込んだ　テガミ弾。

8
00:04:15,748 --> 00:04:20,753
そこにあったシーイングの記憶によって
スエードを演じることもできる。

9
00:04:20,753 --> 00:04:23,973
最初から
記憶は戻っていなかったと。

10
00:04:23,973 --> 00:04:26,109
（ステーキ）ヌニ？

11
00:04:26,109 --> 00:04:28,109
シルベット？

12
00:04:30,813 --> 00:04:33,750
嘘です。
（アリア）シルベット。

13
00:04:33,750 --> 00:04:35,952
お兄ちゃんじゃないなんて嘘です。

14
00:04:35,952 --> 00:04:39,105
だって　だって…。

15
00:04:39,105 --> 00:04:45,428
((ゴーシュ：こんなに　こころが
温かくなるのは何年ぶりかな。

16
00:04:45,428 --> 00:04:48,815
おいしいな。　シルベットは天才だ))

17
00:04:48,815 --> 00:04:53,936
やっと　やっと
戻ってきてくれたのに。

18
00:04:53,936 --> 00:04:56,789
聞いて　シルベット。

19
00:04:56,789 --> 00:04:59,158
私は　ある人に聞いたの。

20
00:04:59,158 --> 00:05:04,158
アカツキの人工太陽が
人のこころを奪うと。

21
00:05:08,451 --> 00:05:11,754
((もう　拾い集めることなど→

22
00:05:11,754 --> 00:05:14,273
できはしないのだ))

23
00:05:14,273 --> 00:05:16,826
失われたこころは戻らない？

24
00:05:16,826 --> 00:05:19,429
本当なの？　博士。

25
00:05:19,429 --> 00:05:21,764
わからない。

26
00:05:21,764 --> 00:05:25,835
だが　スエード…
ノワールが自分を殺そうとした。

27
00:05:25,835 --> 00:05:28,371
シーイングは　そう言っていたそうだ。

28
00:05:28,371 --> 00:05:32,024
お兄ちゃんが　ラグを？

29
00:05:32,024 --> 00:05:34,024
どうして…。

30
00:05:42,752 --> 00:05:45,304
（ザジ）翼のある鎧虫？

31
00:05:45,304 --> 00:05:47,773
ああ。　子供たちが見たと言ってる。

32
00:05:47,773 --> 00:05:51,461
ほら　あのシャーク岬の向こうに
落ちていったと。

33
00:05:51,461 --> 00:05:53,761
カベルネ。

34
00:06:00,520 --> 00:06:03,122
ヴァシュカ　館長に知らせてくれ。

35
00:06:03,122 --> 00:06:05,722
今度こそ　ぶっ倒してやる。

36
00:06:08,761 --> 00:06:10,780
頼むぜ　ヴァシュカ。

37
00:06:10,780 --> 00:06:14,467
応援を待つってのは
性に合わねえけどな。

38
00:06:14,467 --> 00:06:16,767
助けて！

39
00:06:19,789 --> 00:06:22,389
誰か助けて！

40
00:06:25,745 --> 00:06:31,851
チッ！　ジンロか。
コイツの弱点は口だが…。

41
00:06:31,851 --> 00:06:33,851
青棘！

42
00:06:37,356 --> 00:06:39,956
クソ！　もぐりこむしかない。

43
00:06:42,945 --> 00:06:46,945
鎧虫は　１匹残らず　始末してやる。

44
00:06:56,292 --> 00:06:58,294
よし！　こっちだ。

45
00:06:58,294 --> 00:07:00,294
助けて！

46
00:07:07,870 --> 00:07:10,370
ここだ。　青棘！

47
00:07:19,298 --> 00:07:22,298
うわ～！
あっ！　しまった！！

48
00:07:31,327 --> 00:07:34,627
（ジール）子供を
助けようとしたのではないのか？

49
00:07:36,599 --> 00:07:38,618
鎧虫は倒したぜ。

50
00:07:38,618 --> 00:07:41,270
なぜ　鎧虫を倒したがる？

51
00:07:41,270 --> 00:07:45,791
なぜも　へったくれもねえ！
アイツらは　テガミを…　こころを奪う！！

52
00:07:45,791 --> 00:07:49,445
テガミバチとしては当然
と言いたいのか？

53
00:07:49,445 --> 00:07:51,445
そんなところかな。

54
00:07:53,482 --> 00:07:56,118
おい！　お…　おい　待て！！

55
00:07:56,118 --> 00:07:59,418
テメエ　いったい…。

56
00:08:10,466 --> 00:08:14,437
（ノワール）どうした？
こんな所に　カベルネがいるのか？

57
00:08:14,437 --> 00:08:19,442
（バレンタイン）カベルネなど　おらんわい。
まだ　信用できないということか？

58
00:08:19,442 --> 00:08:21,477
（ガラード）信用しているとも。

59
00:08:21,477 --> 00:08:24,513
だからこそ
大切な仕事を手伝ってもらう。

60
00:08:24,513 --> 00:08:28,801
（ロダ）ここは　ロージーの川…。

61
00:08:28,801 --> 00:08:31,170
《そうか。

62
00:08:31,170 --> 00:08:36,670
時折　精霊になれなかった者が
流れ着くという…》

63
00:08:40,630 --> 00:08:45,584
ホールデン・コールフィールドの
飛行船プログレ建造所と同じく→

64
00:08:45,584 --> 00:08:50,640
この上流にも　政府が
秘密裏に造った研究所があった。

65
00:08:50,640 --> 00:08:52,692
研究所？

66
00:08:52,692 --> 00:08:55,628
とっくの昔に廃棄されているがな。

67
00:08:55,628 --> 00:08:58,428
見ろ！

68
00:09:07,973 --> 00:09:10,573
ノワール！　あそこは…。
ロダ？

69
00:09:12,895 --> 00:09:14,895
どいてろ！

70
00:09:44,510 --> 00:09:49,432
ここは　研究所で生み出された
失敗作の廃棄場。

71
00:09:49,432 --> 00:09:51,467
失敗作？

72
00:09:51,467 --> 00:09:53,767
墓場…。

73
00:10:03,529 --> 00:10:06,129
何をする。

74
00:10:17,410 --> 00:10:21,430
これは…。
精霊になれなかった者。

75
00:10:21,430 --> 00:10:26,535
私も　この１人だった。
そして　ここから外に逃げた。

76
00:10:26,535 --> 00:10:30,835
まだ息がある者がいるかもしれん。
さっさと探せ。

77
00:10:40,933 --> 00:10:46,589
《死んでいる　みんな…。
なぜ　こんなことを…》

78
00:10:46,589 --> 00:10:50,476
（ガラード）かつて　人工太陽が
その輝きを失いかけたとき→

79
00:10:50,476 --> 00:10:53,512
２つの研究が始まった。

80
00:10:53,512 --> 00:10:57,082
ひとつは　飛行船による
太陽の観察と調整。

81
00:10:57,082 --> 00:11:00,436
もうひとつは　人工精霊計画。

82
00:11:00,436 --> 00:11:02,438
人工精霊？

83
00:11:02,438 --> 00:11:07,092
太古に大地の霊的エネルギーが
宿った虫を　精霊虫と呼ぶ。

84
00:11:07,092 --> 00:11:11,497
それと同じようなエネルギーを持つ
生命体をつくろうとした。

85
00:11:11,497 --> 00:11:13,516
なんのために？

86
00:11:13,516 --> 00:11:18,103
人工太陽を輝かせているのは
精霊の力だといわれている。

87
00:11:18,103 --> 00:11:21,173
太陽が　いくら輝いても→

88
00:11:21,173 --> 00:11:24,109
そんなの
首都の近くに住む人が喜ぶだけ。

89
00:11:24,109 --> 00:11:26,145
ああ　そうだ。

90
00:11:26,145 --> 00:11:30,533
なのに　人工太陽を再び
強く輝かせるというためだけに→

91
00:11:30,533 --> 00:11:32,434
こんな実験を…。

92
00:11:32,434 --> 00:11:36,455
人と別の生命体を使い
精霊をつくろうとした？

93
00:11:36,455 --> 00:11:41,443
だが　すべての実験は失敗に終わり
ここも閉鎖された。

94
00:11:41,443 --> 00:11:45,314
多くの失敗作は
すべて破棄されたというわけだ。

95
00:11:45,314 --> 00:11:50,219
チッ…　やはり
もう生きてる者はおらんか。

96
00:11:50,219 --> 00:11:53,219
（ガラード）ムダ足か…。

97
00:12:02,164 --> 00:12:04,164
うっ…　うっ…。

98
00:12:17,112 --> 00:12:20,799
あっ…　まだ一部のシステムが
生きていたか。

99
00:12:20,799 --> 00:12:23,769
廃棄物の自動処理装置だ。

100
00:12:23,769 --> 00:12:26,438
飲み込まれれば　肉片も残らんぞ！

101
00:12:26,438 --> 00:12:28,457
ノワール！

102
00:12:28,457 --> 00:12:30,426
確かに聞こえた…。

103
00:12:30,426 --> 00:12:32,494
ノワール！　もういい！！

104
00:12:32,494 --> 00:12:34,794
ノワール！！

105
00:14:11,810 --> 00:14:14,163
ノワール！

106
00:14:14,163 --> 00:14:16,163
ノワール！

107
00:14:30,162 --> 00:14:32,162
（銃声）

108
00:15:01,093 --> 00:15:05,714
（ラルゴ）カリブス・ガラード
ヘイズル・バレンタインの２人が→

109
00:15:05,714 --> 00:15:09,768
リバースのマローダーであることは
間違いないようだ。

110
00:15:09,768 --> 00:15:12,304
ようやく　政府も認めたよ。

111
00:15:12,304 --> 00:15:15,274
あの２人に
何があったのでしょうか？

112
00:15:15,274 --> 00:15:17,760
ヘッド・ビーと　そのディンゴとして→

113
00:15:17,760 --> 00:15:20,796
輝かしい未来が
約束されていたはずなのに…。

114
00:15:20,796 --> 00:15:24,299
ゴーシュもアカツキで　こころを失った。

115
00:15:24,299 --> 00:15:27,799
あそこで何かが起こっている。

116
00:15:30,372 --> 00:15:33,442
（物音）

117
00:15:33,442 --> 00:15:36,462
ダ…　ダメよ　ラグ。　寝てなきゃ！

118
00:15:36,462 --> 00:15:38,764
（ラグ）心配ないよ　シルベット。

119
00:15:38,764 --> 00:15:42,434
ゴーシュを
またすぐに連れて帰ってくるから。

120
00:15:42,434 --> 00:15:46,288
お願い！
今は　自分の体のことを考えて。

121
00:15:46,288 --> 00:15:48,857
そんな時間はないんだ。

122
00:15:48,857 --> 00:15:53,857
僕は信じてる。　僕の心弾で
ゴーシュを元に戻せるって。

123
00:15:58,517 --> 00:16:00,769
もし　お兄ちゃんを見つけて→

124
00:16:00,769 --> 00:16:04,206
また撃たれたら　どうするの？

125
00:16:04,206 --> 00:16:08,206
私…　ラグが傷つくなら　もう…。

126
00:16:10,112 --> 00:16:12,114
ラグ！　ヴァシュカが…。

127
00:16:12,114 --> 00:16:14,817
ヴァシュカ？　ザジは？

128
00:16:14,817 --> 00:16:17,417
あれ？　ヴァシュカ　何かくわえて…。

129
00:16:22,925 --> 00:16:26,962
「カベルネ　そのそばには…　リバース」！？

130
00:16:26,962 --> 00:16:28,947
ラグ　なんのテガミなの？

131
00:16:28,947 --> 00:16:31,667
シルベット　僕　行かなくちゃ！

132
00:16:31,667 --> 00:16:33,767
これ　館長に渡しておいて。

133
00:16:35,788 --> 00:16:37,788
ヴァシュカ　案内して！

134
00:16:40,175 --> 00:16:42,175
ラグ…。

135
00:16:46,198 --> 00:16:48,798
アイツ…　どこに行った！？

136
00:16:51,103 --> 00:16:53,105
貴様　ＢＥＥだな！？

137
00:16:53,105 --> 00:16:56,175
この場所を見られた以上
覚悟してもらう！

138
00:16:56,175 --> 00:16:59,745
海賊…　じゃあなさそうだな。

139
00:16:59,745 --> 00:17:02,331
リバースか？　ヘヘ…。

140
00:17:02,331 --> 00:17:05,601
な…　何がおかしい！
恐れることはない。

141
00:17:05,601 --> 00:17:07,603
ＢＥＥの武器は　人間には効かん！

142
00:17:07,603 --> 00:17:10,506
そうかい？
だったら　試してみな！

143
00:17:10,506 --> 00:17:12,506
おらぁ！

144
00:17:15,494 --> 00:17:17,494
青棘！

145
00:17:19,765 --> 00:17:22,167
青棘は俺の悪意だ。

146
00:17:22,167 --> 00:17:24,767
数日は最悪な気分だろうぜ。

147
00:17:30,275 --> 00:17:32,377
見つけたぜ。

148
00:17:32,377 --> 00:17:34,377
デカトンボ！

149
00:17:38,584 --> 00:17:40,586
お前…。

150
00:17:40,586 --> 00:17:42,788
精霊になれなかった者か？

151
00:17:42,788 --> 00:17:46,275
マローダー。　名は　ジール。

152
00:17:46,275 --> 00:17:51,747
カベルネに手出しするなら
お前の命　略奪いたす。

153
00:17:51,747 --> 00:17:53,782
ヘッ！　そうかい。

154
00:17:53,782 --> 00:17:57,102
だが　鎧虫をぶっ倒すために
わざわざ来たんだ。

155
00:17:57,102 --> 00:17:59,137
お手だ　ワン公！

156
00:17:59,137 --> 00:18:01,137
犬ではない。

157
00:18:08,430 --> 00:18:11,116
狼だ。

158
00:18:11,116 --> 00:18:14,269
鎧虫はこころを奪う　と言ったな。

159
00:18:14,269 --> 00:18:16,955
だが　政府もこころを奪うぞ。

160
00:18:16,955 --> 00:18:19,091
瞬きの日を知らないのか？

161
00:18:19,091 --> 00:18:22,077
あぁ！？　なに言ってんだ　テメエ！

162
00:18:22,077 --> 00:18:26,114
人工太陽は
人のこころを奪って輝いている。

163
00:18:26,114 --> 00:18:28,934
俺のこころも　すべて奪われた。

164
00:18:28,934 --> 00:18:31,286
俺は　あの光を憎む。

165
00:18:31,286 --> 00:18:34,086
わかんねえよ！　青棘！

166
00:18:38,760 --> 00:18:40,812
いくぞ。

167
00:18:40,812 --> 00:18:43,312
それじゃあ　よけられないぜ。
青棘！

168
00:18:46,301 --> 00:18:48,301
どうだ？　俺の…。

169
00:19:11,093 --> 00:19:15,080
なぜだ…。
どうして　効かないんだ…。

170
00:19:15,080 --> 00:19:19,134
ん？　これは…　憎悪か？

171
00:19:19,134 --> 00:19:22,771
（ジール）鎧虫に
両親のこころを食われた。

172
00:19:22,771 --> 00:19:25,507
こころを失った家族が
死んでいくのを→

173
00:19:25,507 --> 00:19:27,607
ただ　見ているしかなかった。

174
00:19:29,578 --> 00:19:32,431
その復讐のために　ＢＥＥに…。

175
00:19:32,431 --> 00:19:36,118
ザジ…　それが　お前の名か。

176
00:19:36,118 --> 00:19:38,103
このっ！

177
00:19:38,103 --> 00:19:41,473
おらぁ！

178
00:19:41,473 --> 00:19:45,844
悪意…　憎しみ…
それでは効かないのだ　ザジ。

179
00:19:45,844 --> 00:19:47,763
なんだと？

180
00:19:47,763 --> 00:19:50,415
俺の中にも同じものがある。

181
00:19:50,415 --> 00:19:55,804
この体と　こころを奪われた怒り。
光への憎しみ。

182
00:19:55,804 --> 00:19:59,641
同じだと！？
同じだ　ザジ。

183
00:19:59,641 --> 00:20:01,593
そして俺の憎しみは→

184
00:20:01,593 --> 00:20:04,613
お前のものよりも
ずっと強く深い。

185
00:20:04,613 --> 00:20:08,633
だから　お前のこころで
揺らいだりはしないのだ。

186
00:20:08,633 --> 00:20:11,733
リバースは　決して揺らがない。

187
00:20:13,772 --> 00:20:18,944
政府に身を置きながら
地位　名誉　金　光…。

188
00:20:18,944 --> 00:20:24,249
お前が欲しいものは　どれでもなく
復讐を達成することか。

189
00:20:24,249 --> 00:20:26,952
ヴァシュカ！

190
00:20:26,952 --> 00:20:30,605
テガミは届けたか　ヴァシュカ。

191
00:20:30,605 --> 00:20:33,605
まあいい。
今は　このワン公を倒す！

192
00:20:35,994 --> 00:20:39,431
ザジ　お前の
まっすぐなこころが伝わる。

193
00:20:39,431 --> 00:20:43,885
敵じゃなければ
友達になれたかもしれないな。

194
00:20:43,885 --> 00:20:48,985
ハッ…　嫌だね。　俺　ネコ派だからさ！

195
00:20:52,494 --> 00:20:54,780
ヴァシュカ
どこに行っちゃったんだろう？

196
00:20:54,780 --> 00:20:57,265
ヌニー。
あれは！

197
00:20:57,265 --> 00:20:59,751
カベルネ！

198
00:20:59,751 --> 00:21:01,803
赤針！

199
00:21:01,803 --> 00:21:05,791
（引き金を引く音）

200
00:21:05,791 --> 00:21:08,093
どうした？
変だ。

201
00:21:08,093 --> 00:21:10,796
僕のこころが
ノクターンに装填されない。

202
00:21:10,796 --> 00:21:13,765
ヌッ　ヌニニ！
んっ！

203
00:21:13,765 --> 00:21:19,137
（ロレンス）今のキミに　カベルネは倒せない。
ラグ・シーイング。

204
00:21:19,137 --> 00:21:22,507
リバースの…。
ロレンス。

205
00:21:22,507 --> 00:21:24,776
ゴーシュは　どこだ！？

206
00:21:24,776 --> 00:21:28,747
さあ？　その銃を
ゴーシュにも向けるつもりか？

207
00:21:28,747 --> 00:21:32,267
ゴーシュは　あなたに騙されてるんだ！

208
00:21:32,267 --> 00:21:34,453
そうかな？

209
00:21:34,453 --> 00:21:38,423
キミは　今
カベルネに心弾を撃ち込めなかった。

210
00:21:38,423 --> 00:21:44,446
なぜかな？　それは　カベルネを育てた
ゴーシュや私たちの気持が→

211
00:21:44,446 --> 00:21:46,982
理解できるからではないのか？

212
00:21:46,982 --> 00:21:49,751
そ…。
ラグ？

213
00:21:49,751 --> 00:21:55,474
それでも…　僕は　僕は　テガミバチだ！

214
00:21:55,474 --> 00:21:57,459
フッ…。

215
00:21:57,459 --> 00:21:59,459
心弾装填！

216
00:22:01,463 --> 00:22:04,266
心弾が…。

217
00:22:04,266 --> 00:22:06,266
心弾装填！

218
00:22:08,303 --> 00:22:11,756
やっぱり心弾が装填されない。
どうして…。

219
00:22:11,756 --> 00:22:14,926
キミの銃は　テガミ。

220
00:22:14,926 --> 00:22:18,964
こころを届けたいという
純粋なキミの願い。

221
00:22:18,964 --> 00:22:21,933
そのこころを弾丸とする。

222
00:22:21,933 --> 00:22:25,170
だが　今のキミに　そのこころはない。

223
00:22:25,170 --> 00:22:27,170
キミは迷っている。

224
00:22:29,274 --> 00:22:32,811
ゴーシュ　ノワールを敵とすることに迷い→

225
00:22:32,811 --> 00:22:34,763
リバースが間違っていて→

226
00:22:34,763 --> 00:22:38,917
アンバーグラウンド政府が
正しいという自信もなくなり→

227
00:22:38,917 --> 00:22:43,088
ついには
自分のこころも見失ったのだ。

228
00:22:43,088 --> 00:22:45,123
恐れることはない。

229
00:22:45,123 --> 00:22:49,723
私が　キミに与えてあげよう。
本当のこころを。